ESAB EWH 600, EWH 1000 Instruction manual [et]

Versoarc

EWH600 / EWH1000

Keevituspea

Kasutusjuhend

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

0463 627 101 EE 20221206

Valid for: 905- and 910-xxx-xxxx

SISUKORD

1

OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

1.2 Ohutusabinõud

2

SISSEJUHATUS

2.1 Varustus

2.2 Keevitusmeetod

2.2.1 Definitsioonid........................................................................................ 7

2.2.2 Sukel-kaarkeevitus (SAW).................................................................... 7

2.2.3 GMAW (MIG/MAG) keevitus ................................................................ 7

3

TEHNILISED ANDMED

4

PAIGALDAMINE

4.1 Keevituspea põhikomponendid

4.1.1 Põhikomponentide kirjeldus ................................................................ 11

4.2 Mehaaniline kokkupanek

4.3 Elektriühendused

5

KASUTAMINE

5.1 Traadi etteandeseade

......................................................................................................

...............................................................................

.......................................................................................

..........................................................................................

..................................................................................................

......................................................................................

...............................................................................

..........................................................................................

............................................................

.......................................................................

...................................................................................

..............................................................................................

.............................................................................

4

4
4

7

7
7

8

9

9

12
14

15

15

5.1.1 Keevitustraadi läbijuhtimine.................................................................. 15

5.2 Kontaktseadmed sukel-kaarkeevituse jaoks

5.2.1 Ühe 1,6–5,0mm traadi jaoks – (D20) .................................................. 16

5.2.2 Kahe 2×1,2–1,6mm traadi jaoks – kaks suure kiirusega (D35)........... 16

5.2.2.1 Tarvikud ............................................................................................. 16

5.2.2.2 Traatide reguleerimine kahe traadiga kaarkeevituse korral............... 16

5.3 Räbustipulbri lisamine - A4

6

HOOLDAMINE

6.1 Igapäevaselt

7

VEAOTSING

8

VARUOSADE TELLIMINE
TELLIMISNUMBRID
TARVIKUD

...........................................................................................................

KULUTARVIKUD

.............................................................................................

............................................................................................

................................................................................................

............................................................................................

.................................................................................................

...........................................................................

...................................................................

.......................................

16

17

18

18

19

20
21
22
24

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0463 627 101 © ESAB AB 2022

1 OHUTUS

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT
Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese raske

kehavigastuse või surma.

HOIATUS!
Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!
Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks
kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,
töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

0463 627 101

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 OHUTUS

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik
○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmeid ei tohi määrida ega hooldada nende töötamise ajal

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage
keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Paigaldage ja maandage keevitusseade vastavalt kasutusjuhendile.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,
märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist
pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede
südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele, mida
ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks
toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast põleti ja
töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit ümber oma
keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja kaablid kehast
võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult keevituskoha

lähedalt.

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel.

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et
juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

0463 627 101

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning
kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 OHUTUS

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma
kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud
hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma kohale
tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne mootori
käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest
eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Veenduge, et
läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.
KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks
elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust
madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi
klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle
rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb
kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või
elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.
Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

0463 627 101

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

EWH 1000 on keevituspea, mis on ette nähtud keevitusprotsesside single SAW ja twin
SAW jaoks ning EWH 600 on ette nähtud GMAW (MIG/MAG) jaoks.

See on valmistatud kasutamiseks koos EAC10 juhtseadmega ning ESAB
keevitusvooluallikatega Aristo 1000, LAF ja TAF. Samuti on see loodud kasutamiseks
ühilduvate analoogvooluallikatega.

2.1 Varustus

EWH1000 komplekt sisaldab järgmist.

• Kasutusjuhend

2.2 Keevitusmeetod

2.2.1 Definitsioonid

Sukel-kaarkeevitus (SAW) Keevisõmblust kaitseb keevitamise ajal räbukiht.

GMAW (MIG/MAG) keevitus Keevisõmblust kaitseb keevitamise ajal kaitsegaas.

Kahe traadiga keevitamine Ühes põletis oleva kahe traadiga keevitamine.

Tasapinnaline nurkkeevitus Allapoole suunatud keevitamine keevisliite ülemisel

poolel.

2.2.2 Sukel-kaarkeevitus (SAW)

Kasutage sukel-kaarkeevituseks keevitusseadet EWH 1000 või EWH 1000 twin.

EWH 1000 lubab koormust kuni 1000A (100%).

Selle versiooni võib ühe või kahe traadiga (kaks kaart) keevitamiseks varustada
etteanderullikutega. Räbustiga kaetud traadi jaoks on saadaval spetsiaalne rihveldatud
etteanderullik, mis tagab traadi ühtlase etteande ilma, et esineks keevitustraadi
deformatsiooni ohtu liiga suure etteandesurve tõttu.

2.2.3 GMAW (MIG/MAG) keevitus

Kasutage GMAW (MIG/MAG) keevituse jaoks keevitusseadet EWH 600 gmaw.

EWH 600 gmaw koosneb GMAW-põletist ja kaitsegaasiseadmest.

Keevituspea on vesijahutusega. Jahutusvesi tuleb voolikute kaudu selleks ette nähtud
ühendustest.

0463 627 101

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

EWH 1000, seerianumbrite 841-xxx-xxxx, 905-xxx-xxxx ja 910-xxx-xxxx jaoks

EWH1000 EWH1000twin EWH600gmaw
Toitepinge 42 V alalisvool 42 V alalisvool 42 V alalisvool
Lubatud koormus 100%

1000 A 1000 A 600 A

juures
Traadi mõõtmed

Fe ühekordne täistraat 1,6–5,0 mm

(0,06–0,20 tolli)
Fe kahekordne täistraat

2×1,2–3,2 mm

(2×0,05–0,09tolli1))
Fe sulatistäidisega 1,6–5,0 mm

(0,06–0,20 tolli)
Fe kahekordse

sulatistäidisega traat

2×1,2–3,2 mm

(2×0,05–0,09tolli1))
SS täistraat 1,6–4,0 mm

(0,06–0,20 tolli)
SS kahekordne täistraat

2×1,2–2,4 mm

(2×0,05–0,09tolli1))
SS sulatistäidisega 1,6–4,0 mm

(0,06–0,20 tolli)
SS kahekordse

sulatistäidisega traat

2×1,2–2,4 mm

(2×0,05–0,09tolli1))

pole kasutusel 0,8–2,5mm

(0,03–0,10tolli)

1)

2×1,2–1,6 mm

pole kasutusel

(2×0,05–0,06tolli)

pole kasutusel 1,2–3,2 mm

(0,05–1/8tolli.)

1)

pole kasutusel pole kasutusel

pole kasutusel 0,8–1,6mm

(0,03–0,06tolli)

1)

2×1,2–1,6 mm

pole kasutusel

(2×0,05–0,06tolli)

pole kasutusel 1,2–3,2 mm

(0,05–1/8tolli.)

1)

pole kasutusel pole kasutusel

Al täistraat pole kasutusel pole kasutusel 2,5 mm (0,10 tolli)

Gaasi tüüp pole kasutusel pole kasutusel CO2, Ar

Maksimaalne traadi etteandekiirus

Maksimaalne (≤ 4 mm
traat)

9,0 m/min

(29,5jalga/min)

16 m/min
(52,5jalga/min)

16 m/min
(52,5jalga/min)

Maksimaalne (5 mm traat) 2,5 m/min

(8,2jalga/min)

Pidurirummu

1,5 Nm (13,3 toll-naela)

pidurdusmoment
Räbusti mahuti maht 6 l 6 l Määratlemata
Mõõtmed p × l × k 620×530×832mm

(24,4×20,9×32,8t

olli)
Keevituspea kaal ilma

17 kg (37.5naela) 19kg (41,9 naela) 16,5kg (36,4naela)

600×530×805mm
(23,6×20,9×31,7t
olli)

600×500×760mm
(23,6×19,7×29,9t
olli)

traadi ja räbustita

Korpuse kaitseaste IPXX
EMÜ klassifikatsioon A-klass

1)

valikulise kahe traadi komplektiga

0463 627 101

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 PAIGALDAMINE

4 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

ETTEVAATUST!

See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodumajapidamistes kasutamisel
võib see toode põhjustada raadiohäireid. Kohaste ettevaatusabinõude rakendamise
vastutus lasub kasutajal.

HOIATUS!

Pöörlevad osad võivad põhjustada vigastusi. Olge
hoolikas.

4.1 Keevituspea põhikomponendid

EWH1000

1. Räbusti mahuti 6. Traadisirgendaja mälufunktsioon

2. Räbustiklapp 7. Puuteots

3. Traadi etteandemootor 8. Kontakttoru

4. Traadi etteande surve 9. Keevitusvoolu ühendus (OKC)

5. Traadisirgendaja

0463 627 101

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 PAIGALDAMINE

EWH1000twin

1. Traadi etteande surve 4. Keevitusvoolu ühendus (OKC)

2. Traadisirgendaja mälufunktsioon 5. Traadi etteandemootor

3. Puuteotsad

0463 627 101

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 PAIGALDAMINE

EWH600gmaw

1. Puuteots 5. Traadi etteandemootor

2. Traadisirgendaja mälufunktsioon 6. Solenoidklapp

3. Traadi etteandeseade 7. Gaasiklapp

4. Traadi etteande surve 8. Keevitusvoolu ühendus

4.1.1 Põhikomponentide kirjeldus

Räbusti mahuti

Keevitusräbusti kallatakse räbustimahutisse ning suunatakse siis räbustivooliku ja
räbustiotsaku kaudu töödeldavale objektile. Keevitusräbusti lastakse välja räbustimahutile
kinnitatud räbustiklapi kaudu.

Traadi etteandeseade

Traadi etteandeseadet kasutatakse keevitustraadi etteandmiseks kontakttoru kaudu
keevisvanni.

Traadi etteandeseade, traadi etteande surverullik, traadisirgendaja

Traadi etteandemehhanismi kasutatakse traadi sirgendamiseks ja etteandmiseks.

Traadisirgendaja mälufunktsioon

Traadisirgendaja mälufunktsioon võimaldab vahetada traadirulli ilma traadi
etteandemehhanismi reguleerimata, juhul kui kasutatakse samade mõõtmetega traati.

Puuteots

Puuteots edastab keevitamise ajal keevitustraadile energiat.

Keevitusvoolu ühendus

Liitmik võimaldab ühendada keevituskaablid kiirliitmikega (OKC liitmikud). Üle 500 A pingega
keevitades tuleb kasutada mõlemat liitmikku.

0463 627 101

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 PAIGALDAMINE

Traadi etteandemootor

Hammasrattaga mootorit kasutatakse keevitustraadi etteandmiseks.

Solenoid

Solenoidklapi abil reguleeritakse inertsete gaaside varustust.

Gaas

Gaasi kasutatakse gaasikupli loomiseks, et kaitsta keevisläbimit keevitamise ajal.

4.2 Mehaaniline kokkupanek

Ühe ja kahe keevituspea korral

Kinnitage keevituspea kandurile (1) ja lukustage oma asendisse (2).

Traadijuhik tarnitakse kokkupandud asendis (3).

TÄHELEPANU!

Kontrollige, kas liitmik on kinnitatud, ja vajaduse korral kinnitage see.

0463 627 101

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 PAIGALDAMINE

Keevituspea gmaw korral:

Kinnitage keevituspea kandurile (1) ja lukustage oma asendisse (2).

Traadijuhik tarnitakse kokkupandud asendis (3).

TÄHELEPANU!

Kontrollige, kas liitmik on kinnitatud, ja vajaduse korral kinnitage see.

Ühendage solenoid ja gaasiallikas (4).

0463 627 101

- 13 -

© ESAB AB 2022

4 PAIGALDAMINE

4.3 Elektriühendused

Ühendus keevituspeaga

Ühendage juhtseade EAC10.

Ühendage vooluallika ja keevituspea vahel olev keevituskaabel või keevituskaablid.

Kuni 500 A 120 mm kohta2keevituskaabel (AWG: 4/0 (0000) ).

0463 627 101

Ühendus EAC 10 mootori juhtseadmega

- 14 -

© ESAB AB 2022

5 KASUTAMINE

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva
käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

5.1 Traadi etteandeseade

5.1.1 Keevitustraadi läbijuhtimine

TÄHELEPANU!

Etteanderullikute küljel on soone vastava läbimõõdu (D) tähis.

1. Lülitage EAC10 toitelülitist välja.

2. Veenduge, et etteanderullikul (1) ja
kontaktotsakul (2) on valitud
keevitustraadi jaoks õige mõõde.

3. Traadiõgvendi vabastamiseks
pöörake nuppu (3).

4. Tõstke mäluga traadiõgvendi (4)
üles. Seadistused ei muutu.

5. Andke keevitustraat (5) ette õigesse
kontaktotsakusse.

6. Tõstke mäluga traadiõgvendi (4)
tagasi oma asendisse. Täielikuks
lukustamiseks pöörake nuppu (3).

7. Lülitage EAC10 sisse ja valige
keevitustraat, kui näidikule ilmub
vastav käsk.

8. Juhtseadmega EAC 10: Juhtige
keevitustraat läbi kontaktotsaku,
kuni see on kontaktotsaku all näha.

9. Vajaduse korral reguleerige traadi
etteanderõhku nupuga (6).

10. Vajaduse korral reguleerige traadi
sirgust nupuga (7).

TÄHELEPANU!

Ärge pingutage etteanderõhu nuppu (6) liiga tugevasti. Selle tagajärjeks võib olla
traadi etteandeseadme ülekuumenemine.

0463 627 101

- 15 -

© ESAB AB 2022

5 KASUTAMINE

5.2 Kontaktseadmed sukel-kaarkeevituse jaoks

5.2.1 Ühe 1,6–5,0mm traadi jaoks – (D20)

Sisaldab järgmist.

• Traadi etteandeseade (1),

• Liitmik D20 (2),

• Puuteots (3) (M12 keere).

Kinnitage puuteots (3) võtmega, et tagada tihe
kontakt.

5.2.2 Kahe 2×1,2–1,6mm traadi jaoks – kaks suure kiirusega (D35)

Kasutage automaatset keevitusvarustust EWH1000twin, mis
sisaldab järgmist.

• Traadi etteandeseade (1),

• Liitmik Twin D35 (2),

• Puuteots (3),

Kinnitage puuteots (3) võtmega, et tagada tihe kontakt.

5.2.2.1 Tarvikud

• Peene traadi sirgendaja (5), mis paigaldatakse traadi

etteandeseadme (1) klambrile.

TÄHELEPANU!

Peene traadi sirgendaja kinnitamisel eemaldage plaat
(7), kui see on olemas.

TÄHELEPANU!
Ärge eemaldage kaitseplaati (8).

5.2.2.2 Traatide reguleerimine kahe traadiga kaarkeevituse korral

Asetage traadid liitekohas nii, et saavutaksite liitmikku pöörates optimaalse
keevituskvaliteedi. Kaht traati saab pöörata nii, et need asetseksid liitejoonel üksteise järel,
või liitejoonel tahes asendis kuni 90° ulatuses, s.t üks traat liite kummalgi küljel.

0463 627 101

- 16 -

© ESAB AB 2022

5 KASUTAMINE

5.3 Räbustipulbri lisamine - A4

1. Sulgege räbustimahutil olev räbustiklapp (1).

2. Eemaldage räbustimahutil olev valikuline räbusti
toibutusseade OPC, kui see on paigaldatud.

3. Täitke mahuti räbustipulbriga.

TÄHELEPANU!

Räbustipulber peab olema kuiv.
Kasutage eelsoojendatud räbustipulbrit
ainult juhul, kui räbustimahuti on selleks
ette nähtud.

4. Asetage räbustitoru seda keeramata.

5. Reguleerige räbustiotsaku kõrgust keevisõmbluse
kohal, et tagada õige kogus räbustit.
Räbusti kogus peaks olema piisav selleks, et ei
toimuks kaare läbimist.

0463 627 101

- 17 -

© ESAB AB 2022

6 HOOLDAMINE

6 HOOLDAMINE

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab seadme turvalise ja töökindla toimimise.

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud
toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

HOIATUS!

Enne puhastamist ja hooldust tuleb võrgutoide lahutada.

6.1 Igapäevaselt

• Puhastage liikuvad osad räbustist ja mustusest.

• Veenduge, et kontaktotsaku kaabel ja kõik elektrikaablid on ühendatud.

• Veenduge, et elektrikaablid poleks kahjustatud.

• Veenduge, et kõik poltliitmikud oleksid korralikult kinni keeratud.

• Veenduge, et juhikud ja veorullikud ei ole kulunud ega kahjustunud.

• Kontrollige elektroodi etteandeseadme elektroodijuhtseadist, veorullikuid ja puuteotsa.

• Kontrollige pidurirummu pidurdusmomenti. Pingutage, kui traadipool jätkab traadi
etteande peatumisel pöörlemist. Keerake lahti, kui etteanderullikud libisevad. 30 kg
kaaluva traadipooli pidurdusmoment peab olema orienteeruvalt 1,5 Nm.
Pidurdusmomendi reguleerimise kohta vt jaotist „Pidurirummu reguleerimine“.

• Vahetage kulunud või kahjustatud komponendid välja.

0463 627 101

- 18 -

© ESAB AB 2022

7 VEAOTSING

7 VEAOTSING

Enne volitatud teenindustehniku kutsumist proovige neid kontroll- ja jälgimismeetodeid.

• Veenduge, et keevitusvooluallikas on ühendatud õige toitepingega võrku.

• Veenduge, et kõik kolm faasi on pingestatud (faaside järjestus pole oluline).

• Veenduge, et keevituskaablid ega ühendused poleks kahjustatud.

• Veenduge, et juhtseadised on õigesti seatud.

• Veenduge enne mis tahes remonditoimingu tegemist, et võrgupinge oleks katkestatud.

Vea tüüp Võimalik põhjus Toiming

Voolutugevuse ja
pinge näidud
kõiguvad suurtes
piirides

Traadi etteanne
on ebaühtlane

Traadi etteanne
ei tööta

Keevituskaablid
kuumenevad üle

Mootori vale
kiirus

Klemmiklotsid või otsak on

Vahetage klemmiklotsid või otsak välja.

kulunud või vale suurusega.
Traadi etteanderulliku surve

ei ole piisav.
Etteanderullikute surve on

valesti seatud.
Traadi etteanderullikud on

Suurendage traadi etteanderullikute
survet.

Reguleerige traadi etteanderullikute
survet.

Vahetage traadi etteanderullikud välja.

vale suurusega.
Traadi etteanderullikute

Vahetage traadi etteanderullikud välja.

sooned on kulunud.
Traadi etteanderulliku surve

ei ole piisav.
Kasutatakse vale

Reguleerige traadi etteanderullikute
survet.

Vahetage etteanderullik välja.

etteanderullikut.
Halb elektriühendus. Puhastage ja pingutage kõiki

elektriühendusi.

Keevituskaabli ristlõikepindala
on liiga väike.

Viga kooderis. Süsteemis
puudub tagasiside.

Kasutage suurema ristlõikepindalaga
kaableid või paralleelseid kaableid.

Kontrollige elektriühendusi.
Kontrollige juhtmeid.

Keevitamine või
kaaresüüde
toimib halvasti
või ei alga

Halb
keevitustulemus

0463 627 101

Kehv elektriühendus
keevituskaablite vahel.

Pingutage OKC-ühendusi.
Kontrollige keevituskaableid.

Keevitustraadi kehv ühendus. Veenduge, et keevitustraat on lõigatud

sirgelt.

Aristo 1000: keevitustraadi
kehv ühendus, tagasiside

Kontrollige elektriühendusi. Kontrollige
juhtmeid.

(+)puudub.
Kehv või puuduv tagasiside

süsteemile.
LAF, TAF: tagasiside

(-)puudub.

Kontrollige elektriühendusi. Kontrollige
juhtmeid.

Kontrollige elektriühendusi. Kontrollige
juhtmeid.

- 19 -

© ESAB AB 2022

8 VARUOSADE TELLIMINE

8 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult
ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

EWH600 ja EWH1000 projekteeritud ja testitud vastavalt rahvusvahelisele standardile ISO
3821:2019, Euroopa standarditele IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3, IEC/EN 60974-10,
Kanada standardile CAN/CSA-E60974-1 ja USA standardile ANSI/IEC 60974-1. Hooldus­või remonditööde lõpetamisel on töid teostanud isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse
ülaltoodud standardi nõuetele.

Varuosi ja kulutarvikuid saate tellida lähima ESAB-i toodete edasimüüja juurest, lisateavet
vaadake veebisaidilt esab.com. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,
kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See
hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

0463 627 101

- 20 -

© ESAB AB 2022

TELLIMISNUMBRID

TELLIMISNUMBRID

Ordering number Denomination Type

0904 520 880 Welding head EWH1000
0904 520 884 Welding head EWH1000twin
0904 520 885 Welding head EWH600gmaw
0463 628 001 Spare parts list

0463 627 101

- 21 -

© ESAB AB 2022

TARVIKUD

TARVIKUD

EWH 1000

0821 440 984 Laser lamp kit, 0.5 m (1ft 7.7in.) cable

0160 360 882 OKC connector Male, 70-120mm²

0160 361 882 OKC connector Female, 70-120mm²

Welding cable with OKC

0446 134 880 95 mm², 15 m (49ft)
0446 134 881 95 mm², 25 m (82ft)
0446 134 882 95 mm², 35 m (115ft)
0446 134 883 95 mm², 50 m (164 ft)
0446 134 884 95 mm², 75 m (246ft)
0446 134 885 95 mm², 100 m (328 ft)
0446 134 890 120mm², 15 m (49ft)
0446 134 891 120mm², 25 m (82ft)
0446 134 892 120mm², 35 m (115ft)
0446 134 893 120mm², 50 m (164 ft)
0446 134 894 120mm², 75 m (246ft)
0446 134 895 120mm², 100 m (328 ft)
0810 093 880 Flexible arm
0148 140 880 Flux recovery unit OPC
0413 315 881 Flux hopper of silumin alloy
0145 221 881 Concentric flux feeding funnel

Contact tube

0413 510 001 260 mm (10.24in.)
0413 510 002 190 mm (7.48in.)
0413 510 003 100 mm (3.94in.)
0413 510 004 500 mm (1ft 7.7in.)
0413 511 001 Contact tube, bent

0463 627 101

- 22 -

© ESAB AB 2022

TARVIKUD

0908 520 880 Bobbin holder

0153 872 880 Wire reel, plastic, 30 kg

0449 125 880 Wire reel, steel, flexible width
0671 164 080 Wire reel, steel Ø 220 mm
0446 110 880 Single to twin conversion kit

On demand Extension cable EWH 1000 - EAC 10

0463 627 101

- 23 -

© ESAB AB 2022

KULUTARVIKUD

KULUTARVIKUD

Etteanderullikud

SAW

Part no. D(mm)

0218 510 281 1.6
0218 510 282 2.0
0218 510 283 2.5
0218 510 286 4.0
0218 510 287 5.0
0218 510 298 3.0–3.2

Grooved and knurled roller for tubular wire

Part no. D(mm)

0146 024 880 0.8–1.6
0146 024 881 2.0–4.0

Surverullikud

Pressure roller groved and knurled for

tubular wire

Part no. D(mm)

0146 025 880 0.8–1.6
0146 025 881 2.0–4.0
0146 025 882 5.0–7.0

Surverulliku võllijätk

EWH1000 tubular wire

Part no.

0212 901 101

0463 627 101

- 24 -

© ESAB AB 2022

KULUTARVIKUD

0463 627 101

- 25 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com