SI
ESP-150
Priročnik z navodili
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 004 122 SI 20110708
-2-
1 VARNOST 4.........................................................
2UVOD 6.............................................................
2.1 Oprema 6..................................................................
2.2 Funkcije 6..................................................................
3 TEHNIČNI PODATKI 7................................................
4 NAMESTITEV 7......................................................
4.1 Prvi pregled ob prejemu in postavitev 8........................................
4.2 Omrežno napajanje 9........................................................
4.3 Priklop gorilnika 13...........................................................
4.4 Priklop plina 15..............................................................
4.5 Priključek za povratni kabel 16.................................................
5 DELOVANJE 17......................................................
5.1 Nadzorna plošča in opozorilne lučke 18.........................................
5.2 Nastavitev varilnega transformatorja 20.........................................
5.3 Priporočeni plini in jakosti toka 21..............................................
6 VZDRŽEVANJE 22....................................................
6.1 Preverjanje in čiščenje 22.....................................................
6.2 Dolivanje hladilne tekočine 23..................................................
6.3 Nadzor pretoka 23............................................................
6.4 Nastavitev reže za iskro 24....................................................
7 UGOTAVLJANJE NAPAK 24...........................................
8 NAROČANJE REZERVNIH DELOV 24...................................
VEZALNA SHEMA 25....................................................
ŠTEVILKA ZA NAROČANJE 29...........................................
PRIBOR 30..............................................................
Výrobca si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien bez upovedomenia.
TOCv
-3-
SI
1 VARNOST
Osebe, ki delajo z opremo ESAB ali okoli nje, morajo upoštevati vse ustrezne varnostne ukrepe.
Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip opreme. Poleg standardnih predpisov
za varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.
Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem opreme.
Nepravilno upravljanje opreme lahko povzroči nevarnost ter kot posledico telesne poškodbe delavca
in škodo na opremi.
1. Vsak, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
S njenim upravljanjem;
S namestitvijo varnostnih stikal;
S njihovim delovanjem;
S ustreznimi varnostnimi ukrepi;
S varilnim in rezalnim postopkom;
2. Operater mora zagotoviti, da:
S ob zagonu opreme na njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe;
S ob vzpostavitvi obloka nihčeodnavzočih ni nezaščiten;
3. Delovno mesto mora biti:
S ustrezno za dela, za katera je predvideno;
S zaščiteno pred prepihom;
4. Osebna zaščitna oprema
S Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala,
ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.
S Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakršni so šali, verižice, prstani ipd., saj jih lahko
oprema zagrabi ali pa povzročijo opekline.
5. Splošna varnostna opozorila
S Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
S Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen električar.
S Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
S Oprema se ne sme mazati ali vzdrževati med delovanjem.
bp04dv1
-4-
© ESAB AB 2010
SI
OPOZORILO
Obločno varjenje in rezanje je lahko nevarno za vas in vašo okolico. Bodite previdni pri varjenju in
rezanju. Upoštevajte varnostne ukrepe na podlagi navodil proizvajalca.
UDAREC ELEKTRIČNEGA TOKA - Lahko je smrtno nevaren.
S Varilni aparat namestite in ozemljite v skladu z ustreznimi standardi.
S Delov pod električno napetostjo ali elektrod se ne dotikajte z golo kožo, mokrimi rokavicami ali mokrimi
oblačili.
S Izolirajte se od mase in obdelovanca.
S Poskrbite za primerne delovne pogoje.
DIM IN PLINI - Lahko so škodljivi za zdravje
S Držite glavo zunaj dosega hlapov.
S Prezračujte, odvajajte pline in dim z delovnega območja.
SEVANJE IZ OBLOKA - Lahko poškoduje oči in povzroči opekline.
S Zaščitite si oči in telo. Uporabljajte ustrezno varilno masko z zaščitnim steklom in nosite zaščitno
obleko.
S Osebe v okolici zaščitite z ustreznimi zasloni ali zavesami.
NEVARNOST POŽARA
S Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. Zato poskrbite, da v bližini ni nikakršnih vnetljivih snovi.
HRUP - Premočan hrup lahko poškoduje sluh.
S Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito slušnih organov.
S Osebe v okolici opozorite na nevarnost.
NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA - Ob morebitnem nepravilnem delovanju pokličitenapomoč
strokovnjaka.
Pred namestitvijo oziroma uporabo preberite in preučite priročnik z navodili.
ZAŠČITITE SEBE IN OKOLICO!
OPOZORILO!
Vrteči se deli vas lahko poškodujejo; bodite zelo pazljivi.
POZOR!
Oprema "Class A" ni namenjena uporabi v stanovanjskih prostorih, kjer
električno energijo zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri zagotavljanju elektromagnetne
združljivosti opreme "Class A" zaradi prevodnih in sevalnih motenj.
POZOR!
Ta izdelek je namenjen izključno za obločnemu varjenju.
bp04dv1
POZOR!
Pred namestitvijo oziroma uporabo preberite
in preučite priročnik z navodili.
-5-
© ESAB AB 2010
SI
Elektronsko opremo zavrzite v ustanovi za recikliranje!
Evropska Direktiva 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi ter njeni
uvedbi v nacionalno zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno
predelavo električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za recikliranje.
Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da pridobite informacije o odobrenih
zbiralnih mestih.
Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca ESAB.
ESAB vam ponuja vsa potrebna zaščitna sredstva in pribor za varjenje.
2UVOD
Plazemski varilni transformator ESP-150 in plazemski rezalni gorilnik PT-26
sestavljata celovit in varen plazemski rezalni sistem za rezanje in žlebljenje.
ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan na strani 30.
2.1 Oprema
Varilnemu transformatorju so priložena:
S navodila za uporabnika.
2.2 Funkcije
S Velikahitrostrezanjado50mm
S Rezanje z zrakom, dušikom, plinsko zmesjo argon/vodik ali dušik/vodik
S Zaščita pred pregrevanjem
S Kompenzacija omrežne napetosti
S Dodatna funkcija samodejne prekinitve rezanja omogoča neprekinjeno rezanje
mrež, ekspandirane pločevine, rešetk iz trde kovine ipd.
S Kolesa in polica za jeklenko s plinom za lažje premikanje naprave
bp04dv1
-6-
© ESAB AB 2010
SI
3 TEHNIČNI PODATKI
ESP 150
Omrežna napetost
Primarni tok I
Priključna moč (neobremenjeno) 600 W
Območje nastavitev
Dopustna obremenitev
40-odstotni delovni cikel
60-odstotni delovni cikel
100-odstotni delovni cikel
Izkoristek pri največjem toku 54 %
Napetost odprtega tokokroga 370 V
Delovna temperatura U
Temperatura pri transportu
Dimenzije,dxšxv 1016 x 552 x 800 mm
Masa 360 kg
Izolacijski razred transformatorja H
Razred ohišja IP 21
maks.
0
3μ 380–400 / 415 V ±10 % 50 Hz
78 A pri 380–400 V, 71 A pri 415 V
25 A/90 V–150 A/140 V
150 A / 140 V
120 A / 128 V
110 A / 124 V
od –10 do 40 °C
od –20 do 55 °C
Obratovalni cikel
Obratovalni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete variti
ali rezati z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Razmerje vklopa velja pri temperaturi
40° C.
Razred zaščite ohišja
Razred zaščite ohišja oziroma njegovo zaščito pred vodo in trdnimi delci označuje koda IP. Aparat z
oznako IP21 je namenjen delom v zaprtih prostorih.
4 NAMESTITEV
Namestiti ga sme samo strokovnjak.
Pravilna namestitev je izjemnega pomena za nemoteno delovanje in dobre r ezultate
rezanja. Pozorno preberite in upoštevajte korake, opisane v tem poglavju.
OPOZORILO!
ELEKTRIČNI UDAR JE LAHKO SMRTEN. Upoštevajte previdnostne ukrepe.
Prepričajte se, da naprava ni priključena na električno napetost
stikalo na stenski vtičnici in izvlecite napajalni kabel, šele nato napravo priključite
na varilni transformator.
– najprej izključite
bp04dv1
OPOZORILO!
Pomembno je, da je ohišje priključeno na ustrezen električni zaščitni ozemljitveni
vodnik, saj se tako preprečijo električni udari in nesreče zaradi poškodb z
električnim tokom. Prepričajte se, da zaščitni ozemljitveni vodnik ni pomotoma
priključen na kateri koli fazni prevodnik.
-7-
© ESAB AB 2010
SI
OPOZORILO!
Če povratni kabel ni priključen na obdelovalno površino ali je nanjo priključen
napačno, lahko to povzroči nevaren električni udar.
Če obdelovalna površina ni ozemljena, se preko varovalke F3 in stikala CB1 varilni
transformator izklopi.
OPOZORILO!
NE zaganjajte naprave, če pokrov ni nameščen.
NE priključite naprave, če obstaja nevarnost natezne obremenitve med držanjem ali
prenašanjem te naprave.
NE dotikajte se delov gorilnika, kadar je naprava priključena na električno napetost.
POZOR!
Ta izdelek je namenjen industrijski uporabi. V okolici lahko povzroči
elektromagnetne motnje. Uporabnik je dolžan poskrbeti za ustrezne varnostne
ukrepe.
POZOR!
Varilni transformator mora biti od območja rezanja oddaljen najmanj 3 metre, saj se lahko
zaradi iskrenja ali razpršenih delcev žlindre poškoduje.
4.1 Prvi pregled ob prejemu in postavitev
1. Odstranite embalažo, vendar ne odstranjujte transportnih varoval. Napravo
preglejte, ali so na njej morda poškodbe, ki ob prevzemu pošiljke niso bile takoj
opazne. Morebitne poškodbe nemudoma sporo čite dostavnemu podjetju.
2. Preverite, ali so v paketu morda deli naprave, ki niso bili pritrjeni. Preverite, ali so
v ceveh za zrak na zadnji strani ohišja ostanki embalaže, ki bi lahko preprečili
pretok zraka skozi varilni transformator.
Varilni transformator ima vgrajeno zanko za dvigovanje in ga je mogočebrez
težav dvigniti. Preverite, ali je oprema za dvigovanje primerna za dvigovanje
bremen z maso, kot jo ima varilni transformator. Za podatek o masi glejte
TEHNIČNE PODATKE.
bp04dv1
-8-
© ESAB AB 2010
SI
OPOZORILO!
Izdelek morate dvigniti z viličarjem ali
takole:
3. Namestite kolesa na varilni transformator po navodilu, ki je priloženo kompletu
koles.
4. Varilni transformator postavite tako, da so vhodne in izhodne reže za hladilni
zrak neovirane. Minimalna oddaljenost od stene ali drugih ovir je 60 cm.
Uporaba naprav za filtriranje zraka ni dovoljena – namestitev ali priklop kakršnih
koli naprav za filtriranje zraka prepreči pretok hladnega zraka, kar lahko povzroči
pregrevanje. Garancija ne velja za napake, nastale zaradi uporabe naprav za
filtriranje zraka.
5. Pri rezanju uporabite puhalo čistega zraka z zračnim pretokom najmanj 7,08
m3/h pri 76 KPa (11 psi). Tlak rezalnega zraka ne sme preseči 1000 KPa (150
psi), kar je največji dovoljeni vhodni tlak za priložen filtrirni regulator.
4.2 Omrežno napajanje
1. Stikalo (stensko ali podobno) mora imeti možnost varne priključitve stikala za
prekinitev tokokroga z varovalkami ali stikalom, glejte sliko 1. Omrežni kabel
mora imeti izolirane bakrene vodnike – tri žile in zaščitna ozemljitev. Mogočaje
tudi uporaba kablov s tanko izolacijo iz gume. Kabel speljite po parapetnem ali
fleksibilnem kabelskem kanalu. Podatke o ustreznih vodnikih in varovalkah
najdete v tabeli 1.
bp04dv1
-9-
© ESAB AB 2010
SI
Slika 1. Značilna namestitev s trifaznim stikalom za prekinitev tokokroga (ni priloženo) z vtičnico in
vtičem.
Priporočene velikosti varovalk in minimalni prerezi kablov
ESP 150 50 Hz
Napetost 380 - 400 V 415 V
Presek omrežnega kablamm
Fazni tokI
Varovalka , zzaščito pred
napetostnimi udari
Tabela 1.
1eff
2
4G25 4G16
49 A 44 A
100 A 90 A
OPOMBA! Navedeni preseki omrežnega kabla in vrednosti varovalk veljajo za švedske predpise.
Izvor uporabljajte v skladu z ustreznimi državnimi predpisi.
bp04dv1
-10-
© ESAB AB 2010
Loading...