EWH50FSW
Cabezal de soldadura por fricción agitación
Manual de instrucciones
Traducción del manual original
0463 624 001 ES 20211206
Valid for: serial no. 840-, 904-xxx-xxxx
TABLA DE CONTENIDO
1
SEGURIDAD
1.1 Significado de los símbolos
1.2 Precauciones de seguridad
2
INTRODUCCIÓN
2.1 Equipamiento
2.2 Componentes principales del cabezal de soldadura
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4
INSTALACIÓN
4.1 Manipulación del cabezal de soldadura
4.2 Instalación de las mangueras de agua de refrigeración y cables
4.3 Instalación del cabezal de soldadura
5
FUNCIONAMIENTO
5.1 Orificios de alarma de fugas
5.2 Funcionamiento con poca carga
5.3 Ruidos durante el funcionamiento
5.4 Cambio de la herramienta de soldadura
................................................................................................
..................................................................
...................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................
................................................................
.............................................................................................
...............................................
eléctricos en el cabezal de soldadura
..................................................
...................................................
.....................................................................................
.................................................................
..........................................................
.......................................................
..............................................
4
4
4
7
7
8
9
10
10
10
12
14
14
14
14
15
6
MANTENIMIENTO
6.1 Validación de la célula de carga
6.2 Sustitución de los cojinetes delantero y trasero
7
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8
PEDIDOS DE REPUESTOS
ESQUEMA
...........................................................................................................
NÚMEROS DE REFERENCIA
ACCESSORIES
...................................................................................................
.......................................................................................
...........................................................
....................................................................
........................................................................
.............................................................................
................................
17
17
17
18
19
20
21
22
Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
0463 624 001 © ESAB AB 2021
1 SEGURIDAD
1 SEGURIDAD
1.1 Significado de los símbolos
Tal como se utilizan en este manual: Significa ¡Atención! ¡Cuidado!
¡PELIGRO!
Significa peligro inmediato que, de no evitarse, provocará de forma
inmediata lesiones personales graves o fatales.
¡ADVERTENCIA!
Significa que los riesgos potenciales pueden provocar daños personales,
que podrían ser fatales.
¡PRECAUCIÓN!
Significa que los riesgos podrían provocar lesiones personales leves.
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar la unidad asegúrese de leer y
comprender el manual de instrucciones, y siga todas las
etiquetas, prácticas de seguridad de la empresa y hojas
de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés).
1.2 Precauciones de seguridad
Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier
persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad
necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este
tipo de equipo. Además de los reglamentos habituales de aplicación en el lugar de trabajo,
se deben respetar las siguientes recomendaciones.
Todas las tareas debe realizarlas personal cualificado que conozca bien el funcionamiento
del equipo. Una utilización incorrecta del equipo puede conducir a situaciones de riesgo que
ocasionen lesiones al operario y daños en el equipo.
1. Todas las personas que utilicen el equipo deben conocer:
○ su manejo
○ la ubicación de los botones de parada de emergencia
○ su funcionamiento
○ las medidas de seguridad aplicables
○ la aplicación de soldadura por fricción agitación
2. El operario debe asegurarse de que:
○ ninguna persona no autorizada se encuentre en la zona de trabajo al poner en
marcha el equipo
○ nadie está desprotegido cuando se empieza a trabajar con el equipo
3. El lugar de trabajo debe:
○ ser adecuado para el uso que se le va a dar
0463 624 001
- 4 -
© ESAB AB 2021
1 SEGURIDAD
4. Equipo de seguridad personal:
○ Utilice siempre el equipo de protección personal recomendado, como gafas de
seguridad
○ Evite llevar bufandas, pulseras, anillos y otros artículos que puedan
engancharse o provocar quemaduras.
5. Medidas generales de precaución:
○ Solamente pueden trabajar en equipos de alta tensión electricistas
cualificados
○ Debe haber equipos de extinción de incendios adecuados claramente
identificados y a mano
○ Las tareas de lubricación y mantenimiento no se pueden llevar a cabo con el
equipo de soldadura en funcionamiento
¡ADVERTENCIA!
La soldadura por fricción agitación puede ser perjudicial para usted y para otras
personas.
El trabajo con el equipo de soldadura por fricción agitación solo puede realizarlo el
personal cualificado que haya sido formado para este propósito.
Nunca intente realizar ningún trabajo de servicio o mantenimiento en el equipo de
soldadura por fricción agitación mientras se está soldando.
¡ADVERTENCIA!
Las piezas giratorias pueden ocasionar lesiones;
extreme las precauciones.
¡PRECAUCIÓN!
Los equipos de clase A no son adecuados para uso en
locales residenciales en los que la energía eléctrica
proceda de la red pública de baja tensión. En tales
lugares puede resultar difícil garantizar la
compatibilidad electromagnética de los equipos de
clase A, debido tanto a perturbaciones conducidas
como radiadas.
0463 624 001
- 5 -
© ESAB AB 2021
1 SEGURIDAD
¡NOTA!
¡Elimine los aparatos electrónicos en una
instalación de reciclado!
De conformidad con la Directiva europea 2012/19/CE
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y
su aplicación con arreglo a la normativa nacional, los
aparatos eléctricos o electrónicos que han llegado al
final de su vida útil se deben eliminar en una instalación
de reciclado.
Como responsable del equipo, le corresponde
informarse sobre los puntos de recogida autorizados.
Si desea más información, póngase en contacto con el
distribuidor ESAB más cercano.
ESAB comercializa un amplio surtido de accesorios de soldadura y equipos de
protección personal. Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en
contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
0463 624 001
- 6 -
© ESAB AB 2021
2 INTRODUCCIÓN
2 INTRODUCCIÓN
El EWH50FSW es un cabezal electromecánico de soldadura por fricción agitación para su
uso en un robot de soldadura u otros equipos de soldadura. Se ha diseñado para soldar
placas de hasta 10mm con aleaciones Al6000. El EWH50FSW cuenta con un sistema
integrado de refrigeración por líquido para el eje del motor y para la herramienta FSW, con lo
que se garantiza un alto volumen de producción y una larga vida útil.
¡NOTA!
Utilice únicamente líquido refrigerante compuesto por agua destilada y glicol
inhibidor de la corrosión OAT mezclado en una proporción del 50/50 por ciento.
En el apartado "ACCESORIOS" de este manual encontrará información sobre los
accesorios de ESAB para este producto.
2.1 Equipamiento
El EWH50 FS incluye:
• Manual de instrucciones
0463 624 001
- 7 -
© ESAB AB 2021
2 INTRODUCCIÓN
2.2 Componentes principales del cabezal de soldadura
N.º de serie 840-xxx-xxxx:
A partir del n.º de serie 904-xxx-xxxx:
1. Cabezal soldador 6. Entrada de refrigeración de la
herramienta
2. Célula de carga de 15kN 7. Salida de refrigeración de la herramienta
3. Portaherramienta 8. Orificios de alarma de fugas
4. Entrada de refrigeración del motor 9. Cable eléctrico
5. Salida de refrigeración del motor 10. Cable de señal y temperatura
Para obtener más información sobre los componentes del cabezal de soldadura, consulte la
lista de repuestos.
0463 624 001
- 8 -
© ESAB AB 2021
Loading...