ESAB ET 210iP Advanced Instruction manual [lv]

Renegade

ET 210iP Advanced

Lietošanas pamācība

0463 859 001  LV  20230314

Valid for: OP241-YYXX-XXXX

SATURA RĀDĪTĀJS

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

1.2 Drošības pasākumi

2 IEVADS

2.1 Aprīkojums

3 TEHNISKIE DATI

3.1 Informācija par ECO noformējumu

4 UZSTĀDĪŠANA

4.1 Novietošana

4.2 Norādījumi par celšanu

4.3 Elektrotīkla barošana

5 EKSPLUATĀCIJA

5.1 Savienojumi un vadības ierīces

....................................................................................................................................

...........................................................................................................

.....................................................................................................

.......................................................................................................................................

...................................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................................

...........................................................................................................................

.................................................................................................................

...............................................................................................

..................................................................................................

.......................................................................................................................

.................................................................................

5.2 Metināšanas kabeļa un atgriezes kabeļa pievienošana

5.3 Savienošana ar dzesētāju EC1001

5.4 Ventilatora vadība

5.5 Siltumaizsardzība

5.6 Vadības panelis

5.6.1 Navigācija

5.7 Informācijas ekrāns

5.8 Iestatījumu ekrāns

5.9 Tālvadības ekrāns

5.10 Uzdevumu ekrāns

5.11 Metināšanas ekrāns

5.12 MMA metināšana

........................................................................................................

........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

.....................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

........................................................................................................

....................................................................................................

.........................................................................................................

5.12.1 MMA/Stick sākuma ekrāns

5.12.2 MMA/Stick izvēlnes ekrāns

5.13 TIG metināšana

5.13.1 TIG sākuma ekrāns

5.13.2 TIG izvēlnes ekrāns

............................................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

5.14 Kājas pedāļa funkciju apraksts

6 TEHNISKĀ APKOPE

6.1 Ikdienas apkope

6.2 Tīrīšanas norādes

7 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

..................................................................................................................

..........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

8 KALIBRĒŠANA UN APSTIPRINĀŠANA

8.1 Mērīšanas metodes un pielaides

8.2 Prasības, specifikācijas un standarti

9 KĻŪDU KODI

9.1 Kļūdas kodu apraksti

10 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA
PASŪTĪŠANAS NUMURI
PIEDERUMI

............................................................................................................................................

..............................................................................................................................

..................................................................................................

..............................................................................................

......................................................................................................

.......................................................................................................................

............................................................................

.................................................................................

................................................................................

..................................................................................

...................................................................................

...............................................................................

........................................................................

...........................................

5
5
5

9

9
10
12
13
13
14
14
16
16
17
17
18
18
18

18

19
19
21
21
22
22

22
23

25

26
27

33
35
35
36
39
40
40
40
41
41
42

43
44
45

0463 859 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

1  DROŠĪBA

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!

BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai
nāvējošas traumas.

UZMANĪBU!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.

UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.

UZMANĪBU!

Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos norādījumus,
darba devēja noteiktos drošības pasākumus un drošības datu
lapās (Safety Data Sheets— SDS) norādīto informāciju.

1.2 Drošības pasākumi

ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu vai pie
tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst prasībām, kas
attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz darba vietu, jāievēro šādi
ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi ekspluatējot
iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt ievainojumus un iekārtu var
sabojāt.

1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:

• tās darbība;

• kur atrodas avārijas slēdži;

• iekārtas funkcijas;

• attiecīgie drošības pasākumi;

• metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.

2. Operatoram jānodrošina, lai:

• neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas
darbības zonā;

• neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts
darbs ar iekārtu.

3. Darba vietā:

• jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;

• nedrīkst būt caurvējš.

0463 859 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  DROŠĪBA

4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:

• Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,
ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus

• Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,
gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus

5. Vispārīgi drošības pasākumi:

• Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši

• Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis

• Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas
ļoti tuvu

• Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā

Ja ierīce ir aprīkota ar ESAB dzesētāju

Izmantojiet tikai ESAB apstiprinātu aukstumaģentu. Neapstiprināts dzeses šķidrums var sabojāt
iekārtu un apdraudēt produkta drošību. Šāda bojājuma gadījumā visas ESAB garantijas saistības vairs
nav spēkā.

Informāciju par pasūtīšanu skatiet lietošanas rokasgrāmatas sadaļā PIEDERUMI.

UZMANĪBU!

Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām. Metināšanas un
griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.

ELEKTROŠOKS— bīstams dzīvībai

• Uzstādiet un iezemējiet iekārtu atbilstoši lietošanas instrukcijai.

• Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām un elektrodiem ar kailu ādu,
slapjiem cimdiem vai slapju apģērbu.

• Izolējiet sevi no darba materiāla un zemes.

• Strādājiet drošā pozā.

ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI— var būt kaitīgi veselībai

• Metinātājiem, kuriem ir elektrokardiostimulators, pirms metināšanas ir
ieteicams konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki (EML) var
izraisīt elektrokardiostimulatora darbības traucējumus.

• EML var izraisīt arī citu, pagaidām nezināmu ietekmi uz veselību.

• Metinātājiem jāveic tālāk minētās darbības, lai mazinātu iespēju tikt
pakļautiem EML ietekmei.

○ Izvelciet elektrodu un darba kabeļus tā, lai tie būtu jums vienā

pusē. Ja iespējams, nostipriniet kabeļus ar līmlenti.
Uzmanieties, lai jūsu ķermenis neatrastos starp metināšanas
degli un darba kabeļiem. Nekādā gadījumā neapvijiet
metināšanas degli vai darba kabeli ap sevi. Turiet
metināšanas strāvas avotu un kabeļus pēc iespējas tālāk no
sevis.

○ Pievienojiet darba kabeli sagatavei pēc iespējas tuvāk

metināšanas apgabalam.

0463 859 001

DŪMI UN GĀZES— var būt kaitīgi veselībai

• Neturiet galvu dūmos.

• Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un apkārtējās
teritorijas, ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie loka vai abus.

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  DROŠĪBA

LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu

• Sargājiet acis un ķermeni. Lietojiet piemērotu metināšanas masku un
aizsarglēcas un nēsājiet aizsargapģērbu.

• Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai
aizslietņiem.

TROKSNIS— pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi

Sargājiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsarglīdzekļus.

KUSTĪGAS DAĻAS— var izraisīt savainojumus

• Visām durvīm, paneļiem un pārsegiem jābūt aizvērtiem un
nostiprinātiem. Tikai kvalificēti darbinieki drīkst noņemt pārsegus, lai
nepieciešamības gadījumā veiktu apkopi un remontu. Pēc apkopes
pabeigšanas uzstādiet atpakaļ paneļus vai pārsegus un aizveriet durvis,
pirms iedarbināt dzinēju.

• Pirms ierīces uzstādīšanas vai pievienošanas izslēdziet dzinēju.

• Kustīgu daļu tuvumā nedrīkst atrasties rokas, mati, vaļīgs apģērbs un
rīki.

UGUNSBĪSTAMĪBA

• Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav
viegli uzliesmojošu materiālu.

• Neizmantojiet iekārtu darbam ar slēgtām tvertnēm.

KARSTA VIRSMA— daļas var radīt apdegumus

• Nepieskarieties daļām ar kailām rokām.

• Pirms strādājat ar aprīkojumu, ļaujiet tam atdzist.

• Lai rīkotos ar karstām daļām, izmantojiet atbilstošus rīkus un/vai izolētus
metināšanas cimdus, lai nepieļautu apdegumus.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu
palīdzību

SARGĀJIET SEVI UN CITUS!

UZMANĪBU!

Šis produkts paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.

UZMANĪBU!

Neizmantojiet barošanas avotu, lai atkausētu sasalušas caurules.

UZMANĪBU!

A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās mājās,
kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot publisko
zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var būt grūtības
nodrošināt A klases iekārtu elektromagnētisko saderību, ņemot
vērā pārvades un starojuma izraisītos traucējumus.

0463 859 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  DROŠĪBA

PIEZĪME!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to otrreizējās
pārstrādes punktā!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to saskaņā ar
valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai elektroniskās iekārtas,
kam beidzies kalpošanas laiks, jānodod utilizācijai otrreizējās
pārstrādes punktos.

Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums iegūt
informāciju par apstiprinātajām savākšanas vietām.

Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko ESAB
izplatītāju.

ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās aizsardzības
aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties ar vietējo ESAB
izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.

0463 859 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

2  IEVADS

2 IEVADS

Renegade ET210iPAdvanced ir barošanas avots uz invertora bāzes, kas paredzēts MMA (Manual
Metal Arc), TIG (Tungsten Inert Gas) un HF TIG (High Frequency Tungsten Inert Gas) metināšanai.

ESAB piederumu saraksts ir iekļauts šīs rokasgrāmatas nodaļā “PIEDERUMI”.

2.1 Aprīkojums

RenegadeET210iPAdvanced ietver:

• Barošanas avots

• Darba skavas vadu komplekts

• Gāzes šļūtene

• Plecu siksna

• Drošības instrukciju rokasgrāmata

• Īsā darba sākšanas pamācība

0463 859 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNISKIE DATI

3 TEHNISKIE DATI

RenegadeET210iPAdvanced

Izejas spriegums 230V ±15%,

1 ~ 50/60Hz

Primārā tinuma strāva

I

maks.

Bezslodzes jaudas pieprasījums enerģijas

taupīšanas režīmā 27 W 27 W

Iestatījumu diapazons

MMA 15–180A 15–110A

TIG 10–210A 10 - 140A

Pieļaujamā slodze pie MMA

25% darba ciklā 180A/27,2V 110A/24,4V

60 % slodzes cikla 135A/25,4V 71A/22,8V

100 % darba ciklā 105A/24,2V 55A/22,2V

Pieļaujamā slodze arTIG

25% darba ciklā 210A/18,4V 140A/15,6V

60 % slodzes cikla 135A/15,4V 90A/13,6V

100 % darba ciklā 105A/14,2V 70A/12,8V

26 A 29 A

115V ±15%,
1 ~ 50/60Hz

Pilna jauda I2pie maksimālās strāvas

Aktīvā jauda I2pie maksimālās strāvas

Jaudas koeficients pie maksimālās strāvas

MMA 0,99

TIG 0,99

Efektivitāte pie maksimālās strāvas

MMA 83% 81%

Atvērtas ķēdes spriegums U0max

VRD 35V deaktivizēts 78V

VRD 35V aktivizēts <30V

Darba temperatūra no -10 līdz +40°C (no +14 līdz 104°F)

Transportēšanas temperatūra no -20 līdz +55°C (no -4 līdz +161°F)

Pastāvīgais skaņas spiediens, darbojoties
tukšgaitā

Izmēri g×pl×a 460 × 200 × 320mm (18,1×7,9×12,6collas)

Svars 11kg (24,3mārciņas)

Izolācijas klase F

6,1kVA 3,33kVA

6kW 3,3kW

<70db

Drošības klase IP23

Lietojuma kategorija

0463 859 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNISKIE DATI

Darba režīma cikls

Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kad var metināt vai
griezt ar noteiktu slodzi, neradot pārslodzi. Darba cikls ir derīgs 40°C/104°F vai zemākai
temperatūrai.

Drošības klase
IP kods norāda drošības klasi, t. i., aizsardzības pakāpi pret cietu priekšmetu un ūdens iekļūšanu

korpusā.
Ar IP23 marķēts aprīkojums ir paredzēts lietošanai gan telpās, gan ārpus tām.

Lietojuma kategorija

Simbols norāda, ka barošanas avotu ir paredzēts izmantot vietās ar paaugstinātu elektrisko
bīstamību.

0463 859 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNISKIE DATI

3.1 Informācija par ECO noformējumu

Iekārta ir izstrādāta saskaņā ar Direktīvu2009/125/EK un Regulu2019/1784/ES.
Efektivitāte un jaudas patēriņš tukšgaitā:

Nosaukuma piešķiršana Tukšgaitas jauda Efektivitāte ar maksimālu jaudas

patēriņu

Renegade ET 210iPAdvanced 27W 83%

Efektivitātes vērtība un patēriņš tukšgaitā mērīts, izmantojot metodi un nosacījumus, kas noteikti
produkta standartāEN 60974-1:2012.

Ražotāja nosaukums, produkta nosaukums, sērijas numurs un ražošanas datums ir norādīts uz
parametru plāksnes

1. Produkta nosaukums

2. Ražotāja nosaukums un adrese

3. Sērijas numurs
3A. Ražošanas vietas kods
3B. Pārskatījuma līmenis (gada pēdējais cipars un nedēļas numurs)
3C. Ražošanas gads un nedēļa (gada pēdējie divi cipari un nedēļas numurs)
3D. Sērijas numuru sistēma (katra nedēļa sākas ar0001)

0463 859 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

4  UZSTĀDĪŠANA

4 UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšana ir jāveic speciālistam.

UZMANĪBU!

Šo produktu paredzēts lietot rūpnieciski. Mājas apstākļos šis produkts var izraisīt
radiotraucējumus. Lietotājam jāveic atbilstoši drošības pasākumi.

4.1 Novietošana

Novietojiet barošanas avotu tā, lai dzesēšanas gaisa ieplūdes un izplūdes atveres netiktu nosegtas.

A. Min. 200mm (8collas)
B. Min. 200mm (8collas)

UZMANĪBU!

Nostipriniet iekārtu, it īpaši tad, ja to lieto
uz nelīdzenas vai slīpas virsmas.

0463 859 001

- 13 -

© ESAB AB 2023

4  UZSTĀDĪŠANA

4.2 Norādījumi par celšanu

Šīs ierīces ir aprīkotas ar rokturi to pārnēsāšanai.

UZMANĪBU!

Elektrotrauma var būt nāvējoša. Nepieskarieties elektrosistēmas daļām zem sprieguma.
Atvienojiet ieejas barošanas savienotājus no deaktivizētās pievades līnijas, pirms pārvietojat
metināšanas barošanas avotu.

UZMANĪBU!

Krītošs aprīkojums var radīt smagu traumu un bojāt aprīkojumu.

Paceliet ierīci, satverot rokturi korpusa augšdaļā.

4.3 Elektrotīkla barošana

PIEZĪME!
Prasības elektrotīklam

Šī iekārta atbilst IEC 61000-3-12 ar noteikumu, ka īsslēguma jauda pieslēgvietā starp
patērētāja strāvas apgādi un publisko elektrotīklu ir lielāka vai vienāda ar S

vai iekārtas lietotāja pienākums ir pārliecināties, nepieciešamības gadījumā konsultējoties ar
sadales tīkla operatoru, vai iekārta ir pieslēgta pie elektrotīkla ar īsslēguma strāvu, kas lielāka
par vai vienāda arS

1. Parametru plāksne ar padeves
savienojumu datiem.

scmin

.

. Uzstādītāja

scmin

0463 859 001

- 14 -

© ESAB AB 2023

4  UZSTĀDĪŠANA

Ieteicamie Renegade ET 210iPAdvanced drošinātāju lielumi un minimālais kabeļa
šķērsgriezuma laukums

Barošanas spriegums 230V maiņstrāva (AC) 115V maiņstrāva (AC)

Elektrotīkla kabeļa

2,5mm

2

2,5mm

2

šķērsgriezuma laukums

Maksimālā nominālā strāva I

maks.

26 A 29 A

MMA/Stick (SMAW)

I

MMA/Stick (SMAW) 15,5A 14,5A

1eff

Drošinātājs: DMCB tipa ar

20A 20A

aizsardzību pret pārspriegumu

Maksimālais ieteicamais

100m(328pēdas) 100m(328pēdas)

pagarinātāja vada garums

Minimālais ieteicamais

2,5mm

2

2,5mm

2

pagarinātāja kabeļa lielums

Padeve no strāvas ģeneratoriem

Barošanas avotam strāvas padevi var nodrošināt ar dažādu veidu ģeneratoriem. Tomēr daži
ģeneratori, iespējams, nevarēs nodrošināt pietiekamu jaudu, lai metināšanas barošanas avots
darbotos pareizi. Ir ieteicams izmantot ģeneratorus ar automātisku sprieguma regulēšanu (Automatic
Voltage Regulation— AVR) vai ar līdzvērtīgu vai labāku regulēšanu, kuros nominālā jauda ir 7 kW.

UZMANĪBU!

Ja to izmanto ar 115V maiņstrāvu, barošanas kontaktdakšas nominālajai vērtībai jābūt lielākai
par 20A.

0463 859 001

- 15 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5 EKSPLUATĀCIJA

Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami šīs rokasgrāmatas nodaļā
"DROŠĪBA". Izlasiet šo nodaļu, pirms sākt izmantot iekārtu!

PIEZĪME!

Pārvietojot iekārtu, izmantojiet tam paredzēto rokturi. Nekādā gadījumā nevelciet kabeļus.

UZMANĪBU!

Elektriskās strāvas trieciens! Nepieskarieties sagatavei vai metināšanas galviņai darbības
laikā!

5.1 Savienojumi un vadības ierīces

1. Displejs 7. Pozitīvā jauda(+)

2. Galvenais grozāmslēdzis izvēlnes navigācijai
vai vērtības regulēšanai

3. Poga Atpakaļ 9. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

4. Negatīvā jauda(-) 10. Tālvadības/degļa vadības savienojums

5. Gāzes izvade 11. Dzesētāja savienojums

6. Degļa savienojums 12. Ekranēta gāzes ievade

0463 859 001

8. Izvēlnes poga

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.2 Metināšanas kabeļa un atgriezes kabeļa

pievienošana

Barošanas avotam ir divi izvadi: pozitīvā metināšanas spaile (+) un negatīvā spaile (-). Tās
paredzētas, lai pievienotu metināšanas kabeli un atgriezenisko kabeli. Izvadu, kam pievienojams
metināšanas kabelis, nosaka pēc izmantojamās metināšanas metodes vai elektroda veida.

Pievienojiet atgriezenisko kabeli otram barošanas avota izvadam. Nostipriniet atgriezes kabeļa
savienojuma skavu pie sagataves un pārliecinieties, vai starp sagatavi un barošanas avota atgriezes
kabeļa izvadu ir pienācīga saskare.

• Veicot TIG metināšanu, negatīvā metināšanas spaile (-) tiek izmantota metināšanas

deglim, bet pozitīvā metināšanas spaile (+) tiek izmantota atgriezeniskajam kabelim.

• Veicot MMA metināšanu, atkarībā no izmantotā elektroda veida metināšanas kabeli

var pievienot pozitīvajai metināšanas spailei(+) vai negatīvajai metināšanas
spailei(-). Savienojuma polaritāte ir norādīta uz elektroda iepakojuma.

5.3 Savienošana ar dzesētāju EC1001

PIEZĪME!

Ievērojiet piesardzību, lai interfeisa kabelis netiktu iespiests starp barošanas avotu un
dzesēšanas ierīci.

PIEZĪME!

Dzesēšanas blokam strāvu piegādā no metināšanas strāvas avota, izmantojot savienojuma
kabeli (papildinformāciju skatiet dzesēšanas bloka lietošanas instrukcijā).

0463 859 001

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.4 Ventilatora vadība

ET 210iPAdvanced ir aprīkota ar ventilatoru kā papildaprīkojumu. Kad dzesēšanas ventilators netiek
lietots, ventilators izslēdzas automātiski.

Tam ir divas priekšrocības:

1. samazinās jaudas patēriņš,

2. samazinās piesārņotāju (piemēram, putekļu) daudzums, kas tiek absorbēts

barošanas avotā.

PIEZĪME!

Ventilators darbojas, kad nepieciešama dzesēšana; citos gadījumos tas automātiski izslēdzas.

5.5 Siltumaizsardzība

Barošanas avotā ir iestrādāta siltumaizsardzība pret pārkaršanu. Kad notiek
pārkaršana, metināšana tiek pārtraukta un displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums
Error206. Kad temperatūra ir pietiekami samazināta, aizsardzība tiek automātiski
atiestatīta.

5.6 Vadības panelis

Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu ir pieejami šīs rokasgrāmatas nodaļas
“DROŠĪBA” sadaļā “Drošības pasākumi”.

Vispārīga informācija par darbību ir pieejama šīs rokasgrāmatas nodaļā “DARBĪBA”.
Pirms iekārtas uzstādīšanas vai izmantošanas, vai apkopes izlasiet sava darba devēja drošības

noteikumus un ievērojiet to.

PIEZĪME!

Pēc ieslēgšanas vadības panelī parādās galvenā izvēlne.

5.6.1 Navigācija

1. Kreisais pogas slēdzis (poga Atpakaļ)
a) Nospiediet pogu Atpakaļ, lai

atgrieztos iepriekšējā ekrānā

b) Nospiediet un turiet 3s, lai dzēstu

uzdevumus (ekrānā Uzdevumi)

2. Izvēlnes navigācija: pagrieziet un
nospiediet, lai izvēlētos vai mainītu
vērtības

3. Labais pogas slēdzis (Izvēlnes poga)

0463 859 001

Nospiediet Izvēlnes pogu, lai tieši
atgrieztos izvēlnes ekrānā

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.7 Informācijas ekrāns

Informācijas izvēlnē lietotājs var atrast informāciju par maināmām detaļām un rezerves daļām,
piederumiem, ieteicamajiem piedevu metāliem, vispārējo apkopi un lietotāja rokasgrāmatas QR kodu.

1. Informācija

5.8 Iestatījumu ekrāns

Nospiediet Izvēlnes pogu, lai nonāktu Izvēlnes ekrānā. Pagrieziet galveno grozāmslēdzi uz Iestatījumu
ikonu un nospiediet galveno grozāmslēdzi, lai nonāktu iestatījumu izvēlnes ekrānā.

1. Iestatījumu ekrāns

0463 859 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

1. Valodas iestatījumi

2. Spilgtuma iestatījumi

3. Pamata/papildu (tikai TIG)
Šo posteni var izmantot, lai izvēlētos

pamata skatu vai papildu skatu TIG
metināšanas sekvenceram Sākuma ekrānā.
Pārejiet uz atlases ekrānu, pagriežot
galveno grozāmslēdzi un nospiežot to, kad
tiek izcelts TIG Sākuma skats. Pārejiet starp
Pamata un Papildu izvēlnēm un apstipriniet
izvēli, nospiežot galveno grozāmslēdzi.
Displejs atgriezīsies izvēlnes ekrānā.

4. Tālvadības min. iestatījumi (procentuāli no
Amps iestatījuma)

Tiek izmantota, lai iestatītu minimālo strāvu
kājas pedālim. Tiek iestatīta kā % no
iestatītās strāvas diapazonā no 0–99% ar
1% soli.

Piemērs. Ja strāva ir 100A un minimālās
strāvas funkcija tālvadības ierīcei ir iestatīta
kā20, minimālā strāva tālvadības ierīcei būs
20A. Ja strāva ir 80A un minimālās strāvas
funkcija tālvadības ierīcei ir iestatīta kā50,
minimālā strāva tālvadības ierīcei būs 40A.

Pārejiet uz regulēšanas ekrānu, nospiežot
galveno grozāmslēdzi, kad Tālvadības min.
līmenis tiek izcelts, un pagrieziet galveno
grozāmslēdzi, lai regulētu procentu vērtību,
kas tiek parādīta. Apstipriniet iestatījumus,
nospiežot galveno grozāmslēdzi, un displejs
atgriezīsies izvēlnes ekrānā.

5. Palaidiet uzdevuma maiņu
IESLĒGTS/IZSLĒGTS (tikai TIG)

Uzdevuma palaišanas iestatījums tiek
izmantots, lai atsauktu saglabātos
uzdevumus, kad iekārta ir ieslēgta, bet loks
nav aizdedzināts. Šī funkcija ļauj nomainīt
metināšanas datu atmiņu, nospiežot
metināšanas degļa palaidēju. Lietotājs var
atlasīt vienu no pirmajām trim uzdevumu
pozīcijām un atsaukt tos, palaidēju
nospiežot tik reižu, lai nospiešanas reižu
skaits būtu vienāds ar uzdevuma
novietojumu (piemēram, lai atsauktu

2.uzdevumu, palaidējs ātri jānospiež divas
reizes).

Lietotājs var IESLĒGT vai IZSLĒGT
uzdevuma maiņas funkciju, nospiežot
galveno grozāmslēdzi, kad ir izcelts šis
postenis.

6. Dzesētājs IESLĒGTS/IZSLĒGTS (tikai TIG)

7. Atiestatīšanas iestatījums

8. Par (programmatūras versija)

0463 859 001

- 20 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.9 Tālvadības ekrāns

1. Tālvadības ekrāns

Pievienojiet tālvadības ierīci barošanas avota aizmugurē un ieslēdziet tālvadības ierīci Izvēlnes
ekrānā. Kad ir ieslēgta tālvadības ierīce, vadības panelis ir bloķēts mijiedarbībai, bet tajā tiek rādīta
informācija par metināšanu.

Priekšējā paneļa vadības grozāmslēdzis nosaka, vai tālvadības ierīce jāpievieno barošanas avota
maksimālajai izvades strāvai neatkarīgi no tālvadības ierīces iestatījuma. Skatiet Sadaļa 5.14 "Kājas
pedāļa funkciju apraksts", lappuse33.

Ja barošanas avotam nav pieslēgta tālvadības ierīce, displejā tiek parādīts “Nav tālvadības”. Kad
tālvadības ierīce (skat. iespējas Informācijas izvēlnes Piederumu ekrānā) ir pievienota, IESLĒDZIET
vai IZSLĒDZIET to, pagriežot galveno grozāmslēdzi. Apstipriniet izvēli, nospiežot galveno
grozāmslēdzi, un displejā atgriežas izvēlnes ekrāns.

5.10 Uzdevumu ekrāns

1. Uzdevumu ekrāns

Renegade ET 210iP Advanced barošanas avots ļauj lietotājam saglabāt 10 uzdevumus katram
metināšanas procesam. Lai atvieglotu atlasi, Uzdevumu izvēlnē var priekšskatīt svarīgos metināšanas
datus.

Lai saglabātu pašreizējos metināšanas datus, pārejiet uz Uzdevumu ekrānu, lai atrastu pieejamu
uzdevuma pozīciju vai aizstājamā uzdevuma pozīciju, nospiediet galveno grozāmslēdzi un turiet to
nospiestu 2sekundes.

Lai atsauktu uzdevumu, pārejiet uz Uzdevumu ekrānu atbilstošajā metināšanas procesa izvēlnes
ekrānā, ritiniet Uzdevumu sarakstu, griežot galveno grozāmslēdzi, un apstipriniet izvēli, nospiežot
galveno grozāmslēdzi.

0463 859 001

- 21 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

Lai noņemtu uzdevumu, grieziet galveno grozāmslēdzi, lai atritinātu uz attiecīgā uzdevuma pozīciju,
nospiediet un turiet nospiestu Atpakaļ pogu, līdz uz ekrāna parādās “Notīrīt šo uzdevuma pozīciju”,
apstipriniet izvēli, nospiežot galveno grozāmslēdzi.

5.11 Metināšanas ekrāns

1. Strāvas stipruma momentānā vērtība metināšanas laikā vai pēdējās metinājuma
šuves vidējais strāvas stiprums pēc metināšanas.

2. Sprieguma momentānā vērtība metināšanas laikā vai pēdējās metinājuma šuves
vidējais spriegums pēc metināšanas.

3. Pēc metināšanas tiks parādīts pēdējās metinājuma šuves ieslēgta loka laiks.

Pēdējās metinājuma šuves parametri tiks parādīti uz 10sekundēm pēc metināšanas. Ja 10sekunžu
laikā nav mijiedarbības ar lietotāja saskarni, displejs atgriežas iepriekšējā skatā pirms metināšanas.

5.12 MMA metināšana

MMA metināšanu var saukt arī par metināšanu ar pārklātiem elektrodiem. Loks izkausē
elektrodu, kā arī daļu apstrādājamās virsmas. Pārklājums kūstot izveido aizsargājošus
izdedžus un izdala aizsarggāzi, kas pasargā šuves laukumu no atmosfēras
piesārņojuma.

MMA metināšanai barošanas avota komplektā ir iekļauts:

• metināšanas kabelis ar elektroda spaili

• atgriezeniskais kabelis ar spaili

5.12.1 MMA/Stick sākuma ekrāns

0463 859 001

- 22 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

1. VRD: VRD funkcija nodrošina to, ka tukšgaitas spriegums nepārsniedz 35V, kad
metināšana netiek veikta. Kad VRD ir IESLĒGTS, sākuma ekrāna statusa joslā tiek
rādīts “VRD”. Rūpnīcas noklusējuma iestatījumā VRD ir IZSLĒGTS (izņemot
Austrālijā). Lai aktivizētu šo funkciju, sazinieties ar autorizētu ESAB apkopes
mehāniķi.

2. Priekšiestatīt metināšanas strāvu: grieziet galveno grozāmslēdzi pulksteņrādītāja
virzienā, lai palielinātu priekšiestatīto metināšanas strāvu, vai pretēji pulksteņrādītāja
virzienam, lai samazinātu priekšiestatīto metināšanas strāvu.

3. Sākuma ekrāna apakšējā joslā ir parādīts metināšanas procesa statuss, loka spēka
līmenis, karstās palaides līmenis, uzdevuma izvēle un tālvadības savienojums. Lai
veiktu jebkādas izmaiņas vai regulēšanu, nospiediet izvēlnes pogu, lai nonāktu
izvēlnes ekrānā, un pārvietojieties, griežot galveno grozāmslēdzi. Sīku
ievadinformāciju par katru funkciju skat. Sadaļa 5.12.2 "MMA/Stick izvēlnes ekrāns",
lappuse23.

5.12.2 MMA/Stick izvēlnes ekrāns

0463 859 001

- 23 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

1. Procesa atlases ikona: nospiediet galveno grozāmslēdzi, lai nonāktu procesa atlases
ekrānā, un izvēlieties Stick (MMA) funkciju, vēlreiz nospiežot galveno grozāmslēdzi.

2. Elektroda veids: Izvēlieties starp rutila/pamata elektrodu un celulozes elektrodu,
pagriežot galveno grozāmslēdzi, un apstipriniet izvēli, nospiežot galveno
grozāmslēdzi.

3. Karstā palaide: Karstās palaides funkcija īslaicīgi palielina strāvu metināšanas
sākumā, tādējādi samazinot sliktas kušanas risku sākuma punktā. Pagrieziet galveno
grozāmslēdzi, lai regulētu karstās palaides līmeni skalā no 1 līdz 10 karstās palaides
ekrānā. Apstipriniet regulēšanu, nospiežot galveno grozāmslēdzi,un noregulēts
karstās palaides līmenis tiks parādīts izvēlnes ekrānā.

4. Loka stiprums: Loka stipruma funkcija nosaka to, kā mainās strāva atbilstoši loka
garuma izmaiņām metināšanas laikā. Izmantojiet zemu loka stipruma vērtību, lai
iegūtu mierīgu loku ar nelielu šļakstu daudzumu, un izmantojiet augstu vērtību, lai
iegūtu karstu un izteiktu loku. Pagrieziet galveno grozāmslēdzi, lai regulētu loka spēka
līmeni skalā no 1 līdz 10 loka spēka ekrānā. Apstipriniet regulēšanu, nospiežot
galveno grozāmslēdzi, un noregulētais loka spēka līmenis tiks parādīts izvēlnes
ekrānā.

0463 859 001

- 24 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.13 TIG metināšana

TIG metināšanas laikā apstrādājamās virsmas metāls tiek izkausēts, izmantojot loku,
kas tiek iedarbināts no nekūstoša volframa elektroda. Šuves laukumu un elektrodu
pasargā aizsarggāze, kas parasti sastāv no inertas gāzes.

TIG metināšanai barošanas avota komplektācijā ir iekļauts:

• TIG degli,

• gāzes šļūtene, kas pievienota gāzes padeves ieejai (izmantojot skavu)

• argona gāzes balons

• argona gāzes reduktors

• volframa elektrods

• atgriezeniskais kabelis (ar skavu)

Šis barošanas avots veic Lift Arc TIG startu un TIG HF Startu.

Lift Arc TIG starts

LiftArc™ funkcija iedarbina loku, kad volframa elektrods saskaras ar apstrādājamo
virsmu, tiek nospiests palaidēja slēdzis un volframa elektrods tiek pacelts no
apstrādājamās virsmas. Lai samazinātu volframa piesārņojuma risku, sākuma strāva
ir ļoti neliela, un tā palielinās līdz iestatītajai strāvas vērtībai (to kontrolē
augšupvērstās līknes funkcija).

Volframa elektrodu novietojiet pret sagatavi un piespiediet degļa palaidēju. Kad
elektrods tiek pacelts, loks aizdegas pie ierobežota strāvas līmeņa.

TIG HF starts

HF starta funkcija iedarbina loku, izmantojot augstfrekvences sprieguma palīgloku.
Tādējādi tiek samazināts volframa piesārņojuma risks iedarbināšanas laikā.
Augstfrekvences spriegums var radīt traucējumus citām tuvumā esošām
elektroierīcēm.

Augstfrevences (HF) starta funkcija aizdedzina loku ar dzirksteli virzienā no volframa
elektroda uz sagatavi, tiklīdz elektrods tiek tuvināts sagatavei un tiek nospiests slēdzis
uz TIG degļa.

0463 859 001

- 25 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.13.1 TIG sākuma ekrāns

1. Ūdens dzesētāja savienojums: ūdens dzesēšanas simbols tiek rādīts statusa joslā,
kad ūdens dzesētājs ir savienots un ieslēgts.

2. Priekšiestatīt metināšanas strāvu: grieziet galveno grozāmslēdzi pulksteņrādītāja
virzienā, lai palielinātu priekšiestatīto metināšanas strāvu, vai pretēji pulksteņrādītāja
virzienam, lai samazinātu priekšiestatīto metināšanas strāvu.

3. TIG metināšanas sekvencera displeji rāda līdzstrāvas TIG procesa koriģēto vērtību,
kad ir ieslēgts sekvencera skats, vai līdzstrāvas TIG impulsu metināšanas procesu,
kad ir ieslēgts impulsa un sekvencera/impulsa skats.
Līdzstrāvas TIG impulsu metināšana tiek izmantota galvenokārt uz plānajiem
metāliem, bet to var izmantot arī uz biezāka materiāla atbilstoši lietojumam.
Pulsēšana ļauj lietotājam kontrolēt karstuma daudzumu, kas pielikts sagatavei.
Impulsu iestatījums dod lietotājam daudz lielāku kontroli pār metināšanas procesu,
neapdraudot metinājuma šuves stiprību un viengabalainību, un palīdz izveidot gludu
un tīru metinājuma šuvi. Lai aktivizētu impulsu vai regulētu katra procesa vērtību,
skat. ievadu XXX.
Lai pārietu starp pamata skatu, sekvencera skatu un sekvencera/impulsa skatu,
nospiediet izvēlnes pogu un pārejiet uz Iestatījumu izvēlni.

4. TIG sākuma ekrāna apakšējā josla rāda metināšanas procesa izvēles statusu,
palaidēja režīmu, impulsu, uzdevuma izvēli un tālvadības savienojumu. Lai veiktu
jebkādas izmaiņas vai regulēšanu, nospiediet izvēlnes pogu un pārvietojieties caur
katru funkciju, griežot galveno grozāmslēdzi. Sīku ievadinformāciju skat. XXX.

Sekvencera/pulsa TIG sākuma skats

1. Maksimālā laika skats 3. Fona strāvas skats

2. Frekvences skats

0463 859 001

- 26 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

Sekvencera TIG sākuma skats

1. Gāzes priekšplūsmas skats 4. Lejupvērstās līknes skats

2. Sākuma strāvas skats 5. Beigu strāvas skats

3. Augšupvērstās līknes skats 6. Gāzes pēcplūsmas skats

5.13.2 TIG izvēlnes ekrāns

Kad izvēlaties Lift TIG vai TIG HF, nospiediet izvēlnes pogu, lai nonāktu TIG izvēlnes ekrānā.

1. Procesa izvēle

Nospiest galveno grozāmslēdzi, lai nonāktu procesa atlases ekrānā un izvēlētos Lift TIG vai TIG HF,
kad ir izcelta šī ikona.

2. Sekvencera iestatījumi

Pārejiet uz sekvencera iestatījumu ekrānu, nospiežot galveno grozāmslēdzi, kad ir izcelta sekvencera
ikona, un virzieties cauri sekvenceram, griežot galveno grozāmslēdzi. Lai pieregulētu jebkuru procesu,
nospiediet galveno grozāmslēdzi, kad regulējamais process tiek parādīts dzeltenā krāsā, un grieziet
galveno grozāmslēdzi, lai pieregulētu parādīto vērtību. Nospiediet galveno grozāmslēdzi vēlreiz, lai
apstiprinātu vērtību un izietu no regulēšanas režīma.

0463 859 001

- 27 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

Gāzes priekšplūsma

Gāzes priekšplūsmas funkcija kontrolē laiku, kurā aizsarggāze plūst pirms loka
iedarbināšanas. Iestatīšanas diapazons ir 0,0–25,0sekundes. Rūpnīcas
noklusējuma vērtība ir 1,0sekunde.

Gāzes pēcplūsma

Gāzes pēcplūsmas funkcija kontrolē laiku, kurā aizsarggāze plūst pēc loka
izslēgšanas. Iestatīšanas diapazons ir 0,0–25,0sekundes. Rūpnīcas noklusējuma
vērtība ir 7,0sekundes.

Līkne uz augšu

Augšupejošās līknes funkcija tiek izmantota, lai kontrolētu strāvas palielināšanas
laiku metināšanas sākšanas procesā un novērstu iespējamos volframa elektroda
bojājumus. Iestatīšanas diapazons ir 0,0–25,0sekundes. Rūpnīcas noklusējuma
vērtība ir 1,5sekundes.

Līkne uz leju

Lejupejošās līknes funkcija tiek izmantota, lai kontrolētu strāvas samazināšanas
laiku metināšanas pārtraukšanas procesā un novērstu cauruļu un/vai plaisu
veidošanos. Iestatīšanas diapazons ir 0,0–25,0sekundes. Rūpnīcas noklusējuma
vērtība ir 3,0sekundes.

3. Impulsu iestatījumi

Lai iestatītu impulsu strāvu, ir jānorāda četri parametri: impulsu strāva, fona strāva, impulsu līdzsvars
un impulsu frekvence.

Impulsu strāva

Lielākā no divām strāvas vērtībām, izmantojot impulsu strāvu. Iestatīšanas
diapazons ir no 10 līdz 210A.

Fona impulsu strāva

Mazākā no divām strāvas vērtībām, izmantojot impulsu strāvu. Iestatīšanas
diapazons ir no 10 līdz 210A. Rūpnīcas noklusējuma vērtība ir 80A.

Impulsu līdzsvars

Impulsu līdzsvars ir attiecība starp impulsu strāvu un fona strāvu impulsu ciklā. Lai
kontrolētu loka enerģiju un šuves lielumu, impulsu līdzsvaru var regulēt, iestatot
impulsu strāvas procentuālo vērtību impulsu ciklā. Iestatīšanas diapazons ir
10–90%, un katra galvenā grozāmslēdža rotācijas soļa vērtība ir 5%. Rūpnīcas
noklusējuma vērtība ir 50%.

Piemēram, ja ir iestatīts impulsu līdzsvars 50%, impulsu strāvas un fona strāvas
laiks impulsu ciklā tiek sadalīts vienādi. Ja ir iestatīts impulsu līdzsvars 90%,
impulsu strāvas laiks aizņem 90% no impulsu cikla, bet fona strāvas laiks— 10%.

Impulsu biežums

Impulsa ciklu skaits laika periodā. Augstāka ir frekvence nozīmē vairāk impulsu
ciklu laika periodā. Ja ir iestatīta zema impulsu frekvence, šuvei pirms katra
impulsa ir laiks, lai daļēji sacietētu. Ja ir iestatīta augsta frekvence, var iegūt
koncentrētāku loku.

0463 859 001

Iestatīšanas diapazons ir 0,01–999Hz. Katra galvenā grozāmslēdža rotācijas soļa
vērtība ir norādīta tālāk. Rūpnīcas noklusējuma iestatījums ir 100Hz.

0,01–0,99: 0,01
1,0–9,9: 0,1
10–100: 1
100–300: 10
300–999: 100

- 28 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

1. Impulss IESLĒGTS/IZSLĒGTS (nospiediet galveno grozāmslēdzi, lai
pārslēgtos starp IESLĒGŠANU un IZSLĒGŠANU)

2. Frekvences iestatījumi (nospiediet galveno grozāmslēdzi un
pagrieziet to, lai pieregulētu iestatījumu)

3. Maksimālā strāva (tikai nolasīšanai)

4. Maksimālā laika iestatījums (nospiediet galveno grozāmslēdzi un

5. Fona strāvas iestatījums (nospiediet galveno grozāmslēdzi un

6. Vidējā strāva (tikai nolasīšanai)

4. Palaidēja režīms

pagrieziet to, lai pieregulētu iestatījumu)

pagrieziet to, lai pieregulētu iestatījumu)

0463 859 001

- 29 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

2 taktu režīms

2taktu režīmā nospiediet TIG degļa palaidēja slēdzi(1), lai ieslēgtu aizsarggāzes
plūsmu un iedarbinātu loku. Strāva palielinās līdz iestatītajai strāvas vērtībai.
Atlaidiet palaidēja slēdzi(2), lai sāktu strāvas samazināšanu un izslēgtu loku.
Aizsarggāze turpina plūst, lai pasargātu metinājumu un volframa elektrodu.

A= Gāzes priekšplūsma
B = Augšupejoša līkne
C = Lejupejoša līkne
D= Gāzes pēcplūsma

4 taktu režīms

4taktu režīmā nospiediet TIG degļa palaidēja slēdzi(1), lai ieslēgtu aizsarggāzes
plūsmu un iedarbinātu loku ar pilotstrāvu. Atlaidiet palaidēja slēdzi(2), lai sāktu
strāvas palielināšanu līdz iestatītajai strāvas vērtībai. Lai pārtrauktu metināšanu,
vēlreiz nospiediet palaidēja slēdzi(3). Strāva atkal samazinās līdz pilotstrāvai.
Atlaidiet palaidēja slēdzi(4), lai izslēgtu loku. Aizsarggāze turpina plūst, lai
pasargātu metinājumu un volframa elektrodu.

A= Gāzes priekšplūsma
B = Augšupejoša līkne
C = Lejupejoša līkne
D= Gāzes pēcplūsma

4T

2

4T2 maina sekundārās strāvas vērtību, kas jākoriģē sekvencerā pēc 4T2
ieslēgšanas. 4T2 strāvas funkcija ļauj lietotājam pāriet uz zemāku strāvu stūru un
malu metināšanas laikā, nepārtraucot metinājuma šuvi.

4T2 darbība ir pieejama tikai palaidēja režīmā, kad ir iespējots 4T2.
Ja 4T2 režīms ir iespējots, to var ieslēgt, metināšanas laikā ātri piesitot uz

palaidēja. Ar vienu ātru piesitienu uz palaidēja (nospiežot un atlaižot) izejas
metināšanas strāva tiks pārslēgta no "Galvenās strāvas" uz "Sekundāro strāvu";
ar vēl vienu ātru piesitienu uz palaidēja strāva tiks pārslēgta no "Sekundārās
strāvas" uz "Galveno strāvu".

Skatīt tālāk attēlu.

0463 859 001

- 30 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

A= Gāzes priekšplūsma
B = Augšupejoša līkne
C = Lejupejoša līkne
D= Gāzes pēcplūsma
E= Sekundārā strāva

Tālāk attēlā parādīta 4T2 impulsa navigācija vai iestatīšana Impulsa ekrānā.

0463 859 001

- 31 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

1. Metināšanas režīma izvēle (Lift TIG/HF TIG) 7. Sekundārais strāvas iestatījums (B strāva)

2. Izvēlieties 4T2 režīmu 8. Lejupejošs iestatījums

3. Pirmplūsmas gāzes iestatījums 9. Beigu strāvas iestatījums

4. Sākuma strāvas iestatījums 10. Pēcplūsmas gāzes iestatījums

5. Augšupejošs iestatījums 11. Strāvas iestatījums un pārskatīšana

6. Galvenais strāvas iestatījums (A strāva) 12. Metināšanas ekrāns

0463 859 001

- 32 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

Punktmetināšanas režīms

Punktmetināšanas režīms tiek izmantots, lai sametinātu divas plānas plāksnes
vēlamajā vietā, sakausējot augšējo un apakšējo plāksnes kopā, lai veidotu tīrradni
starp tām. Punktmetināšanas laiku var pieregulēt sekvencera izvēlnē, kad
punktmetināšanas režīms ir aktivizēts.

Zemāk ilustrācijā parādīta punktmetināšanas darbība.

1. Metināšanas režīma izvēle (Lift TIG/HF TIG) 4. Metināšanas strāvas iestatījums

2. Izvēlieties punktmetināšanas režīmu 5. Punktmetināšanas laika iestatījums

3. Pirmplūsmas gāzes iestatījums 6. Pēcplūsmas gāzes iestatījums

5.14 Kājas pedāļa funkciju apraksts

Kājas pedālis ar 2taktu režīmu, izmantojot TIG degļa palaidēju

2taktu režīmā, kad ir aktivizēts kājas pedālis, nospiediet TIG degļa palaidēja slēdzi(1), lai ieslēgtu
aizsarggāzes plūsmu un iedarbinātu loku. Strāva palielinās līdz iestatītajai minimālās strāvas
tālvadības ierīcei vērtībai. Izmantojiet kājas pedāli, lai regulētu strāvu no minimālās strāvas
tālvadības ierīcei līdz iestatītajai strāvas vērtībai. Atlaidiet TIG degļa palaidēja slēdzi(2), lai sāktu
strāvas samazināšanu un izslēgtu loku. Aizsarggāze turpina plūst, lai pasargātu metinājumu un
volframa elektrodu.

0463 859 001

A= Gāzes priekšplūsma
B = Augšupejoša līkne
C = Lejupejoša līkne
D= Gāzes pēcplūsma

- 33 -

E= Iestatītā strāva
F= Minimālā strāva tālvadības ierīcei
G= Strāvas diapazons, ko var regulēt

ar kājas pedāli

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

Kājas pedālis ar 4taktu režīmu, izmantojot TIG degļa palaidēju

4taktu režīmā, kad ir aktivizēts kājas pedālis, nospiediet TIG degļa palaidēja slēdzi(1), lai ieslēgtu
aizsarggāzes plūsmu un iedarbinātu loku ar pilotstrāvu. Atlaidiet palaidēja slēdzi(2), lai sāktu
strāvas palielināšanu līdz minimālajai strāvai tālvadības ierīcei. Izmantojiet kājas pedāli, lai regulētu
strāvu no minimālās strāvas tālvadības ierīcei līdz iestatītajai strāvas vērtībai. Lai pārtrauktu
metināšanu, vēlreiz nospiediet palaidēja slēdzi(3). Strāva atkal samazinās līdz pilotstrāvai. Atlaidiet
palaidēja slēdzi(4), lai izslēgtu loku. Aizsarggāze turpina plūst, lai pasargātu metinājumu un
volframa elektrodu.

A= Gāzes priekšplūsma
B = Augšupejoša līkne
C = Lejupejoša līkne
D= Gāzes pēcplūsma

E= Iestatītā strāva
F= Minimālā strāva tālvadības ierīcei
G= Strāvas diapazons, ko var regulēt

ar kājas pedāli

Kājas pedālis

Nospiediet kājas pedāli(1), lai ieslēgtu aizsarggāzes plūsmu un iedarbinātu loku. Strāva palielinās
līdz iestatītajai minimālās strāvas tālvadības ierīcei vērtībai. Izmantojiet kājas pedāli, lai regulētu
strāvu no minimālās strāvas tālvadības ierīcei līdz iestatītajai strāvas vērtībai. Atlaidiet kājas pedāli,
lai sāktu strāvas samazināšanu un izslēgtu loku. Aizsarggāze turpina plūst, lai pasargātu
metinājumu un volframa elektrodu.

0463 859 001

A= Gāzes priekšplūsma
B = Augšupejoša līkne
C = Lejupejoša līkne
D= Gāzes pēcplūsma

- 34 -

E= Iestatītā strāva
F= Minimālā strāva tālvadības ierīcei
G= Strāvas diapazons, ko var regulēt

ar kājas pedāli

© ESAB AB 2023

6  TEHNISKĀ APKOPE

6 TEHNISKĀ APKOPE

UZMANĪBU!

Tīrīšanas un apkopes laikā strāvas padevei jābūt atslēgtai.

UZMANĪBU!

Drošības plāksnes drīkst noņemt tikai personas ar atbilstošām elektrotehniskajām zināšanām
(pilnvaroti darbinieki).

UZMANĪBU!

Uz šo produktu attiecas ražotāja garantija. Ja remonts veikts apkopes centros, kas nav
pilnvaroti apkopes centri vai personāls, garantija tiks anulēta.

PIEZĪME!

Lai ekspluatācija būtu droša un uzticama, svarīgi veikt regulāru apkopi.

PIEZĪME!

Ja strādājat putekļainā vidē, apkope ir jāveic biežāk.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai:

• produkts un kabeļi nav bojāti;

• deglis ir tīrs un nav bojāts.

6.1 Ikdienas apkope

Apkopes grafiks parastos darba apstākļos. Pārbaudiet aprīkojumu pirms katras lietošanas.

Intervāls Apkopes zona

Ik pēc 3mēnešiem

Notīriet vai nomainiet

uzlīmes, kuru teksts

nav salasāms.

Ik pēc 6mēnešiem

Iztīriet iekārtas iekšpusi.

Izmantojiet sausu

saspiestu gaisu ar

4bāru spiedienu.

Notīriet metināšanas

spailes.

Pārbaudiet vai

nomainiet metināšanas

kabeļus.

0463 859 001

- 35 -

© ESAB AB 2023

6  TEHNISKĀ APKOPE

6.2 Tīrīšanas norādes

Lai uzturētu veiktspēju un palielinātu strāvas avota kalpošanas laiku, produkts obligāti ir regulāri jātīra.
Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no tālāk minētā:

• metināšanas procesa;

• loka darbības ilguma;

• darba vides;

UZMANĪBU!

Nodrošiniet, lai tīrīšana tiktu veikta piemērotā sagatavotā darba vidē.

UZMANĪBU!

Tīrīšanas laikā vienmēr izmantojiet ieteiktos individuālās aizsardzības līdzekļus, piemēram,
ausu aizbāžņus, aizsargbrilles, maskas, cimdus un aizsargapavus.

UZMANĪBU!

Tīrīšanas darbības drīkst veikt tikai pilnvarots apkopes tehniskais speciālists.

1. Atvienojiet strāvas avotu no elektrotīkla.

UZMANĪBU!

Pirms turpināt darbu, gaidiet vismaz 30sekundes, līdz izlādējas kondensatori.

2. Izskrūvējiet četras skrūves labajā sānu panelī (R) un noņemiet paneli.

3. Notīriet strāvas avota labo pusi, izmantojot sausu saspiestu gaisu ar samazinātu
spiedienu.

PIEZĪME!

Strāvas avotam ir “netīrā puse” (labā) un “tīrā puse” (kreisā), tāpēc nedrīkst
noņemt kreiso sānu paneli, kamēr nav notīrīta strāvas avota labā puse.

0463 859 001

- 36 -

© ESAB AB 2023

6  TEHNISKĀ APKOPE

4. Izskrūvējiet četras skrūves kreisajā sānu panelī (L) un noņemiet paneli.

5. Notīriet strāvas avota kreiso pusi, izmantojot sausu saspiestu gaisu ar samazinātu
spiedienu.

6. Pārliecinieties, vai uz nevienas strāvas avota daļas nav palikuši putekļi.

0463 859 001

- 37 -

© ESAB AB 2023

6  TEHNISKĀ APKOPE

7. Pēc tīrīšanas atkārtoti samontējiet barošanas avotu un veiciet testēšanu atbilstoši
standarta IEC60974-4 prasībām. Izpildiet darbības, kas aprakstītas tehniskās
apkopes rokasgrāmatas sadaļā “Pēc atjaunošanas, pārbaudes un testēšanas
veicamās darbības”.

PIEZĪME!

Atkārtoti pievienojot labo sānu paneli, pārliecinieties, vai IPekrāns paneļa
iekšpusē ir novietots pareizi. IPekrānam strāvas avotā jābūt novietotam
apmēram 90°leņķī, lai tas būtu starp metināšanas izvada savienotāju un
transformatora izvadiem.

8. Pievelciet sānu paneļu skrūves ar 3Nm±0,3Nm (26,6±2,6collas uz mārciņu)
griezes momentu.

0463 859 001

- 38 -

© ESAB AB 2023

7  PROBLĒMU NOVĒRŠANA

7 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Pirms sazināties ar pilnvarotu apkopes tehniķi, veiciet turpmāk norādītās pārbaudes.

• Pirms remontdarbu uzsākšanas pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums ir atvienots.

Kļūmes veids Kļūmes novēršana

MMA metināšanas problēmas Pārbaudiet, vai metināšanas process ir iestatīts kā MMA.

Pārbaudiet, vai barošanas avotam ir pareizi pievienots metināšanas
kabelis un atgriezes kabelis.

Pārliecinieties, vai atgriezes skavai ir laba saskare ar sagatavi.

Pārliecinieties, vai tiek izmantoti atbilstoši elektrodi un polaritāte. Lai
noskaidrotu polaritāti, aplūkojiet elektrodu iepakojumu.

Pārbaudiet, vai ir iestatīta pareiza metināšanas strāva(A).

Noregulējiet iestatījumu Loka spēks un Karstais starts.

TIG metināšanas problēmas Pārbaudiet, vai metināšanas process ir iestatīts tiešajai TIG

metināšanai(Lift TIG), kā nepieciešams.

Pārbaudiet, vai barošanas avotam ir pareizi pievienots TIG degļa
kabelis un atgriezes kabelis.

Pārliecinieties, vai atgriezes skavai ir laba saskare ar sagatavi.

Pārliecinieties, vai TIGdegļa vads ir savienots ar negatīvo
metināšanas spaili.

Pārliecinieties, vai tiek izmantota pareiza aizsarggāze, gāzes plūsma,
metināšanas strāva, piedevu stieņa novietojums, elektroda diametrs
un metināšanas režīms barošanas avotā.

Nav loka. Pārbaudiet, vai ir ieslēgts barošanas slēdzis.

Pārbaudiet, vai displejs ir ieslēgts, lai pārliecinātos, ka barošanas
avotā ir strāva.

Pārliecinieties, vai iestatījumu panelī ir redzamas pareizas vērtības.

Pārbaudiet, vai ir pareizi pievienots metināšanas kabelis un
atgriezeniskais kabelis.

Pārbaudiet barošanas drošinātājus.

Metināšanas strāvas padeve
tiek pārtraukta metināšanas
laikā

Bieži nostrādā
siltumaizsardzības
atslēgšanas mehānisms.

Pārbaudiet, vai iestatījumu panelī deg pārkaršanas
(siltumaizsardzības) gaismas diodes indikators.

Turpiniet ar kļūdas tipu “Nav loka”.

Pārliecinieties, vai nav pārsniegts ieteicamais metināšanas strāvas
stipruma darba režīma cikls.

Skatiet nodaļas TEHNISKIE DATI sadaļu “Darba režīma cikls”.

0463 859 001

Pārbaudiet, vai nav nosprostoti gaisa ievadi un izvadi.

Iztīriet iekārtas iekšpusi atbilstoši ikdienas apkopes prasībām.

- 39 -

© ESAB AB 2023

8  KALIBRĒŠANA UN APSTIPRINĀŠANA

8 KALIBRĒŠANA UN APSTIPRINĀŠANA

UZMANĪBU!

Kalibrēšana un pārbaude jāveic apmācītam apkopes tehniķim, kuram ir pietiekama apmācība
metināšanas un mērījumu tehnoloģijā. Tehniķim ir jāpārzina iespējamie apdraudējumi
metināšanas un mērīšanas laikā un jāveic nepieciešamie aizsardzības pasākumi.

8.1 Mērīšanas metodes un pielaides

Kalibrēšanas un apstiprināšanas laikā atsauces mērinstrumentiem jāizmanto tāda pati mērīšanas
metode līdzstrāvas diapazonā (mērīto vērtību pielīdzināšana vidējai un rektificēšana). Atsauces
instrumentiem tiek izmantotas dažādas mērīšanas metodes, piem., TRMS (faktiskā vidējā kvadrātiskā
vērtība), RMS (vidējā kvadrātiskā vērtība) un rektificēta aritmētiskā vidējā vērtība.
RenegadeET210iPAdvanced izmanto rektificētu aritmētisko vidējo vērtību, un tādēļ šī iekārta
jākalibrē attiecībā pret atsauces instrumentu, izmantojot rektificētu aritmētisko vidējo vērtību.

Faktiskās lietošanas laikā iespējami gadījumi, kad mērīšanas ierīcē un ierīcē
RenegadeET210iPAdvanced var būt parādītas atšķirīgas vērtības, kaut gan abas sistēmas ir
apstiprinātas un kalibrētas. Iemesls ir abu mērīšanas sistēmu mērījumu pielaides un mērīšanas
metodes. Kopējā nobīde nedrīkst pārsniegt abu mērījumu pielaižu summu. Ja mērīšanas metodes
atšķiras (TRMS, RMS vai rektificēta aritmētiskā vidējā vērtība), ir gaidāmas būtiski lielākas nobīdes!

ESAB RenegadeET210iPAdvanced metināšanas barošanas avots parāda izmērīto vērtību kā
rektificētu aritmētisko vidējo vērtību, tāpēc tam nevajadzētu uzrādīt būtiskas atšķirības mērīšanas
metožu dēļ, salīdzinot ar citām ESAB metināšanas iekārtām.

8.2 Prasības, specifikācijas un standarti

RenegadeET210iPAdvanced ir izstrādāts tā, lai atbilstu indikatoru un mērinstrumentu precizitātes
prasībām, kas norādītas standartā IEC/EN 60974-14 atbilstoši definīcijai Standarta līmenis.

Rādījuma vērtības kalibrēšanas precizitāte

Loka spriegums ±1,5V (U

mērīšanas diapazons RenegadeET210iPAdvanced sistēmā ir
0,25–199V.)

Metināšanas strāva ±2,5% noI2maks. atbilstoši testējamās iekārtas nominālo rādītāju

plāksnītei, izšķirtspēja 1A. Mērīšanas diapazons ir norādīts uz izmantotā
RenegadeET210iPAdvanced metināšanas barošanas avota nominālo
rādītāju plāksnītes.

Ieteicamā metode un piemērojamais standarts

ESAB iesaka veikt kalibrēšanu un apstiprināšanu saskaņā ar IEC/EN 60974-14(:2018) vai EN
50504:2008 (ja vien ESAB nav paziņojis par citu izpildes veidu).

–U2) zem slodzes, izšķirtspēja 0,25V (teorētiskais

min

0463 859 001

- 40 -

© ESAB AB 2023

9  KĻŪDU KODI

9 KĻŪDU KODI

Kļūdu kodus izmanto, lai norādītu, ka aprīkojumā ir radusies kļūda. Kļūdas norāda ar tekstu “Error”,
pēc kura seko kļūdas koda numurs, kas redzams displejā.

Ja noteiktas vairākas kļūdas, tiek parādīts tikai pēdējās kļūdas kods.

9.1 Kļūdas kodu apraksti

Zemāk ir uzskaitīti lietotājam novēršamu kļūdu kodi. Ja tiek parādīts cits kļūdu kods, sazinieties ar
pilnvarotu ESABapkopes tehniķi.

Kļūdas kods Apraksts

Error206 Temperatūras kļūme

Barošanas avota temperatūra ir pārāk augsta. Panelī iedegas arī L:ED indikators,
kas norāda uz temperatūras kļūmi. Par temperatūras kļūmi informē pārkaršanas
indikators vadības panelī.

Darbības. Kad strāvas avots ir atdzisis un atkal ir gatavs lietošanai, kļūdas kods
automātiski pazūd un temperatūras kļūmes LED indikators izslēdzas. Ja kļūdu
neizdodas novērst, sazinieties ar apkopes tehniķi.

Error406 Dzesēšanas iekārtas kļūme

Dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta.
Darbības. Pārbaudiet, vai dzesēšanas iekārtā ir pietiekami daudz dzesēšanas

šķidruma. Kad dzesēšanas šķidrums ir atdzisis un atkal ir gatavs lietošanai, kļūdas
kods automātiski pazūd. Ja kļūdu neizdodas novērst, sazinieties ar apkopes tehniķi.

Error429 Dzesēšana ar ūdeni ir izslēgta

Šļūtene no degļa nav savienota ar dzesēšanas bloku.
Darbības. Ja tiek lietots ar ūdeni dzesējams deglis, pārbaudiet, vai tas ir savienots

ar dzesēšanas bloku. Ja ar ūdeni dzesējams deglis netiek lietots, vadības panelī
nospiediet jebkuru pogu, lai atceltu kļūdu. Ja kļūdu neizdodas novērst, sazinieties ar
apkopes tehniķi.

0463 859 001

- 41 -

© ESAB AB 2023

10  REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

10 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

UZMANĪBU!

Remontu un ar elektrību saistīto darbu drīkst veikt pilnvarots ESAB apkopes darbinieks.
Izmantojiet tikai ESAB oriģinālās rezerves daļas un dilstošās daļas.

Renegade ET210iPAdvanced ir izstrādāta un pārbaudīta saskaņā ar starptautiskajiem un Eiropas
standartiem EN60974-1 un EN60974-10. Pabeidzot apkopi vai remontdarbus, šo darbu veikušās
personas(-u) pienākums ir nodrošināt, lai izstrādājums joprojām atbilstu iepriekš minēto standartu
prasībām.

Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt pie tuvākā ESAB izplatītāja. Skatiet vietni

esab.com(Metināšanas izvēlne). Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru,

paredzēto lietojumu un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas atvieglos
piegādi un nodrošinās pareizu piegādi.

0463 859 001

- 42 -

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

PIELIKUMS

ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA

0463 859 001

- 43 -

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

PASŪTĪŠANAS NUMURI

Ordering number Denomination Type

0447 750 890 Renegade ET 210iPAdvanced and

ExeorTIGSR17 torch

0447 750 891 Renegade ET 210iP WAdvanced, Cooling unit

EC1001 and ExeorTIGSR21 torch

0463 859 * Instruction Manual

0463 881 * Spare parts list

0463 880 * Service manual

Trīs pēdējie cipari rokasgrāmatas dokumenta numurā norāda rokasgrāmatas versiju. Tādēļ tie šeit ir
aizstāti ar *. Noteikti izmantojiet rokasgrāmatu ar tādu sērijas numuru vai programmatūras versiju, kas
atbilst izstrādājuma sērijas numuram vai programmatūras versijai; skatiet rokasgrāmatas titullapu.

Tehniskā dokumentācija ir pieejama šādā vietnē: www.esab.com

0463 859 001

- 44 -

Renegade ET 210iP
Advanced

Renegade ET 210iP
Advanced

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

PIEDERUMI

0445 045 881 Water Cooler EC1001

0700 026 220
0700 026 221
0700 026 234
0700 026 235
0700 026 290
0700 026 291
0700 026 294
0700 026 295

Return cable kits

0700 006 901
0700 006 889

0700 006 900 Electrode holder Handy, 200A with 25mm2, 3m,

Exeor TIG SR 17 torch, Air , 4m
Exeor TIG SR 17 torch, Air , 8m
Exeor TIG SR 17-R torch, Air , 4m
Exeor TIG SR 17-R torch, Air , 8m
Exeor TIG SR 21 torch, Water, 4m
Exeor TIG SR 21 torch, Water, 8m
Exeor TIG SR 21-R torch, Water, 4m
Exeor TIG SR 21-R torch, Water, 8m

Return cable kit, OKC 50, 3m
Return cable kit, OKC 50, 5m

OKC50

0700 500 084 Remote control, MMA 4

W4014450 Foot pedal with 4.5m (15ft) cable, 8 PIN

0445 197 880 Shoulder strap

0463 859 001

- 45 -

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

0460 330 881 Trolley

0465 720 002 ESAB coolant

0463 859 001

- 46 -

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

0463 859 001

- 47 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Kontaktinformāciju skatiet vietnē http://esab.com