ESAB EWH 600 / EWH 1000 Instruction manual [nl]

Versoarc

EWH600 / EWH1000

Laskop

Gebruiksaanwijzing

Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

0463 627 101 NL 20221206

Valid for: 905- and 910-xxx-xxxx

INHOUDSOPGAVE

1

VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

1.2 Veiligheidsmaatregelen

2

INLEIDING

2.1 Apparatuur

2.2 Lasmethode

2.2.1 Definities............................................................................................... 8

2.2.2 Onder poederdek lassen (SAW)........................................................... 8

2.2.3 GMAW (MIG/MAG)-lassen................................................................... 8

3

TECHNISCHE GEGEVENS

4

INSTALLATIE

4.1 Hoofdonderdelen van de laskop

4.1.1 Beschrijving van de hoofdonderdelen .................................................. 12

4.2 Mechanische eenheid

4.3 Elektrische aansluitingen

5

BEDIENING

5.1 Draadaanvoereenheid

.................................................................................................

..................................................................

.........................................................................

...................................................................................................

..............................................................................................

............................................................................................

.........................................................................

...............................................................................................

...........................................................

............................................................................

......................................................................

.................................................................................................

............................................................................

4

4

4

8

8

8

9

10

10

13

15

16

16

5.1.1 De lasdraad plaatsen ........................................................................... 16

5.2 Contactuitrusting voor lassen onder poederdek

5.2.1 Voor enkele draad 1,6-5,0 mm - (D20)................................................. 17

5.2.2 Voor dubbele draden 2×1,2-1,6 mm - Hoge snelheid twin (D35) ......... 17

5.2.2.1 Accessoires ....................................................................................... 17

5.2.2.2 De draden voor dubbelbooglassen afstellen ..................................... 17

5.3 Bijvullen met fluxpoeder - A4

6

ONDERHOUD

6.1 Dagelijks

7

PROBLEMEN OPLOSSEN

8

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN
BESTELNUMMERS
ACCESSOIRES
SLIJTDELEN

..............................................................................................

..................................................................................................

.........................................................................

.............................................................................................

...................................................................................................

.......................................................................................................

................................................................

.....................................................

................................

17

18

19

19

20

21
22
23
25

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

0463 627 101 © ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct

en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of

overlijden.

VOORZICHTIG!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en
volg de richtlijnen op alle labels, de
veiligheidsprocedures van de werkgever en de
veiligheidsbladen (SDS) op.

1.2 Veiligheidsmaatregelen

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien
dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de
eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht
worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed
bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan
leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot
gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:
○ de werking ervan
○ de plaats van de noodstopknoppen
○ de werking ervan
○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen
○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:
○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:
○ geschikt zijn voor het beoogde doel
○ tochtvrij zijn

0463 627 101

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:
○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:
○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet
○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur

WAARSCHUWING!

Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen. Neem
voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

• Installeer en aard de unit volgens de instructiehandleiding.

• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote
handen, natte handschoenen of natte kleding.

• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt.

• Zorg voor een veilige werkhouding

ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN - Kunnen gevaar opleveren voor uw
gezondheid

• Lassers met pacemakers moeten hun arts raadplegen voordat ze aan
laswerkzaamheden beginnen. EMV kan met sommige pacemakers
interfereren.

• Blootstelling aan EMV kan andere effecten op de gezondheid hebben die
nu nog onbekend zijn.

• Lassers moeten altijd de volgende procedures volgen om de blootstelling
aan elektromagnetische velden te minimaliseren:

○ Leg de elektrode en de werkkabels samen aan dezelfde kant van uw

lichaam. Zet ze indien mogelijk met tape vast. Zorg ervoor dat uw
lichaam zich nooit tussen de toorts en de werkkabels bevindt. Draai
de toorts of werkkabel nooit rond uw lichaam. Houd de stroombron
en laskabels zo ver mogelijk uit de buurt van uw lichaam.

○ Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het te lassen gebied op het

werkstuk aan.

ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook.

• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit uw
inademingsgebied en werkgebied af te voeren.

BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

0463 627 101

• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste
filterlens en draag beschermende kleding.

• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.

BEWEGENDE DELEN - Kunnen letsel veroorzaken

• Houd alle deuren, panelen en kappen gesloten en zorg ervoor dat ze goed
op hun plaats vastzitten. Laat kappen alleen door gekwalificeerd personeel
verwijderen indien onderhoud nodig is en/of problemen moeten worden
opgespoord en verholpen. Breng de panelen of kappen weer aan en sluit
deuren nadat de servicewerkzaamheden zijn voltooid en voordat de motor
word gestart.

• Schakel de motor uit voordat er een eenheid wordt geïnstalleerd of
aangesloten.

• Houd uw handen, haar, losse kleding en gereedschap uit de buurt van
bewegende delen.

BRANDGEVAAR

• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg dat er geen brandbare
materialen in de buurt zijn.

• Niet gebruiken bij gesloten containers.

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Dit product is alleen bedoeld voor booglassen.

WAARSCHUWING!

Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren leidingen.

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in
woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt
geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage
spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen
moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische
compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van
geleidings- en stralingsverstoringen.

0463 627 101

- 6 -

© ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID

LET OP!
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar

een recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur en de toepassing hiervan
overeenkomstig nationale regelgeving, moet elektrische
en/of elektronische apparatuur aan het einde van de
levensduur naar een recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf
informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de
dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en
persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen
met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

0463 627 101

- 7 -

© ESAB AB 2022

2 INLEIDING

2 INLEIDING

EWH 1000 is een laskop bedoeld voor single SAW en twin SAW, en EWH 600 is bedoeld

voor GMAW (MIG/MAG)-lassen.

Het is ontworpen voor gebruik met de EAC 10-bedieningseenheid en de ESAB Aristo 1000-,
LAF- enTAF-lasstroombronnen. Het apparaat is ook ontworpen voor gebruik met
compatibele analoge voedingsbronnen.

2.1 Apparatuur

De EWH1000 wordt geleverd met:

• Gebruiksaanwijzing

2.2 Lasmethode

2.2.1 Definities

SAW De lasrups wordt tijdens het lassen beschermd door een

afdekking van flux.

GMAW (MIG/MAG)-lassen De lasrups wordt beschermd door beschermgas tijdens het

lassen.

Lassen met twee draden Lassen met twee draden in één lastoorts.

Vlakke hoeklassen Onder de hand lassen, aan de bovenkant van de

lasverbinding.

2.2.2 Onder poederdek lassen (SAW)

Gebruik lasapparatuur EWH 1000 of EWH 1000 twin voor lassen onder poederdek.

EWH 1000 staat belastingen toe tot 1000A (100%).

Deze uitvoering kan worden uitgerust met aanvoerrollen voor lassen met één draad of twee
draden (twin-arc). Er is een speciale kartelrol beschikbaar voor poedergevulde draad. Deze
rol garandeert een gelijkmatige draadaanvoer zonder risico op vervorming van de lasdraad
door hoge aanvoerdruk.

2.2.3 GMAW (MIG/MAG)-lassen

Voor GMAW (MIG/MAG)-lassen moet lasapparatuur EWH 600 gmaw worden gebruikt.

EWH 600 gmaw bestaat uit een GMAW-lastoorts en apparatuur voor bescherming door gas.

De laskop is watergekoeld. Het koelwater wordt aangevoerd door slangen via aansluitingen
die daarvoor zijn bedoeld.

0463 627 101

- 8 -

© ESAB AB 2022

3 TECHNISCHE GEGEVENS

3 TECHNISCHE GEGEVENS

EWH 1000, voor serienr. 841-xxx-xxxx, 905-xxx-xxxx en 910-xxx-xxxx

EWH1000 EWH1000twin EWH600gmaw

Voedingsspanning 42 V DC 42 V DC 42 V DC

Toegestane belasting bij

1000 A 1000 A 600 A

100%

Draaddiameter

Fe massief enkelvoudig 1,6–5,0 mm

(0,06–0,20inch)

Fe massief twin

2×1,2–3,2 mm
(2×0,05–0,09in.1))

Poedergevulde Fe-draad 1,6–5,0 mm

(0,06–0,20inch)

Poedergevulde Fe-draad
twin

2×1,2–3,2 mm
(2×0,05–0,09in.1))

SS massief 1,6–4,0 mm

(0,06–0,20inch)

SS massief twin

2×1,2–2,4 mm
(2×0,05–0,09in.1))

Poedergevulde SS-draad 1,6–4,0 mm

(0,06–0,20inch)

Poedergevulde SS-draad
twin

2×1,2–2,4 mm
(2×0,05–0,09in.1))

N.v.t. 0,8-2,5 mm

(0,03-0,10inch)

1)

2×1,2–1,6 mm

N.v.t.

(2×0,05–0.06inch)

N.v.t. 1,2–3,2 mm

(0,05-1/8inch)

1)

N.v.t. N.v.t.

N.v.t. 0,8-1,6 mm

(0,03-0,06inch)

1)

2×1,2–1,6 mm

N.v.t.

(2×0,05–0.06inch)

N.v.t. 1,2–3,2 mm

(0,05-1/8inch)

1)

N.v.t. N.v.t.

Al massief N.v.t. N.v.t. 2,5 mm (0,10inch)

Type gas N.v.t. N.v.t. CO2, Ar

Maximale draadaanvoersnelheid

Maximum (≤ 4mm-draad) 9,0 m/min (29,5

feet/min)

16 m/min (52,5
feet/min)

16 m/min (52,5
feet/min)

Maximum (5mm-draad) 2.5 m/min (8,2

feet/min)

Remkoppel remnaaf 1,5 Nm (13,3 inchlb)

Volume fluxtrechter 6 l 6 l N.v.t.

Afmetingen, l x b x h 620×530×832mm

(24,4×20,9×32,8inc
h)

Gewicht laskop, exclusief

17 kg (37,5lb) 19kg (41,9lb) 16,5kg (36,4lb)

600×530×805mm
(23,6×20,9×31,7inc
h)

600×500×760mm
(23,6×19,7×29,9inc
h)

draad en flux

Beschermingsklasse IPXX

EMC-classificatie Klasse A

1)

met optionele twin-kit

0463 627 101

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

4 INSTALLATIE

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG!

Dit product is bedoeld voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit product
radiostoringen veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om
passende voorzorgsmaatregelen te nemen.

WAARSCHUWING!

Draaiende onderdelen kunnen verwondingen
veroorzaken, pas dus goed op.

4.1 Hoofdonderdelen van de laskop

EWH1000

1. Fluxtrechter 6. Geheugenfunctie van de

draadrichtvoorziening

2. Fluxkraan 7. Contacttip

3. Draadaanvoermotor 8. Contactbuis

4. Draadaanvoerdruk 9. Lasstroomaansluiting (OKC)

5. Draadrichtvoorziening

0463 627 101

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

EWH1000twin

1. Draadaanvoerdruk 4. Lasstroomaansluiting (OKC)

2. Geheugenfunctie van de

5. Draadaanvoermotor

draadrichtvoorziening

3. Contacttips

0463 627 101

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

EWH600gmaw

1. Contacttip 5. Draadaanvoermotor

2. Geheugenfunctie van de

6. Magneetklep

draadrichtvoorziening

3. Draadaanvoereenheid 7. Gasklep

4. Draadaanvoerdruk 8. Lasstroomaansluiting

4.1.1 Beschrijving van de hoofdonderdelen

Fluxtrechter

De lasflux wordt in de fluxtrechter gegoten en vervolgens via de fluxslang en het
fluxmondstuk naar het werkstuk geleid. De lasflux komt vrij via de fluxkraan die op de
fluxtrechter is aangebracht.

Draadaanvoereenheid

De draadaanvoereenheid wordt gebruikt om de lasdraad door de contactbuis in het lasbad te
voeren.

Draadaanvoereenheid, drukrol voor draadaanvoer, draadrichtvoorziening

Het draadaanvoermechanisme wordt gebruikt om de draad te richten en toe te voeren.

Geheugenfunctie van de draadrichtvoorziening

Dankzij de geheugenfunctie van de draadrichtvoorziening kan de draadrol worden verwisseld
zonder het draadtoevoermechanisme aan te passen, zolang dezelfde maat draad wordt
gebruikt.

Contacttip

De contacttip brengt de energie tijdens het lassen over op de lasdraad.

0463 627 101

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

Lasstroomaansluiting

Dankzij de connector kunt u de laskabels aansluiten met snelkoppelingen
(OKC-connectoren). Bij lassen met meer dan 500 A moeten beide connectoren worden
gebruikt.

Draadaanvoermotor

De motor met tandwiel wordt gebruikt voor het toevoeren van de lasdraad.

Magneet

Voor het regelen van de toevoer van insertgassen wordt een magneetklep gebruikt.

Gas

Het gas wordt gebruikt om een gasscherm te creëren, om de lasrups tijdens het lassen te
beschermen.

4.2 Mechanische eenheid

Voor enkele en dubbele laskoppen:

Monteer de laskop op de drager (1) en vergrendel hem op zijn plaats (2).

De draadgeleider wordt in de gemonteerde positie (3) geleverd.

LET OP!

Controleer of de aansluiting vast zit en monteer deze indien nodig.

0463 627 101

- 13 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

Voor gmaw-laskop:

Monteer de laskop op de drager (1) en vergrendel hem op zijn plaats (2).

De draadgeleider wordt in de gemonteerde positie (3) geleverd.

LET OP!

Controleer of de aansluiting vast zit en monteer deze indien nodig.

Sluit de magneetklep en de gasbron (4) aan.

0463 627 101

- 14 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

4.3 Elektrische aansluitingen

Aansluiting op de laskop

Sluit de EAC10-regeleenheid aan.

Sluit de laskabel of laskabels tussen de stroombron en de laskop aan.

Maximaal 500 A per 120 mm2laskabel (AWG: 4/0 (0000)).

0463 627 101

Aansluiting op de EAC 10-motoraandrijfeenheid

- 15 -

© ESAB AB 2022

5 BEDIENING

5 BEDIENING

Algemene veiligheidsmaatregelen voor het gebruik van de apparatuur vindt u in het
hoofdstuk "VEILIGHEID" in deze handleiding. Lees deze goed door voordat u de
apparatuur gaat gebruiken!

5.1 Draadaanvoereenheid

5.1.1 De lasdraad plaatsen

LET OP!

De aanvoerrollen zijn gemarkeerd met de bijbehorende groefdiameter (D) aan de
zijkant van de rol.

1. Schakel EAC10 uit met de
aan/uit-schakelaar.

2. Controleer of de aanvoerrol (1) en
het contactmondstuk (2) de juiste
maat hebben voor de geselecteerde
lasdraad.

3. Draai aan de knop (3) om de
draadrichtvoorziening los te maken.

4. Til de draadrichtvoorziening met
geheugen (4) op. De instellingen
worden niet gewijzigd.

5. Voer de lasdraad (5) in het
mondstuk.

6. Laat de draadrichtvoorziening met
het geheugen (4) weer in de juiste
positie zakken. Vergrendel door de
knop (3) volledig te draaien.

7. Schakel de EAC10 in en selecteer
de lasdraad wanneer hierom wordt
gevraagd op het display.

8. Met regeleenheid EAC10: Leid de
lasdraad door het mondstuk totdat
deze zichtbaar is onder het
mondstuk.

9. Pas, indien nodig, de
draadaanvoerdruk aan met knop (6).

10. Pas, indien nodig, de rechtheid van
de draad aan met knop (7).

LET OP!

Draai de aanvoerdrukknop (6) niet te hard vast. Dit kan leiden tot oververhitting
van de draadaanvoereenheid.

0463 627 101

- 16 -

© ESAB AB 2022

5 BEDIENING

5.2 Contactuitrusting voor lassen onder poederdek

5.2.1 Voor enkele draad 1,6-5,0 mm - (D20)

Het volgende is inbegrepen:

• Draadaanvoereenheid (1),

• Stekker D20 (2),

• Contacttip (3) (M12-schroefdraad).

Draai de contacttip (3) vast met een sleutel om
ervoor te zorgen dat er goed contact wordt
gemaakt.

5.2.2 Voor dubbele draden 2×1,2-1,6 mm - Hoge snelheid twin (D35)

Gebruik automatische lasapparatuur EWH1000twin, waarbij het
volgende is inbegrepen:

• Draadaanvoereenheid (1),

• Connector Twin D35 (2),

• Contacttip (3),

Draai de contacttip (3) vast met een sleutel om ervoor te zorgen dat er goed contact wordt
gemaakt.

5.2.2.1 Accessoires

• De draadrichtvoorziening voor fijne draad (5) moet boven op

de klem van de draadaanvoereenheid (1) worden bevestigd.

LET OP!

Verwijder de plaat (7), als deze aanwezig is, wanneer u
de draadrichtvoorziening voor fijne draad monteert.

LET OP!
Verwijder de beschermplaat (8) niet.

5.2.2.2 De draden voor dubbelbooglassen afstellen

Plaats de draden zodanig in de lasnaad dat een optimale laskwaliteit wordt bereikt door de
connector te draaien. De twee draden kunnen zo worden gedraaid dat ze een voor een langs
de lijn van de lasnaad worden geplaatst, of in elke positie tot 90° over de naad, d.w.z. één
draad aan elke zijde van de naad.

0463 627 101

- 17 -

© ESAB AB 2022

5 BEDIENING

5.3 Bijvullen met fluxpoeder - A4

1. Sluit de fluxkraan (1) op de fluxtrechter.

2. Verwijder de optionele OPC-fluxopvangeenheid
indien aanwezig op de fluxtrechter.

3. Vul met fluxpoeder.

LET OP!

Het fluxpoeder moet droog zijn. Gebruik
alleen voorverwarmd fluxpoeder
wanneer de fluxtrechter hiervoor is
ontworpen.

4. Positioneer de fluxbuis zonder deze te verdraaien.

5. Stel de hoogte van het fluxmondstuk zo boven de
las in, dat de juiste hoeveelheid flux wordt
afgegeven.
De fluxdekking moet voldoende zijn om penetratie
van de lasboog te voorkomen.

0463 627 101

- 18 -

© ESAB AB 2022

6 ONDERHOUD

6 ONDERHOUD

LET OP!

Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een veilige en betrouwbare werking.

VOORZICHTIG!

Elk recht op de garantievoorwaarden van de leverancier vervalt als de klant tijdens de
garantieperiode zelf reparaties aan het product uitvoert.

WAARSCHUWING!

De netvoeding moet zijn losgekoppeld tijdens reiniging en onderhoud.

6.1 Dagelijks

• Verwijder flux en vuil van bewegende delen.

• Controleer of de contacttip en alle elektrische kabels zijn aangesloten.

• Controleer of de elektrische kabels niet beschadigd zijn.

• Controleer of alle boutverbindingen zijn aangedraaid.

• Controleer of de geleiders en aandrijfrollen niet versleten of beschadigd zijn.

• Controleer de elektroderegeling, de aandrijfrollen en het contactpunt van de
elektrodeaanvoereenheid.

• Controleer het remkoppel van de remnaaf. Haal aan als de draadhaspel blijft draaien
wanneer de draadaanvoer wordt gestopt. Draai los als de aanvoerrollen slippen. Als
richtlijn moet het remkoppel voor een draadhaspel van 30kg 1,5Nm zijn.
Zie voor het afstellen van het remkoppel de paragraaf ‘Remnaaf afstellen’.

• Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

0463 627 101

- 19 -

© ESAB AB 2022

7 PROBLEMEN OPLOSSEN

7 PROBLEMEN OPLOSSEN

Voer de volgende controles en inspecties uit voordat u een bevoegde onderhoudsmonteur
inschakelt.

• Controleren of de lasstroombron is aangesloten op de juiste netspanning.

• Controleren of alle drie fasen onder spanning staan (fasevolgorde is niet van belang).

• Controleren of alle kabels en aansluitingen onbeschadigd zijn.

• Controleren of de bedieningselementen correct zijn ingesteld.

• Controleren of de netspanning is losgekoppeld voordat u reparatiewerkzaamheden
gaat uitvoeren.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Stroom- en
spanningswaarde
n vertonen grote
schommelingen

Draadaanvoer is
ongelijkmatig

Draadaanvoer
werkt niet

De laskabels
raken oververhit

De contactbekken of het
mondstuk zijn versleten of
hebben de verkeerde maat.

Druk van draadaanvoerrol is
onvoldoende.

Druk op draadaanvoerrollen
is onjuist ingesteld.

De draadaanvoerrollen
hebben de verkeerde maat.

De groeven in de
draadaanvoerrollen zijn
versleten.

Druk van draadaanvoerrol is
onvoldoende.

Verkeerde aanvoerrol
gebruikt.

Slechte elektrische
verbinding.

Dwarsdoorsnede van
laskabels is te klein.

Vervang de contactbekken of het
mondstuk.

Verhoog de druk op de
draadaanvoerrollen.

Pas de druk op de draadaanvoerrollen
aan.

Vervang de draadaanvoerrollen.

Vervang de draadaanvoerrollen.

Pas de druk op de draadaanvoerrollen
aan.

Vervang de aanvoerrol.

Reinig alle elektrische verbindingen en zet
ze vast.

Gebruik kabels met een grotere
doorsnede of gebruik parallelle kabels.

Onjuiste
motorsnelheid

Lassen of
boogontsteking
start slecht of
helemaal niet

Slecht
lasresultaat

0463 627 101

Fout in de encoder. Geen
terugkoppeling binnen het

Controleer de elektrische aansluitingen.

Controleer de kabels.

systeem.

Slechte elektrische verbinding
van laskabels.

Slechte verbinding voor de
lasdraad.

Aristo 1000: Slechte
verbinding voor de lasdraad,

Draai de OKC-connectoren aan.

Controleer de laskabels.

Zorg ervoor dat de lasdraad recht is
afgesneden.

Controleer de elektrische aansluitingen.
Controleer de kabels.

geen (+)-terugkoppeling.

Slechte of geen feedback
naar het systeem.

Controleer de elektrische aansluitingen.
Controleer de kabels.

LAF, TAF: Geen (-)-feedback. Controleer de elektrische aansluitingen.

Controleer de kabels.

- 20 -

© ESAB AB 2022

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

VOORZICHTIG!

Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende
ESAB-onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.

De EWH600 en EWH1000 zijn ontworpen en getest conform internationale ISO 3821:2019,
Europese normen IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3, IEC/EN 60974-10, Canadese normen
CAN/CSA-E60974-1 en Amerikaanse normen ANSI/IEC 60974-1. Na voltooiing van
onderhouds- of reparatiewerkzaamheden is het de verantwoordelijkheid van de persoon (of
personen) die het werk heeft/hebben uitgevoerd, ervoor te zorgen dat het product nog
steeds voldoet aan de eisen van de bovengenoemde norm.

Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde
ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het
serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met
reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste levering.

0463 627 101

- 21 -

© ESAB AB 2022

BESTELNUMMERS

BESTELNUMMERS

Ordering number Denomination Type

0904 520 880 Welding head EWH1000

0904 520 884 Welding head EWH1000twin

0904 520 885 Welding head EWH600gmaw

0463 628 001 Spare parts list

0463 627 101

- 22 -

© ESAB AB 2022

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

EWH 1000

0821 440 984 Laser lamp kit, 0.5 m (1ft 7.7in.) cable

0160 360 882 OKC connector Male, 70-120mm²

0160 361 882 OKC connector Female, 70-120mm²

Welding cable with OKC

0446 134 880 95 mm², 15 m (49ft)

0446 134 881 95 mm², 25 m (82ft)

0446 134 882 95 mm², 35 m (115ft)

0446 134 883 95 mm², 50 m (164 ft)

0446 134 884 95 mm², 75 m (246ft)

0446 134 885 95 mm², 100 m (328 ft)

0446 134 890 120mm², 15 m (49ft)

0446 134 891 120mm², 25 m (82ft)

0446 134 892 120mm², 35 m (115ft)

0446 134 893 120mm², 50 m (164 ft)

0446 134 894 120mm², 75 m (246ft)

0446 134 895 120mm², 100 m (328 ft)

0810 093 880 Flexible arm

0148 140 880 Flux recovery unit OPC

0413 315 881 Flux hopper of silumin alloy

0145 221 881 Concentric flux feeding funnel

Contact tube

0413 510 001 260 mm (10.24in.)

0413 510 002 190 mm (7.48in.)

0413 510 003 100 mm (3.94in.)

0413 510 004 500 mm (1ft 7.7in.)

0413 511 001 Contact tube, bent

0463 627 101

- 23 -

© ESAB AB 2022

ACCESSOIRES

0908 520 880 Bobbin holder

0153 872 880 Wire reel, plastic, 30 kg

0449 125 880 Wire reel, steel, flexible width

0671 164 080 Wire reel, steel Ø 220 mm

0446 110 880 Single to twin conversion kit

On demand Extension cable EWH 1000 - EAC 10

0463 627 101

- 24 -

© ESAB AB 2022

SLIJTDELEN

SLIJTDELEN

Aanvoerrollen

SAW

Part no. D(mm)

0218 510 281 1.6

0218 510 282 2.0

0218 510 283 2.5

0218 510 286 4.0

0218 510 287 5.0

0218 510 298 3.0–3.2

Grooved and knurled roller for tubular wire

Part no. D(mm)

0146 024 880 0.8–1.6

0146 024 881 2.0–4.0

Drukrollen

Pressure roller groved and knurled for

tubular wire

Part no. D(mm)

0146 025 880 0.8–1.6

0146 025 881 2.0–4.0

0146 025 882 5.0–7.0

Verlengas voor drukrol

EWH1000 tubular wire

Part no.

0212 901 101

0463 627 101

- 25 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com