ESAB ET 300i, ET 300iP Instruction manual [fi]

ET300i, ET300iP

Hitsausvirtalähde TIG300A

Käyttöohjeet

0463 416 001 FI 20171016

Valid for: serial no. 721-, 742-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1

TURVALLISUUS............................................................................................ 5

1.1 Symbolien selitykset ................................................................................ 5

1.2 Varotoimenpiteet ...................................................................................... 5

2

JOHDANTO ................................................................................................... 8

2.1 Yleiskatsaus.............................................................................................. 8

2.2 Laitteisto.................................................................................................... 8

3

TEKNISET TIEDOT ....................................................................................... 9

4

ASENNUS...................................................................................................... 11

4.1 Sijainti........................................................................................................ 11

4.2 Nosto-ohjeet.............................................................................................. 11

4.3 Syöttöjännite............................................................................................. 12

4.4 Suositellut varokekoot ja pienin johdinala............................................. 15

5

KÄYTTÖ......................................................................................................... 17

5.1 Yleiskatsaus.............................................................................................. 17

5.2 Liitännät ja hallintalaitteet ....................................................................... 17

5.3 TIG-hitsaus................................................................................................ 18

5.4 Puikkohitsaus ........................................................................................... 18

5.5 Hitsaus- ja maadoituskaapelien kytkentä .............................................. 18

5.6 Virtalähteen kytkeminen käyttöön / pois käytöstä ................................ 18

5.7 Kytkeminen EC 1000 -jäähdyttimeen...................................................... 19

5.8 Puhaltimen ohjaus.................................................................................... 19

5.9 Lämpösuojaus .......................................................................................... 19

5.10 Jännitteenrajoituslaite (VRD) .................................................................. 20

5.11 Kauko-ohjaus............................................................................................ 20

5.12 USB-liitäntä ............................................................................................... 20

6

OHJAUSPANEELI ......................................................................................... 21

6.1 ET 300i ....................................................................................................... 21

6.1.1 Navigointi................................................................................................ 21

6.1.2 Hitsausohjelma....................................................................................... 22

6.2 ET 300iP .................................................................................................... 23

6.2.1 Navigointi................................................................................................ 24

6.3 TIG-asetukset............................................................................................ 25

6.3.1 Piilotetut TIG-toiminnot ........................................................................... 26

6.3.2 Mitatut arvot............................................................................................ 26

6.4 TIG-toimintojen selitykset........................................................................ 26

6.4.1 Polkimen toimintojen selitykset .............................................................. 28

6.5 MMA-asetukset ......................................................................................... 30

6.5.1 Piilotetut puikkohitsaustoiminnot ............................................................ 30

6.5.2 Mitatut arvot............................................................................................ 26

6.6 MMA-toimintojen selitykset ..................................................................... 31

0463 416 001 © ESAB AB 2017

SISÄLLYSLUETTELO

7

HUOLTO......................................................................................................... 32

7.1 Säännöllinen huolto ................................................................................. 32

7.2 Puhdistusohjeet........................................................................................ 32

8

VIANMÄÄRITYS ............................................................................................ 36

9

VIKAKOODIT................................................................................................. 37

9.1 Vikakoodien kuvaukset............................................................................ 37

10

VARAOSIEN TILAAMINEN ........................................................................... 39

KAAVIO................................................................................................................. 40

TILAUSNUMEROT ............................................................................................... 41

LISÄVARUSTEET................................................................................................. 42

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0463 416 001 © ESAB AB 2017

1 TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,
kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.
Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä annettuja
ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä
käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton.

0463 416 001

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 TURVALLISUUS

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite käyttöohjeen mukaisesti.

• Älä koske jännitteellisiin osiin tai elektrodiin paljain käsin tai kun
suojavarusteesi ovat kastuneet.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa
ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä
tahdistimen toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia
terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman
vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:

○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi

nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja
työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi
ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman
kaukana vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa

kohtaa.

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

• Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt
ja kaasut on mahdollista poistaa sekä hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä
oleskelualueelta.

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

0463 416 001

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

• Suojaa sivulliset sermeillä tai verhoilla.

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

- 6 -

© ESAB AB 2017

1 TURVALLISUUS

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain
pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja
vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset
paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien
ulottumattomissa.

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että työpisteen
läheisyydessä ei ole syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VAROITUS!

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin
2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan
vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on
toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja
henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai
sivustoltamme.

0463 416 001

- 7 -

© ESAB AB 2017

2 JOHDANTO

2 JOHDANTO

2.1 Yleiskatsaus

ET300i- ja ET300iP -hitsausvirtalähteet on tarkoitettu TIG-hitsaukseen ja

puikkohitsaukseen (MMA).

Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa
LISÄVARUSTEET.

2.2 Laitteisto

Virtalähteen mukana toimitetaan:

• Käyttöohjeet

• 3-metrinen (9,8jalkaa) pistokkeella varustettu virtajohto

• Kaasuletku TIG-hitsaukseen, sisältää letkunkiristimet

• Maadoituskaapeli

0463 416 001

- 8 -

© ESAB AB 2017

3 TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

ET 300i (0445 100 900), ET300iP(0445100920)

Verkkojännite 230–480V ±10%,

230V ±10%, 1~50/60Hz

3~50/60Hz

Jännitteensyöttö S

Z

max

sc min

4,1 MVA Ei tarvetta

0,04 Ohm Ei tarvetta

Ensiövirta

I

MMA 30,0 A 29,0 A

max

I

TIG 22,0 A 20,0 A

max

Tehontarve tyhjäkäynnillä energiansäästötilassa
Uin230 V 63 W 74 W

Uin400 V 68 W

Uin480 V 72 W

Säätöalue

MMA 5 A / 20 V - 300 A / 32 V 5 A / 20 V - 200 A / 28 V
TIG 5 A / 10 V - 300 A / 22 V 5 A / 10 V - 200 A / 18 V

Sallittu kuormitus puikkohitsauksessa

40%:n kuormitusaikasuhde 300 A / 32,0 V
60%:n kuormitusaikasuhde 250 A / 30,0 V
100 % kuormitusaikasuhde 200 A / 28,0 V 200 A / 28,0 V

Sallittu kuormitus TIG-hitsauksessa

40%:n kuormitusaikasuhde 300 A / 22,0 V
60%:n kuormitusaikasuhde 250 A / 20,0 V
100 % kuormitusaikasuhde 200 A / 18,0 V 200 A / 18,0 V
Tehokerroin maksimivirralla
TIG 0,96 0,98
MMA 0,96 0,99

Näennäisteho I

2

11,6 kVA 6,6 kVA

maksimivirralla

Aktiiviteho I2maksimivirralla 11,2 kW 6,6 kW

Hyötysuhde maksimivirralla

TIG 83% 83%
MMA 86% 86%

Tyhjäkäyntijännite U

0

48 V 48 V

enintään
Tyhjäkäyntijännite U

0

34 V 34 V

enintään, kun VRD 35V
aktivoitu

U

PK

12,4 kV 12,4 kV

Käyttölämpötila -10...+40°C (+14...+104°F)

0463 416 001

- 9 -

© ESAB AB 2017

3 TEKNISET TIEDOT

ET 300i (0445 100 900), ET300iP(0445100920)
Kuljetuslämpötila -20...+55°C (-4...+131°F)
Jatkuva äänenpaine

< 70dB(A)

tyhjäkäynnillä
Mitat p×l×k 460×200×320 mm (18,1×7,9×12,6in.)
Paino jäähdyttimen kanssa

ilman jäähdytintä

26,6 kg (58,6lb)

16,8 kg (37,0 lb)

Eristysluokka, muuntaja F
Suojausluokka IP 23
Käyttöluokka

Jännitteensyöttö, S

sc min

Pienin oikosulkuteho verkossa IEC 61000-3-12 mukaan.

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata
tai leikata tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta. Kuormitusaikasuhde on voimassa
lämpötilassa 40°C/104°F tai sitä alemmassa lämpötilassa.

Suojausluokka
IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli sen, kuinka hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden

tai veden tunkeutumista vastaan.

IP23 merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.
Käyttöluokka

Symboli osoittaa, että virtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on
suurentunut sähköinen vaara.

0463 416 001

- 10 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi
aiheuttaa radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin
varotoimenpiteisiin.

4.1 Sijainti

Sijoita virtalähde niin, ettei mitään ole ilman tulo- ja poistoaukkojen edessä.

A. Vähintään 200mm (8”)

B. Vähintään 200mm (8”)

VAROITUS!

Varmista laite - erityisesti jos alusta on
epätasainen tai kalteva.

4.2 Nosto-ohjeet

Mekaanisissa nostoissa on käytettävä molempia uloimpia kahvoja.

0463 416 001

- 11 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

4.3 Syöttöjännite

HUOM!
Syöttöjännitteelle asetettavat vaatimukset

Tämä laitteisto täyttää standardin IEC 61000-3-12 vaatimukset edellyttäen, että
oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin S

ja julkisen järjestelmän liitäntäpisteessä. Laitteen asentajan tai käyttäjän on
varmistettava, tarvittaessa neuvottelemalla jakeluverkon operaattorin kanssa, että
laite on kytketty syöttöön, jonka oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin
S

. Katso tekniset tiedot luvusta TEKNISET TIEDOT.

scmin

Virtalähde säätyy automaattisesti syöttöjännitteen mukaan. Varmista, että laite on suojattu
oikean kokoisella sulakkeella. Laite pitää maadoittaa määräysten mukaisesti.

käyttäjän syöttöjärjestelmän

scmin

1. Tyyppikilpi kytkentätietoineen

Virtajohdon asentaminen

HUOM!

Virtalähteen mukana toimitetaan 4 x 2,5mm2-virtajohto ja 16A:n pistoke, jotka
yhdessä soveltuvat 3-vaiheisen 380–415V:n verkkovirran nimellisarvoille. Jos
tarvitaan toisenlaista verkkojännitettä, virtajohto voidaan vaihtaa asiaankuuluvia
kansallisia määräyksiä noudattaen. Katso suositukset osiosta Suositellut
sulakekoot ja vähimmäisjohdinala.

1. Irrota sivupaneeli.

2. Jos rajoitin (A) on kiristetty, vapauta se.

0463 416 001

- 12 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

3. Jos kaapeli on kytketty, kytke irti kaikki johtimet, katkaise nippuside (D) ja irrota

kaapeli.

4. Valinnainen vaihe: Voit irrottaa vaahtomuovia sisältävän puhaltimen tässä vaiheessa,
jotta asentaminen on helpompaa. Huomioi puhaltimen suunta (tarra sisäänpäin).

5. Kuori uusi johto ohjeen (B) mukaan.

6. Asenna kaapeli siten, että noin 1cm (0,4in) eristettä on rajoittimen sisällä. Kiristä
rajoitin tiukkuuteen 1,5–2Nm (13,3–17,7inlb) (A).

7. Kiinnitä kaapelit kahdella nippusiteellä (D).

8. Valinnainen vaihe: Jos irrotit vaahtomuovia sisältävän puhaltimen, asenna se nyt
takaisin paikalleen. Ilmanvirtauksen suunta on esitetty puhaltimen (G) sivulla olevassa
symbolissa.

9. Asenna ferriitit ja kytke maadoituskaapeli (C). Lähimpänä jäähdytintä on oltava
hammastettu aluslevy. Kiristä ruuvi momenttiin 6,0 ± 0,6Nm (53,1 ± 5,3inlb).

10. Kytke kaikki johdot kuvien mukaisesti 1-vaiheista ja 3-vaiheista käyttöä varten. Kiristä
ruuvi momenttiin 1,0 ± 0,2Nm (8,9 ± 1,8inlb).

11. Varmista, että IP-suojus on asennettu oikein sivupaneelin sisäpuolelle (E).

12. Asenna sivupaneeli takaisin paikalleen (F).

13. Kiristä sivupaneelin ruuvit tiukkuuteen 3Nm±0,3Nm (26,6±2,7inlb).

3-vaiheinen

0463 416 001

- 13 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

1-vaiheinen

VAROITUS!

1-vaiheisessa käytössä liitännässä L3 on virta, vaikkei se ole kytketty. Varmista,
että liitäntä L3 pysyy irtikytkettynä.

0463 416 001

- 14 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

4.4 Suositellut varokekoot ja pienin johdinala

Suositellut varokekoot ja pienin johdinala

ET300i, ET300iPET300i, ET300iP

3~ 50/60Hz 1~50/60

Verkkojännite 230V 380V 400V 415V 480V 230 V

Hz

Virtajohdon johdinala

Maksimivirta I

maks

4×4mm²

4×2,5
mm²

4×2,5
mm²

4×2,5
mm²

4×2,5
mm²

3×6 mm²

MMA 30A 18A 17A 16A 14A 29A

I

1eff

MMA 19A 11A 11A 10A 9A 29A

Maksimivirta I

maks

TIG 22 A 13 A 12 A 12 A 10 A 20 A

I

1eff

TIG 14 A 8 A 8 A 7 A 7 A 16 A

Sulake

hidas,

tyyppi C MCB

Jatkojohdon suositeltu
enimmäispituus

20A

25A
100m/3

30ft

16A

16A
100m/3

30ft

16A

16A
100m/3

30ft

16A

16A
100m/3

30ft

10A

16A
100m/3

30ft

35A

32A
100m/3

30ft

Jatkojohdon suositeltu
vähimmäiskoko 4×4mm² 4×4mm² 4×4mm² 4×4mm² 4×4mm² 3×6 mm²

HUOM!

ET300i- ja ET300iP -laitteiden hyväksytty verkkojännite vaihtelee laitetyypin
mukaan. Tarkista käytettävän virtalähteen hyväksytty verkkojännite aina
tyyppikilvestä.

HUOM!

Yllä mainitut johdinalat ja sulakekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Käytä
virtalähdettä asianmukaisten kansallisten määräysten mukaisesti.

1-vaiheinen 230V:n verkkovirta ja 16A:n pääsulake

Alla oleva taulukko sisältää hyödyllisiä tietoja tilanteisiin, joissa käytössä on 1-vaiheinen
230V verkkovirta ja 16A:n päävirtasulake. 16A:n päävirtasulake saattaa mahdollistaa

16A:n päävirtapistokkeen käytön yhdessä 3 × 2,5mm2-virtajohdon kanssa.

MMA 1~ 230 V 16 A

25% 60% 100%

I

2

U

2

I

maks

I

eff

200 A* 150 A 120 A

28,0 V 26,0 V 24,8 V

28,2 A 20,2 A 15,3 A

14,1 A 15,6 A 15,3 A

TIG 1~ 230 V 16 A

0463 416 001

- 15 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

60% 100%

I

2

U

2

I

maks

I

eff

200 A* 170 A

18,0 V 16,8 V

19,1 A 15,3 A

14,8 A 15,3 A

*) Posliinisulakkeita suositellaan 200A:n käyttöön MMA- ja TIG-tiloissa. MCB-sulakkeet
katkaisevat virtapiirin posliinisulakkeita nopeammin.

Syöttö generaattoreista

Virtalähteen jännitelähteenä voidaan käyttää erilaisia generaattoreita. Kaikki generaattorit
eivät kuitenkaan välttämättä tuota riittävästi virtaa hitsausvirtalähteen toimimiseksi
asianmukaisesti. Suosittelemme käyttämään generaattoreita, joissa on automaattinen
jännitteensäätö (AVR) tai samantasoiset tai tehokkaammat säätöominaisuudet ja 20 kW:n
nimellisteho.

0463 416 001

- 16 -

© ESAB AB 2017

5 KÄYTTÖ

5 KÄYTTÖ

5.1 Yleiskatsaus

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta
"Turvallisuus". Lue se ennen laitteen käytön aloittamista.

HUOM!

Käytä laitteen siirtämisessä tähän tarkoitukseen varattua kahvaa. Älä koskaan
vedä kaapeleita.

VAROITUS!

Sähköisku! Älä kosketa työkappaletta tai hitsauspäätä käytön aikana!

5.2 Liitännät ja hallintalaitteet

1. Käyttöliittymä, katso kappale

OHJAUSPANEELI.

2. Liitäntä (+): TIG: Maadoituskaapeli MMA:

Hitsauskaapeli tai maadoituskaapeli

3. Kaasunsyötön lähtö 9. USB-liitäntä

4. TIG-polttimen liipaisin 10. Jäähdytyslaitteen liitäntä

5. Liitäntä (–): TIG: poltin, MMA:

Hitsauskaapeli tai maadoituskaapeli

6. Kauko-ohjauksen liitäntä

0463 416 001

7. Kaasunsyötön tulo

8. Päävirtakytkin, 0 / 1

11. Virtajohto

- 17 -

© ESAB AB 2017

5 KÄYTTÖ

HUOM!

Kun kaasuletku liitetään kaasunsyötön tuloon, se on kiinnitettävä
letkunkiristimellä.

HUOM!

Käytä USB-liitännän suojusta aina, kun USB-liitäntä ei ole käytössä.

5.3 TIG-hitsaus

TIG-hitsaus sulattaa työkappaleen metallin käyttäen sulamattoman
volframielektrodin sytyttämää kaarta. Hitsisula ja elektrodi suojataan
suojakaasulla, joka on yleensä reagoimatonta kaasua.

TIG-hitsausta varten virtalähde varustetaan:

• TIG-poltin

• kaasunsyötön tuloon (letkunkiristimellä) liitetyllä kaasuletkulla

• argonkaasupullolla

• argonkaasusäätimellä

• volframielektrodilla

• maadoituskaapelilla (jossa maadoituspihdit)

5.4 Puikkohitsaus

MMA-hitsauksesta käytetään myös nimitystä puikkohitsaus. Kaari sulattaa
elektrodin sekä työkappaleen paikallisen osan. Kun pinnoite sulaa, se
muodostaa suojaavan kuonan ja suojaavan kaasun, joka suojaa hitsisulaa ilman
saasteilta.

Puikkohitsausta varten virtalähde varustetaan:

• hitsauskaapelilla, jossa on puikkopihdit

• maadoituskaapelilla, jossa maadoituspihdit

5.5 Hitsaus- ja maadoituskaapelien kytkentä

Virtalähteessä on kaksi liitäntää: positiivinen (+) ja negatiivinen (–) liitäntä hitsaus- ja
maadoituskaapelien kytkemistä varten. Valittu hitsausmenetelmä ja käytetyn elektrodin tyyppi
määrittävät kumpaan liitäntään hitsauskaapeli kytketään.

Kytke maadoituskaapeli vapaana olevaan hitsauslähteen liitäntään. Kiinnitä
maadoituskaapelin pihdit työkappaleeseen ja varmista, että työkappaleen ja virtalähteen
maadoituskaapeliliitännän välillä on hyvä kosketus.

• TIG-hitsauksessa negatiivista hitsausliitäntää (–) käytetään hitsauspolttimen
kytkentään ja positiivista hitsausliitäntää (+) maadoituskaapelin kytkentään.

• Puikkohitsauksessa hitsauskaapeli voidaan kytkeä positiiviseen (+) tai negatiiviseen
(–) hitsausliitäntään sen mukaan, millaista elektrodia käytetään. Oikea napaisuus on
mainittu elektrodipakkauksessa.

5.6 Virtalähteen kytkeminen käyttöön / pois käytöstä

Kytke virtalähde käyttöön kääntämällä virtakytkin asentoon ”I”.

Kytke virtalähde pois käytöstä kääntämällä katkaisin asentoon "O".

Hitsausohjelmat säilyvät muistissa sekä sähkökatkoksen että virtalähteen normaalin virran
katkaisun yhteydessä, joten ne ovat käytettävissä, kun laite seuraavan kerran käynnistetään.

0463 416 001

- 18 -

© ESAB AB 2017

5 KÄYTTÖ

VARO!

Älä kytke virtalähdettä pois käytöstä hitsauksen aikana (kuormitettuna).

5.7 Kytkeminen EC 1000 -jäähdyttimeen

HUOM!

Varmista, että liitäntäkaapeli ei jää puristuksiin virtalähteen ja jäähdytysyksikön
väliin!

HUOM!

Jäähdytyslaite saa virran hitsausvirtalähteestä liitäntäkaapelin kautta (katso
lisätietoja jäähdyttimen käyttöoppaasta).

5.8 Puhaltimen ohjaus

Virtalähteessä on automaattinen lämmönsäätötoiminto. Puhallin jatkaa käymistä muutaman
minuutin ajan sen jälkeen, kun hitsaaminen on lopetettu, ja virtalähde siirtyy
energiansäästötilaan. Puhallin käynnistyy uudelleen, kun hitsaus aloitetaan.

Energiansäästötilassa puhallin käynnistyy satunnaisesti ja käy muutaman minuutin ajan.

5.9 Lämpösuojaus

Virtalähteessä on lämpösuojaustoiminto, joka suojaa laitetta ylikuumenemiselta.
Jos laite ylikuumenee, suojaustoiminto keskeyttää hitsaamisen ja
ohjauspaneelin ylikuumenemisesta kertova merkkivalo syttyy. Lisäksi näytössä
näkyy virheilmoitus. Suojaustoiminto poistuu automaattisesti käytöstä, kun laite
on jäähtynyt riittävästi.

0463 416 001

- 19 -

© ESAB AB 2017

5 KÄYTTÖ

5.10 Jännitteenrajoituslaite (VRD)

VRD-toiminto varmistaa, että tyhjäkäyntijännite ei ylitä 35V silloin, kun hitsaus ei
ole käynnissä. Kun toiminto on käytössä, ohjauspaneelin VRD-merkkivalo palaa.
Ota yhteyttä valtuutettuun ESAB-huoltoteknikkoon toiminnon aktivointia varten.

5.11 Kauko-ohjaus

Kytke kauko-ohjain virtalähteen takana olevaan liitäntään ja aktivoi kauko-ohjain
painamalla ohjauspaneelin kauko-ohjauspainiketta (kauko-ohjaimen merkkivalo
syttyy kauko-ohjaimen aktivoituessa). Kun kauko-ohjain aktivoidaan,
ohjauspaneelin toiminnot lukkiutuvat. Hitsaustiedot näkyvät kuitenkin
ohjauspaneelin näytössä.

5.12 USB-liitäntä

Käytä USB-liitännän suojusta aina, kun USB-liitäntä ei ole käytössä.

Älä käytä liitäntää matkapuhelinten ja vastaavien laitteiden akkujen lataamiseen.

Laitetta ei voi käyttää hitsaamiseen, kun liitäntään on kytketty USB-muisti.
USB-liitäntää voidaan käyttää hitsaustilastojen hakemiseen. Tilastot sisältävät
tietoja hitsausmääristä, hitsausajoista ja keskiarvovirrasta.

Hitsaustilastojen hakeminen

Varmista aina, että virtalähdettä ei käytetä hitsaamiseen hitsaustilastojen
hakemisen aikana.

1. Aseta tyhjä USB-muisti virtalähteen USB-liittimeen.

2. Kun virtalähde on lukenut USB-muistin, teksti USB vilkkuu näytössä
hetken aikaa ja jää sitten näkymään.

3. Kun teksti USB näkyy jatkuvasti: Irrota USB-muisti USB-liittimestä.

4. USB-muistiin on tallentunut hitsaustilastot sisältävä tekstitiedosto (.txt).

5. Suositeltavia ohjelmia tekstitiedoston avaamiseen ovat Microsoft WordPad
ja Microsoft Word.

0463 416 001

- 20 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

6 OHJAUSPANEELI

6.1 ET 300i

1. Muisti 1, 2 ja 3. 8. Tämänhetkinen asetettu ja mitattu arvo /

jännitteen mitattu arvo

2. Näyttö, näyttää asetetun tai mitatun arvon. 9. Virran laskun merkkivalo.

3. Hitsaustavan valintapainike: TIG HF,

LiftArc™ tai MMA.

4. Asetuksen muokkauksen merkkivalo. 11. Parametrien valintapainike, valinnan

5. 2-vaihe/4-vaihe-valintapainike (vain TIG) 12. Ylikuumenemisen merkkivalo

6. Kauko-ohjausyksikön aktivointipainike ja

aktivoinnin poisto

7. Säädin arvojen säätämistä varten.

10. Kaasun jälkivirtauksen merkkivalo.

osoittaa (8)–(10). Käytetään myös
piilotettujen toimintojen käyttöön.

13. VRD-toiminnon (rajoitettu

tyhjäkäyntijännite) merkkivalo.

6.1.1 Navigointi

Parametrin valinta

Eri arvoja voi tarkastella painamalla painiketta (11). Muuta arvoja käyttämällä säädintä (7).
Järjestys on seuraava:

1. Asetettu virta-arvo.

2. Mitattu virta-arvo.

3. Mitattu jännitearvo.

4. Virran lasku (vain TIG)

5. Kaasun jälkivirtaus (vain TIG)

Parametrin muokkaus

0463 416 001

- 21 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

Asetuksen muokkauksen merkkivalo (4) palaa, kun näytössä olevaa arvoa voi muuttaa.
Arvoa ei voi muuttaa ohjauspaneelin kautta, kun kauko-ohjain on käytössä. Jos yrität
muuttaa arvoa mitattu arvo -tilassa, järjestelmä siirtyy automaattisesti virta-arvon
asetustilaan.

Asetuksen muokkauksen merkkivalo ei pala, kun arvot ovat näkyvissä.

6.1.2 Hitsausohjelma

Ohjauspaneelin muistiin voidaan tallentaa kolme eri hitsausohjelmaa (1) kullekin
hitsausprosessille (MMA/TIG). Tallenna hitsausohjelma muistiin painamalla painiketta 1, 2 tai
3 kolmen sekunnin ajan. Muistin merkkivalo syttyy, kun tallennus on valmis.

Jos haluat vaihtaa hitsausohjelmaa, paina painiketta 1, 2 tai 3.

0463 416 001

- 22 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

6.2 ET 300iP

1. Painike tasavirran ja pulssivirran välillä

12. Taustavirran merkkivalo.

vaihtamiseen.

2. Näyttö, näyttää asetetun tai mitatun arvon. 13. Pulssitaajuuden merkkivalo.

3. Hitsaustavan valintapainike: TIG HF,

14. Virran laskun merkkivalo.

LiftArc™ tai MMA.

4. Asetuksen muokkauksen merkkivalo. 15. Kaasun jälkivirtauksen merkkivalo.

5. 2-vaihe/4-vaihe-valintapainike (vain TIG) 16. Kaavion parametrien vaihtopainike.

6. Kauko-ohjausyksikön aktivointipainike ja

aktivoinnin poisto

17. Osoittaa, mikä seuraavista näkyy

näytössä: s(sekunnit kaasun
esivirtaukselle, kaasun jälkivirtaukselle,
virran nousulle ja virran laskulle),
%(pulssin tasapaino), Hz(pulssitaajuus).

7. Säädin arvojen säätämistä varten. 18. Tämänhetkinen asetettu ja mitattu arvo /

jännitteen mitattu arvo

8. Kaasun esivirtauksen merkkivalo. 19. Parametrien valintapainike, valinnan

osoittaa (18). Käytetään myös piilotettujen
toimintojen käyttöön.

9. Virran nousun merkkivalo. 20. Ylikuumenemisen merkkivalo

10. Tasavirran tai pulssivirran merkkivalo. 21. VRD-toiminnon (rajoitettu

tyhjäkäyntijännite) merkkivalo.

11. Pulssin tasapaino.

0463 416 001

- 23 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

6.2.1 Navigointi

Parametrin valinta

Eri arvoja voi tarkastella ja muokata painamalla painiketta (19). Muuta arvoja käyttämällä
säädintä (7). Järjestys on seuraava:

1. Asetettu virta-arvo.

2. Mitattu virta-arvo.

3. Mitattu jännitearvo.

Parametrin muokkaus

Asetuksen muokkauksen merkkivalo (4) palaa, kun näytössä olevaa arvoa voi muuttaa.
Arvoa ei voi muuttaa ohjauspaneelin kautta, kun kauko-ohjain on käytössä. Jos yrität
muuttaa arvoa mitattu arvo -tilassa, järjestelmä siirtyy automaattisesti virta-arvon
asetustilaan.

Asetuksen muokkauksen merkkivalo (4) ei pala, kun arvot ovat näkyvissä.

Hitsausparametrit

Hitsausparametrit tallennetaan pulssille ja pulssittomalle käytölle. Arvot muuttuvat
pulssikäytön ja pulssittoman käytön välillä vaihdettaessa.

0463 416 001

- 24 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

6.3 TIG-asetukset

Symboli Toiminto Säätöalue Säätöväli Oletusa

rvo

TIG HF* ON/OFF ON X X

LiftArc* ON/OFF OFF X X

Virta 1-vaihe: 5-200

1 100 A X X

A

3-vaihe: 5-300
A

Virran
nousuaika

Virran

H: 0,0-9,9 s

0,1 1,5 s H X

0,0-25,0 s
0,0-25,0 s 0,1 3,0 s X X

laskuaika
Kaasun

esivirtausaika

Kaasun

H: 0,0-9,9 s

0,1 1,0 s H X

0,0-25,0 s

0,0-25,0 s 0,1 7,0 s X X
jälkivirtausaik
a

ET 300i ET 300iP

2-vaihe* ON/OFF ON X X

4-vaihe* ON/OFF OFF X X

Kauko-ohjain* ON/OFF OFF X X

Pulssi* ON/OFF OFF X

Pulssivirta 1-vaihe: 5-200

120 A X

A

3-vaihe: 5-300

A
Taustavirta 1-vaihe: 5-200

80 A X

A

3-vaihe: 5-300

A
Pulssin

10-90% 5 50% X
tasapaino

*) Parametria ei voi muuttaa hitsauksen aikana H = piilotettu

toiminto

0463 416 001

- 25 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

Symboli Toiminto Säätöalue Säätöväli Oletusa

ET 300i ET 300iP

rvo

Pulssitaajuus 0,01–999Hz 0,10–0,99: 0,01

100 Hz X

1,0–9,9: 0,1

10–100: 1

100–300: 10

300–999: 100

Kauko-

0-99% 1 20% H H
ohjaimen
minimivirta

*) Parametria ei voi muuttaa hitsauksen aikana H = piilotettu

toiminto

6.3.1 Piilotetut TIG-toiminnot

Ohjauspaneelissa on piilotettuja toimintoja. Pääset käsiksi toimintoihin painamalla
parametrien valintapainiketta 3sekuntia (katso painikkeen sijainti osiosta
OHJAUSPANEELI). Näytössä näkyy kirjain ja arvo. Valitse toiminto painamalla samaa
painiketta. Voit säätää valitun toiminnon arvoa säätöpyörällä. Voit poistua piilotetuista
toiminnoista painamalla painiketta jälleen kolmen sekunnin ajan.

Kirjain Toiminto Asetukset

A Kaasun esivirtaus 0,0-9,9 s
b Virran nousu 0,0-9,9 s

I Kauko-ohjaimen minimivirta 0-99%

6.3.2 Mitatut arvot

Mitattu virta

Mittausarvo hitsausvirran A näytössä on aritmeettinen keskiarvo.

Mitattu jännite

Mittausarvo kaarijännitteenV näytössä on aritmeettinen keskiarvo.

6.4 TIG-toimintojen selitykset

HF start

HF start ‑toiminto käynnistää kaaren suuritaajuisen jännite-esikaaren avulla.
Tämä vähentää volframin saastumisriskiä käynnistyksen yhteydessä.
Suuritaajuinen jännite saattaa aiheuttaa häiriöitä muihin lähistöllä oleviin
sähkölaitteisiin.

0463 416 001

LiftArc™

LiftArc™-toiminto käynnistää kaaren, kun työkappaletta kosketetaan
volframielektrodilla, liipaisinta painetaan ja volframielektrodi nostetaan irti
työkappaleesta. Jotta volframin saastumisriski olisi mahdollisimman pieni, virta
on alussa erittäin matala, mistä se nousee asetettuun virta-arvoon (virran
nousutoiminnon ohjaamana).

- 26 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

2-vaihe

Käynnistä suojakaasun virtaus ja kaari 2-vaihetilassa painamalla TIG-polttimen
liipaisinta (1). Virta nousee asetettuun arvoon. Vapauta liipaisin (2), niin virta
alkaa laskea ja kaari sammuu. Suojakaasun virtaus jatkuu edelleen. Sillä
suojataan hitsausta ja volframielektrodia.

A = Kaasun esivirtaus

B = Virran nousu

C = Virran lasku

D = Kaasun jälkivirtaus

4-vaihe

Käynnistä suojakaasun virtaus ja kaari ohjaustasolla 4-vaihetilassa painamalla
TIG-polttimen liipaisinta (1). Vapauta liipaisin (2), niin virta nousee asetettuun
virta-arvoon. Kun haluat lopettaa hitsaamisen, paina liipaisinta uudelleen (3).
Virta laskee jälleen ohjaustasolle. Sammuta kaari vapauttamalla liipaisin (4).
Suojakaasun virtaus jatkuu edelleen. Tällä suojataan hitsausta ja
volframielektrodia.

0463 416 001

A = Kaasun esivirtaus

B = Virran nousu

C = Virran lasku

D = Kaasun jälkivirtaus

Kaasun esivirtaus

Kaasun esivirtaustoiminto ohjaa aikaa, jonka suojakaasu virtaa ennen kuin kaari
sytytetään.

Kaasun jälkivirtaus

Kaasun jälkivirtaustoiminto ohjaa aikaa, jonka suojakaasu virtaa kaaren
sammuttamisen jälkeen.

Virran nousu

Virran nousutoiminnolla ohjataan virran nousuun kuluvaa aikaa hitsauksen
käynnistysprosessin yhteydessä. Tämä suojaa volframielektrodia mahdollisilta
vaurioilta.

- 27 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

Virran lasku

Virran laskutoiminnolla ohjataan virran laskuun kuluvaa aikaa hitsauksen
lopetusprosessin yhteydessä. Tällä ehkäistään halkeamien muodostuminen.

Pulssiasetukset

Pulssivirran asettaminen edellyttää neljää parametria: pulssivirta, taustavirta,
pulssin tasapaino ja pulssitaajuus.

Pulssivirta

Kahdesta virran arvosta suurempi pulssivirtaa käytettäessä.

Taustapulssivirta

Kahdesta virran arvosta pienempi pulssivirtaa käytettäessä.

Pulssin tasapaino

Pulssin tasapaino ilmaisee pulssivirran ja taustavirran suhteen pulssijaksossa.
Jotta kaaren energiaa ja hitsisulan kokoa voitaisiin hallita, pulssin tasapainoa
voidaan säätää asettamalla pulssivirralle prosenttiosuus pulssijaksosta.

Esimerkki: Jos pulssin tasapainon asetus on 50%, pulssivirran ja taustavirran
aika pulssijaksossa jaetaan tasan. Jos pulssin tasapainon asetus on 90%,
pulssivirran aika pulssijaksosta on 90% ja taustavirran vain 10%.

Pulssitaajuus

Pulssijaksojen määrä tietyn ajan kuluessa. Mitä suurempi taajuus, sitä enemmän
pulssijaksoja kuuluu tiettyyn ajanjaksoon. Kun pulssitaajuuden asetus on
alhainen, hitsisula ehtii kiinteytyä osittain pulssien välissä. Jos taajuus on suuri,
saavutetaan tarkempi kaari.

Kauko-ohjaimen minimivirta

Tällä asetetaan polkimen minimivirta. Se ilmaistaan prosentteina asetetusta
virrasta välillä 0–99%. Säätöväli on 1%.

Esimerkki: Jos virran asetus on 100A ja kauko-ohjaimen minimivirran asetus on
20, kauko-ohjaimen minimivirta on 20A. Jos virran asetus on 80A ja
kauko-ohjaimen minimivirran asetus on 50, kauko-ohjaimen minimivirta on 40A.

6.4.1 Polkimen toimintojen selitykset

Poljin 2-tahtikäytössä, kun käytetään TIG-polttimen liipaisinta

Voit käynnistää suojakaasun virtauksen ja kaaren 2-vaihetilassa polkimen ollessa aktivoitu
painamalla TIG-polttimen liipaisinta (1). Virta nousee asetettuun kauko-ohjaimen minivirran
arvoon. Polkimella voi säätää virtaa kauko-ohjaimen minimivirran arvon ja virran asetetun
arvon välillä. Vapauta TIG-polttimen liipaisin (2), niin virta alkaa laskea ja kaari sammuu.
Suojakaasun virtaus jatkuu edelleen. Tällä suojataan hitsausta ja volframielektrodia.

0463 416 001

- 28 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

A = Kaasun esivirtaus E = Asetettu virta
B = Virran nousu F = Kauko-ohjaimen minimivirta
C = Virran lasku G = Polkimella säädettävä virta-alue
D = Kaasun jälkivirtaus

Poljin 4-tahtikäytössä, kun käytetään TIG-polttimen liipaisinta

Voit käynnistää suojakaasun virtauksen ja kaaren ohjaustasolla 4-vaihetilassa polkimen
ollessa aktivoitu painamalla TIG-polttimen liipaisinta (1). Kun liipaisin vapautetaan (2), virta
nousee kauko-ohjaimen minimivirran arvoon. Polkimella voi säätää virtaa kauko-ohjaimen
minimivirran arvon ja virran asetetun arvon välillä. Kun haluat lopettaa hitsaamisen, paina
liipaisinta uudelleen (3). Virta laskee jälleen ohjaustasolle. Sammuta kaari vapauttamalla
liipaisin (4). Suojakaasun virtaus jatkuu edelleen. Tällä suojataan hitsausta ja
volframielektrodia.

A = Kaasun esivirtaus E = Asetettu virta
B = Virran nousu F = Kauko-ohjaimen minimivirta
C = Virran lasku G = Polkimella säädettävä virta-alue
D = Kaasun jälkivirtaus

Poljin

Käynnistä suojakaasun virtaus ja kaari painamalla poljinta (1). Virta nousee asetettuun
kauko-ohjaimen minivirran arvoon. Polkimella voi säätää virtaa kauko-ohjaimen minimivirran
arvon ja virran asetetun arvon välillä. Kun poljin vapautetaan, virta alkaa laskea ja kaari
sammuu. Suojakaasun virtaus jatkuu edelleen. Tällä suojataan hitsausta ja
volframielektrodia.

0463 416 001

- 29 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

A = Kaasun esivirtaus E = Asetettu virta
B = Virran nousu F = Kauko-ohjaimen minimivirta
C = Virran lasku G = Polkimella säädettävä virta-alue
D = Kaasun jälkivirtaus

6.5 MMA-asetukset

Symboli Toiminto Säätöalue Säätöväli Oletusa

ET 300i ET 300iP

rvo

MMA* ON/OFF ON X X

Virta 1-vaihe: 5-200

1 100 A

A

3-vaihe: 5-300

A
Kaaripaine 0-99 1 50 H H
Kuumakäynni

0-99% 1 20% H H
stys

Kauko-ohjain* ON/OFF OFF X X

*) Parametria ei voi muuttaa hitsauksen aikana H = piilotettu

toiminto

6.5.1 Piilotetut puikkohitsaustoiminnot

Ohjauspaneelissa on piilotettuja toimintoja. Pääset käsiksi toimintoihin painamalla
parametrien valintapainiketta 3sekuntia (katso painikkeen sijainti osiosta
OHJAUSPANEELI). Näytössä näkyy kirjain ja arvo. Valitse toiminto painamalla samaa
painiketta. Voit säätää valitun toiminnon arvoa säätöpyörällä. Voit poistua piilotetuista
toiminnoista painamalla painiketta jälleen kolmen sekunnin ajan.

Kirjain Toiminto Asetukset

C Kaaripaine 0-99
H Kuumakäynnistys 0-99%

6.5.2 Mitatut arvot

Mitattu virta

Mittausarvo hitsausvirran A näytössä on aritmeettinen keskiarvo.

0463 416 001

- 30 -

© ESAB AB 2017

6 OHJAUSPANEELI

Mitattu jännite

Mittausarvo kaarijännitteenV näytössä on aritmeettinen keskiarvo.

6.6 MMA-toimintojen selitykset

Kaaripaine

Kaaripainetoiminto määrittää, miten virta muuttuu kaaren pituuden muuttuessa
hitsaamisen aikana. Kun kaaripaine on pieni, kaari on vakaa ja roiskeita syntyy
vain vähän. Suuri kaaripaine puolestaan mahdollistaa kuuman hitsauskaaren ja
syvän tunkeuman.

Kaaripainetoiminto koskee vain puikkohitsausta.

Kuumakäynnistys

Kuumakäynnistystoiminto kasvattaa virtaa väliaikaisesti hitsauksen alussa.
Tämä pienentää aloituskohtaan muodostuvan liitosvian riskiä.

Kuumakäynnistystoiminto koskee vain puikkohitsausta.

0463 416 001

- 31 -

© ESAB AB 2017

7 HUOLTO

7 HUOLTO

VAROITUS!

Katkaise virransyöttö ennen huoltotoimenpiteitä.

VARO!

Vain henkilöt, joilla on asianmukainen sähköasiantuntemus (valtuutettu
henkilökunta), saavat irrottaa suojapaneelit.

VARO!

Tuotteella on valmistajan myöntämä takuu. Takuu mitätöityy, jos korjaustöitä
yritetään teetättää valtuuttamattomassa huoltopalvelussa.

HUOM!

Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.

HUOM!

Lyhennä huoltovälejä erityisen pölyisissä olosuhteissa.

Varmista aina ennen käyttöä, että:

• laite ja kaapelit ovat vahingoittumattomia

• poltin on puhdas ja vahingoittumaton.

7.1 Säännöllinen huolto

Huoltoaikataulu normaaleissa olosuhteissa. Tarkista laitteisto aina ennen käyttöä.

Väli Huollettava alue
3 kuukauden välein

Puhdista tai vaihda

lukukelvottomat

merkinnät.

6 kuukauden välein

Puhdista laitteen

sisäosat. Käytä

puhdistamiseen

kuivaa paineilmaa

alennetulla paineella.

Puhdista

hitsausliitännät.

Tarkista tai vaihda

hitsauskaapelit.

7.2 Puhdistusohjeet

Virtalähteen säännöllinen puhdistus varmistaa virtalähteen optimaalisen toiminnan ja
käyttöiän. Tiheys määräytyy seuraavien mukaan:

0463 416 001

- 32 -

© ESAB AB 2017

7 HUOLTO

• hitsausprosessi

• kaariajat

• työympäristö

VARO!

Puhdistus on tehtävä asianmukaisesti valmistellussa työtilassa.

VARO!

Käytä puhdistamisen aikana aina suositeltuja suojavarusteita, kuten korvatulppia,
suojalaseja, kasvosuojaimia, suojakäsineitä ja suojakenkiä.

1. Irrota virtalähde verkkovirtalähteestä.

VAROITUS!

Odota ennen jatkamista vähintään 30 sekuntia, jotta kondensaattorien
varaus purkautuu.

2. Irrota oikeanpuoleisen paneelin neljä ruuvia (R) ja irrota paneeli.

3. Puhdista virtalähteen oikea puoli käyttämällä kuivaa paineilmaa alennetulla paineella.

HUOM!

Virtalähteessä on nyt yksi ”likainen puoli” (oikea puoli) ja yksi ”puhdas
puoli” (vasen puoli), joten on tärkeää, että et irrota vasemmanpuoleista
paneelia ennen kuin olet puhdistanut virtalähteen oikean puolen.

0463 416 001

- 33 -

© ESAB AB 2017

7 HUOLTO

4. Irrota vasemmanpuoleisen paneelin neljä ruuvia (L) ja irrota paneeli.

5. Puhdista virtalähteen vasen puoli käyttämällä kuivaa paineilmaa alennetulla paineella.

6. Varmista, että virtalähteen mihinkään osiin ei jää pölyä.

7. Kun virtalähde on puhdistettu, kiinnitä paneelit takaisin paikoilleen vastakkaisessa
järjestyksessä.

HUOM!

Kun olet kiinnittämässä oikeanpuoleista paneelia, varmista, että IP-suoja
paneelin sisäpuolella on oikeassa asennossa. IP-suojan pitäisi olla noin 90
asteen kulmassa virtalähteeseen niin, että se asettuu hitsauksen
lähtöliittimen ja muuntajan lähtöjen väliin.

0463 416 001

- 34 -

© ESAB AB 2017

7 HUOLTO

8. Kiristä sivupaneelien ruuvit tiukkuuteen 3Nm±0,3Nm (26,6inlb±2,6).

0463 416 001

- 35 -

© ESAB AB 2017

8 VIANMÄÄRITYS

8 VIANMÄÄRITYS

Suorita nämä tarkistukset ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

Vian tyyppi Korjaus

Puikkohitsaukseen liittyvät
ongelmat

• Varmista, että hitsaus- ja maadoituskaapeli eivät ole
vaurioituneet ja että ne on kytketty virtalähteeseen oikein.

• Varmista, että maadoituskaapelin puristin on kunnolla
kosketuksessa työkappaleeseen.

• Varmista, että käytät oikeanlaisia elektrodeja ja että niiden
napaisuus on oikea. Tarkista napaisuus
elektrodipakkauksesta.

• Varmista, että virta-asetus on oikea.

• Säädä Arc Force (Kaaripaine)- ja Hot Start
(Kuumakäynnistys) -asetusta.

TIG-hitsaukseen liittyvät
ongelmat

• Varmista, että hitsaus- ja maadoituskaapeli eivät ole
vaurioituneet ja että ne on kytketty virtalähteeseen oikein.

• Varmista, että maadoituskaapelin puristin on kunnolla
kosketuksessa työkappaleeseen.

• Varmista, että TIG-polttimen johdin on kytketty
negatiiviseen hitsausliitäntään.

• Varmista, että käytössä on oikea suojakaasu, kaasuvirtaus,
hitsausvirta, hitsauslangan paikka, elektrodin halkaisija ja
virtalähteen hitsaustila.

• Varmista, että TIG-polttimen kaasuventtiili on auki.

Ei kaarta • Varmista, että näytössä näkyy tietoja eli että virtalähde saa

virtaa.

• Varmista, että ohjauspaneelissa näkyvät arvot ovat oikein.

• Varmista, että virtakytkin on kytketty ON-asentoon.

• Varmista, että virta-, hitsaus- ja maadoituskaapeli on
kytketty oikein.

• Tarkista verkkovirran sulakkeet.

Virransyöttö katkeaa
hitsauksen aikana.

Lämpösuojaus laukeaa
usein.

Virran suurin sallittu arvo
on 200A.

• Tarkista, palaako ylikuumenemisen (lämpösuojauksen)
merkkivalo ohjauspaneelissa.

• Siirry vikatyyppiin Ei kaarta.

• Varmista, että hitsausvirran suositeltua
kuormitusaikasuhdetta ei ole ylitetty.
Katso lisätietoja luvun TEKNISET TIEDOT kohdasta
Kuormitusaikasuhde.

• Varmista, etteivät ilman tulo- ja poistoaukot ole
tukkeutuneet.

• Puhdista kone sisäpuolelta säännöllistä huoltoa koskevien
ohjeiden mukaisesti.

• Tarkista ja puhdista jäähdytin.

• Varmista, että virtalähde on kytketty 3-vaiheiseen
verkkovirtaan.

• Tarkista verkkovirran sulakkeet.

0463 416 001

- 36 -

© ESAB AB 2017

9 VIKAKOODIT

9 VIKAKOODIT

Kun laitteistossa on vika, se ilmaistaan vikakoodilla. Viat ilmaistaan näytössä tekstillä Err
sekä vikakoodilla.

Jos useita vikoja on havaittu, näytetään vain viimeisimmän ilmenneen vian koodi.

9.1 Vikakoodien kuvaukset

Käyttäjän hoidettavissa olevat vikakoodit on lueteltu alla. Jos näytössä näkyy jokin muu
koodi, ota yhteyttä valtuutettuun ESAB-huoltoliikkeeseen.

Vikakoodi Kuvaus

Err 1 Lämpötilavika

Virtalähteen lämpötila on liian suuri. Ohjauspaneelin lämpötilaviasta kertova
merkkivalo palaa. Ohjauspaneelin ylikuumenemisen merkkivalo ilmoittaa
lämpötilaviasta.

Toimenpide: Vikakoodi poistuu näytöstä automaattisesti ja lämpötilaviasta
kertova merkkivalo sammuu, kun virtalähde on jäähtynyt riittävästi ja se on
taas käyttövalmis. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

Err 2 Jäähdytysnestevika

Jäähdytysnesteen lämpötila on liian suuri.

Toimenpide: Varmista, että jäähdyttimessä on riittävästi jäähdytysnestettä.
Vikakoodi poistuu näytöstä automaattisesti, kun jäähdytysneste on jäähtynyt
riittävästi ja on taas käyttövalmis. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

Err 3 Syöttöjännitevika

Virtalähteen saama syöttöjännite on liian pieni tai liian suuri.

3-vaihekäytön aikana häviää yksi vaihe. 1-vaihekäytön aikana havaitaan
kolmannen vaiheen jännite.

Toimenpide: Varmista, että jännitteensyöttö toimii vakaasti, kaikki johdot on
kytketty ja verkkojännite (kaikki kolme vaihetta) on hyvä. Käynnistä järjestelmä
sitten uudelleen. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

Err 4 Tiedonsiirtovika

Yksiköiden välinen tiedonsiirto ei toimi.

Toimenpide: Tarkista kaapelit ja liitännät ja käynnistä virtalähde uudelleen.
Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

Err 5 Muistivika

Vika ohjelmamuistissa. Vika voi poistaa käytöstä esimääritettyjä toimintoja tai
muita toimintoja, joissa tallennetaan tietoja.

Toimenpide: Poista vikakoodi näytöstä painamalla ohjauspaneelin painiketta.
Käynnistä virtalähde uudelleen. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

Err 6 Ajoitusvika

Virtalähteen elektroniikka ei pysty suorittamaan kaikkia toimintoja
oikea-aikaisesti.

Toimenpide: Käynnistä virtalähde uudelleen. Jos vika ei häviä, ota yhteys
huoltoon.

0463 416 001

- 37 -

© ESAB AB 2017

9 VIKAKOODIT

Vikakoodi Kuvaus

Err 7 Tyhjäkäyntijännitevika

Tyhjäkäyntijännite on liian suuri tai tyhjäkäyntijännitteen elektronisessa
ohjauksessa on häiriö.

Toimenpide: Käynnistä virtalähde uudelleen. Jos vika ei häviä, ota yhteys
huoltoon.

Err 8 Vesijäähdytys pois käytöstä

Polttimen letkua ei ole kytketty jäähdytyslaitteeseen.

Toimenpide: Jos käytät vesijäähdytteistä poltinta, varmista, että se on
kytketty jäähdytyslaitteeseen. Jos et käytä vesijäähdytteistä poltinta, kuittaa
virhe painamalla ohjauspaneelin painiketta. Jos vika ei häviä, ota yhteys
huoltoon.

0463 416 001

- 38 -

© ESAB AB 2017

10 VARAOSIEN TILAAMINEN

10 VARAOSIEN TILAAMINEN

VARO!

Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu
ESAB-huoltoteknikko. Käytä ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja
kulutusosia.

ET300i- ja ET300iP ‑laitteet on suunniteltu ja testattu seuraavien kansainvälisten ja
eurooppalaisten standardien mukaisesti: IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3 ja IEC/EN

60974-10, kanadalaiset standardit CAN/CSA-E60974-1 ja yhdysvaltalaiset standardit
ANSI/IEC 60974-1. Huolto- tai korjaustyön suorittanut henkilö on velvollinen varmistamaan,

että tuote edelleen täyttää kyseisten standardien vaatimukset.

Vara- ja kulutusosia voi tilata lähimmän ESAB-jälleenmyyjän kautta. Yhteystiedot löytyvät
tämän asiakirjan takakannesta. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi,
valmistenumero, nimike ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean
toimituksen.

0463 416 001

- 39 -

© ESAB AB 2017

KAAVIO

KAAVIO

0463 416 001

- 40 -

© ESAB AB 2017

TILAUSNUMEROT

TILAUSNUMEROT

Ordering number Denomination Type Notes

0445 100 900 Welding power source ET 300i EU
0445 100 920 Welding power source ET 300iP EU
0463 423 001 Spare parts list
0463 424 001 Service manual

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

0463 416 001

- 41 -

© ESAB AB 2017

LISÄVARUSTEET

LISÄVARUSTEET

0700 300 538

0700 300 544
0700 300 552

0700 300 555
0700 300 855

0700 300 856
0700 300 565

0700 300 567

TIG torch TXH™ 151, 4 m (13 ft)

TIG torch TXH™ 151, 8 m (26 ft)
TIG torch TXH™ 201, 4 m (13 ft)

TIG torch TXH™ 201, 8 m (26 ft)
TIG torch TXH™ 252w, 4 m (13 ft)

TIG torch TXH™ 252w, 8 m (26 ft)
TIG torch TXH™ 401w, 4 m (13 ft)

TIG torch TXH™ 401w, 8 m (26 ft)

0445 045 880 EC 1000 Cooler

0460 330 881 Trolley

0445 197 880 Shoulder strap kit

0700 006 902 Welding cable kit 3 meter, incl. electrode

holder and OKC 50 connector

0700 006 888 Welding cable kit 5 meter, incl. electrode

holder and OKC 50 connector

0700 006 903 Return cable kit 3 meter, incl. clamp and

OKC 50 connector

0700 006 889 Return cable kit 5 meter, incl. clamp and

OKC 50 connector

0160 360 881 OKC 50 male contact, pack 4 pcs

0463 416 001

- 42 -

© ESAB AB 2017

LISÄVARUSTEET

0445 536 881 ER 1 Remote control. 5 m (16.4 ft)

interconnection cable, 6 pin, included.

0445 536 882 ER 1 Remote control. 10 m (32.8 ft)

interconnection cable, 6 pin, included.

0445 536 883 ER 1 Remote control. 25 m (82 ft)

interconnection cable, 6 pin, included.

0445 280 880

0445 280 881

0445 280 882

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8ft)

Interconnection cable, 6 pin, 25 m (82ft)

0445 550 881 ER 1 F Foot pedal. 5 m (16.4 ft)

interconnection cable, 6 pin, included.

0445 550 882 ER 1 F Foot pedal. 10 m (32.8 ft)

interconnection cable, 6 pin, included.

0445 254 880

0445 254 881

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4 ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8ft)

0445 139 880 1 to 3 phase adapter

Note! Only for use with Renegade ES300i
(0445100880), ET300i (0445100900)
and ET300iP (0445100920)

0463 416 001

- 43 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com