
EWH50FSW
Glava za zavarivanje trenjem
Priručnik s uputama
Prijevod izvornih uputa
0463 624 001 HR 20211206
Valid for: serial no. 840-, 904-xxx-xxxx

SADRŽAJ
1
SIGURNOST
1.1 ZNAČENJE SIMBOLA
1.2 Mjere opreza
2
UVOD
2.1 Oprema
2.2 Glavni dijelovi glave za zavarivanje
3
TEHNIČKI PODACI
4
UGRADNJA
4.1 Rukovanje glavom za zavarivanje
4.2 Priključivanje crijeva za rashladnu tekućinu i električnih kabela na
4.3 Montiranje glave za zavarivanje
5
RAD
5.1 Otvori za cureći alarm
5.2 Rad pri niskom opterećenju
5.3 Zvukovi tijekom rada
5.4 Zamjena alata za zavarivanje
...........................................................................................................
..............................................................................................................
................................................................................................
.............................................................................
...........................................................................................
....................................................................................................
......................................................
.....................................................................................
.................................................................................................
........................................................
glavu za zavarivanje
...............................................................................
............................................................
............................................................................
..................................................................
..............................................................................
................................................................
4
4
4
6
6
7
8
9
9
9
11
13
13
13
13
14
6
ODRŽAVANJE
6.1 Provjera mjerila sile
6.2 Zamjena prednjih i stražnjih ležajeve
7
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
8
NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA
SHEMA
................................................................................................................
NARUDŽBENI BROJEVI
ACCESSORIES
.............................................................................................
...............................................................................
...................................................................
.....................................................................................
...................................................................................................
...................................................
...................................................
16
16
16
17
18
19
20
21
Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.
0463 624 001 © ESAB AB 2021

1 SIGURNOST
1 SIGURNOST
1.1 ZNAČENJE SIMBOLA
U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!
OPASNOST!
Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno dovesti
do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.
UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili
smrti.
OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.
UPOZORENJE!
Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama
te se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih
praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).
1.2 Mjere opreza
Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:
Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.
1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ s namjenom i postupkom zavarivanja trenjem
2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon
njenog uključivanja
○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon početka rada s opremom
3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
0463 624 001
- 4 -
© ESAB AB 2021

1 SIGURNOST
4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitnu opremu poput zaštitnih naočala
○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni
mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline
5. Općenite mjere opreza:
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada
UPOZORENJE!
Zavarivanje trenjem može uzrokovati ozljede operatera i ozljede drugih.
Zavarivanje trenjem može obavljati samo kvalificirano osoblje osposobljeno za taj
postupak.
Nikada nemojte pokušavati obavljati bilo kakve poslove održavanja na opremi za
zavarivanje trenjem dok je zavarivanje u tijeku.
UPOZORENJE!
Okretni dijelovi mogu uzrokovati ozljede, stoga budite
pažljivi.
OPREZ!
Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u
stambenim prostorima u kojima se električna energija
isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim
prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja
elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog
vođenih i zračenih smetnji.
NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom
postrojenju!
U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o
otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i njenom
primjenom u skladu s nacionalnim zakonom električna
i/ili elektronička roba kojoj je istekao uporabni vijek mora
se zbrinuti u reciklažnom postrojenju.
Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti
informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.
Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru
tvrtke ESAB.
Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne
zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke
ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.
0463 624 001
- 5 -
© ESAB AB 2021

2 UVOD
2 UVOD
EWH50 FSW elektromehanička je glava zavarivanje trenjem namijenjena za uporabu na
robotu ili drugom nosaču opreme. Namijenjena je za zavarivanje ploča od slitine Al6000
debljine do 10 mm. EWH50FSW opremljen je integriranim sustavom za hlađenje osovine
motora tekućinom i FSW alatom koji osigurava dugovječnost i visoku produktivnost.
NAPOMENA!
Upotrebljavajte samo rashladnu tekućinu od mješavine destilirane vode i glikola
OAT inhibitora korozije u omjeru 50/50.
Popis dodatne opreme tvrtke ESAB za proizvod možete pronaći u poglavlju
"DODATNA OPREMA" u ovom priručniku.
2.1 Oprema
Uz EWH50 FSW isporučuju se:
• Priručnik s uputama
0463 624 001
- 6 -
© ESAB AB 2021

2 UVOD
2.2 Glavni dijelovi glave za zavarivanje
Serijski br. 840-xxx-xxxx:
Serijski br. 904-xxx-xxxx:
1. Glava za zavarivanje 6. Ulaz tekućine za hlađenje alata
2. Mjerilo sile do 15 kN 7. Izlaz tekućine za hlađenje alata
3. Držač alata 8. Otvori za cureći alarm
4. Ulaz tekućine za hlađenje motora 9. Kabel za napajanje
5. Izlaz tekućine za hlađenje motora 10.Kabel za signal i temperaturu
Dodatne informacije o komponentama glave za zavarivanje potražite na popisu rezervnih
dijelova.
0463 624 001
- 7 -
© ESAB AB 2021