ESAB EWH 600, EWH 1000 Instruction manual [lt]

Versoarc

EWH600 / EWH1000

Suvirinimo galvutė

Eksploatavimo instrukcija

Originalios instrukcijos vertimas

0463 627 101 LT 20221206

Valid for: 905- and 910-xxx-xxxx

TURINYS

1

SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

1.2 Saugos priemonės

2

ĮVADAS

2.1 Įranga

2.2 Suvirinimo būdas

2.2.1 Apibrėžimai........................................................................................... 7

2.2.2 Virinimas lanku panardinus (SAW)....................................................... 7

2.2.3 GMAW (MIG/MAG) virinimas ............................................................... 7

3

TECHNINIAI DUOMENYS

4

MONTAVIMAS

4.1 pagrindiniai suvirinimo galvutės komponentai

4.1.1 Pagrindinių dalių aprašymas ............................................................... 12

4.2 Mechanizmo surinkimas

4.3 Elektros jungtys

5

EKSPLOATAVIMAS

5.1 Vielos padavimo įrenginys

........................................................................................................

....................................................................................

.................................................................................

........................................................................................................

.......................................................................................................

...................................................................................

...........................................................................

.............................................................................................

...................................

........................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

....................................................................

4

4
4

7

7
7

8

10

10

13
15

16

16

5.1.1 Suvirinimo vielos įdėjimas .................................................................... 16

5.2 Kontaktinė įranga suvirinimui lanku panardinus

5.2.1 Viengubai 1,6–5,0mm – (D20) vielai .................................................. 17

5.2.2 Dvigubai vielai 2×1,2–1,6mm – Greitaeigei dvigubai (D35) ................ 17

5.2.2.1 Priedai ............................................................................................... 17

5.2.2.2 Vielos reguliavimas dvigubam suvirinimui lanku ............................... 17

5.3 Fliuso miltelių papildymas – A4

6

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

6.1 Kasdienė priežiūra

7

GEDIMŲ ŠALINIMAS

8

ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS
UŽSAKYMO NUMERIAI
PRIEDAI

...............................................................................................................

SUSIDĖVINČIOS DALYS

...............................................................................

.................................................................................

..................................................................................

......................................................................................

....................................................................................

............................................................

............................................................

................................

17

18

19

19

20

22
23
24
26

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0463 627 101 © ESAB AB 2022

1 SAUGA

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

Kaip naudojama šiame vadove: Reiškia „Dėmesio“! Būkite atsargūs!

PAVOJUS!
Reiškia tiesiogiai gresiantį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, nedelsiant

sukels sunkų arba mirtiną asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!
Reiškia galimą pavojų, kuris gali sukelti asmens sužalojimą arba mirtį.

DĖMESIO!
Reiškia pavojus, kurie gali sukelti nesunkų asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir
atsižvelkite į visose etiketėse nurodytą informaciją,
darbdavio saugias praktikas ir saugos duomenų lapų
(SDS) informaciją.

1.2 Saugos priemonės

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako
ESAB įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus
reikalavimus. Be standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas
rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą.
Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti
naudotojas arba sugesti įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti:
○ kaip ji veikia
○ avarinių išjungiklių vietas
○ jos funkcijas
○ susijusias saugos priemones
○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad:
○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų
○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti:
○ tinkama tam tikslui
○ be skersvėjų

0463 627 101

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 SAUGA

4. Asmeninės apsaugos priemonės:
○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės:
○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas
○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas
○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese
○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus. Virindami
ir pjaudami imkitės atsargumo priemonių.

ELEKTROS SMŪGIS gali būti mirties priežastis

• Prietaisą sumontuokite ir įžeminkite atsižvelgdami į naudojimo instrukciją.

• Nelieskite veikiančių elektrinių dalių arba elektrodų plika oda, šlapiomis
pirštinėmis arba šlapiais drabužiais.

• Izoliuokite save nuo darbo vietos ir nuo grindų.

• Įsitikinkite, kad jūsų darbinė padėtis yra saugi.

ELEKTRINIAI IR MAGNETINIAI LAUKAI gali būti pavojingi sveikatai

• Suvirintojai, turinys širdies simuliatorius, prieš pradėdami virinti turėtų
pasitarti su savo gydytoju. EMF gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių
darbą.

• EMF veikimas gali turėti sveikatai kitą poveikį, kuris nežinomas.

• Siekdami sumažinti EMF poveikį, suvirintojai turėtų atlikti toliau nurodytas
procedūras:

○ Elektrodo ir darbinius kabelius nutiesti toje pačioje kūno pusėje. Jei

įmanoma, pritvirtinti juos lipnia juosta. Nebūkite tarp degiklio ir
darbinių kabelių. Niekuomet nevyniokite degiklio arba darbinio
kabelio apie savo kūną. Laikykite suvirinimo maitinimo šaltinį ir
kabelius kuo toliau nuo kūno.

○ Prijunkite darbinį kabelį kuo arčiau apdirbamos detalės suvirinimo

vietos.

DŪMAI IR DUJOS gali būti pavojingi sveikatai

• Nelaikykite galvos garų debesyje.

• Naudokite ventiliaciją, ištraukimą ties lanku arba abu, kad pašalintumėte
smalkes ir dujas iš kvėpavimo zonos ir visos aplinkos.

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI gali pažeisti akis ir nudeginti odą

• Apsaugokite savo akis ir odą. Naudokite tinkamą virinimo kaukę ir lęšius su
filtrais bei dėvėkite apsauginius drabužius.

• Apsaugokite aplinkinius įrengdami atitinkamus ekranus bei uždangas.

0463 627 101

TRIUKŠMAS. Per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos
priemones.

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 SAUGA

JUDANČIOS DALYS gali sužeisti

• Visas dureles, skydus ir gaubtus laikykite uždarę ir tinkamai užfiksavę. Jei
reikia atlikti priežiūros arba remonto darbus, gaubtus turėtų nuimti tik
kvalifikuoti specialistai. Baigę priežiūros darbus ir prieš paleisdami variklį,
pritvirtinkite skydus arba gaubtus ir uždarykite dureles.

• Prieš montuodami arba prijungdami įrenginį, sustabdykite variklį.

• Nekiškite rankų, plaukų, palaidų drabužių ir įrankių prie judančių dalių.

GAISRO PAVOJUS

• Kibirkštys (tiškalai) gali sukelti gaisrą. Prieš tai patikrinkite, ar arti nėra
degių medžiagų.

• Nenaudokite uždarytoms talpykloms.

GEDIMAS. Įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą.
SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas tik virinti lanku.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite maitinimo šaltinio užšalusiems vamzdžiams atšildyti.

DĖMESIO!

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose
patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais
žemosios įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų
tokiose patalpose nustatant elektromagnetinį „class A“
įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir
spinduliuojamų trikdžių.

PASTABA!
Išmeskite elektroninę įrangą pateikdami ją

perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir
elektroninių atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius
įstatymus, nebetinkama naudoti elektros ir (arba)
elektroninė įranga turi būti pateikta perdirbimo įmonei.

Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate
gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią
ESAB platintoją.

ESAB turi didelį suvirinimo priedų ir asmens apsaugos priemonių asortimentą.
Norėdami gauti užsakymo informacijos, kreipkitės į vietinį ESAB platintoją arba
apsilankykite mūsų svetainėje.

0463 627 101

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 ĮVADAS

2 ĮVADAS

EWH 1000 yra suvirinimo galvutė, skirta viengubam SAW ir dvigubam SAW, o EWH 600

yra skirta GMAW (MIG/MAG) suvirinimui.
Ji pritaikyta naudoti su EAC10 valdymo įtaisu ir ESAB Aristo 1000, LAF bei TAF suvirinimo

maitinimo šaltiniais. Ji taip pat pritaikyta naudoti su suderinamais analoginiais maitinimo
šaltiniais.

2.1 Įranga

Prie EWH1000 pridedama:

• Eksploatavimo instrukcija

2.2 Suvirinimo būdas

2.2.1 Apibrėžimai

SAW Suvirinimo metu virintinė siūlė apsaugoma fliusine danga.
GMAW (MIG/MAG) virinimas Suvirinimo siūlė virinimo metu apsaugota apsauginėmis

dujomis.

Virinimas sudvejinta viela Virinimas, naudojant dvi vielas viename degiklyje.
Plokščių kraštų virinimas Virinimas iš viršaus, viršutinėje jungties pusėje.

2.2.2 Virinimas lanku panardinus (SAW)

Naudokite EWH 1000 arba EWH 1000 twin suvirinimo įrangą virinti lanku panardinus.
EWH 1000 leistina apkrova yra iki 1 000A (100 %).
Su šia versija galima naudoti tiekimo ritinėlius suvirinimui viena arba sudvejinta viela

(sudvejintu lanku). Vielai su fliuso šerdimi galima naudoti specialų cilindrinį tiekimo ritinėlį,
kuris užtikrina tolygų vielos tiekimą ir neleidžia suvirinimo vielai deformuotis dėl aukšto
slėgio.

2.2.3 GMAW (MIG/MAG) virinimas

GMAW (MIG/MAG) virinimui naudokite EWH 600 gmaw suvirinimo įrangą.
EWH 600 gmaw sudaro GMAW degiklis ir apsauginių dujų įranga.

Suvirinimo galvutė aušinama vandeniu. Aušinimo vanduo tiekiamas žarnelėmis iš šiam tikslui
skirtų jungčių.

0463 627 101

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TECHNINIAI DUOMENYS

3 TECHNINIAI DUOMENYS

EWH 1000, serijos nr. 841-xxx-xxxx, 905-xxx-xxxx ir 910-xxx-xxxx

EWH1000 EWH1000twin EWH600gmaw
Maitinimo įtampa 42 V NS 42 V NS 42 V NS
Leidžiama apkrova esant

1000 A 1000 A 600 A

100 %
Vielos matmenys

Fe, vientisa 1,6–5,0 mm

(0,06–0,20 col.)
Fe, vientisa, sudvejinta

2×1,2–3,2 mm

(2×0,05–0,09

col.1))
Fe, su fliuso šerdimi 1,6–5,0 mm

(0,06–0,20 col.)
Fe, su fliuso šerdimi,

sudvejinta

2×1,2–3,2 mm

(2×0,05–0,09

col.1))
SS, vientisa 1,6–4,0 mm

(0,06–0,20 col.)
SS, vientisa, sudvejinta

2×1,2–2,4 mm

(2×0,05–0,09

col.1))
SS, su fliuso šerdimi 1,6–4,0 mm

(0,06–0,20 col.)
SS, su fliuso šerdimi,

sudvejinta

2×1,2–2,4 mm

(2×0,05–0,09

col.1))

Netaikoma 0,8–2,5 mm

1)

2×1,2–1,6 mm
(2×0,05–0,06 col.)

Netaikoma 1,2–3,2 mm

1)

Netaikoma Netaikoma

Netaikoma 0,8–1,6 mm

1)

2×1,2–1,6 mm
(2×0,05–0,06 col.)

Netaikoma 1,2–3,2 mm

1)

Netaikoma Netaikoma

(0,03–0,10 col.)
Netaikoma

(0,05–1/8 col.)

(0,03–0,06 col.)
Netaikoma

(0,05–1/8 col.)

Al, vientisa Netaikoma Netaikoma 2,5mm (0,10col.)

Dujų tipas Netaikoma Netaikoma CO2, Ar
Didžiausias vielos padavimo greitis

Didžiausias (≤ 4 mm viela) 9,0 m/min

(29,5pėd./min)

16 m/min
(52,5pėd./min)

16 m/min
(52,5pėd./min)

Didžiausias (5 mm viela) 2,5 m/min

(8,2pėd./min)

Stabdžio stebulės

1,5 Nm (13,3 col.svar.)

stabdymo momentas
Fliuso piltuvo talpa 6 l 6 l Nėra
Matmenys (ilgis x plotis

x aukštis)

Svoris: suvirinimo

620×530×832mm

(24,4×20,9×32,8

col.)

600×530×805mm
(23,6×20,9×31,7
col.)

600×500×760mm
(23,6×19,7×29,9
col.)

17kg (37,5svar.) 19kg (41,9 svar.) 16,5kg (36,4svar.)
galvutė, be vielos ir fliuso

Gaubto apsaugos klasė IPXX
EMC klasifikacija A klasė

0463 627 101

- 8 -

© ESAB AB 2022

3 TECHNINIAI DUOMENYS

1)

su pasirenkamu sudvejinto rinkinio priedu

0463 627 101

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

4 MONTAVIMAS

Montavimo darbus turi atlikti profesionalas.

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas naudoti pramonės srityje. Namų aplinkoje šis gaminys gali kelti
radijo trukdžių. Naudotojas atsako už tinkamų atsargumo priemonių taikymą.

ĮSPĖJIMAS!

Būkite atsargūs, besisukančios dalys gali sužeisti.

4.1 pagrindiniai suvirinimo galvutės komponentai

EWH1000

1. Fliuso piltuvas 6. Vielos tiesintuvo atminties funkcija

2. Fliuso vožtuvas 7. Kontaktinis antgalis

3. Vielos padavimo variklis 8. Kontaktinis vamzdelis

4. Vielos tiekimo slėgis 9. Suvirinimo srovės jungtis (OKC)

5. Vielos tiesintuvas

0463 627 101

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

EWH1000twin

1. Vielos tiekimo slėgis 4. Suvirinimo srovės jungtis (OKC)

2. Vielos tiesintuvo atminties funkcija 5. Vielos padavimo variklis

3. Kontaktiniai antgaliai

0463 627 101

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

EWH600gmaw

1. Kontaktinis antgalis 5. Vielos padavimo variklis

2. Vielos tiesintuvo atminties funkcija 6. Solenoidinis vožtuvas

3. Vielos padavimo įrenginys 7. Dujų vožtuvas

4. Vielos tiekimo slėgis 8. Suvirinimo srovės jungtis

4.1.1 Pagrindinių dalių aprašymas

Fliuso piltuvas

Suvirinimo fliusas supilamas į fliuso piltuvą, tuomet nukreipiamas į ruošinį per fliuso žarną ir
fliuso antgalį. Suvirinimo fliusas išleidžiamas per fliuso piltuve įtaisytą fliuso vožtuvą.

Vielos padavimo įrenginys

Vielos tiekimo įrenginys tiekia vielą į virinimo zoną per kontaktinį vamzdelį.

Vielos tiekimo įrenginys, vielos tiekimo spaudimo ritinėlis, vielos tiesintuvas

Vielos tiekimo mechanizmas ištiesina ir tiekia vielą.

Vielos tiesintuvo atminties funkcija

Vielos tiesintuvo atminties funkcija leidžia pakeisti vielos ritinį nereguliuojant vielos tiekimo
mechanizmo, jei naudojama tokio pat storio viela.

Kontaktinis antgalis

Kontaktinis antgalis virinimo metu perduoda energiją į virinimo vielą.

Suvirinimo srovės jungtis

Ši jungtis leidžia sujungti suvirinimo kabelius sparčiosiomis jungtimis (OKC jungtimis).
Virinant didesne nei 500A srove reikia naudoti abi jungtis.

0463 627 101

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

Vielos padavimo variklis

Variklis su pavara tiekia suvirinimo vielą.

Solenoidas

Solenoidiniu vožtuvu reguliuojamas įleidžiamų dujų tiekimas.

Dujos

Dujos naudojamos sukurti dujų apvalkalą, kuris suvirinimo metu apsaugo virintinę siūlę.

4.2 Mechanizmo surinkimas

Vienguboms ir dviguboms suvirinimo galvutėms:

Sumontuokite suvirinimo galvutę ant vežimėlio (1) ir užfiksuokite jo padėtį (2).
Vielos kreiptuvas pateikiamas jau sumontuotas reikiamoje padėtyje (3).

PASTABA!

Patikrinkite, ar jungtis užfiksuota, jei reikia – sumontuokite.

0463 627 101

- 13 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

Gmaw suvirinimo galvutė:

Sumontuokite suvirinimo galvutę ant vežimėlio (1) ir užfiksuokite jo padėtį (2).
Vielos kreiptuvas pateikiamas jau sumontuotas reikiamoje padėtyje (3).

PASTABA!

Patikrinkite, ar jungtis užfiksuota, jei reikia – sumontuokite.

Prijunkite solenoidą ir dujų šaltinį (4).

0463 627 101

- 14 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

4.3 Elektros jungtys

Suvirinimo galvutės jungtis

Prijunkite valdymo bloką EAC10.
Suvirinimo kabeliu(-iais) sujunkite suvirinimo galvutę su maitinimo šaltiniu.

Didžiausia galima srovė – 500 A 120 mm2suvirinimo kabelis (AWG: 4/0 (0000) ).

0463 627 101

EAC 10 variklio bloko jungtis

- 15 -

© ESAB AB 2022

5 EKSPLOATAVIMAS

5 EKSPLOATAVIMAS

Bendras įrenginio naudojimo saugos taisykles rasite šios instrukcijos skyriuje
SAUGA. Perskaitykite jas prieš pradėdami naudoti įrangą!

5.1 Vielos padavimo įrenginys

5.1.1 Suvirinimo vielos įdėjimas

PASTABA!

Tiekimo ritinėliai pažymėti jų atitinkamo griovelio skersmeniu (D) ritinėlio šone.

1. Išjunkite EAC10 įjungimo /
išjungimo jungikliu.

2. Patikrinkite, ar tiekimo ritinėlio (1) ir
kontaktinio antgalio (2) matmenys
tinkami pasirinktai suvirinimo vielai.

3. Pasukite rankenėlę (3), kad
atlaisvintumėte vielos lyginimo
įtaisą.

4. Pakelkite vielos lyginimo įtaisą su
įsiminimo funkcija (4). Nustatymai
nepasikeis.

5. Praveskite suvirinimo vielą (5) į
kontaktinį antgalį.

6. Nuleiskite vielos lyginimo įtaisą su
įsiminimo funkcija (4) atgal į jo vietą.
Užfiksuokite iki galo pasukdami
rankenėlę (3).

7. Įjunkite EAC10 ir, kai ekrane
pamatysite raginimą, pasirinkite
suvirinimo vielos tipą.

8. Naudodami valdymo bloką EAC 10:
praveskite suvirinimo vielą pro
kontaktinį antgalį, kol pamatysite ją
išlindusią kontaktinio antgalio
apačioje.

9. Jei reikia, reguliuokite vielos
padavimo prispaudimą rankenėle
(6).

10. Jei reikia, reguliuokite vielos lygumą
rankenėle (7).

PASTABA!

Neužveržkite vielos padavimo prispaudimo rankenėlės (6) per stipriai. Gali
perkaisti vielos padavimo įrenginys.

0463 627 101

- 16 -

© ESAB AB 2022

5 EKSPLOATAVIMAS

5.2 Kontaktinė įranga suvirinimui lanku panardinus

5.2.1 Viengubai 1,6–5,0mm – (D20) vielai

Pridedama:

• Vielos tiekimo įrenginys (1),

• Jungtis D20 (2),

• Kontaktinis antgalis (3) (M12 sriegis).

Priveržkite kontaktinį antgalį (3) raktu, kad būtų
užtikrintas geras kontaktas.

5.2.2 Dvigubai vielai 2×1,2–1,6mm – Greitaeigei dvigubai (D35)

Naudokite automatinį suvirinimo įrenginį – EWH1000twin – prie
kurio pridedama:

• Vielos tiekimo įrenginys (1),

• Jungtis – Twin D35 (2),

• Kontaktinis antgalis (3),

Priveržkite kontaktinį antgalį (3) raktu, kad būtų užtikrintas geras kontaktas.

5.2.2.1 Priedai

• Plonos vielos tiesintuvas (5), pritaisomas prie vielos tiekimo

įrenginio gnybto (1).

PASTABA!

Prieš montuodami plonos vielos tiesintuvą, nuimkite
plokštę (7), jei ji yra.

PASTABA!
Nenuimkite apsauginės plokštės (8).

5.2.2.2 Vielos reguliavimas dvigubam suvirinimui lanku

Kad suvirinimo kokybė būtų optimali, pasukite jungiklį, kol vielos atsidurs siūlėje. Abi vielas
galima pasukti, kad jos sektų viena paskui kitą palei siūlės liniją, arba būtų bet kurioje
padėtyje ne didesniu kaip 90° kampu siūlės atžvilgiu, t.y. po vielą iš abiejų siūlės pusių.

0463 627 101

- 17 -

© ESAB AB 2022

5 EKSPLOATAVIMAS

5.3 Fliuso miltelių papildymas – A4

1. Uždarykite fliuso piltuvo (1) fliuso vožtuvą.

2. Jei ant piltuvo sumontuotas papildomas OPC
fliuso sugrąžinimo įrenginys, jį nuimkite.

3. Pripildykite fliuso miltelių.

PASTABA!

Fliuso milteliai turi būti sausi. Jei piltuvas
pritaikytas iš anksto pakaitintiems fliuso
milteliams, naudokite tik tokius miltelius.

4. Nustatykite fliuso vamzdelio padėtį jo nesukdami.

5. Nustatykite fliuso antgalio aukštį virš siūlės, kad
būtų tiekiamas reikiamas fliuso kiekis.
Fliuso dengiamas plotas turėtų būti pakankamas,
kad nevyktų lanko prasiskverbimas.

0463 627 101

- 18 -

© ESAB AB 2022

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PASTABA!

Kad įrenginys veiktų saugiai ir patikimai, svarbu reguliariai atlikti jo priežiūros darbus.

DĖMESIO!

Tiekėjo garantija netaikoma, jai garantiniu laikotarpiu klientas pats bando pašalinti
gedimus.

ĮSPĖJIMAS!

Valant ir atliekant techninę priežiūrą turi būti atjungiama nuo maitinimo tinklo.

6.1 Kasdienė priežiūra

• Nuvalykite fliusą ir purvą nuo judančių dalių.

• Patikrinkite, ar prijungtas kontaktinis antgalis ir visi elektros kabeliai.

• Patikrinkite, ar nesugadinti elektros kabeliai.

• Patikrinkite, ar visos varžtinės jungtys priveržtos.

• Patikrinkite, ar nenusidėvėję ir nepažeisti kreiptuvai bei ritinėliai.

• Patikrinkite elektrodo tiekimo įrenginio elektrodo valdiklį, pavaros ritinėlius ir
kontaktinius antgalius.

• Patikrinkite stabdžių stebulės stabdymo momentą. Priveržkite, jei sustabdžius vielos
padavimą vielos ritė toliau sukasi. Atlaisvinkite, jei padavimo ritinėliai praslysta.
Rekomendacija: 30kg vielos ritės stabdymo momentas turėtų būti 1,5Nm.
Kaip reguliuoti stabdymo momentą, žr. skyrių „Stabdžio stebulės reguliavimas“.

• Pakeiskite susidėvėjusius ar pažeistus komponentus.

0463 627 101

- 19 -

© ESAB AB 2022

7 GEDIMŲ ŠALINIMAS

7 GEDIMŲ ŠALINIMAS

Prieš kviesdami įgaliotąjį priežiūros darbų techniką, atlikite šias patikras ir apžiūras.

• Patikrinkite, ar suvirinimo maitinimo šaltinis yra prijungtas prie tinkamos maitinimo tinklo
įtampos.

• Patikrinkite, ar visose trijose fazėse yra įtampa (fazių seka nėra svarbi).

• Patikrinkite, ar jokie virinimo kabeliai ir jungtys nesugadinti.

• Patikrinkite, ar visi valdikliai tinkamai nustatyti.

• Prieš pradėdami bet kokius remonto veiksmus patikrinkite, ar įrenginys atjungtas nuo
pagrindinio maitinimo tinklo.

Trikties tipas Galima priežastis Veiksmas

Dideli srovės ir
įtampos rodmenų
svyravimai

Netolygus vielos
padavimas

Vielos padavimas
neveikia

Perkaista
suvirinimo
kabeliai

Nusidėvėjęs arba netinkamo
dydžio kontaktinis spaustuvas

Pakeiskite kontaktinį spaustuvą arba
antgalį.

arba antgalis.
Nepakankamas vielos

padavimo ritinėlio

Padidinkite vielos padavimo ritinėlių
prispaudimą.

prispaudimas.
Netinkamai nustatyta vielos

padavimo ritinėlių

Sureguliuokite vielos padavimo ritinėlių
prispaudimą.

prispaudimo jėga.
Netinkamo dydžio vielos

Pakeiskite vielos padavimo ritinėlius.

padavimo ritinėliai.
Nusidėvėję vielos padavimo

Pakeiskite vielos padavimo ritinėlius.

ritinėlių grioveliai.
Nepakankamas vielos

padavimo ritinėlio

Sureguliuokite vielos padavimo ritinėlių
prispaudimą.

prispaudimas.
Naudojamas neteisingas

Pakeiskite tiekimo ritinėlį.

tiekimo ritinėlis.
Prasta elektros jungtis. Nuvalykite ir priveržkite visas elektros

jungtis.

Per mažas suvirinimo kabelių
skerspjūvio plotas.

Naudokite didesnio skerspjūvio ploto
kabelius arba naudokite lygiagrečius
kabelius.

Netinkamas
variklio greitis.

Suvirinimas arba
lanko uždegimas
prastas arba
nepradedamas

0463 627 101

Kodavimo įrenginio klaida.
Sistemoje nėra grįžtamojo
ryšio.

Prasta suvirinimo kabelių
elektrinė jungtis.

Prasta suvirinimo vielos
jungtis.

„Aristo 1000“: Prasta
suvirinimo vielos jungtis, nėra
(+) grįžtamojo ryšio.

- 20 -

Patikrinkite elektros jungtis.
Patikrinkite kabelius.

Priveržkite OKC jungtis.
Patikrinkite suvirinimo kabelius.
Įsitikinkite, kad suvirinimo viela nupjauta

tiesiai.
Patikrinkite elektros jungtis. Patikrinkite

kabelius.

© ESAB AB 2022

7 GEDIMŲ ŠALINIMAS

Trikties tipas Galima priežastis Veiksmas

Prasta suvirinimo
kokybė

Prastas sistemos grįžtamasis
ryšys arba jo nėra.

LAF, TAF: Nėra (-)grįžtamojo
ryšio.

Patikrinkite elektros jungtis. Patikrinkite
kabelius.

Patikrinkite elektros jungtis. Patikrinkite
kabelius.

0463 627 101

- 21 -

© ESAB AB 2022

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

DĖMESIO!

Remontą ir elektros darbus turėtų atlikti ESAB įgaliotas techninės priežiūros
inžinierius. Naudokite tik originalias ESAB atsargines ir susidėvinčias dalis.

EWH600 ir EWH1000 suprojektuoti ir išbandyti pagal tarptautinius ISO 3821:2019,
Europinius standartus IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3, IEC/EN 60974-10, Kanados
standartą CAN/CSA-E60974-1 ir JAV standartą ANSI/IEC 60974-1. Baigęs (-ę) priežiūros ar
remonto darbus, tuos darbus atlikęs (-ę) asmuo (-enys) atsako už tai, kad gaminys ir toliau
atitiktų pirmiau nurodytų standartų reikalavimus.

Atsargines dalis galima užsakyti iš artimiausio ESAB platintojo, žr. esab.com. Užsakydami
detales, nurodykite gaminio tipą, serijos numerį, pavadinimą ir atsarginės detalės numerį
pagal atsarginių detalių sąrašą. Turint šią informaciją, lengviau išsiųsti ir tinkamai pristatyti
reikalingą detalę.

0463 627 101

- 22 -

© ESAB AB 2022

UŽSAKYMO NUMERIAI

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering number Denomination Type

0904 520 880 Welding head EWH1000
0904 520 884 Welding head EWH1000twin
0904 520 885 Welding head EWH600gmaw
0463 628 001 Spare parts list

0463 627 101

- 23 -

© ESAB AB 2022

PRIEDAI

PRIEDAI

EWH 1000

0821 440 984 Laser lamp kit, 0.5 m (1ft 7.7in.) cable

0160 360 882 OKC connector Male, 70-120mm²

0160 361 882 OKC connector Female, 70-120mm²

Welding cable with OKC

0446 134 880 95 mm², 15 m (49ft)
0446 134 881 95 mm², 25 m (82ft)
0446 134 882 95 mm², 35 m (115ft)
0446 134 883 95 mm², 50 m (164 ft)
0446 134 884 95 mm², 75 m (246ft)
0446 134 885 95 mm², 100 m (328 ft)
0446 134 890 120mm², 15 m (49ft)
0446 134 891 120mm², 25 m (82ft)
0446 134 892 120mm², 35 m (115ft)
0446 134 893 120mm², 50 m (164 ft)
0446 134 894 120mm², 75 m (246ft)
0446 134 895 120mm², 100 m (328 ft)
0810 093 880 Flexible arm
0148 140 880 Flux recovery unit OPC
0413 315 881 Flux hopper of silumin alloy
0145 221 881 Concentric flux feeding funnel

Contact tube

0413 510 001 260 mm (10.24in.)
0413 510 002 190 mm (7.48in.)
0413 510 003 100 mm (3.94in.)
0413 510 004 500 mm (1ft 7.7in.)
0413 511 001 Contact tube, bent

0463 627 101

- 24 -

© ESAB AB 2022

PRIEDAI

0908 520 880 Bobbin holder

0153 872 880 Wire reel, plastic, 30 kg

0449 125 880 Wire reel, steel, flexible width
0671 164 080 Wire reel, steel Ø 220 mm
0446 110 880 Single to twin conversion kit

On demand Extension cable EWH 1000 - EAC 10

0463 627 101

- 25 -

© ESAB AB 2022

SUSIDĖVINČIOS DALYS

SUSIDĖVINČIOS DALYS

Padavimo ritinėliai

SAW

Part no. D(mm)

0218 510 281 1.6
0218 510 282 2.0
0218 510 283 2.5
0218 510 286 4.0
0218 510 287 5.0
0218 510 298 3.0–3.2

Grooved and knurled roller for tubular wire

Part no. D(mm)

0146 024 880 0.8–1.6
0146 024 881 2.0–4.0

Prispaudimo ritinėliai

Pressure roller groved and knurled for

tubular wire

Part no. D(mm)

0146 025 880 0.8–1.6
0146 025 881 2.0–4.0
0146 025 882 5.0–7.0

Trumpa ašis prispaudimo ritinėliui

EWH1000 tubular wire

Part no.

0212 901 101

0463 627 101

- 26 -

© ESAB AB 2022

SUSIDĖVINČIOS DALYS

0463 627 101

- 27 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com