ESAB EWH 50 FSW Instruction manual [hu]

EWH50FSW

Hegesztőfej lineáris dörzshegesztéshez

Kezelési utasítás

Eredeti használati utasítás fordítása

0463 624 001 HU 20211206

Valid for: serial no. 840-, 904-xxx-xxxx

TARTALOMJEGYZÉK

1

BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Biztonsági óvintézkedések

2

BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

2.2 A hegesztőfej fő részei

3

MŰSZAKI ADATOK

4

TELEPÍTÉS

4.1 A hegesztőfej kezelése

4.2 A hűtővizes tömlők és elektromos kábelek csatlakoztatása a

4.3 A hegesztőfej felszerelése

5

ÜZEMELTETÉS

5.1 Szivárgásra figyelmeztető nyílások

5.2 Alacsony terheléssel történő üzemeltetés

5.3 Működés közben jelentkező zajok

5.4 A hegesztőszerszám cseréje

................................................................................................

.........................................................................................

....................................................................

................................................................................................

.............................................................................................

..........................................................................

.....................................................................................

..................................................................................................

..........................................................................

hegesztőfejhez

........................................................................................

.....................................................................

...........................................................................................

......................................................

...........................................

........................................................

.................................................................

4

4
4

7

7
8

9

10

10
10

12

14

14
14
14
15

6

KARBANTARTÁS

6.1 Az erőmérő cella validálása

6.2 Az elülső és hátsó csapágyak cseréje

7

HIBAELHÁRÍTÁS

8

PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

DIAGRAM

............................................................................................................

RENDELÉSI SZÁM
TARTOZÉKOK

.....................................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

..............................................................................................

..................................................................

.................................................

.............................................................

17

17
17

18

19
20
21
22

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 624 001 © ESAB AB 2021

1 BIZTONSÁG

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY!
Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!
Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT!
Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati
útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő
utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a
biztonsági adatlapokat (SDSs).

1.2 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja,
vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A
biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó
követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő
ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ a lineáris dörzshegesztés folyamata.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül a készülékkel történő munkavégzés

megkezdésekor

3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak kell lennie

0463 624 001

- 4 -

© ESAB AB 2021

1 BIZTONSÁG

4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, például a védőszemüveget
○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések:
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

FIGYELMEZTETÉS!

A lineáris dörzshegesztés az Ön és mások sérülését okozhatja.
A lineáris dörzshegesztésre szolgáló berendezésen végrehajtandó munkálatokat

kizárólag erre kiképzett személyzet végezheti el.
Hegesztés közben soha ne végezzen semmilyen szervizelési vagy karbantartási

munkálatot a lineáris dörzshegesztésre szolgáló berendezésen.

FIGYELMEZTETÉS!

A forgó alkatrészek sérülést okozhatnak; legyen nagyon
óvatos!

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a
nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel
az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket
hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító
létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.

0463 624 001

- 5 -

© ESAB AB 2021

1 BIZTONSÁG

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka
kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB
forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

0463 624 001

- 6 -

© ESAB AB 2021

2 BEVEZETÉS

2 BEVEZETÉS

Az EWH50 FSW egy elektromechanikus, lineáris dörzshegesztésre szolgáló hegesztőfej,
amelyet hegesztőrobottal vagy más hordozókocsival való használatra terveztek. Legfeljebb
10mm-es, Al6000 ötvözetekből készült lemezek hegesztéséhez használható. Az
EWH50FSW beépített, folyadékos hűtőrendszerrel ellátott motororsóval és FSW
szerszámmal rendelkezik, amely nagy volumenű gyártást és hosszú élettartamot tesz
lehetővé.

MEGJEGYZÉS!

Csak 50-50 százalékos arányban kevert, desztillált vízből és glikol OAT
korróziógátlóból készült hűtőfolyadékot használjon.

A készülékhez való ESAB tartozékok jelen útmutató „TARTOZÉKOK” fejezetében
találhatók.

2.1 Berendezés

Az EWH50 FSW hegesztőfejet a következőkkel szállítjuk:

• Kezelési utasítás

0463 624 001

- 7 -

© ESAB AB 2021

2 BEVEZETÉS

2.2 A hegesztőfej fő részei

Sorozatszám: 840-xxx-xxxx:

A 904-xxx-xxxx sorozatszámtól:

1. Hegesztőfej 6. Szerszám hűtőbemenete

2. Erőmérő cella, 15 kN 7. Szerszám hűtőkimenete

3. Szerszámtartó 8. Szivárgásra figyelmeztető nyílások

4. Motor hűtőbemenete 9. Csatlakozókábel

5. Motor hűtőkimenete 10. Jelátvivő- és hőmérsékletkábel

A hegesztőfejhez tartozó alkatrészekkel kapcsolatos további információkért lásd a
pótalkatrészlistát.

0463 624 001

- 8 -

© ESAB AB 2021

3 MŰSZAKI ADATOK

3 MŰSZAKI ADATOK

EWH50 FSW, a 840-xxx-xxxx sorozatszámtól
Névleges tápfeszültség 400VAC
Tápfeszültség névleges bemeneti frekvenciája AC 50–400Hz ±5%-ig vagyDC
Névleges bemeneti áram:

Folyamatos 40,4A
Csúcs 93,5A

Orsó maximális fordulatszáma 4000 ford/perc
Orsó teljesítménye 20 kW
Pólusok száma 10
Nyomaték 50Nm@0–3200ford/perc,

25Nm@4000ford/perc

Szerszámtartó Weldon 25
Axiális erő 15 kN
Radiális erő 4,5 kN
Motorcsatlakozás hűtése 2tömlőcsatlakozó, 9,5mm

(8mm­esbelsőátmérővelrendelkezőtömlő
höz)

Szerszámcsatlakozás hűtése 2tömlőcsatlakozó, 9,5mm

(8mm­esbelsőátmérővelrendelkezőtömlő
höz)

Erőmérő érzékelő az axiális erő méréséhez

(erőmérő cella típusú kapacitás)

Erőfelbontás20kN/1000,
Pontosság0,1%

Üzemi hőmérséklet +5 és +50°C között
Tanúsító védjegy Beépítési nyilatkozat
Méretek Hossz = 297mm, átmérő = 232mm
Tömeg 60kg

0463 624 001

- 9 -

© ESAB AB 2021

4 TELEPÍTÉS

4 TELEPÍTÉS

A telepítést szakembernek kell végeznie.

VIGYÁZAT!

A terméket ipari használatra tervezték. Lakókörnyezetben a berendezés
interferenciát okozhat. A megfelelő óvintézkedések megtétele a felhasználó
feladata.

FIGYELMEZTETÉS!

A forgó alkatrészek sérülést okozhatnak; legyen nagyon óvatos!

4.1 A hegesztőfej kezelése

Ha a hegesztőfej nincs hordozókocsira szerelve, egy heveder segítségével emelheti fel.

MEGJEGYZÉS!

A termék sorozatszámától függően a kép és a termék között eltérések fordulhatnak
elő.

4.2 A hűtővizes tömlők és elektromos kábelek csatlakoztatása a hegesztőfejhez

1. Csatlakoztassa a hűtőegység víztömlőjét a motor hűtőbemenetéhez.

2. Csatlakoztassa a motor hűtőkimenetét a szerszám hűtőbemenetéhez.

3. Csatlakoztassa a szerszám hűtőkimenetét a hűtőegység visszatérő tömlőjéhez.

4. Csatlakoztassa az erőmérő cellát a megfelelő bemeneti terminálhoz (lásd az ábrát).

5. Csatlakoztassa a hegesztőfejen lévő jelátvivő- és hőmérsékletkábelt a megfelelő
terminálhoz (lásd az ábrát).

6. Csatlakoztassa a tápkábelt a névleges bemeneti tápfeszültséghez a „MŰSZAKI
ADATOK” című résznek megfelelően.

0463 624 001

- 10 -

© ESAB AB 2021

4 TELEPÍTÉS

MEGJEGYZÉS!

Lehetőség van két zárt hűtőrendszer használatára is, ahol az egyik a motor, a másik
a szerszám hűtését látja el. Ebben az esetben nincs szükség az 1–3. lépésnél leírt
soros csatlakozások kialakítására.

Sorozatszám: 840-xxx-xxxx:

0463 624 001

- 11 -

© ESAB AB 2021

4 TELEPÍTÉS

A 904-xxx-xxxx sorozatszámtól:

4.3 A hegesztőfej felszerelése

Amennyiben a hegesztőfejet hegesztőrobotra szeretné felszerelni, a művelethez egy, az
adott robothoz tervezett adapterlemez szükséges. Az alábbi ábra szemlélteti az
adapterlemez felszerelésére szolgáló furatokat és magát az adapterlemezt.

Sorozatszám: 840-xxx-xxxx:

0463 624 001

- 12 -

© ESAB AB 2021

4 TELEPÍTÉS

A 904-xxx-xxxx sorozatszámtól:

0463 624 001

- 13 -

© ESAB AB 2021

5 ÜZEMELTETÉS

5 ÜZEMELTETÉS

A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv
"BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza
alaposan!

A hegesztőfej vezérlésével kapcsolatos utasításokért tekintse át az alkalmazott
vezérlőrendszer használati utasítását.

5.1 Szivárgásra figyelmeztető nyílások

VIGYÁZAT!

A lineáris dörzshegesztésre szolgáló hegesztőfejen három, szivárgásra figyelmeztető
nyílás helyezkedik el. Ha víz csöpög vagy folyik valamelyik nyílásból, a
hegesztőfejben veszélyes belső szivárgás alakult ki, és a hegesztési műveletet
azonnal be kell fejezni! Kizárólag abban az esetben folytassa a hegesztést, ha a
hegesztőfejet egy engedéllyel rendelkező szerviztechnikus ellenőrizte és megjavította!

Sorozatszám: 840-xxx-xxxx: A 904-xxx-xxxx sorozatszámtól:

5.2 Alacsony terheléssel történő üzemeltetés

VIGYÁZAT!

Nagyon alacsony terheléssel vagy terhelés nélkül történő üzemeltetés esetén a
hegesztőfej elülső és hátsó csapágyai túlmelegszenek, amely jelentős mértékben
csökkenti a hegesztőfej élettartamát. Ezért üresjáratonsoha ne működtesse a
hegesztőfejet 5 percnél hosszabb ideig!

5.3 Működés közben jelentkező zajok

MEGJEGYZÉS!

Fordítson figyelmet a hegesztőfej működése közben hallható zajokra. A zajok elkopott
csapágyak miatt is jelentkezhetnek, amelyeket ki kell cserélni. Az elülső és hátsó
csapágyak cseréjére vonatkozó utasításokat lásd a szervizkönyvben.

0463 624 001

- 14 -

© ESAB AB 2021

5 ÜZEMELTETÉS

5.4 A hegesztőszerszám cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

A hegesztés során a hegesztőfej egyes részei, például a hegesztőszerszám, az
orsó és maga a munkadarab is felforrósodik.

A hegesztést követően kizárólag személyi védőfelszerelést viselve érintse meg a
hegesztőfejet.

A hegesztőszerszám cseréjéhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Kapcsolja ki a hűtőrendszert.

2. Helyezzen egy kb. 1literes tartályt a hegesztőszerszám alá a visszamaradó
hűtőfolyadék összegyűjtéséhez. Ha a hegesztőfej egy robotra van szerelve, a fej
vízszintes helyzetbe állításával megakadályozhatja a hűtőfolyadék szivárgását.

3. Lazítsa meg a szerszámtartón lévő imbuszcsavart, de ne távolítsa el.

VIGYÁZAT!

A csavar meglazítása közben tartsa meg a hegesztőszerszámot, ellenkező
esetben leeshet, és személyi sérülést vagy a berendezés károsodását
okozhatja!

4. Húzza ki a hegesztőszerszámot.

5. Ha eltávolította a hegesztőszerszámot a szerszámtartóból, ellenőrizze, hogy a
tömítőgyűrű továbbra is a szerszám hátsó végén van-e. Ha a tömítőgyűrű nincs a
hegesztőszerszám hátsó végén, akkor elakadt a szerszámtartóban és kézzel kell
eltávolítani.

6. Ellenőrizze, hogy a felszerelni kívánt új szerszám sértetlen-e, valamint megfelelő-e a
mérete a hegesztendő tárgyhoz.

7. A régi hegesztőszerszámban visszamarad némi hűtőfolyadék. Öntse ezt a folyadékot
a felszerelni kívánt szerszámba.

8. Ellenőrizze, hogy a tömítőgyűrű sértetlen-e. Szükség esetén használjon új
tömítőgyűrűt. Helyezze fel a tömítőgyűrűt a felszerelni kívánt szerszámra.

9. Illessze az új szerszámot a szerszámtartóba, majd rögzítse lazán az imbuszcsavar
segítségével.

MEGJEGYZÉS!

Csak annyira húzza meg a csavart, hogy a szerszám ne essen ki a helyéről!

10. A tömítőgyűrű benyomásához először mozdítsa el a hegesztőfejet, hogy a szerszám a
nyomáspont fölött helyezkedjen el. Ezután vezesse a szerszámot a nyomáspont felé.
Amikor a szerszám eléri a nyomáspontot, folytassa tovább, míg 4–5kN-os erőt nem
ér el.

11. Rögzítse az új szerszámot az imbuszcsavar segítségével.

12. Nyissa fel a hűtőrendszert, és ellenőrizze, nincs-e szivárgás.

0463 624 001

- 15 -

© ESAB AB 2021

5 ÜZEMELTETÉS

0463 624 001

- 16 -

© ESAB AB 2021

6 KARBANTARTÁS

6 KARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS!

A biztonságos és megbízható működés érdekében fontos a rendszeres
karbantartás.

VIGYÁZAT!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő a garanciális
időszak alatt megkísérli, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki.

6.1 Az erőmérő cella validálása

Az erőmérő cella pontosságának validálása 12 havonta ajánlott. Az erőmérő cella
validálásához egy másik, külsőleg kalibrált erőmérő cella is szükséges. Úgy helyezze el a
külsőleg kalibrált erőmérő cellát, hogy merőleges legyen a lineáris dörzshegesztésre
szolgáló hegesztőfejre, majd nyomja a hegesztőfejet az erőmérő cellához. Vesse össze a
külsőleg kalibrált erőmérő cella által mutatott értéket a lineáris dörzshegesztésre szolgáló
hegesztőfejről származó értékkel, és ellenőrizze, hogy a kapott érték az elfogadott
tűréshatáron belül helyezkedik-e el.

Amennyiben a pontosság a tűréshatáron kívül esik, végezze el az erőmérő cella kalibrálását
a vezérlőrendszer használati utasításában található utasításoknak megfelelően.

6.2 Az elülső és hátsó csapágyak cseréje

A hegesztőfej elülső és hátsó csapágyainak különböző terhelések esetén várható
élettartama alább látható. Az elülső és hátsó csapágyak cseréjét a tényleges használattól
függően, még a várható élettartam lejárta előtt kell elvégezni.

Terhelés (a Ztengely irányában) Csapágy várható élettartama

15kN (megengedett legnagyobb terhelés) Legalább 5000óra
10kN (robotalkalmazások) 10000-30000óra

MEGJEGYZÉS!

Nagyon alacsony terheléssel vagy terhelés nélkül történő üzemeltetés esetén a
hegesztőfej elülső és hátsó csapágyai túlmelegszenek, amely jelentős mértékben
csökkenti a hegesztőfej élettartamát. Ezért terhelés nélkül soha ne működtesse a
hegesztőfejet 5 percnél hosszabb ideig!

Az elülső és hátsó csapágyak cseréjére vonatkozó utasításokat lásd a szervizkönyvben.

0463 624 001

- 17 -

© ESAB AB 2021

7 HIBAELHÁRÍTÁS

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Hibatünet Intézkedések
Motor

A motor nem jár. Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat.

Ellenőrizze a vezérlőrendszeren esetlegesen megjelenő
hibakódot.

Nem megfelelő

Ellenőrizze a vezérlőrendszer beállításait.

motorfordulatszám
Hőmérséklet-riasztás Állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy a hűtőegység be

van-e kapcsolva, valamint elegendő-e a folyadékáramlás a
hűtőrendszerben.

Állítsa le a motort, és ellenőrizze a hűtőfolyadék
hőmérsékletét.

Hűtés

Szivárgás a tömlőknél Ellenőrizze, hogy a tömlőbilincsek megfelelően meg

vannak-e húzva, illetve hogy a tömlők sértetlenek-e.

Szivárgás a
hegesztőszerszámnál

Szivárgás a szivárgásra
figyelmeztető nyílásoknál (lásd
az „ÜZEMELTETÉS” című
részt)

Ellenőrizze, hogy a tömítőgyűrű megfelelően helyezkedik-e
el a szerszám hátsó végén, illetve hogy sértetlen-e.

Azonnal fejezze be a hegesztést, és hívjon egy engedéllyel
rendelkező szerviztechnikust! Veszélyes belső szivárgás
alakult ki a hegesztőfejben. Kizárólag abban az esetben
folytassa a hegesztést, ha a hegesztőfejet egy engedéllyel
rendelkező szerviztechnikus megjavította!

Erőmérő cella

Az erőmérő cella nem válaszol. Ellenőrizze az erőmérő cella csatlakozásait.

Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi ESAB
szakszervizzel.

Az erőmérő cella helytelen
értéket mutat, vagyis az
erőmérő cella pontossága a
tűréshatáron kívül helyezkedik

Ellenőrizze, hogy az erőmérő cella és a kábele sértetlen-e.
Végezze el az erőmérő cella kalibrálását az alkalmazott

vezérlőrendszerhez tartozó utasításoknak megfelelően;
ezzel a tűréshatáron belülre hozhatja a pontosságot.

el.

Csapágyak

Zajok a csapágyak felől Fejezze be a hegesztést, és hívjon egy engedéllyel

rendelkező szerviztechnikust. Az egyik – vagy mindkét –
csapágyat ki kell cserélni.

Rezgések a csapágyak felől Fejezze be a hegesztést, és hívjon egy engedéllyel

rendelkező szerviztechnikust. Az egyik – vagy mindkét –
csapágyat ki kell cserélni.

0,03mm-nél nagyobb axiális
holtjáték a csapágynál

Hívjon egy engedéllyel rendelkező szerviztechnikust. A
csapágyat ki kell cserélni.

VIGYÁZAT!

Nagyon alacsony terheléssel vagy terhelés nélkül soha ne működtesse a
hegesztőfejet 5 percnél hosszabb ideig! Terhelés nélkül a csapágyak
túlmelegszenek, és megsérülhetnek.

0463 624 001

- 18 -

© ESAB AB 2021

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

VIGYÁZAT!

Javítást és elektromos munkákat csak engedéllyel rendelkező ESAB
szerviztechnikus végezhet. Csak eredeti ESAB cserealkatrészeket használjon.

Az EWH50FSW tervezése és tesztelése az EN60034-1 nemzetközi és európai
szabványnak megfelelően történt. A szervizelést vagy javítást végző szervizcsapat feladata
annak ellenőrzése, hogy a termék továbbra is megfeleljen az említett szabványoknak.

Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetőek. Lásd: esab.com.
Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész
listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a
pontos szállítást.

0463 624 001

- 19 -

© ESAB AB 2021

DIAGRAM

DIAGRAM

0463 624 001

- 20 -

© ESAB AB 2021

RENDELÉSI SZÁM

RENDELÉSI SZÁM

Ordering number Denomination Type

0905 100 880 Friction stir welding head EWH50FSW
0463 626 001 Pótalkatrészjegyzék
0463 625 001 Szervizkézikönyv

0463 624 001

- 21 -

© ESAB AB 2021

TARTOZÉKOK

TARTOZÉKOK

0414 191 881 OCE2H hűtőegység

230V, 50/60 Hz, egyfázisú

0414 231 880 Áramlásjelző

0906 225 880 Tömlőkészlet

Adapterközbetét

Az adott alkalmazáshoz megfelelő
adapterközbetét rendelési információit illetően
vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi ESAB
értékesítés-támogatási irodával.

Vezérlőszekrény

Az adott vezérlőrendszerhez megfelelő
vezérlőszekrény rendelési információit illetően
vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi ESAB
értékesítés-támogatási irodával.

FSW szerszámok

A rendelési információkat illetően (amelyek a
hegeszteni kívánt anyag vastagságától és a
benne található ötvözetektől függnek) vegye
fel a kapcsolatot a legközelebbi ESAB
értékesítés-támogatási irodával.

0463 624 001

- 22 -

© ESAB AB 2021

TARTOZÉKOK

0463 624 001

- 23 -

© ESAB AB 2021

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com