ESAB EWH 600, EWH 1000 Instruction manual [sl]

Versoarc

EWH600 / EWH1000

Varilna glava

Navodila za uporabo

Prevod originalnih navodil

0463 627 101 SI 20221206

Valid for: 905- and 910-xxx-xxxx

VSEBINA

1

VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

1.2 Varnostni ukrepi

2

UVOD

2.1 Oprema

2.2 Metoda varjenja

2.2.1 Definicije............................................................................................... 7

2.2.2 Varjenje z zakritim oblokom (SAW) ...................................................... 7

2.2.3 Varjenje GMAW (MIG/MAG)................................................................. 7

3

TEHNIČNI PODATKI

4

NAMESTITEV

4.1 Glavni sestavni deli varilne glave

4.1.1 Opis glavnih sestavnih delov ................................................................ 11

4.2 Mehanski sklop

4.3 Električni priključki

5

DELOVANJE

5.1 Podajalnik žice

....................................................................................................

...................................................................................

.....................................................................................

...........................................................................................................

....................................................................................................

......................................................................................

....................................................................................

..............................................................................................

.........................................................

.......................................................................................

................................................................................

................................................................................................

........................................................................................

4

4
4

7

7
7

8

9

9

12
14

15

15

5.1.1 Vstavljanje varilne žice ......................................................................... 15

5.2 Kontaktna oprema za varjenje z zakritim oblokom

5.2.1 Za enojno žico 1,6–5,0 mm – (D20) ..................................................... 16

5.2.2 Za dvojne žice 2 × 1,2–1,6 mm – dvojna visoka hitrost (D35).............. 16

5.2.2.1 Pribor................................................................................................. 16

5.2.2.2 Prilagoditev žic za dvojno obločno varjenje....................................... 16

5.3 Polnjenje s talilnim prahom – A4

6

VZDRŽEVANJE

6.1 Dnevno

7

ODPRAVLJANJE NAPAK

8

NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV
ŠTEVILKE ZA NAROČANJE
PRIKLJUČKI

........................................................................................................

OBRABNI DELI

...........................................................................................

....................................................................................................

...........................................................................

..............................................................................

...................................................................................................

..........................................................

.....................................................

.............................

16

17

18

18

19

20
21
22
24

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0463 627 101 © ESAB AB 2022

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko povzroči

takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali izgubo

življenja.

PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati
varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z
varnostnimi listi (SDS).

1.2 Varnostni ukrepi

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene

osebe;

○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

0463 627 101

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 VARNOST

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna

očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj

jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanja in vzdrževanja opreme ni dovoljeno izvajati med delovanjem.

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarna za vas in druge osebe. Pri varjenju in
rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren

• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.

• Ne dotikajte se električnih delov ali elektrod pod napetostjo z golo kožo,
mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.

• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.

• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.

ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju

• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s
svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje
nekaterih spodbujevalnikov.

• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane
posledice.

• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem
izvesti naslednje ukrepe:

○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče,

jih pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi
kabli. Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega
telesa. Varilni transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od
vašega telesa.

○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje

delovnemu območju.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju

• Glava naj bo zunaj dosega hlapov.

• S pomočjo prezračevanja, odsesovanja pri obloku ali obojega odstranite
hlape in pline iz območja dihanja in splošnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

0463 627 101

• Zaščitite si oči in telo. Uporabite ustrezno zaščito za varjenje in filtrirno
steklo ter zaščitna oblačila.

• Ljudi v okolici zaščitite z ustreznimi pregradami ali zavesami.

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 VARNOST

Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe

• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove
lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani
le usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja
znova namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.

• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.

• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja
gibljivih delov.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. V bližini ne sme biti
vnetljivih snovi.

• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se
obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo
zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri elektromagnetni
združljivosti opreme razredaA zaradi prevodnih in
sevalnih motenj.

OPOMBA!
Elektronsko opremo zavrzite v ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno
zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe
obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme
v ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne
opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali
obiščite naše spletno mesto.

0463 627 101

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 UVOD

2 UVOD

EWH 1000 je varilna glava, namenjena za enojno varjenje z zakritim oblokom in dvojno
varjenje z zakritim oblokom, varilna glava EWH 600 pa je namenjena za varjenje GMAW
(MIG/MAG).

Zasnovana je za uporabo s krmilno enoto EAC10 ter varilnimi transformatorji ESAB Aristo
1000, LAF in TAF. Zasnovana je tudi za uporabo z združljivimi analognimi varilnimi

transformatorji.

2.1 Oprema

Enota EWH1000 vključuje:

• Navodila za uporabo

2.2 Metoda varjenja

2.2.1 Definicije

SAW Profil zvara je med varjenjem zaščiten s prevleko iz talila.
Varjenje GMAW (MIG/MAG) Profil zvara je med varjenjem zaščiten z zaščitnim plinom.
Dvožično varjenje Varjenje z dvema žicama v enem gorilniku.
Plosko kotno varjenje Varjenje v ploščatem položaju na zgornji strani spoja.

2.2.2 Varjenje z zakritim oblokom (SAW)

Uporabite opremo za varjenje EWH 1000 ali EWH 1000 twin za varjenje z zakritim oblokom.
Enota EWH 1000 dovoljuje obremenitve do 1000A (100 %).
Ta različica je lahko opremljena s podajalnimi valjčki za enožično ali dvožično varjenje

(dvojno obločno). Na voljo je poseben rebričast podajalni valjček za žico z jedrom iz talila, ki
zagotavlja enakomerno podajanje žice brez tveganja, da bi se varilna žica zaradi visokega
pritiska podajanja deformirala.

2.2.3 Varjenje GMAW (MIG/MAG)

Za varjenje GMAW (MIG/MAG) uporabite opremo za varjenje EWH 600 gmaw.
EWH 600 gmaw sestavlja gorilnik GMAW in oprema za zaščito s plinom.

Varilna glava je vodno hlajena. Hladilna voda je dovajana preko cevi iz priključkov za ta
namen.

0463 627 101

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

EWH 1000, od serijske številke 841-xxx-xxxx, 905-xxx-xxxx in 910-xxx-xxxx

EWH1000 EWH1000twin EWH600gmaw
Napajalna napetost 42 V DC 42 V DC 42 V DC
Dovoljena obremenitev

1000 A 1000 A 600 A

pri 100 %
Premer žice

Polna enojna Fe 1,6-5,0 mm

(0,06-0,20palca)
Polna dvojna železova

2×1.2–3,2mm

(2×0,05–0,09in.1))

Jedro iz talila Fe 1,6-5,0 mm

(0,06-0,20palca)
Dvojna z jedrom iz

železovega talila

2×1.2–3,2mm

(2×0,05–0,09in.1))
Polna SS 1,6-4,0 mm

(0,06-0,20palca)
Polna dvojna SS

2×1.2–2,4mm

(2×0,05–0,09in.1))

Z jedrom iz talila SS 1,6-4,0 mm

(0,06-0,20palca)
Dvojna z jedrom iz talila

SS

2×1.2–2,4mm

(2×0,05–0,09in.1))

NA 0,8–2,5 mm

1)

2×1,2–1,6 mm
(2÷0,05–0,06palca
)

NA 1,2–3,2 mm

1)

NA NA

NA 0,8–1,6 mm

1)

2×1,2–1,6 mm
(2÷0,05–0,06palca
)

NA 1,2–3,2 mm

1)

NA NA

(0,03–0,10palca)
NA

(0,05–1/8palca)

(0,03–0,06palca)
NA

(0,05–1/8palca)

Polna Al NA NA 2,5 mm (0,10palci)

Vrsta plina NA NA CO2, Ar

Najvišja hitrost podajanja žice

Največ (≤ 4 mm žica) 9,0 m/min

(29,5čevlja/min)

16 m/min
(52,5čevlja/min)

16 m/min
(52,5čevlja/min)

Največ (5 mm žica) 2,5 m/min

(8,2čevlja/min)

Zavorni navor pesta

1,5 Nm (13,3 palcalb)

zavore
Prostornina lijaka talila 6 l 6 l Ni upoštevno
Dimenzije d × š × v 620×530×832mm

(24,4×20,9×32,8

palca)
Teža talilne glave, brez

17 kg (37,5lb) 19kg (41,9lb) 16,5kg (36,4lb)

600×530×805mm
(23,6×20,9×31,7
palca)

600×500×760mm
(23,6×19,7×29,9
palca)

žice in talila

Razred ohišja IPXX
Klasifikacija EMC Razred A

1)

z izbirnimi dodatki dvojnega kompleta

0463 627 101

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen industrijski uporabi. V domačem okolju lahko povzroči radijske
motnje. Za ustrezne varnostne ukrepe je odgovoren uporabnik.

POZOR!

Rotirajoči deli lahko povzročijo poškodbe, zato bodite
zelo previdni.

4.1 Glavni sestavni deli varilne glave

EWH1000

1. Lijak talila 6. Spominska funkcija ravnalnika žic

2. Ventil za talilo 7. Kontaktna konica

3. Motor podajalnika žice 8. Kontaktna cev

4. Pritisk podajanja žice 9. Priključek za varilni tok(OKC)

5. Ravnalnik žic

0463 627 101

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

EWH1000twin

1. Pritisk podajanja žice 4. Priključek za varilni tok(OKC)

2. Spominska funkcija ravnalnika žic 5. Motor podajalnika žice

3. Kontaktne konice

0463 627 101

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

EWH600gmaw

1. Kontaktna konica 5. Motor podajalnika žice

2. Spominska funkcija ravnalnika žic 6. Elektromagnetni ventil

3. Podajalnik žice 7. Plinski ventil

4. Pritisk podajanja žice 8. Priključek za varilni tok

4.1.1 Opis glavnih sestavnih delov

Lijak talila

Talilo za varjenje se zlije v lijak talila in je nato usmerjeno do obdelovanca skozi cev za talilo
in šobo za talilo. Talilo za varjenje je sproščeno skozi ventil za talilo, ki je nameščeno na lijak
talila.

Podajalnik žice

Podajalnik žice je namenjen podajanju varilne žice do zvarne taline skozi kontaktno cev.

Podajalnik žice, pritisni valjček podajalnika žice, ravnalnik žic

Mehanizem podajalnika žice je namenjen ravnanju in dovajanju žice.

Spominska funkcija ravnalnika žic

Spominska funkcija ravnalnika žic omogoča menjavo valjčka žice brez nastavitve
mehanizma za podajanje žice, v kolikor je uporabljena enaka dimenzija žice.

Kontaktna konica

Kontaktna konica med varjenjem prenaša energijo do varilne žice.

Priključek za varilni tok

Priključek omogoča priključitev varilnih kablov s hitrimi priključki (priključki OKC). Pri varjenju
z nad 500 A je treba uporabiti oba priključka.

0463 627 101

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

Motor podajalnika žice

Za dovajanje varilne žice se uporablja motor z gonilom.

Elektromagnetni ventil

Za regulacijo dovajanja vstavljenih plinov se uporablja elektromagnetni ventil.

Plin

Plin se uporablja za ustvarjanje plinskega ščita za zaščito profila zvara med varjenjem.

4.2 Mehanski sklop

Za enojne in dvojne varilne glave:

Varilno glavo namestite na nosilec (1) in jo zaskočite (2) na mestu.
Vodilo žice je dobavljeno v sestavljenem položaju (3).

OPOMBA!

Preverite, ali je priključek fiksen in ga po potrebi namestite.

0463 627 101

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

Za varilno glavo gmaw:

Varilno glavo namestite na nosilec (1) in jo zaskočite (2) na mestu.
Vodilo žice je dobavljeno v sestavljenem položaju (3).

OPOMBA!

Preverite, ali je priključek fiksen in ga po potrebi namestite.

Priključite magnetni ventil in vir plina (4).

0463 627 101

- 13 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

4.3 Električni priključki

Priključitev na varilno glavo

Priključite krmilno enoto EAC 10.
Vir napajanja in varilno glavo povežite varilnim kablom oz. varilnimi kabli.

Največ 500 A na 120 mm2varilnega kabla (AWG: 4/0 (0000)).

0463 627 101

Priključitev na pogonsko enoto EAC 10

- 14 -

© ESAB AB 2022

5 DELOVANJE

5 DELOVANJE

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v poglavju »VARNOST« v
tem priročniku. Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!

5.1 Podajalnik žice

5.1.1 Vstavljanje varilne žice

OPOMBA!

Podajalni valjčki so označeni s pripadajočim premerom utora (D) ob strani valjčka.

1. Izklopite enoto EAC 10 s stikalom za
vklop/izklop.

2. Preverite, da sta podajalni valjček
(1) in kontaktna šoba (2) pravilne
dimenzije za izbrano varilno žico.

3. Obrnite gumb (3), da sprostite
izravnalec žice.

4. Dvignite izravnalec žice s
pomnilnikom (4). Nastavitve se ne
bodo spremenile.

5. Vstavite varilno žico (5) v kontaktno
šobo.

6. Spustite izravnalec žice s
pomnilnikom (4) v prvotni položaj.
Blokirajte tako, da do konca obrnete
gumb (3).

7. Vklopite enoto EAC 10 in ob pozivu
izberite varilno žico na zaslonu.

8. S krmilno enoto EAC 10: Vstavljajte
varilno žico skozi kontaktno šobo,
dokler ni vidna pod kontaktno šobo.

9. Ko je potrebno, z gumbom (6)
nastavite pritisk podajanja žice.

10. Ko je potrebno, z gumbom (7)
nastavite izravnavanje žice.

OPOMBA!

Gumba za pritisk podajanja žice (6) ne zatiskajte premočno. V nasprotnem
primeru se lahko podajalnik žice pregreje.

0463 627 101

- 15 -

© ESAB AB 2022

5 DELOVANJE

5.2 Kontaktna oprema za varjenje z zakritim oblokom

5.2.1 Za enojno žico 1,6–5,0 mm – (D20)

Vključeni so naslednji deli:

• podajalnik žice (1),

• priključek D20 (2),

• kontaktna konica (3) (navoj M12).

Kontaktno konico (3) tesno privijte s ključem, da
zagotovite dober stik.

5.2.2 Za dvojne žice 2 × 1,2–1,6 mm – dvojna visoka hitrost (D35)

Uporabite avtomatsko varilno opremo EWH 1000 twin, v katero so
vključeni naslednji deli:

• podajalnik žice (1),

• priključek Twin D35 (2),

• kontaktna konica (3),

Kontaktno konico (3) tesno privijte s ključem, da zagotovite dober stik.

5.2.2.1 Pribor

• Fini ravnalnik žic (5), ki ga je treba namestiti na sponko

podajalnika žice (1).

OPOMBA!

Med nameščanjem finega ravnalnika žic odstranite
ploščo (7), če obstaja.

OPOMBA!
Ne odstranite zaščitne plošče (8).

5.2.2.2 Prilagoditev žic za dvojno obločno varjenje

Žice pozicionirajte z vrtenjem priključka v spoj tako, da dosežete optimalno kakovost zvara.
Obe žici lahko zavrtite tako, da sta nameščeni ena za drugo vzdolž linije spoja ali v
poljubnem položaju do 90° čez spoj, tj. po ena žica na vsaki strani spoja.

0463 627 101

- 16 -

© ESAB AB 2022

5 DELOVANJE

5.3 Polnjenje s talilnim prahom – A4

1. Zaprite ventil za talilo (1) na lijaku talila.

2. Z lijaka talila odstranite izbirno enoto za
prestrezanje talila OPC, če je nameščena.

3. Napolnite jo s talilnim prahom.

OPOMBA!

Talilni prah mora biti suh. Predhodno
segreti talilni prah uporabite le, če je lijak
talila namenjen za to.

4. Namestite cev talila, ne da bi jo zasukali.

5. Prilagodite višino šobe za talilo nad zvarom, da je
dovajana pravilna količina talila.
Prekritje s talilom mora biti zadostno, da ne pride
do prodora loka.

0463 627 101

- 17 -

© ESAB AB 2022

6 VZDRŽEVANJE

6 VZDRŽEVANJE

OPOMBA!

Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdrževanje.

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči vse
dobaviteljeve garancijske obveznosti.

POZOR!

Med čiščenjem in vzdrževanjem odklopite enoto z električnega omrežja.

6.1 Dnevno

• Z gibljivih delov očistite talilo in umazanijo.

• Preverite, da so kontaktna konica in vsi električni kabli povezani.

• Preverite, da električni kabli niso poškodovani.

• Preverite, da so vsi priviti vijaki zategnjeni.

• Preverite, da vodila in pogonski valjčki niso obrabljeni ali poškodovani.

• Preverite krmilnik elektrode, pogonska valjčka in kontaktno konico enote za dovajanje
elektrode.

• Preverite zavorni navor pesta zavore. Zatesnite, če se žično vreteno še vedno vrti, ko
zaustavite podajalnik žice. Sprostite, če podajalni valjčki zdrsnejo. Kot vodilo naj bo
zavorni navor za 30-kilogramsko žično vreteno 1,5 Nm.
Za nastavljanje zavornega navora glejte poglavje "Nastavljanje pesta zavore".

• Zamenjajte obrabljene ali poškodovane sestavne dele.

0463 627 101

- 18 -

© ESAB AB 2022

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

Preden pokličete pooblaščenega serviserja, sami opravite naslednje preizkuse in preglede.

• Preverite, ali je vir napajanja za varjenje priključen na ustrezno omrežno napetost.

• Preverite, ali so vse tri faze pod napetostjo (fazno zaporedje ni pomembno).

• Preverite, da varilni kabli in priključki niso poškodovani.

• Preverite, ali so krmilni elementi ustrezno nastavljeni.

• Preverite, ali je omrežna napetost odklopljena, preden začnete z morebitnimi popravili.

Vrsta napake Možen vzrok Ukrep

Odčitki toka in
napetosti kažejo
velika nihanja.

Podajanje žice je
neenakomerno.

Podajanje žice
ne deluje.

Varilni kabli se
pregrevajo

Kontaktne čeljusti ali šobe so

Zamenjajte kontaktne čeljusti ali šobe.
obrabljene ali niso pravilne
velikosti.

Pritisk valjčkov za podajanje
žice je neprimeren.

Pritisk na valjčkih za
podajanje žice ni pravilno

Povečajte pritisk na valjčkih za podajanje

žice.

Nastavite pritisk na valjčkih za podajanje

žice.
nastavljen.

Valjčki za podajanje žice niso

Zamenjajte valjčke za podajanje žice.
pravilne velikosti.

Utori in valjčki za podajanje

Zamenjajte valjčke za podajanje žice.
žice so obrabljeni.

Pritisk valjčkov za podajanje
žice je neprimeren.

Uporabljen je napačen

Nastavite pritisk na valjčkih za podajanje

žice.

Zamenjajte podajalni valjček.
podajalni valjček.

Slaba električna povezava. Očistite in zatisnite vse električne

povezave.
Prečni prerez varilnih kablov

je premajhen.

Uporabite kable z večjim prečnim

prerezom ali uporabite vzporedne kable.

Nepravilno
število vrtljajev
motorja

Slab ali
neobstoječ zagon
varjenja ali vžig
obloka.

Slab rezultat
varjenja

0463 627 101

Napaka v kodirniku. V
sistemu ni povratnih
informacij.

Slaba električna povezava v
varilnih kablih.

Slabi konektorji za varilno
žico.

Aristo 1000: Slabi konektorji
za varilno žico, ni (+)
povratnih informacij.

Slabe ali neobstoječe
povratne informacije sistemu.

LAF, TAF: Ni (–) povratnih
informacij.

- 19 -

Preverite električne priključke.

Preverite kable.

Zategnite priključke OKC.

Preverite varilne kable.

Prepričajte se, da je varilna žica odrezana

ravno.

Preverite električne priključke. Preverite

kable.

Preverite električne priključke. Preverite

kable.

Preverite električne priključke. Preverite

kable.

© ESAB AB 2022

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

PREVIDNO!

Popravila in električna dela naj opravlja pooblaščeni ESAB-ov serviser. Uporabljajte
izključno originalne ESAB-ove nadomestne in obrabne dele.

EWH 600 in EWH 1000 sta zasnovana in preskušena v skladu z mednarodnim standardom
ISO 3821:2019, evropskimi standardi IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3, IEC/EN 60974-10,
kanadskimi standardi CAN/CSA-E60974-1 in standardom Združenih držav ANSI/IEC
60974-1. Izvajalec del je odgovoren, da izdelek po zaključenih servisnih delih oziroma
popravilu še vedno izpolnjuje zahteve omenjenih standardov.

Nadomestne in obrabne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB –
glejte esab.com. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in številko
nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in si
zagotovite, da bo pravilna.

0463 627 101

- 20 -

© ESAB AB 2022

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering number Denomination Type

0904 520 880 Welding head EWH1000
0904 520 884 Welding head EWH1000twin
0904 520 885 Welding head EWH600gmaw
0463 628 001 Spare parts list

0463 627 101

- 21 -

© ESAB AB 2022

PRIKLJUČKI

PRIKLJUČKI

EWH 1000

0821 440 984 Laser lamp kit, 0.5 m (1ft 7.7in.) cable

0160 360 882 OKC connector Male, 70-120mm²

0160 361 882 OKC connector Female, 70-120mm²

Welding cable with OKC

0446 134 880 95 mm², 15 m (49ft)
0446 134 881 95 mm², 25 m (82ft)
0446 134 882 95 mm², 35 m (115ft)
0446 134 883 95 mm², 50 m (164 ft)
0446 134 884 95 mm², 75 m (246ft)
0446 134 885 95 mm², 100 m (328 ft)
0446 134 890 120mm², 15 m (49ft)
0446 134 891 120mm², 25 m (82ft)
0446 134 892 120mm², 35 m (115ft)
0446 134 893 120mm², 50 m (164 ft)
0446 134 894 120mm², 75 m (246ft)
0446 134 895 120mm², 100 m (328 ft)
0810 093 880 Flexible arm
0148 140 880 Flux recovery unit OPC
0413 315 881 Flux hopper of silumin alloy
0145 221 881 Concentric flux feeding funnel

Contact tube

0413 510 001 260 mm (10.24in.)
0413 510 002 190 mm (7.48in.)
0413 510 003 100 mm (3.94in.)
0413 510 004 500 mm (1ft 7.7in.)
0413 511 001 Contact tube, bent

0463 627 101

- 22 -

© ESAB AB 2022

PRIKLJUČKI

0908 520 880 Bobbin holder

0153 872 880 Wire reel, plastic, 30 kg

0449 125 880 Wire reel, steel, flexible width
0671 164 080 Wire reel, steel Ø 220 mm
0446 110 880 Single to twin conversion kit

On demand Extension cable EWH 1000 - EAC 10

0463 627 101

- 23 -

© ESAB AB 2022

OBRABNI DELI

OBRABNI DELI

Podajalni valjčki

SAW

Part no. D(mm)

0218 510 281 1.6
0218 510 282 2.0
0218 510 283 2.5
0218 510 286 4.0
0218 510 287 5.0
0218 510 298 3.0–3.2

Grooved and knurled roller for tubular wire

Part no. D(mm)

0146 024 880 0.8–1.6
0146 024 881 2.0–4.0

Pritisni valjčki

Pressure roller groved and knurled for

tubular wire

Part no. D(mm)

0146 025 880 0.8–1.6
0146 025 881 2.0–4.0
0146 025 882 5.0–7.0

Izhodna gred za pritisni valjček

EWH1000 tubular wire

Part no.

0212 901 101

0463 627 101

- 24 -

© ESAB AB 2022

OBRABNI DELI

0463 627 101

- 25 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com