ESAB EWH 50 FSW Instruction manual [sk]

EWH50FSW

Hlava na zváranie trením spremiešaním

Návod na použitie

Preklad pôvodného návodu na použitie

0463 624 001 SK 20211206

Valid for: serial no. 840-, 904-xxx-xxxx

OBSAH

1

BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

1.2 Bezpečnostné opatrenia

2

ÚVOD

2.1 Vybavenie

2.2 Hlavné komponenty zváracej hlavy

3

TECHNICKÉ ÚDAJE

4

INŠTALÁCIA

4.1 Manipulácia so zváracou hlavou

4.2 Inštalácia hadičiek na chladenie vodou a elektrických káblov

4.3 Inštalácia zváracej hlavy

5

PREVÁDZKA

5.1 Diery alarmu pri vytečení

5.2 Prevádzka pri malom zaťažení

5.3 Zvuky počas prevádzky

5.4 Výmena zváracieho nástroja

...........................................................................................................

zváracej hlavy

.............................................................................................

..................................................................................

........................................................................

................................................................................................

......................................................

...................................................................................

................................................................................................

..........................................................

.........................................................................................

........................................................................

...............................................................................................

.......................................................................

..............................................................

.........................................................................

.................................................................

4

4
4

7

7
8

9

10

10
10

12

14

14
14
14
15

6

ÚDRŽBA

6.1 Kontrola silomera

6.2 Výmena predného a zadného ložiska

7

RIEŠENIE PROBLÉMOV

8

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV
SCHÉMA
OBJEDNÁVACIE ČÍSLA
PRÍSLUŠENSTVO

......................................................................................................

...................................................................................

............................................................................

..............................................................................................................

.....................................................................................

...............................................................................................

...................................................

................................................

17

17
17

18

19
20
21
22

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

0463 624 001 © ESAB AB 2021

1 BEZPEČNOSŤ

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!
Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu
asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy
zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto
pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné
bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na
tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané
pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou
zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,
následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:
○ s jeho prevádzkou
○ umiestnením núdzových vypínačov
○ princípom jeho činnosti
○ platnými bezpečnostnými opatreniami
○ zváraním trením spremiešaním

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:
○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:
○ vhodné na daný účel

0463 624 001

- 4 -

© ESAB AB 2021

1 BEZPEČNOSŤ

4. Osobné ochranné prostriedky:
○ Vždy noste odporúčané ochranné prostriedky, napr. ochranné okuliare
○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa

mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj
○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

VÝSTRAHA!

Pri zváraní trením spremiešaním môže dôjsť kzraneniu vás alebo iných osôb.
So zariadením na zváranie trením spremiešaním smú pracovať iba kvalifikovaní

pracovníci vyškolení na takúto prácu.
Počas zvárania sa nikdy nepokúšajte vykonávať servis či údržbu zariadení na

zváranie spremiešaním.

VÝSTRAHA!

Otáčajúce sa súčasti môžu spôsobiť úraz, dávajte
pozor.

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v
obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie
zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou
sieťou. Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním
sa môžu v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti
so zaručením elektromagnetickej kompatibility pri
zariadení triedy A.

POZOR!
Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení a jej
implementácií podľa národných zákonov sa musí
elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec životnosti,
zlikvidovať v recyklačnom zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť
informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB.

0463 624 001

- 5 -

© ESAB AB 2021

1 BEZPEČNOSŤ

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných
ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho
predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

0463 624 001

- 6 -

© ESAB AB 2021

2 ÚVOD

2 ÚVOD

EWH50 FSW je elektromechanická hlava na zváranie trením spremiešaním, ktorá bola
vyrobená na použitie so zváracím robotom alebo iným zváracím zariadením. Je navrhnutá
na zváranie dosiek hrubých až 10mm zo zliatin Al6000. Zváracia hlava EWH50FSW je
vybavená integrovaným systémom chladenia motorového vretena kvapalinou a nástrojom na
trecie zváranie spremiešaním, čím zaručuje vysoký objem produkcie a dlhú životnosť.

POZOR!

Používajte iba chladiacu kvapalinu vyrobenú z destilovanej vody a glykolového OAT
inhibítora korózie zmiešaných v pomere 50/50 percent.

Príslušenstvo spoločnosti ESAB na tento produkt nájdete v kapitole PRÍSLUŠENSTVO
v tejto príručke.

2.1 Vybavenie

Súčasťou dodávky EWH50FSW je:

• Návod na použitie

0463 624 001

- 7 -

© ESAB AB 2021

2 ÚVOD

2.2 Hlavné komponenty zváracej hlavy

Sériové číslo 840-xxx-xxxx:

Od sériového čísla 904-xxx-xxxx:

1. Zváracia hlava 6. Vstup chladiča nástroja

2. Silomer 15kN 7. Výstup chladiča nástroja

3. Držiak nástroja 8. Diery alarmu pri vytečení

4. Vstup chladiča motora 9. Napájací kábel

5. Výstup chladiča motora 10. Signálny a teplotný kábel

Ďalšie informácie okomponentoch dodávaných so zváracou hlavou nájdete vzozname
náhradných dielov.

0463 624 001

- 8 -

© ESAB AB 2021