ESAB ET 210iP Advanced Instruction manual [et]

Renegade

ET 210iP Advanced

Kasutusjuhend

0463 859 001  EE  20230314

Valid for: OP241-YYXX-XXXX

SISUKORD

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

1.2 Ohutusabinõud

2 SISSEJUHATUS

2.1 Varustus

3 TEHNILISED ANDMED

3.1 ECO disaini teave

4 PAIGALDAMINE

4.1 Asukoht

4.2 Tõstmisjuhised

4.3 Võrgutoide

5 KASUTAMINE

5.1 Ühendused ja juhtseadmed

.....................................................................................................................................

....................................................................................................

............................................................................................................

.........................................................................................................................

.......................................................................................................................

..............................................................................................................

........................................................................................................

.........................................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................................................................

....................................................................................................................

.............................................................................................................................

........................................................................................

5.2 Keevitus- ja tagasivoolukaablite ühendamine

5.3 Ühendamine jahutiga EC 1001

5.4 Ventilaatori juhtimine

5.5 Termokaitse

5.6 Juhtpaneel

..................................................................................................................

...................................................................................................................

5.6.1 Kuidas liikuda

5.7 Infoekraan

5.8 Seadistuskuva

5.9 Kaugekraan

5.10 Tööde ekraan

....................................................................................................................

.............................................................................................................

..................................................................................................................

...............................................................................................................

5.11 Keevitusekraan

5.12 MMA-keevitus

..............................................................................................................

..................................................................................................

.....................................................................................................

............................................................................................................

5.12.1 MMA/Stick avaekraan

5.12.2 MMA/Stick menüü ekraan

5.13 TIG-keevitus

5.13.1 TIG avakuva

.................................................................................................................

.......................................................................................................

5.13.2 TIG menüü ekraan

...................................................................................

........................................................................................

..................................................................................

.............................................................................................

5.14 Jalgpedaali funktsioonide selgitus

6 HOOLDAMINE

6.1 Korraline hooldus

6.2 Puhastamisjuhised
7 VEAOTSING
8 KALIBREERIMINE JA VALIDEERIMINE

8.1 Mõõtmismeetodid ja hälbed

8.2 Nõutavad normid ja standardid
9 VEAKOODID

9.1 Veakoodide kirjeldused
10 VARUOSADE TELLIMINE

ELEKTRISKEEM

TELLIMISNUMBRID

TARVIKUD

.............................................................................................................................................

............................................................................................................................

........................................................................................................

......................................................................................................

...............................................................................................................................

...................................................................................

.......................................................................................

..................................................................................

...............................................................................................................................

..............................................................................................

..........................................................................................................

...................................................................................................................................

..............................................................................................................................

..........................................................

............................................................................

5

5

5
9

9
10
12
13
13
14
14
16
16
17
17
17
18
18

18

19
19
21
21
22
22

22
23

25

26
27

33
35
35
36
39
40
40
40
41
41
42

43

44

45

0463 859 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

1  OHUTUS

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT
Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese raske
kehavigastuse või surma.

HOIATUS!
Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või surma.

ETTEVAATUST!
Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks
kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid, töötajate
ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmetega või
nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid. Ohutusabinõud peavad vastama antud
seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb
järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad töötajad.
Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel võib viga saada
kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:

• selle töö;

• hädaseiskamislülitite asukoha;

• selle talitluse;

• asjakohaste ohutusabinõude;

• keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:

• seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut

• kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi
kaitsevahendita

3. Töökoht peab:

• vastama otstarbele;

• olema tuuletõmbeta.

0463 859 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  OHUTUS

4. Isikukaitsevahendid:

• Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid,
leegikindlad riided, kaitsekindad

• Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid,
sõrmused jms, mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud

• Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud

• Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud

elektrik

• Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja
paigutatud käepäraselt.

• Seadmeid ei tohi määrida ega hooldada nende töötamise ajal

Kui kasutatakse ESAB-i jahutit

Kasutage ainult ESAB-i heakskiiduga jahutusvedelikku. Jahutusvedelik, mida pole heaks kiidetud, võib
seadet kahjustada ja vähendada tooteohutust. Selliselt tekkinud kahjustuste korral kaotavad kõik
ESAB-i garantiikohustused kehtivuse.

Tellimisteabe leiate kasutusjuhendi peatükist „TARVIKUD“.

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage keevitamisel ja
lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Paigaldage ja maandage keevitusseade vastavalt kasutusjuhendile.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,
märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist
pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede
südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele,
mida ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks
toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast
põleti ja töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit
ümber oma keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja
kaablid kehast võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult

keevituskoha lähedalt.

0463 859 001

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel.

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et
juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest
kõrvale

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  OHUTUS

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi
ning kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma
kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud
hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma
kohale tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne
mootori käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest
eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Veenduge, et
läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

KUUM PIND – osad võivad põletada

• Ärge puudutage osi paljaste kätega.

• Enne seadmega töötamist oodake, kuni see on jahtunud.

• Kuumade osade käsistsemisel kasutage põletuste vältimiseks sobivaid
tööriistu ja/või isoleeritud keevituskindaid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks elurajoonides, kus
elektrivoolu saadakse avalikust madalpingevõrgust. Neis
kohtades võib esineda raskusi klass A seadmete
elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel juhtivuslike või kiirguslike
häiringute tõttu.

0463 859 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  OHUTUS

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist
siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada
ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks hankida
teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid. Tellimisinfo
saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või külastage meie veebilehte.

0463 859 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

2  SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

Renegade ET210iPAdvanced on inverteripõhine vooluallikas, mis on mõeldud MMA-keevituseks
(Manual Metal Arc, käsikaarkeevitus), TIG-keevituseks (Tungsten Inert Gas, kaarkeevitus sulamatu
elektroodiga inertgaasis) ja HF TIG-keevituseks (High Frequency Tungsten Inert Gas, kõrgsageduslik
sulamatu elektroodiga inertgaasis).

Selle ESAB-i toote tarvikud leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „TARVIKUD”.

2.1 Varustus

Renegade et 210iP Advanced hõlmab:

• Vooluallikas

• Tööklambri juhtmekomplekt

• Gaasivoolik

• Õlarihm

• Ohutusjuhend

• Kiire seadistamise juhend

0463 859 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

RenegadeET210iPAdvanced

Väljundpinge 230 V ±15%,

1~ 50/60 Hz

Primaarvool

I

max

Koormuseta voolu nõue, kui töötatakse

energiasäästurežiimil 27 W 27 W

Seadistusvahemik

MMA 15-180A 15-110A

TIG 10-210A 10…140A

Lubatud koormus MMA-keevitusel

25% koormustsükkel 180A/ 27,2V 110A/ 24,4V

60% koormustsükkel 135A/ 25,4V 71A/ 22,8V

100% koormustsükkel 105A/ 24,2V 55A/ 22,2V

Lubatud koormus TIG-keevitusel

25% koormustsükkel 210A/ 18,4V 140A/ 15,6V

60% koormustsükkel 135A/ 15,4V 90A/ 13,6V

100% koormustsükkel 105A/ 14,2V 70A/ 12,8V

26A 29A

115 V ±15%,
1~ 50/60 Hz

Näivvõimsus I2maksimaalvoolu korral

Aktiivvõimsus I2maksimaalvoolu korral

Võimsustegur maksimaalvoolu korral

MMA 0,99

TIG 0,99

Efektiivsus maksimaalvoolu korral

MMA 83% 81%

Tühijooksupinge U0max

VRD 35 V inaktiveeritud 78V

VRD 35 V aktiveeritud <30V

Töötemperatuur –10 kuni +40 °C (+14 kuni 104 °F)

Transportimise temperatuur –20 kuni +55 °C (-4 kuni +161 °F)

Püsiv helirõhk tühikäigul <70db

Mõõtmed p × l × k 460 × 200 × 320 mm (18.1×7.9×12.6in.)

Mass 11kg (24,3naela)

Isolatsiooniklass F

6,1kVA 3,33kVA

6 kW 3,3 kW

Korpuse kaitseaste IP 23

Rakendusklass

0463 859 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNILISED ANDMED

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümneminutilisest perioodist, mille jooksul saate teatud
koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib 40°C/104°F
juures.

Korpuse kaitseklass
IP kood tähistab kesta klassi, st kaitseastet tahkiste või vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP23 seadmed on mõeldud kasutamiseks nii sees kui väljas.

Rakendusklass

Sümbol näitab, et toiteallikas on mõeldud kasutamiseks suurema elektriohuga aladel.

0463 859 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNILISED ANDMED

3.1 ECO disaini teave

Seadmed on projekteeritud nii, et need vastaksid direktiivile 2009/125/EÜ ja määrusele 2019/1784/EL.

Tõhusus ja tühikäigu voolutarve:

Nimeta Tühikäik Tõhusus maksimaalse

energiatarbimise korral

Renegade ET 210iPAdvanced 27W 83%

Tõhususe ja kulu väärtust tühikäigul on mõõdetud tootestandardis EN 60974-1:2012 määratletud
meetodil ja tingimustel.

Tootja nime, toote nime, seerianumbrit ja tootmiskuupäeva saab lugeda andmesildilt.

1. Tootenimi

2. Tootja nimi ja aadress

3. Seerianumber
3A. Tootmiskoha kood
3B. Läbivaatamise tase (aasta viimane number ja nädala number)
3C. Tootmisaasta ja -nädal (aasta ja nädala numbri kaks viimast numbrit)
3D. Järjestikuste numbrite süsteem (iga nädal algab numbriga 0001)

0463 859 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

4  PAIGALDAMINE

4 PAIGALDAMINE

Paigaldust peab tegema kvalifitseeritud isik.

ETTEVAATUST!

See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodumajapidamistes kasutamisel võib see
toode põhjustada raadiohäireid. Kohaste ettevaatusabinõude rakendamise vastutus lasub
kasutajal.

4.1 Asukoht

Asetage vooluallikas nii, et jahutavate õhuvoolude sisse- ja väljalaskeavad ei oleks takistatud.

A. Vähemalt 200 mm (8 tolli)

B. Vähemalt 200 mm (8 tolli)

HOIATUS!

Kinnitage seadmed - eriti juhul kui pind
on ebatasane või kaldus.

0463 859 001

- 13 -

© ESAB AB 2023

4  PAIGALDAMINE

4.2 Tõstmisjuhised

Nendel seadmetel on kandmiseks käepide.

HOIATUS!

Elektrilöök võib tappa. Ärge puudutage töötavaid elektrilisi osi. Enne keevitusvooluallika
liigutamist ühendage sisendvoolukonduktorid väljalülitatud toiteliinist lahti.

HOIATUS!

Kukkuvad seadmed võivad põhjustada tõsiseid vigastusi ja kahjustada seadmeid.

Tõstke seadet korpuse üleval oleva käepideme abil.

4.3 Võrgutoide

TÄHELEPANU!
Nõuded toiteallikale

Käesolev seade vastab standardile IEC 61000-3-12 tingimusel, et lühisvõimsus on suurem või
võrdeline S

kasutaja kohustus on tagada (vajadusel elektrivõrgu operaatoriga nõu pidades), et seade on
ühendatud ainult sellise toitega, mille lühisvõimsus on suurem või võrdne S

1. Andmesilt koos toiteühenduse
andmetega.

-ga avaliku vooluvõrgu ja kasutaja toite ühenduskohas. Seadme paigaldaja või

scmin

scmin

-ga.

0463 859 001

- 14 -

© ESAB AB 2023

4  PAIGALDAMINE

Soovitatud kaitsmete suurused ja minimaalsed kaablite ristlõiked Renegade ET
210iPAdvanced jaoks

Toitepinge 230Vvahelduvvool 115Vvahelduvvool

Toitekaabli ristlõige 2,5mm

2

2,5mm

2

Maksimaalne nimivool I

max

26A 29A

MMA/käsikaarkeevitus
(SMAW)

I

MMA/käsikaarkeevitus

1eff

15,5 A 14,5 A

(SMAW)

Kaitse liigpingekaitse, tüüp D

20A 20A

MCB

Maksimaalne soovitatav

100m (328jalga) 100m (328jalga)

pikendusjuhtme pikkus

Minimaalne soovitatav

2,5mm

2

2,5mm

2

pikendusjuhtme suurus

Toide elektrigeneraatoritest

Vooluallika toiteks võib kasutada erinevat tüüpi generaatoreid. Kuid mõnede generaatorite võimsus ei
pruugi olla keevitusvooluallika õigeks toimimiseks piisav. Soovitatud on kasutada automaatse pinge
reguleerimisega (AVR) või samaväärse või parema reguleerimise tüübiga generaatoreid
nimivõimsusega 7kW.

HOIATUS!

Kui seda kasutatakse 115 VAC sisendtoite all, peab toitepistiku nimivõimsus olema suurem kui
20 A.

0463 859 001

- 15 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva käsiraamatu
peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

TÄHELEPANU!

Seadme liigutamiseks kasutage selleks ettenähtud käepidet. Ärge kunagi tõmmake juhtmeid.

HOIATUS!

Elektrilöögioht! Ärge puudutage töö ajal töödetaili ega keevituspead!

5.1 Ühendused ja juhtseadmed

1. Ekraan 7. Positiivne väljund (+)

2. Menüü navigeerimise või väärtuse muutmise
peanupp

3. Tagasiu-nupp 9. Toitelüliti

4. Negatiivne väljund (–) 10. Kaug-/põletiühendus

5. Gaasi väljalase 11. Jahuti ühendus

6. Põleti ühendus 12. Kaitsegaasi sisselaskeava

0463 859 001

8. Menüü nupp

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

5.2 Keevitus- ja tagasivoolukaablite ühendamine

Vooluallikal on kaks väljundit, keevitamise positiivne klemm (+) ja keevitamise negatiivne klemm (-)
keevitus- ja tagasivoolukaablite ühendamiseks. Väljund, millesse keevituskaabel ühendatakse, sõltub
sellest, millist keevitusmeetodit või elektroodi tüüpi kasutatakse.

Ühendage tagasivoolukaabel vooluallika teise väljundiga. Kinnitage tagasivoolukaabli
ühendusklamber töödetailile ja tehke kindlaks, et töödetaili ja vooluallikal oleva tagasivoolukaabli
väljundi vahel oleks hea ühendus.

• TIG-keevituse puhul kasutatakse keevitamise negatiivset klemmi (-) keevituspõleti

jaoks ja keevitamise positiivset klemmi (+) tagasivoolukaabli jaoks.

• MMA-keevitusel saab keevituskaabli ühendada keevitamise positiivse klemmiga (+)

või keevitamise negatiivse klemmiga (-) sõltuvalt kasutatava elektroodi tüübist.
Ühenduspolaarsus on kirjas elektroodi pakendil.

5.3 Ühendamine jahutiga EC 1001

TÄHELEPANU!

Veenduge, et liidese kaabel ei jääks toiteallika ja jahutusseadme vahele kinni!

TÄHELEPANU!

Jahutusseadme toide tuleb ühenduskaabli kaudu keevitusvooluallikast (lisateavet leiate
jahutusseadme kasutusjuhendist).

5.4 Ventilaatori juhtimine

ET 210iPAdvanced on lisafunktsioonina varustatud ventilaatoriga. Kui jahutusventilaatorit ei kasutata,
lülitub ventilaator automaatselt välja.

Sellel on kaks eelist:

0463 859 001

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

1. Energiatarbimise minimeerimiseks,

2. Toiteallikasse imenduvate saasteainete, nt tolmu, hulga minimeerimiseks.

TÄHELEPANU!

Kui jahutamine nõuab, töötab ventilaator, vastasel juhul lülitub see automaatselt välja.

5.5 Termokaitse

Vooluallikal on termokaitse ülekuumenemise vastu. Ülekuumenemise ilmnemisel
keevitamine peatatakse, kuvatakse displeil veateade 206. Termokaitse lähtestub
automaatselt, kui temperatuur langeb alla ettenähtud taseme.

5.6 Juhtpaneel

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva kasutusjuhendi peatüki
„OHUTUS” jaotisest „Ohutusabinõud”.

Kasutamise üldteave on toodud käesoleva kasutusjuhendi peatükis „KASUTAMINE”.

Enne seadme paigaldamist, kasutamist või hooldamist lugege tööandja ohutustavasid.

TÄHELEPANU!

Sisselülitamistoimingu lõppedes ilmub juhtpaneelile peamenüü.

5.6.1 Kuidas liikuda

1. Vasaku nupu lüliti (tagasi nupp)

a) Eelmisele kuvale naasmiseks

vajutage nuppu Back (tagasi)

b) Tööde kustutamiseks vajutage ja

hoidke all 3 sekundit (kuval Tööd)

2. Menüü navigeerimine: pöörake ja
vajutage, et valida või muuta väärtusi

3. Paremnupu lüliti (menüünupp)

Menüüekraanile naasmiseks vajutage
menüünuppu

0463 859 001

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

5.7 Infoekraan

Infomenüüst leiab kasutaja infot kulumiste ja varuosade, tarvikute, soovitatavate täitemetallide,
üldhoolduse ja kasutusjuhendi QR-koodi kohta.

1. Teave

5.8 Seadistuskuva

Menüükuvale sisenemiseks vajutage menüünuppu. Pöörake peanupp Seadete ikoonile ja vajutage
seadete menüü kuvale sisenemiseks peanupu.

1. Seadistuskuva

0463 859 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

1. Keeleseaded

2. Heleduse seaded

3. Põhiline/Täpsem (Ainult TIG)

Seda punkti saab kasutada põhivaate või
TIG-keevituse sekvenseri täiustatud vaate
valimiseks avakuval. Sisestage
valikuekraan, keerates põhinuppu, ja
vajutage, kui TIG avavaade on esile
tõstetud. Liikuge põhi- ja täpsemate valikute
vahel ning kinnitage valik, vajutades
põhinuppu. Kuva naaseb menüüekraanile.

4. Kaugjuht min. seaded (Amps-i seadistuste
protsent)

Seda kasutatakse jalgpedaali minimaalse
voolutugevuse seadistamiseks. See on
seatud protsendina seadistatud voolust
vahemikus 0–99% sammuga 1%.

Näiteks: kui voolutugevuseks on seatud 100
A ja kaugjuhtimispuldi minivoolu funktsioon
on seatud väärtusele 20, on
kaugjuhtimispuldi minivoolutugevus 20 A.
Kui voolutugevuseks on seatud 80 A ja
kaugjuhtimispuldi minivoolu funktsioon on
seatud väärtusele 50, on kaugjuhtimispuldi
minivoolutugevus 40 A.

Sisestage reguleerimisekraan, vajutades
põhinuppu, kui kaugjuht min. tase on esile
tõstetud ja pöörake põhinuppu vastavalt
kuvatavale protsentuaalse väärtuse
reguleerimisele. Kinnitage seaded,
vajutades põhinuppu ja kuva naaseb
menüüekraanile.

5. Käivitage töövahetus SEES/VÄLJAS (ainult
TIG)

Töö käivituse seadistust kasutatakse
salvestatud tööde tagasikutsumiseks, kui
masin on sisse lülitatud, kuid kaart ei sütti.
See funktsioon lubab valida erinevate
keevitusandmete mälude vahel, vajutades
keevituspõleti päästikut. Kasutaja saab
valida ühe kolmest esimesest
tööpositsioonist ja tagasikutsumiseks tuleb
vajutada päästikule mitu korda, mis on
võrdne töö asukohaga (näiteks töö nr 2
kiirvajutuse päästik kaks korda
tagasikutsumiseks).

Kasutaja saab töövahetuse funktsiooni
SISSE või VÄLJA lülitada, vajutades
põhinuppu, kui see üksus on esile tõstetud.

6. Jahuti SEES/VÄLJAS (ainult TIG)

7. Lähtestage seadistus

8. Teave (tarkvara versioon)

0463 859 001

- 20 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

5.9 Kaugekraan

1. Kaugekraan

Ühendage kaugjuhtimispult toiteallika tagaküljel ja aktiveerige kaugjuhtimispult menüüekraanil. Kui
kaugjuhtimisseade on aktiveeritud, ei saa juhtpaneeli nuppe kasutada, aga see kuvab edasi
keevitusandmeid.

Kui kaugseade on ühendatud, määratakse toiteallika maksimaalne väljundvool esipaneeli juhtnupu
abil, olenemata kaugjuhtimisseadme seadistusest. Vt Peatükk 5.14 "Jalgpedaali funktsioonide
selgitus", lk33.

Kui toiteallikaga ei ole ühendatud ühtegi kaugseadet, kuvatakse ekraanile „No Remote Detected”
(Kaugeseadet ei tuvastatud). Kui kaugseade (vt lisatarvikute ekraani valikuid menüü teave all) on
ühendatud, lülitage see SISSE või VÄLJA, pöörates põhinuppu. Kinnitage valik, vajutades põhinuppu
ja kuva naaseb menüüekraanile.

5.10 Tööde ekraan

1. Tööde ekraan

Renegate ET 210iP Advanced vooluallikas võimaldab kasutajal salvestada 10 tööd iga
keevitusprotsessi jaoks. Kriitilisi keevitusandmeid saab tööde menüüs hõlpsamaks valikuks
eelvaadata.

Praeguste keevitusandmete salvestamiseks avage tööde kuva, et leida vaba tööpositsioon või
asendatav tööpositsioon, vajutage põhinuppu ja hoidke seda 2 sekundit.

Töö tagasikutsumiseks minge vastava keevitusprotsessi menüü ekraani alt Tööde ekraanile, kerige
põhinuppu pöörates tööde loendit ja kinnitage valik, vajutades põhinuppu.

Töö eemaldamiseks pöörake põhinuppu, et kerida tööasendisse, vajutage ja hoidke nuppu, kuni
ekraanile kuvatakse „Tühjenda see tööasend”, kinnituseks vajutage põhinuppu.

0463 859 001

- 21 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

5.11 Keevitusekraan

1. Hetkeline voolu väärtus keevitamisel või viimase keevitamise keskmine vool pärast
viimast keevitamist.

2. Hetkeline pinge väärtus keevitamise ajal või viimase keevitamise keskmine pinge
pärast keevitamist.

3. Pärast keevitamist kuvatakse viimase keevisõmbluse kaare sisselülitusaeg.

Viimase keevituse parameetrid kuvatakse 10 sekundit pärast keevitamist. Kui 10 sekundit on lõppenud
ja kasutajaliides ei ole ühendatud, naaseb ekraan enne keevitamist eelmisesse vaatesse.

5.12 MMA-keevitus

MMA-keevitust võib nimetada ka kaetud elektroodidega keevituseks. Keevituskaar
sulatab elektroodi ja töödetaili kohaliku osa. Kate moodustab sulamisel kaitsva räbu ja
kaitsegaasi, et kaitsta keevisvanni atmosfääriga saastumise eest.

MMA-keevitusel on keevitusvooluallikas varustatud järgnevaga:

• keevituskaabel koos elektroodihoidikuga

• klambriga tagasivoolukaabel;

5.12.1 MMA/Stick avaekraan

0463 859 001

- 22 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

1. VRD: VRD funktsioon tagab, et avatud vooluahela pinge ei ületa 35 V, kui keevitamist
ei tehta. Kui VRD on SEES, siis „VRD“ kuvatakse avakuva olekuribal. Tehase
vaikemäärang on VRD OFF (välja arvatud Austraalia). Funktsiooni aktiveerimiseks
võtke ühendust ESABi volitatud teenindustehnikuga.

2. Eelseadistatud keevitusvool: eelseadistatud keevitusvoolu suurendamiseks keerake
peanuppu päripäeva või eelseadistatud keevitusvoolu vähendamiseks vastupäeva.

3. Põhikuva alumine riba kuvab keevitusprotsessi olekut, kaarjõu taset, kuumkäivituse
taset, töövalikut ja kaugühendust. Muudatuste või reguleerimiste tegemiseks vajutage
menüüekraanile sisenemiseks menüünuppu ja navigeerimiseks keerake nuppu. Vt iga
funktsiooni üksikasjalikku tutvustust jaotises Peatükk 5.12.2 "MMA/Stick menüü
ekraan", lk23.

5.12.2 MMA/Stick menüü ekraan

0463 859 001

- 23 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

1. Protsessi valiku ikoon: vajutage põhinuppu, et siseneda protsessi valiku ekraanile, ja
valige Stick (MMA), vajutades uuesti põhinuppu.

2. Elektroodi tüüp: valige rutiil-/põhielektroodi ja tselluloosielektroodi vahel, pöörates
põhinuppu ja kinnitage valik, vajutades põhinuppu.

3. Kuumkäivitus: kuumkäivitusfunktsioon suurendab keevitamise alguses ajutiselt
voolutugevust, vähendades seeläbi alguspunktis puuduliku sulatuse ohtu. Keerake
põhinuppu, et kuumkäivitustaset kuumkäivituskuval, skaalal 1 kuni 10, reguleerida.
Kinnitage reguleerimine, vajutades põhinuppu ja reguleeritud kuumkäivituse tase
kuvatakse menüüekraanil.

4. Keevituskaare surve funktsioon teeb kindlaks, kuidas muutub vool keevitamise ajal
keevituskaare pikkuse muutumisel. Väiksem väärtus annab vaiksema keevituskaare
väheste pritsmetega, suurem väärtus annab kuumema ja lõikava kaare. Pöörake
põhinuppu, et reguleerida kaarjõu taset kaarejõukuval, skaalal 1 kuni 10. Kinnitage
reguleerimine, vajutades põhinuppu ja reguleeritud kaarjõu tase kuvatakse
menüüekraanil.

0463 859 001

- 24 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

5.13 TIG-keevitus

TIG-keevitusel sulatatakse töödetaili metalli mittesulava volframelektroodiga süüdatud
kaare abil. Keevisvanni ja elektroodi kaitseb kaitsegaas, mis koosneb tavaliselt
väärisgaasist.

TIG-keevitusel on keevitusvooluallikas varustatud järgnevaga:

• TIG-põletiga;

• gaasivoolik, mis on ühendatud gaasivarustuse sisendiga (kasutades
voolikuklambrit)

• argooniballoon

• argooniregulaator

• volframelektrood;

• tagasivoolukaabel (klambriga)

See toiteallikas teostab Tõstekaare TIG stardi ja TIG HF stardi.

Tõstekaare TIG start

Funktsioon LiftArc™ käivitab kaare, kui volframelektrood viiakse töödetailiga kokku,
vajutatakse päästiklülitit ja volframelektrood tõstetakse töödetailist eemale. Volframi
saastumise ohu vähendamiseks on käivitusvoolutugevus väga väike ja tõuseb
seadistatud voolutugevuseni (mida juhib vooluallika U-I tunnusjoone tõusu
funktsioon).

Volframelektrood asetatakse vastu töödeldavat detaili ja vajutage põleti päästikut. Kui
elektrood töödetailist eemale tõstetakse, tekib keevituskaar piiratud vooluastmel.

TIG HF start

HF-käivituse funktsioon käivitab kaare kõrgsagedusliku pinge juhtkaare abil. See
vähendab volframi saastumise ohtu käivitumisel. Kõrgsageduslik pinge võib häirida
muude ümbruses asuvate elektriseadmete tööd.

Kui elektrood on toodud töödetailile lähemale ja vajutatakse TIG-põleti päästikule,
tekitab HF (kõrgsageduslik) käivitusfunktsioon sädemega keevituskaare
volframelektroodist töödetailini.

0463 859 001

- 25 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

5.13.1 TIG avakuva

1. Veejahuti ühendus: Vee jahutamise sümbol kuvatakse olekuribal, kui veejahuti on
ühendatud ja aktiveeritud.

2. Eelseadistatud keevitusvool: eelseadistatud keevitusvoolu suurendamiseks keerake
peanuppu päripäeva või eelseadistatud keevitusvoolu vähendamiseks vastupäeva.

3. TIG keevituse sekventser kuvab DC TIG protsessi korrigeeritud väärtuse, kui
sekventseerimisvaade on aktiveeritud või alalisvool TIG impulsskeevituse protsessi
ajal, kui impulss ja sekventser/impulssvaade on aktiveeritud.
DC TIG impulsskeevitamist kasutatakse peamiselt õhukestel metallidel, kuid seda
saab kasutada ka paksemal materjalil vastavalt rakendusele. Pulseerimine võimaldab
kasutajal reguleerida töödeldavale detailile kantavat kuumust. Impulssrežiim annab
kasutajale keevitusprotsessi üle palju suurema kontrolli ilma keevise tugevust ja
terviklikkust kahjustamata ning aitab saavutada sujuva ja puhta keevisõmbluse.
Impulsi aktiveerimiseks või iga protsessi väärtuse reguleerimiseks vt sissejuhatus
XXX-s.
Põhivaate, sekventseerimisvaate või sekventseeri/impulsi vaate muutmiseks vajutage
menüünuppu ja sisenege menüüsse Seaded.

4. TIG-i avaekraani alumisel ribal kuvatakse keevitusprotsessi valiku olek, käivitusrežiim,
impulss, töö valik ja kaugühendus. Muudatuste või kohanduste tegemiseks vajutage
menüünuppu ja navigeerige läbi iga funktsiooni, pöörates põhinuppu. Vt üksikasjalik
sissejuhatus XXX-s.

Sekventser/impulss TIG avavaade

1. Tippaja vaade 3. Alusvool

2. Sageduse vaade

0463 859 001

- 26 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

Sekventser TIG avavaade

1. Gaasi eelvoolu vaade 4. Vaade allapoole

2. Käivitage praegune vaade 5. Lõppvoolu vaade

3. Vaade ülespoole 6. Gaasi järelvoolu vaade

5.13.2 TIG menüü ekraan

Kui valitakse lift TIG või TIG HF, vajutage menüü nuppu, et siseneda TIG-menüü ekraanile.

1. Protsessi valik

Vajutage põhinuppu, et siseneda protsessi valiku ekraanile, ja valige tõsteseadme TIG või TIG HF
vahel, kui see ikoon on esile tõstetud.

2. Sekventseri seaded

Sisestage sekventseri eadistuste ekraan, vajutades nuppu, kui sekventser on esile tõstetud ja
navigeerige läbi sekventseri, pöörates põhinuppu. Mis tahes protsessi reguleerimiseks vajutage
põhinuppu, kui reguleeritav protsess kuvatakse kollasena ja pöörake põhinuppu, et reguleerida
väärtust kuvatud viisil. Väärtuse kinnitamiseks ja reguleerimise režiimist väljumiseks vajutage uuesti
põhinuppu.

0463 859 001

- 27 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

Gaasi eelvool

Gaasi eelvoolu funktsioon juhib aega, mille jooksul kaitsegaas enne keevituskaare
tekkimist voolab. Seadistusvahemik on 0,0–25,0 sekundit. Tehase vaikemäärang
on 1,0 sekundit.

Gaasi järelvool

Gaasi järelvoolu funktsioon juhib aega, mille jooksul kaitsegaas päraste
keevituskaare tekkimist voolab. Seadistusvahemik on 0,0–25,0 sekundit. Tehase
vaikemäärang on 7,0 sekundit.

Tõusev kalle

Vooluallika U-I tunnusjoone tõusu funktsiooni abil juhitakse aega, mille jooksul
voolutugevus keevituse käivitamisel suureneb, et vältida volframelektroodi
võimalikku kahjustumist. Seadistusvahemik on 0,0–25,0 sekundit. Tehase
vaikemäärang on 1,5 sekundit.

Langev kalle

Vooluallika U-I tunnusjoone languse funktsiooni abil juhitakse aega, mille jooksul
voolutugevus keevituse lõpetamisel väheneb, et vältida torusid ja/või pragusid.
Seadistusvahemik on 0,0–25,0 sekundit. Tehase vaikemäärang on 3,0 sekundit.

3. Impulsi seaded

Impulssvoolu seadistamiseks on vaja määrata nelja parameetri väärtused: impulsi voolutugevus,
taustvool, impulsi tasakaal ja impulsi sagedus.

Impulssvool

Impulssvoolu korral kahest voolutugevuse väärtusest suurem. Seadistusvahemik
on 10 kuni 210 A.

Taust-impulssvool

Impulssvoolu korral kahest voolutugevuse väärtusest väiksem. Seadistusvahemik
on 10 kuni 210 A. Tehase vaikemäärang on 80 A.

Impulsi tasakaal

Impulsi tasakaal on impulssvoolu ja taustvoolu suhe impulsitsüklis. Keevituskaare
energia ja keevisvanni suuruse juhtimiseks saab impulsi tasakaalu reguleerida
impulsitsükli impulssvoolu protsendimäära seadistamisega. Seadistusvahemik on
10–90% ja iga põhinupu pöörde juurdekasvu väärtus on 5%. Tehase
vaikemäärang on 50%.

Näiteks: kui impulsi tasakaal on seatud väärtusele 50%, jaotub impulsivoolu ja
taustvoolu aeg impulsitsüklis ühtlaselt. Kui impulsi tasakaal on seatud väärtusele
90%, moodustab impulsivoolu aeg 90% impulsitsüklist ja taustvoolu aeg ainult
10%.

0463 859 001

- 28 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

Impulsi sagedus

Impulsitsüklite arv ajaperioodil. Mida kõrgem on sagedus, seda rohkem on
impulsitsükleid ajaperioodil. Kui impulsi sagedus on seatud madalaks, on
keevisvannil aega iga impulsi vahel osaliselt tahkestuda. Kui sagedus on seatud
kõrgeks, saab saavutada fokusseerituma kaare.

Seadistusvahemik on 0,01–999 Hz. Juurdekasvu väärtus põhinupu igal
pööramisel muutub vastavalt alltoodud kirjeldusele. Tehase vaikeseade on 100
Hz.

0,01-0,99: 0,01

1,0-9,9: 0,1

10-100: 1

100-300: 10

300-999: 100

1. Impulssrežiim SEES/VÄLJAS (vajutage pealülitit SISSE ja VÄLJA
lülitamiseks)

2. Sageduse seaded (vajutage peanuppu ja pöörake reguleerimiseks)

3. Tippvool (ainult lugemine)

4. Tippaja säte (vajutage peanuppu ja pöörake reguleerimiseks)

5. Alusvoolu seadistus (vajutage põhinuppu ja pöörake reguleerimiseks)

0463 859 001

6. Keskmine vool (ainult lugemine)

- 29 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

4. Trigger mode (päästikurežiim)

2-taktiline

2-taktilises režiimis vajutage kaitsegaasi voolu ja keevituskaare käivitamiseks
TIG-põleti päästiklülitit (1). Voolutugevus tõuseb voolutugevuse seadistatud
väärtuseni. Vabastage päästiklüliti (2), et käivitada voolutugevuse langus ja
katkestada kaar. Kaitsegaas jätkab voolamist, et kaitsta keevist ja
volframelektroodi.

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

4-taktiline

4-taktilises režiimis vajutage kaitsegaasi voolu ja keevituskaare käivitamiseks
juhtvoolutugevuse tasemel TIG-põleti päästiklülitit (1). Vabastage päästiklüliti (2),
et suurendada voolutugevus voolutugevuse seadistatud väärtuseni. Keevitamise
peatamiseks vajutage uuesti päästiklülitit (3). Voolutugevus langeb tagasi
juhtvoolutugevuse tasemele. Vabastage keevituskaare katkestamiseks päästiklüliti
(4). Kaitsegaas jätkab voolamist, et kaitsta keevist ja volframelektroodi.

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

0463 859 001

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

- 30 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

4T

2

4T2 muudab teisese voolu väärtust, mida on vaja pärast 4T2 aktiveerimist
sekventseerida. 4T2 voolufunktsioon võimaldab kasutajal nurkade või servade
keevitamise ajal lülituda madalamale voolule ilma keevitamist peatamata.

4T2 kasutamine on võimalik ainult päästikurežiimis, kui 4T2 on lubatud.

Kui 4T2 režiim on lubatud, saab selle aktiveerida keevituse ajal kiire päästiku
vajutamise abil. Ühe päästiku kiire vajutamine (vajutamine ja vabastamine) lülitab
väljundvoolu peavoolult „sekundaarvoolule“; teine kiire vajutamine päästikule
lülitab voolu „sekundaarvoolult“ „põhivoolule“.

Vt allolevat pilti.

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

E = sekundaarne vool

Alltoodud joonisel on näidatud 4T2 impulsi navigeerimine või seadistamine impulsi
ekraanil.

0463 859 001

- 31 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

1. Keevitusrežiimi valik (Tõste TIG/HF TIG) 7. Sekundaarse voolu seade (vool B)

2. Valige 4T2 režiim 8. Allavajutuse seade

3. Eelvoolu gaasi seade 9. Lõppvoolu seade

4. Algvoolu seade 10. Järelvoolugaasi seade

5. Slop up seade 11. Praegune seade ja ülevaade

6. Põhivoolu seade (vool A) 12. Keevitusekraan

0463 859 001

- 32 -

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

Punkt-režiim

Punktkeevitamist kasutatakse kahe õhukese plaadi keevitamiseks soovitud kohas,
sulatades ülemine ja alumine plaat kokku, et moodustada nende vahele väike
nukk. Punkti aega saab sekventseerimismenüüs reguleerida, kui punktrežiim on
aktiivne

Alltoodud joonisel on näidatud punktrežiim.

1. Keevitusrežiimi valik (Tõste TIG/HF TIG) 4. Keevitusvoolu seadistamine

2. Valige punktrežiim 5. Punktiaja seade

3. Eelvoolu gaasi seade 6. Järelvoolugaasi seade

5.14 Jalgpedaali funktsioonide selgitus

Jalgpedaali, 2- taktilise režiimi ja TIG-põleti päästiku kasutamine

Kui jalgpedaal on aktiveeritud vajutage 2-taktilises režiimis kaitsegaasi voolu ja keevituskaare
käivitamiseks TIG-põleti päästiklülitit (1). Voolutugevus tõuseb seadistatud kaugjuhtimise
minimaalse voolutugevuse väärtuseni. Reguleerige jalgpedaali abil voolutugevus kaugjuhtimise
minimaalse voolutugevuse väärtuse ja seadistatud voolutugevuse väärtuse vahemikus. Vabastage
TIG-põleti päästiklüliti (2), et käivitada voolutugevuse langus ja katkestada kaar. Kaitsegaas jätkab
voolamist, et kaitsta keevist ja volframelektroodi.

0463 859 001

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

- 33 -

E = seadistatud voolutugevus

F = kaugjuhtimise min voolutugevus

G = jalgpedaaliga reguleeritav
voolutugevuse vahemik

© ESAB AB 2023

5  KASUTAMINE

Jalgpedaal 4-taktilise režiimiga kasutades TIG-põleti päästikut

Kui jalgpedaal on aktiveeritud vajutage 4-taktilises režiimis kaitsegaasi voolu ja keevituskaare
käivitamiseks juhtvoolutugevuse tasemel TIG-põleti päästiklülitit (1). Vabastage päästiklüliti (2), et
suurendada voolutugevus kaugjuhtimise minimaalse voolutugevuse väärtuseni. Reguleerige
jalgpedaali abil voolutugevus kaugjuhtimise minimaalse voolutugevuse väärtuse ja seadistatud
voolutugevuse väärtuse vahemikus. Keevitamise peatamiseks vajutage uuesti päästiklülitit (3).
Voolutugevus langeb tagasi juhtvoolutugevuse tasemele. Vabastage keevituskaare katkestamiseks
päästiklüliti (4). Kaitsegaas jätkab voolamist, et kaitsta keevist ja volframelektroodi.

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

E = seadistatud voolutugevus

F = kaugjuhtimise min voolutugevus

G = jalgpedaaliga reguleeritav
voolutugevuse vahemik

Jalgpedaal

Vajutage alla jalgpedaal (1), et käivitada kaitsegaasi vool ja keevituskaar. Voolutugevus tõuseb
seadistatud kaugjuhtimise minimaalse voolutugevuse väärtuseni. Reguleerige jalgpedaali abil
voolutugevus kaugjuhtimise minimaalse voolutugevuse väärtuse ja seadistatud voolutugevuse
väärtuse vahemikus. Vabastage jalgpedaal, et käivitada voolutugevuse langus ja katkestada kaar.
Kaitsegaas jätkab voolamist, et kaitsta keevist ja volframelektroodi.

0463 859 001

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

- 34 -

E = seadistatud voolutugevus

F = kaugjuhtimise min voolutugevus

G = jalgpedaaliga reguleeritav
voolutugevuse vahemik

© ESAB AB 2023

6  HOOLDAMINE

6 HOOLDAMINE

HOIATUS!

Enne puhastamist ja hooldust tuleb võrgutoide lahutada.

ETTEVAATUST!

Kaitseplaate tohivad eemaldada üksnes vastavate elektrialaste teadmistega isikud (volitatud
töötajad).

ETTEVAATUST!

Tootele kehtib tootja garantii. Igasugune remonditööde tegemine volitusteta töökodade või
isikute poolt tühistab garantii kehtivuse.

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab seadme turvalise ja töökindla toimimise.

TÄHELEPANU!

Tolmurikkas keskkonnas tehke hooldustöid tihemini.

Alati enne seadme kasutamist veenduge järgmises.

• Toode ja kaablid on kahjustamata.

• Põleti on puhas ja kahjustamata.

6.1 Korraline hooldus

Hooldusgraafik tavatingimustes. Kontrollige seadmeid enne iga kasutamist.

Välp Hooldatav ala

Iga 3 kuu järel

Puhastage või

vahetage loetamatuks

muutunud sildid.

Iga 6 kuu järel

Puhastage seadme

sisemus. Kasutage

4-baarise rõhuga kuiva

suruõhku.

Puhastage

keevitusklemmid.

Kontrollige ja vajaduse

korral vahetage

keevituskaablid.

0463 859 001

- 35 -

© ESAB AB 2023

6  HOOLDAMINE

6.2 Puhastamisjuhised

Toiteallika jõudluse säilitamiseks ja eluea pikendamiseks on kohustuslik seda regulaarselt puhastada.
Selle sagedus sõltub:

• keevitusprotsessist

• kaare kestusest

• töökeskkonnast

ETTEVAATUST!

Jälgige, et puhastamine toimuks sobivalt ettevalmistatud kohas.

ETTEVAATUST!

Kandke puhastamise ajal alati soovitatud isikukaitsevahendeid (nt kõrvatroppe, kaitseprille,
maske, kindaid ja turvajalatseid).

ETTEVAATUST!

Puhastada võib ametlik hooldustehnik.

1. Ühendage vooluallikas toitevõrgust lahti.

HOIATUS!

Oodake enne jätkamist 30 sekundit, kuni kondensaatorid on tühjenenud.

2. Eemaldage parempoolse külgpaneeli neli kinnituskruvi (R) ja seejärel eemaldage

paneel.

3. Puhastage toiteallika parem külg. Kasutage kuiva suruõhku vähendatud rõhul.

TÄHELEPANU!

Kuna toiteallikal on üks "määrdunud külg" (parem külg) ja üks "puhas külg"
(vasak külg), on oluline jälgida, et te ei eemalda vasakpoolset külgpaneeli
enne toiteallika parempoolse külje puhastamist.

0463 859 001

- 36 -

© ESAB AB 2023

6  HOOLDAMINE

4. Eemaldage vasakpoolse külgpaneeli neli kinnituskruvi (L) ja seejärel eemaldage

paneel.

5. Puhastage toiteallika vasak külg. Kasutage kuiva suruõhku vähendatud rõhul.

6. Veenduge, et toiteallika ühelegi osale ei jää tolmu.

0463 859 001

- 37 -

© ESAB AB 2023

6  HOOLDAMINE

7. Pange toiteallikas pärast puhastamist kokku ja viige läbi testimine vastavalt
standardile IEC60974-4. Järgige hooldusjuhendi peatükis „Pärast remonti,
kontrollimine ja testimine“ toodud juhiseid.

TÄHELEPANU!

Parempoolse külgpaneeli taaskinnitamisel veenduge, et paneeli siseküljel
asuv IP-kate on õiges asendis. IP-kate peab olema toiteallika suhtes umbes
90° nurga all,. nii et see asub keevituse väljundühenduse ja trafo väljundite
vahel.

8. Pingutage külgpaneelide kruvid kinni momendiga 3Nm±0,3Nm (26,6naela tolli
kohta±2,6).

0463 859 001

- 38 -

© ESAB AB 2023

7  VEAOTSING

7 VEAOTSING

Enne volitatud teenindustehniku kutsumist proovige neid kontroll- ja jälgimismeetodeid.

• Veenduge enne mis tahes remonditoimingu tegemist, et võrgupinge oleks
katkestatud.

Vea tüüp Parandusmeetmed

MMA-keevituse probleemid Kontrollige, et keevitusprotsess oleks seatud MMA-keevitusele.

Kontrollige, kas keevitus- ja tagasivoolukaablid on korralikult
vooluallikaga ühendatud.

Veenduge, et maandusklamber puutuks korralikult vastu töödeldavat
detaili.

Veenduge, et kasutatakse õigeid elektroode ja polaarsusi. Polaarsust
vaadake elektroodi pakendilt.

Veenduge, et keevitusvoolu (A) väärtus oleks õige.

Reguleerige keevituskaare surve ja kuumkäivituse seadeid.

TIG-keevituse probleemid Kontrollige, et keevitusprotsess oleks vajaduse korral seatud Lift

TIG-keevitusele.

Kontrollige, et TIG-põleti ja tagasivoolukaablid oleksid korralikult
vooluallikaga ühendatud.

Veenduge, et maandusklamber puutuks korralikult vastu töödeldavat
detaili.

Veenduge, et TIG-põleti juhe oleks ühendatud keevitamise
miinusklemmiga.

Veenduge, et kasutaksite õiget kaitsegaasi, gaasivoolu,
keevitusvoolu, täidisvarda asetust, elektroodi diameetrit ja vooluallika
keevitusrežiimi.

Kaart pole Veenduge, et vooluvõrgu lüliti oleks sisse lülitatud.

Veenduge, et vooluallika toide on olemas, selleks kontrollige, kas
ekraan töötab.

Veenduge, et seadistamispaneel kuvab õigeid väärtusi.

Kontrollige, kas keevitus- ja tagasivoolukaablid on korralikult
ühendatud.

Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

Vool katkeb keevitamise ajal Kontrollige, kas seadistamispaneelil põleb ülekuumenemise

näidiktuli (termokaitse).

Jätkake veatüübiga „No Arc“ (Kaar puudub).

Termokaitse lülitub sageli
välja.

0463 859 001

Veenduge, et ei ületataks kasutatava keevitusvoolu soovitatud
koormatavust.

Vt peatüki TEHNILISED ANDMED jaotist „Koormatavus”.

Veenduge, et õhu sisse- ja väljavooluavad ei oleks ummistunud.

Puhastage seadme sisemust vastavalt korralise hoolduse
toimingutele.

- 39 -

© ESAB AB 2023

8  KALIBREERIMINE JA VALIDEERIMINE

8 KALIBREERIMINE JA VALIDEERIMINE

HOIATUS!

Väärtusi peab kalibreerima ja kontrollima väljaõppinud hooldustehnik, kellel on piisavad
teadmised keevitus- ja mõõtmistehnikast. Tehnik peab tundma keevitamisel ja mõõtmisel
tekkida võivaid ohte ning ta peab rakendama vajalikke kaitsemeetmeid!

8.1 Mõõtmismeetodid ja hälbed

Kalibreerimisel ja valideerimisel peab võrdlusmõõtevahend kasutama sama mõõtmismeetodit
alalisvoolu vahemikus (mõõdetud väärtuste keskmistamine ja parandamine). Võrdlusseadmete puhul
kasutatakse mitmeid mõõtmismeetodeid, nt TRMS (tegelik ruutkeskmine), RMS (ruutkeskmine) ja
parandatud aritmeetiline keskmine. RenegadeET210iAdvanced kasutab parandatud aritmeetilist
keskmist ja seepärast tuleks see kalibreerida võrdlusseadme suhtes, kasutades parandatud
aritmeetilist keskmist.

Väljas töötamise korral võib juhtuda, et mõõteseade ja RenegadeET210iAdvanced kuvavad
erinevaid väärtusi, isegi kui mõlemad süsteemid on valideeritud ja kalibreeritud. See on tingitud kahe
mõõtmissüsteemi mõõtmistolerantsidest ja mõõtmismeetodist. See võib põhjustada täieliku
kõrvalekalde kuni mõlema mõõtmishälbe summani. Kui mõõtmismeetod (TRMS, RMS või parandatud
aritmeetiline keskmine) erineb, on oodata oluliselt suuremaid kõrvalekaldeid!

ESAB RenegadeET210iAdvanced keevitustoiteallikas esitab mõõdetud väärtuse parandatud
aritmeetilises keskmisena ning seetõttu ei tohiks mõõtmismeetodi tõttu esineda märkimisväärseid
erinevusi võrreldes teiste ESAB keevitusseadmetega.

8.2 Nõutavad normid ja standardid

RenegadeET210iAdvanced on loodud vastama standardis IEC/EN 60974-14-s nõutud näitude ja
arvestite täpsusele vastavalt standardklassile.

Kuvatava väärtuse kalibreerimise täpsus

Keevituskaare pinge ±1.5 V (U

mõõtevahemik RenegadeET210iAdvanced süsteemis on 0,25-199 V.)

Keevitusvool ±2,5 % I2 max väärtusest vastavalt testitava seadme andmesildile,

resolutsioon 1 A. Mõõtevahemik on määratud kasutatud
RenegadeET210iAdvanced keevitustoiteallika andmesildi abil.

Soovitatav meetod ja kohaldatav standard

ESAB soovitab kalibreerida ja valideerida vastavalt standardile IEC/EN 60974-14(:2018) või EN
50504:2008 (välja arvatud juhul, kui ESAB on teatanud mõnest muust teostamisviisist).

–U2) koormuse all, resolutsioon 0,25 V (teoreetiline

min

0463 859 001

- 40 -

© ESAB AB 2023

9  VEAKOODID

9 VEAKOODID

Veakoodidega näidatakse, et seadmetesse on tekkinud viga. Vigu näidatakse tekstiga „Error“ (Viga),
millele järgneb kuval kuvatav veakoodi number.

Kui kindlaks on tehtud mitu viga, kuvatakse ainult viimati tekkinud veakood.

9.1 Veakoodide kirjeldused

Allpool on loetletud veakoodid, mida kasutaja saab käsitleda. Vea kuvamisel pöörduge ESAB-i
volitatud teenindustehniku poole.

Veakood Kirjeldus

Error206 Temperatuuriviga

Vooluallika temperatuur on liiga kõrge. Paneelil süttib ka temperatuurivea
LED-näidiktuli. Temperatuuriveast annab märku juhtpaneelil asuv ülekuumenemise
märgutuli.

Toiming: Veakood kaob automaatselt ja temperatuuritõrget näitav LED-tuli kustub,
kui toiteallikas on maha jahtunud ja uuesti kasutusvalmis. Vea püsimisel pöörduge
teenindustehniku poole.

Error406 Jahutusvedeliku viga

Jahutusvedeliku temperatuur on liiga kõrge.

Toiming: Veenduge, et jahutis on piisavalt jahutusvedelikku. Kui jahutusvedelik on
maha jahtunud ja uuesti kasutusvalmis, kaob veakood automaatselt. Vea püsimisel
pöörduge teenindustehniku poole.

Error429 Vesijahutus ei tööta

Põletist tulev voolik ei ole ühendatud jahutusseadmega.

Toiming: Vesijahutusega põleti kasutamise korral veenduge, et see oleks
ühendatud jahutusseadmega. Kui vesijahutusega põletit ei kasutata, vajutage vea
tühistamiseks juhtpaneelil asuvat nuppu. Vea püsimisel pöörduge teenindustehniku
poole.

0463 859 001

- 41 -

© ESAB AB 2023

10  VARUOSADE TELLIMINE

10 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult ESAB'i
originaalvaru- ja kuluosi.

Renegade ET210iPAdvanced on kujundatud ning katsetatud vastavuses rahvusvaheliste ja
Euroopa standarditega EN60974-1 ja EN60974-10. Hooldus- või remonditööde lõpetamisel on töid
teostanud isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse ülaltoodud standardi nõuetele.

Varuosi ja kulutarvikuid saate tellida lähima ESAB-i toodete edasimüüja juurest, lisateavet vaadake
veebilehelt esab.com. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber, kasutamisotstarve ja
varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See hõlbustab tarnet ja tagab korrektse
kättetoimetamise.

0463 859 001

- 42 -

© ESAB AB 2023

LISA

LISA

ELEKTRISKEEM

0463 859 001

- 43 -

© ESAB AB 2023

LISA

TELLIMISNUMBRID

Ordering number Denomination Type

0447 750 890 Renegade ET 210iPAdvanced and

ExeorTIGSR17 torch

0447 750 891 Renegade ET 210iP WAdvanced, Cooling unit

EC1001 and ExeorTIGSR21 torch

0463 859 * Instruction Manual

0463 881 * Spare parts list

0463 880 * Service manual

Juhendi dokumendinumbri kolm viimast numbrit tähistavad juhendi versiooni. Seega on need siin
asendatud sümboliga *. Kasutage kindlasti tootele vastava seerianumbri või tarkvaraversiooniga
kasutusjuhendit; numbri leiate juhendi esilehelt.

Tehniline dokumentatsioon on saadaval veebiaadressil: www.esab.com

0463 859 001

- 44 -

Renegade ET 210iP
Advanced

Renegade ET 210iP
Advanced

© ESAB AB 2023

LISA

TARVIKUD

0445 045 881 Water Cooler EC1001

0700 026 220

0700 026 221

0700 026 234

0700 026 235

0700 026 290

0700 026 291

0700 026 294

0700 026 295

Return cable kits

0700 006 901

0700 006 889

0700 006 900 Electrode holder Handy, 200A with 25mm2, 3m,

Exeor TIG SR 17 torch, Air , 4m

Exeor TIG SR 17 torch, Air , 8m

Exeor TIG SR 17-R torch, Air , 4m

Exeor TIG SR 17-R torch, Air , 8m

Exeor TIG SR 21 torch, Water, 4m

Exeor TIG SR 21 torch, Water, 8m

Exeor TIG SR 21-R torch, Water, 4m

Exeor TIG SR 21-R torch, Water, 8m

Return cable kit, OKC 50, 3m

Return cable kit, OKC 50, 5m

OKC50

0700 500 084 Remote control, MMA 4

W4014450 Foot pedal with 4.5m (15ft) cable, 8 PIN

0445 197 880 Shoulder strap

0463 859 001

- 45 -

© ESAB AB 2023

LISA

0460 330 881 Trolley

0465 720 002 ESAB coolant

0463 859 001

- 46 -

© ESAB AB 2023

LISA

0463 859 001

- 47 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Kontaktandmed leiate lehelt http://esab.com