ESAB EWH 50 FSW Instruction manual [zh]

EWH 50 FSW

•05‹14‘51“46Ä12d64

=77Ô50‰13F14

N37g13‰13F14Ú04ÿ73E721

0463 624 001 CN 20211206

Valid for: serial no. 840-, 904-xxx-xxxx

Û56}25

1

2

3
4

5

....................................................................................................................

n11E50

1.1 ì46O67Ú04P53911

1.2 n11E50³50„17:13L171

....................................................................................................................

|25E000

2.1 E676d07

2.2 Ä12d64Ú04873D601H350;66

..................................................................................................................

Š00œ57•60•56

....................................................................................................................

n11D305

4.1 Ä12d64d04Ð06

4.2 p06F67M64°64G557î41R14Ô65°24Ô65ü06n11D305H60Ä12d64812

4.3 Ä12d64n11D305

....................................................................................................................

“15=34

5.1 ³04¼17E546Š45m24

5.2 =16F437G575G720D114

5.3 G720D114œ37J764O21G72Y52K763

5.4 ›64•42Ä12Ž45w45E67

.............................................................................................................

............................................................................................................

................................................................................................................

...........................................................................................................

..............................................................................................................

.................................................................................................

..............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

..........................................................................................................

............................................................................................................

4

4
4

6

6
7

8
9

9
9

10

12

12
12
12
12

6

7
8

[76
E642F455ü26O67
K104;66

....................................................................................................................

û64Š44

6.1 µ13J33<40„37Y50M214E701

6.2 ›64•42I15P16G564‰77

..................................................................................................................

•05K234Ž22K144

..................................................................................................................

E642F455d07;66

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................................

.........................................................................................................................

...........................................................................................................................

14

14
14

15
16

17
18
19

?35Õ31O30›64Š00œ57D704A403Ú04•03H51•414•25815O46D114H032ß45À02

0463 624 001 © ESAB AB 2021

1 n11E50

1 n11E50

1.1 ì46O67Ú04P53911

œ54‰13F14‰00Ô50•432„17872³50„17•401}23•03•401

M61K151•401
„17Q63Ý00m30\50M63—66M61K151•414f02815H177E15•414H31<32ë13M63o74@764845H715:72G253<44n63ˆ26-73:41À02

E546Q12•401
„17Q63Ý00m30\50½34\50M61K151•414O57@375o74@764:72G253<44n63ˆ26-73:41À02

p17•03•401
„17Q63Ý00m30\50O57@375o74@764G573~56:72G253<44n63Ú04M61K151À02

E546Q12•401

=77Ô50913I15•414E767K005E773R14Ð06D743œ54=77Ô50‰13F14•414y66H165n10‰00œ11 07í76À01K307873n11E50n36F765R14n11E50€47•60•56D150 (SDS)À02

1.2 n11E50³50„17:13L171

ESAB E676d07Ô50ˆ67o71á56?35“15=34œ54E676d07;45O12K540G721E745E676d07Ú04;73=25:72H165n10‰00œ11Û70E63n11E50L204K062Ž52–75F437œ11œ00û10F443;73À02n11E50L204K062Ž52–75•05L173ì46P10H002Ô50:16-44E676d07ñ73^13Ú04‰00œ11D601±02À02K144H165n10H002Ô50:16w45=34\72‰00Ú04 07G06D704ë40;45d26•414G730z24H165n10;45813{72E656À02

•05L173Ô61E655û03œ11ô40À01K536x70Æ37‚11E676d07“15=34Ú04:72Q30G733D114‰00œ11w45=34À02E676d07“15=34815}23O57@375<32|25F567M61K151•414@014o71“15=34Q30H040ˆ20<44n63•414y66•37]17E676d07À02

1. ;73=25=77Ô50œ54E676d07Ú04:72•05L173Æ37ß45;45813G40Â71•432

· “15=34

· ô47€45A34-42Ú04=15ý56

· J37@375

· Û70E63Ú04n11E50L204K062Ž52–75

· •05‹14‘51“46Ä12z24Ô50

2. “15=34Q30•05L173á56?35•432

· P57J50E676d07—66•414²41œ11œ52û17Ž10•03:72Q30»36Õ31\50w45=34L72_37F05

· }23E676d07|00g13G720=34—66•414‰00œ11:72Q30]07w62O27H60?35Š44

3. w45=34\72‰00•05L173•432

· H002P10:16œ54:47S01Ú04Ô50H024

4. 852:72n11E50E676d07•432

· g13û10é77ˆ64Ž50A520Ú04852:72n11E50E676d07•414f02K062Š44J534

· E767K77ˆ64˜23:16ü40=17ˆ26H040ˆ20Ã53<44Ú04•76J50H515L560•414f02835w76À01‰13J557À01@063Î57í11

5. 800A054L204K062Ž52–75•432

· O52@375Ô61œ11F504 74Ú04Ô65w45\50M330N13E676d07812w45=34À02

· H515ý56H002}23Ú04¶10K062E676d07•414o71E66G733D114¸05™60 07E660•414y66824ý56:16–71>77Ú04=15ý56

· \50E676d07G720D114œ37J764•414815~27o71E66G733D114¶46»21R14û64Š44

E546Q12•401

•05‹14‘51“46Ä12O57@375<32o71‚50œ54:72R14;26:72H040ˆ20<44n63À02
I164:16-44•414O52@375Ô61û17G707É71n32_71E655Ú04P10 74:72Q30•45‰47D114J210o71•05‹14‘51“46Ä12Ž45E676d07Ú04Û70E63w45=34À02
}23•05‹14‘51“46Ä12Ž45E676d07-43\50G733D114Ä12Ž45—66•414H07K77p35E725o71E66G733D114;73=25ñ73^13Ú04?35E73ˆ26û64Š44w45=34À02

0463 624 001

- 4 -

© ESAB AB 2021

1 n11E50

E546Q12•401

—13G554H350;66<32o74@764<44n63•414z24É71H53p17•03À02

p17•03•401

E767K77\50E54Ô50=16N13>33Ô65ó73û37Ú04=17n05L72F05=77Ô50 A ñ73E676d07À02Ô61:16m30\50<40o74y62‰60;45O12G620p04y62‰60•414\50G731:33\60Â71á56?35 A ñ73E676d07Ú04Ô65ã01E74n71€47<32œ11½34\50[60K276À02

³50„17•401
z37—47Ô65m20E676d07E767G720~00[36”66ë31G733D114d04Ð06•401

>35•56À12z37—47Ô65°24R14Ô65m20E676d07 2012/19/EC O67¬47Û37Œ07;44À13;45O12Û70E63[75n66Ú04³25~13•414G676H60=77Ô50o77Q75Ú04Ô65°24R14/ˆ26Ô65m20E676d07•05L173\50[36”66ë31G733D114d04Ð06À02
=34872F437F443d04Ð06E676d07Ú04:72Q30•414A667O26û17G707‰71G06Ú04[36”66ë31Ú04?41•57˜57‚50Ú04F443;73À02
œ11E63›64d32?41•57•414E767@124ó73œ00G721Ú04 ESAB û17J400U06À02

ESAB •20>33P04ç15O57>33F455960Ú04Ä12Ž45K104;66R14852:72K062Š44E676d07À02f02K400E642F455?41•57•414E767@124ó73}23\60Ú04 ESAB û17J400U06ˆ26E677J756ˆ21;54Ú04ý21ë31À02

0463 624 001

- 5 -

© ESAB AB 2021

2 |25E000

2 |25E000

EWH 50 FSW ˜57800ç15œ72Ô65|17•05‹14‘51“46Ä12d64•414H002Ô50:16Ä12Ž45œ72Y50:72ˆ26E66;26Ä12Ž45‰30ž66À02n03E676E641Ô50:16œ00d47N32z46872 10 mm Ú04 Al6000 P10H721Ä12Ž45•77À02EWH 50 FSW H515œ11Ô65œ72873G564K306ˆ20|17¶62=23F67M64ó73û37R14 FSW w45E67•414
;45á56?35d47‰71H717Ô37:47R14J577=77Ô50o77Q75À02

³50„17•401

;05K120=77Ô50Ô61B270L617°64R14931:14H607 OAT ü23C200I02Œ11 50/50 Ú04¯24>13·67P10H66ˆ20Ú04F67M64¶62À02

ESAB Ú04œ54:47S01H515;66O57\50œ54‰13F14Ú04“H515;66”800ë40‰76H60À02

2.1 E676d07

EWH 50 FSW K217K104•432

· =77Ô50‰13F14

0463 624 001

- 6 -

© ESAB AB 2021

2 |25E000

2.2 Ä12d64Ú04873D601H350;66

z17H27O67 840-xxx-xxxx•432

@752z17H27O67 904-xxx-xxxx F567•432

1. Ä12d64 6. w45E67F67M64E45O43

2. µ13J33<40„37Y50 15 kN 7. w45E67F67M64G72O43

3. w45E67ž66 8. ³04¼17E546Š45m24

4. Ô65œ72F67M64E45O43 9. Ô65J33Ô65ü06

5. Ô65œ72F67M64G72O43 10.?41O67R14¸51z46Ô65ü06

œ11E63Ä12d64855L05‹54Ú04H350;66Ú04›64d32?41•57•414E767O02K005d07;66¸05M25À02

0463 624 001

- 7 -

© ESAB AB 2021

3 Š00œ57•60•56

3 Š00œ57•60•56

EWH 50 FSW•414@752z17H27O67 840-xxx-xxxx F567
L235n32Ô65º20Ô65N13 400 V AC
L235n32Ô65º20G623E45L221Î07 :44µ01•43250-400 Hz ± 5%•414ˆ26Û64µ01
L235n32G623E45Ô65µ01•432

G736û55µ01 40.4 A
s60@74Ô65µ01 93.5 A

œ00d47873G564—13G554H037z46 4000 rpm
873G564J37Î07 20 kW
ž01•60 10
J33ß51 0–3200 rpm —66872 50 Nm•4144000 rpm —66872

25 Nm

w45E67ž66 Weldon 25
G564P21J33 15 kN
~04P21J33 4.5 kN
Ô65œ72F67M64G736Ž45 2 852G557î41e27í22•4149.5 mm

•410H002Ô50:16F05~04872 8 mm Ú04G557î41•411

w45E67F67M64G736Ž45 2 852G557î41e27í22•4149.5 mm

•410H002Ô50:16F05~04872 8 mm Ú04G557î41•411

G564P21J33<40„37Y50•410Ô65n71|17µ13J33<40„37Y50•411 H06G650Î07 20 kN/1000•414G06á56z46 0.1%
w45=34¸51z46 +5 @763 +50 °C
E644E701 07•27 E54O70c60˜16
p72o70 J577z46 = 297 mm•414Û64~04 = 232 mm
H715H717 60 kg

0463 624 001

- 8 -

© ESAB AB 2021

4 n11D305

4 n11D305

•05L173Ô61823832:72Q30G733D114n11D305À02
p17•03•401

œ54:47S01H002Ô50:16w45832Ô50H024À02\50°21Ô50Î57b03855=77Ô50O57@375<32|25F567—40ú77Ô65y62‰60À02H707O26H002}23Ú04L204K062Ž52–75˜57Ô50ˆ67Ú04F443;73À02

E546Q12•401

—13G554H350;66<32o74@764<44n63•414z24É71H53p17•03À02

4.1 Ä12d64d04Ð06

}23Ä12d64œ52n11D305\50‰30ž66812—66•414E767=77Ô50P12ô42•20F567Ä12d64À02

³50„17•401

O27L171Û56z17H27O67Ú04}61S15•414816[76855‰00ä72O57@375816L171Û56œ11‰00815P14À02

4.2 p06F67M64°64G557î41R14Ô65°24Ô65ü06n11D305H60Ä12d64812

1. p06F67M64D305ý56812Ú04°64G557î41G736Ž45H60Ô65œ72F67M64E45O43À02

2. p06Ô65œ72F67M64G72O43G736Ž45H60w45E67F67M64E45O43À02

3. p06w45E67F67M64G72O43G736Ž45H60F67M64D305ý56812Ú04[36µ01Ž45d64À02

4. p06µ13J33<40„37Y50G736Ž45H60Û70z24Ú04G623E45ë57m20•410D701[76•411À02

5. p06Ä12d64812Ú04?41O67R14¸51z46Ô65ü06G736Ž45H60Û70z24Ú04ë57m20•410D701[76•411À02

6. 71•56“Š00œ57•60•56”ë40A202•414p06>33Ô65Ô65ü06G736Ž45@763L235n32Ú04G623E45Ô65º20Ô65N13À02

³50„17•401

937O57;45=77Ô50844852p01J755|17F67M64ó73û37•414800852823Ô50:16Ô65œ72F67M64•414O46800852823Ô50:16w45E67F67M64À02\50G731ç15ƒ05F65813•414—40K400f02812K542 1–3 L171855‰00G760G733D114862@124G736Ž45À02

0463 624 001

- 9 -

© ESAB AB 2021

4 n11D305

z17H27O67 840-xxx-xxxx•432

@752z17H27O67 904-xxx-xxxx F567•432

4.3 Ä12d64n11D305

f02ž34Ä12d64z24n11D305H60Ä12Ž45œ72Y50:72812•414E767\50n11D305—66=77Ô50872É71n32œ72Y50:72E676E641Ú04H002H515Y50•77À02813[76˜76ä72:06O57p06H002H515Y50•77G736Ž45@763Ä12d64Ú04C672m24;45O12H002H515Y50•77Ú04ä72>13À02

0463 624 001

- 10 -

© ESAB AB 2021

4 n11D305

z17H27O67 840-xxx-xxxx•432

@752z17H27O67 904-xxx-xxxx F567•432

0463 624 001

- 11 -

© ESAB AB 2021

5 “15=34

5 “15=34

d04ý56œ54E676d07Ú04H032Ô50n11E50³25D704O57\50œ54‰13F14Ú04“n11E50”800ë40‰76H60À02E767\50|00g13=77Ô50œ54E676d07913I15G733D114H032E773•401

D601A667O26œ11E63Ä12d64Ž47H66Ú04E764˜16•414E767O02K005H002Ô50Ž47H66ó73û37Ú04E764˜16‰13F14À02

5.1 ³04¼17E546Š45m24

p17•03•401

•05‹14‘51“46Ä12d64855œ11811852³04¼17E546Š45m24À02f02ž34;73800852m24855œ11°64»64B075ˆ26F721G72•414H31E764˜16Ä12d64855m30\50M61K151Ú04F05H350³04¼17ƒ05F65•414•05L173ë13M63A34-42Ä12Ž45•401H07K77\50Ž10•03Ú04Š00œ57œ15J41:72Q30£00Ÿ45y66û64?56e75Ä12d64913I15H715–60|00g13Ä12Ž45•401

z17H27O67 840-xxx-xxxx•432 @752z17H27O67 904-xxx-xxxx F567•432

5.2 =16F437G575G720D114

p17•03•401

}23F437G575ž01=16ˆ26—40F437G575—66•414Ä12d64Ú04I15P16G564‰77<32O30~27G707Ã55•414;16@014o74@764o77Q75K536x70ß55•401[40-44•414H07K77\50—40F437G575ƒ05F65813G720D114Ä12d64F605G707 5 H06J237•401

5.3 G720D114œ37J764O21G72Y52K763

³50„17•401

E767Õ31„17Ä12d64\50G720D114œ37J764O21G72Ú04;73=25Y52K763•401Y52K763O57@375˜57G564‰77ã50•37Ú04800ç15×07Ê66•414K400D601›64•42G564‰77À02O57;45\50û64?56‰13F14855‰76H60I15P16G564‰77Ú04Û70E63›64•42E764˜16À02

5.4 ›64•42Ä12Ž45w45E67

E546Q12•401

Ä12d64Ú04d32852K366;66•414f02Ä12Ž45w45E67R14873G564;45O12w45;66•414\50Ä12Ž45G707è13855<32O30~27K536x70Ã55•401
Ž45D746Ä12Ž45P16Ú04Ä12d64—66•414E767=51ˆ64852:72K062Š44E676d07À02

0463 624 001

- 12 -

© ESAB AB 2021

5 “15=34

Œ11Å47;45813-45M244›64•42Ä12Ž45w45E67•432

1. E63J755F67M64ó73û37À02

2. p06800852d47ú46 1 M07Ú04n71Y50”76\50Ä12Ž45w45E67813–71•414”66K306®13Õ31Ú04F67M64¶62À02f02ž34Ä12d64n11D305\50œ72Y50:72812•414H31O57;45°64y63”76ý56Ä12d64•414;45K062F67M64¶62³04¼17À02

3. ‹47•76w45E67ž66812Ú04F05E55D722C672J211•414—40K400p06E66‹06813À02

p17•03•401

‹47•76C672J211—66Œ11=17Ä12Ž45w45E67•414=77w45E67815<32F714B075•414;45E15H040ˆ20:72Q30O27<44ˆ26E676d07•37]17•401

4. ‹11G72Ä12Ž45w45E67À02

5. w62;16w45E67ž66812‹06813Ä12Ž45w45E67—66•414á56?35 O }42Î57;15=15:16w45E67P16ë57À02f02ž34 O }42Î57œ52\50Ä12Ž45w45E67P16ë57•414H31n03w62M41\50w45E67ž66812•414•05L173‰13J50O26G72•401

6. £00Ÿ45D601n11D305Ú04–60w45E67˜57P46•37]17•414;45O12p72o70˜57P46H002Ô50:16D601Ä12Ž45Ú04É51=23À02

7. —47Ú04Ä12Ž45w45E67;15m30œ11800:33F67M64¶62À02p06F67M64¶62@22E45D601n11D305Ú04w45E67855À02

8. £00Ÿ45 O }42Î57˜57P46•37]17À02•05D601—66=77Ô50–60Ú04 O }42Î57•401p06 O }42Î57D305H60D601n11D305Ú04w45E67812À02

9. p06–60w45E67•22E45w45E67ž66855•414y66Ô50F05E55D722C672J211Õ45J40[72n32À02

³50„17•401

O52K400p06C672J211‹47H60815<32;16E66=15ý56@461B075M63O57•414—40K400‹47~27G707ô47•401

10. D601N13ô47 O }42Î57•414E767E10ç73J50Ä12d64•414=77w45E67=15:16N13J33Â71812–71À02Ä66P16E651w45E67œ35P21N13J33Â71–71P21ç73J50À02}23w45E67Ž45D746H60N13J33Â71—66•414û47û55–75J33•414Û64H60J33G676H60 4–5 kNÀ02

11. =77Ô50F05E55D722C672J211[72n32–60w45E67À02

12. ‰23|00F67M64¶62ó73û37•414£00Ÿ45˜57P46¼17°64À02

0463 624 001

- 13 -

© ESAB AB 2021

6 û64Š44

6 û64Š44

³50„17•401

n32œ37û64Š44o71n11E50O57K540G720D114K536x70H715D601À02

p17•03•401

\50F450?35œ37F05•414n42ˆ67872:06ß53-43;73=25ü72K167@014E725[76“15=34œ54:47S01•414>33z24U06Ú04‰00œ11?35E701‰77E772p06û10-42À02

6.1 µ13J33<40„37Y50M214E701

{72E656¯17 12 852œ10M214E701800¬41µ13J33<40„37Y50Ú04G06á56z46À02D601M214E701µ13J33<40„37Y50•414‚50K400D601800852L235d26Ú04À01w62G733D114d26H350 41G06Ú04µ13J33<40„37Y50À02”76ý56w62G733D114d26H350 41G06Ú04µ13J33<40„37Y50•414=77E66^02Û64:16•05‹14‘51“46Ä12d64•414Ä66P16p06Ä12d64N13\50µ13J33<40„37Y50812À02p06w62G733D114d26H350 41G06Ú04µ13J33<40„37Y50Ú04@74816;16•05‹14‘51“46Ä12d64Ž45”66Ú04@74G733D114¯24G603•414y66Ÿ45Ü13Ž45”66Ú04@74˜57P46\50O57Ž45O27Ú04n71w56
A403[64F05À02

f02ž34O21Î60G06á56z46F605G72n71w56A403[64•414E767Œ11Å47Ž47H66ó73û37E764˜16‰13F14855Ú04E764˜16 41G06µ13J33<40„37Y50À02

6.2 ›64•42I15P16G564‰77

d04:16815P14F437G575813Ú04Ä12d64I15P16G564‰77Ú04L204œ37o77Q75f02813‰00ä72À02\50H60G676L204œ37o77Q75I15•414E767 71•56n36K105=77Ô50ƒ05F65•414O12—66›64•42I15P16G564‰77•401

F437G575•410Z –71P21•411 L204œ37G564‰77o77Q75

15 kN•410E01E670Ú04œ00d47F437G575•411@763p21 5000 p17—66
10 kN•410œ72Y50:72z24Ô50•411 10000–30000 p17—66

³50„17•401

}23F437G575ž01=16ˆ26—40F437G575—66•414Ä12d64Ú04I15P16G564‰77<32O30~27G707Ã55•414;16@014o74@764o77Q75K536x70ß55•401[40-44•414H07K77\50—40F437G575ƒ05F65813G720D114Ä12d64F605G707 5 H06J237•401

O57;45\50û64?56‰13F14855‰76H60I15P16G564‰77Ú04Û70E63›64•42E764˜16À02

0463 624 001

- 14 -

© ESAB AB 2021

7 •05K234Ž22K144

7 •05K234Ž22K144

•05K234×07Ê66 Ž52–75
Ô65œ72

Ô65œ72œ52G554J50À02 £00Ÿ45Ô65°24G736Ž45À02

£00Ÿ45Ž47H66ó73û37812Ú04;73=25J431E757;43à01À02
Ô65œ72H037z46815-43á56 £00Ÿ45Ž47H66ó73û37812Ú04E676ý56À02
¸51z46E546Š45 A34-42Ô65œ72•414£00Ÿ45F67M64D305ý56˜57P46w62‰23|00•414;45O12F67M64ó73û37855˜57P46œ11F663d37Ú04µ01H717À02

A34-42Ô65œ72•414y66£00Ÿ45F67M64°64¸51À02

F67M64

G557î41³04¼17 £00Ÿ45G557î41d71˜57P46-43á56‹47ô47;45O12G557î41˜57P46•37]17À02
Ä12Ž45w45E67d04³04¼17 £00Ÿ45 O }42Î57˜57P46=15:16w45E67P16ë57;45O12 O }42Î57˜57P46•37]17À02
³04¼17E546Š45m24³04¼17•410E767O02K005““15=34”ë40A202•411ë13M63A34-42Ä12Ž45•414y66816Ž10•03Š00œ57œ15J41:72Q30@124ó73•401Ä12d64855m30\50M61K151Ú04F05H350³04¼17ƒ05F65À02H07K77\50Ž10•03Ú04Š00œ57œ15J41:72Q30û64?56e75Ä12d64913I15H715–60|00g13Ä12Ž45•401

µ13J33<40„37Y50

µ13J33<40„37Y50œ52S15z24À02£00Ÿ45µ13J33<40„37Y50Ú04G736Ž45À02

E767816œ00G721Ú04 ESAB œ15J41”57Œ01J36:13d04@124ó73À02
µ13J33<40„37Y50˜76ä72J431E757Ú04@74•414M63µ13J33<40„37Y50G06á56z46F605G72n71w56A403[64À02£00Ÿ45µ13J33<40„37Y50ˆ26E66Ô65ü06˜57P46•37]17À02

71•56J210o71É71n32Ž47H66ó73û37Ú04E764˜16•414 41G06µ13J33<40„37Y50•414=77G06á56z46•42d15H60n71w56A403[64F05À02

G564‰77

G564‰77O21G72Y52K763 A34-42Ä12Ž45•414y66816Ž10•03Š00œ57œ15J41:72Q30@124ó73À02K400D601›64•42800852ˆ26844852G564‰77À02
G564‰77Œ57J50 A34-42Ä12Ž45•414y66816Ž10•03Š00œ57œ15J41:72Q30@124ó73À02K400D601›64•42800852ˆ26844852G564‰77À02
G564‰77855Ú04G564K231F605G707 0.03 mmE767816Ž10•03Ú04Š00œ57œ15J41:72Q30@124ó73À02K400D601›64•42G564‰77À02

p17•03•401

H07K77\50F437G575ž01=16ˆ26—40F437G575ƒ05F65813G720D114Ä12d64F605G707 5 H06J237•401—40F437G575—66•414G564‰77<32O30~27G707Ã55•414y66824O57@375<32•37]17À02

0463 624 001

- 15 -

© ESAB AB 2021

8 E642F455d07;66

8 E642F455d07;66

p17•03•401

z24}23Ô61A667~27Ž10•03Ú04 ESAB û64?56Š00œ57Q30G733D114û64?56R14Ô65°24w45=34À02O52@375=77Ô50 ESAB N37N02d07;66R14˜23ã50•37;66À02

EWH 50 FSW ˜57 71•56[75K105R14¬47´62 07G06EN 60034-1 E676E641R14µ13E725Ú04À02[40-44•414•20>33œ15J41ˆ26û64?56w45=34Ú04œ15J41M25=15œ11911J41á56?35œ54:47S01;15Ä66ì46P10812G760 07G06À02

O57;45H032G707p61G721Ú04 ESAB û17J400U06E642F455d07;66R14˜23•37;66•414E767O02K005esab.comÀ02E642F455—66•414E767 71•56d07;66¸05M25•414³50˜16:47S01^13O67À01z17H27O67À01 07E706R14d07;66ü26O67À02G731p06<32–71>77H515H001•414y66á56?35:44F447-43á56—40E757À02

0463 624 001

- 16 -

© ESAB AB 2021

[76

[76

0463 624 001

- 17 -

© ESAB AB 2021

E642F455ü26O67

E642F455ü26O67

Ordering number Denomination Type

0905 100 880 Friction stir welding head EWH 50 FSW
0463 626 001 d07;66¸05M25
0463 625 001 û64?56‰13F14

0463 624 001

- 18 -

© ESAB AB 2021

K104;66

K104;66

0414 191 881 OCE 2H F67M64D305ý56

230 V•41450/60 Hz•414M25Û70

0414 231 880 µ01H717Œ07ä72Y50

0906 225 880 G557î41e27;66

H002H515Y50³25E60

E767@124ó73œ00G721Ú04 ESAB J400T56”57Œ01J36:13d04•414A667O26-43\50G733D114Ú04É71n32z24Ô50Ú04H002H515Y50³25E60Ú04E642F455?41•57À02

Ž47H66Ÿ34

E767@124ó73œ00G721Ú04 ESAB J400T56”57Œ01J36:13d04•414A667O26H002Ô50:16É71n32Ž47H66ó73û37Ú04Ž47H66Ÿ34Ú04E642F455?41•57À02

FSW w45E67

E767@124ó73œ00G721Ú04 ESAB J400T56”57Œ01J36:13d04•414A667O26E642F455?41•57•414E67=23D706•20–31N32z46R14~05Ä12Ž45•20–31855Ú04P10H721@014n32À02

0463 624 001

- 19 -

© ESAB AB 2021

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com