ESP-150
Sistema de corte mediante plasma
Manual de instrucciones (ES)
Este manual ofrece instrucciones para el montaje
y funcionamiento de los siguientes componentes,
que comienzan con el Número de Serie
PORJ129127:
0558003744
ASEGURE DE QUE ESTA INFORMACIÓN ALCANCE EL OPERADOR.
USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAVÉS DE SU DISTRIBUIDOR ESAB.
PRECAUCIÓN
Estas INSTRUCCIONES están para los operadores experimentados. Si usted no es completamente familiar con la teoría de operación y las prácticas seguras para la soldadura de arco
y equipos de corte, le pedimos leer nuestro librete, “precautions and safe practices for arc
welding, cutting, and gouging,” la forma 52-529. No permita a personas inexperimentadas
instale, opere, o mantenga este equipo. No procure instalar o funcionar este equipo hasta
que usted ha leído completamente estas instrucciones. Si usted no entiende completamente
estas instrucciones, entre en contacto con a su distribuidor ESAB para información adicional. Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo.
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
Este equipo se funcionará en conformidad con la descripción contenida en este manual y las etiquetas de
acompañamiento, y también de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Este equipo se debe comprobar
periódicamente. La operación incorrecta o el equipo mal mantenido no deben ser utilizados. Las piezas que están quebradas, faltantes, usadas, torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente. Si tal reparación o
el reemplazo llegan a ser necesario, el fabricante recomienda que una llamada por teléfono o un pedido escrito
de servicio esté hecha al distribuidor ESAB de quien fue comprado.
Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobación escrita del fabricante. El usuario de este equipo tendrá la responsabilidad única de cualquier malfuncionamiento que resulte de uso incorrecto, de mantenimiento inadecuado, daños, reparaciones o de la alteración incorrecta por cualquier persona
con excepción del fabricante o de un distribuidor autorizado señalado por el fabricante.
LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO.
PROTEJA A USTED Y LOS OTROS!
ÍNDICE
SECCIÓN TÍTULO PÁGINA
PÁRRAFO
SECCIÓN 1 SEGURIDAD ................................................................................................................ 95
SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN............................................................................................................ 97
Especificaciones .......................................................................................................... 97
Características ............................................................................................................. 97
SECCIÓN 3 MONTAJE.................................................................................................................. 101
General ....................................................................................................................... 101
Revisión y ubicación ................................................................................................... 101
Conexiones principales de entrada eléctrica .............................................................. 102
Conexiones del soplete .............................................................................................. 107
Conexiones de sumisitro de gas ................................................................................ 108
Trabajo y conexiones a tierra ...................................................................................... 109
Preparación del refrigerante del soplete ..................................................................... 109
SECCIÓN 4 FUNC IONAMI ENTO ................................................................................................... 111
Controles e indicadores............................................................................................... 111
Ajustes del ESP-150....................................................................................................112
Funcionamiento ...........................................................................................................112
Distancia y calidad del corte ........................................................................................ 114
Formación de impurezas ............................................................................................116
Problemas de corte habituales .................................................................................... 117
Condiciones estándar..................................................................................................118
Gas y corriente recomendados .................................................................................. 120
SECCIÓN 5 MANTENIMIENTO .................................................................................................... 241
Revisión y limpieza ..................................................................................................... 241
Verificación de flujo ..................................................................................................... 241
Ajuste de la distacia interelactódica ............................................................................ 241
Verificación y reemplazo de los componentes de la esración del puente .................. 242
Detección de averías .................................................................................................. 242
Guia de detección de averías ..................................................................................... 243
Secuencia de funcionamiento .................................................................................... 244
Gráfico de la luz de estado de aviso de averías ......................................................... 246
SECCIÓN 6 PIEZAS DE REPUESTO ........................................................................................... 247
i
ÍNDICE
ii
SECCION 1 SEGURIDAD
El usuario del equipo para corte plásmico ESAB está completamente responsable por la seguridad del
personal que utiliza el aparato y de las personas en la proximidad del aparato.
Servicio impropio puede ser causa de una situación anormal, lesión del operador y daño del equipo.
odas las personas que trabajan con el equipo de soldadura deben conocer:
T
- servicio del equipo
- localización de interruptores de emergencia
- funciones del equipo
- las normas de seguridad aplicadas
- corte plásmico
El operador debe estar seguro que:
- no hay nadie en la zona de operación durante el arranque del equipo para corte plásmico
- todas las personas fuera de zona de trabajo están protegidas con una pantalla o protección.
La zona de operación debe ser:
- libre de partes de máquinas, herramientas y otros objetos que pueden estorbar el operador durante su
trabajo
- organizada con un acceso fácil a los interruptores de emergencia
- libre de corrientes de aire
El equipo personal de protección
- siempre utilizar un equipo de protección adecuado, es decir casco de soldador, traje ininflamable,
guantes y calzado
- nunca utilizar trajes holgados, cintas, pulseras, anillos, etc. que pueden engancharse en la máquina o
causar quemaduras
Observaciones varias
- solamente personal autorizado puede manejar equipo eléctrico para corte con plasma de aire
- revisar la corrección de conexión de conductores másicos
- el equipo contra incendios debe estar en los lugares claramente marcados
- lubricación y mantenimiento del equipo no pueden ser efectuados durante trabajo de la máquina.
5
SECCION 1 SEGURIDAD
! ADVERTENCIA !
SOLDADURA Y CORTE CON ARCO PUEDEN CAUSAR LESIONES DEL OPERADOR Y OTRAS
PERSONAS, MANTENGA CUIDADO DURANTE SOLDADURA Y CORTE. RESPET AR LAS
REGULACIONES DE SEGURIDAD VIGENTES EN LA EMPRESA, ELABORADAS SEGÚN LAS
RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE.
CHOQUE ELÉCTRICO – Puede ser causa de muerte
- instalar y conectar a tierra el equipo según las prescripciones vigentes
- no tocar ningunas partes bajo la tensión, especialmente electrodos, con piel desnuda, guantes o ropa
mojadas
- aislarse del suelo y del material tratado
- asegurarse que el puesto de trabajo está seguro
VAPORES Y GASES – Pueden ser peligrosos para su salud
- tener la cabeza lejos de vapores
- utilizar ventilación y extractor para mantener vapores y gases lejos de la zona de respiración del
operador
RADIACIÓN DEL ARCO – Puede lesionar ojos y quemar piel
- proteger ojos y piel. Utilizar cascos con adecuados filtros ópticos, trajes de seguridad
- proteger otras personas an la area con pantallas o cortinas
PELIGRO DE INCENDIO
- chispas (lascas) pueden causar incendio. Asegurarse que en la area no hay materiales inflamables.
MALFUNCIONAMIENTO – llamar a un experto cualificado en caso de malfuncionamiento.
LEA Y COMPRENDA LA INSTRUCCIÓN ANTES DE INST ALACIÓN O MANTENIMIENTO DEL EQUIPO.
PROTEGASE A SI MISMO Y OTROS
96
SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN
Figura 1 - ESP-150
ESPECIFICACIONES FUENTE DE ALIMENTACIÓN ESP-150
Modelo con voltaje entrada 50 Hz ........................ 380-400/415 Vac, trifásica 50/60 Hz
Modelo con corriente entrada 50 Hz ............................ 78A @ 380-400V, 71A @ 415V
Factor de potencia .................................................................................................54%
Corriente de salida nominal .................. 150A (40% servicio), 110A (100% servicio)
Voltaje de salida ......................... 140VDC (40% servicio), 124VDC (100% servicio)
Voltaje de circuito abierto .............................................................................. 370V CC
Dimensiones de la fuente de alimentación ................................................................
..................................................... 800mm ALTO, 552mm ANCHO 1016mm LARGO
Peso de la fuente de alimentación .................................................................. 792 lbs.
Gas de plasma (Corte) ..................N
Gas de plasma (Perforación) ........................................ H-35 o Aire @ 20 psi (130 cfh)
o Aire @ 25psi (25 cfh) o H-35 @ 65psi (75 cfh)
2
CARACTERÍSTICAS
• Corte a alta velocidad de la mayoría de los metales, desde un espesor de
calibre hasta las 2 pulgadas
• Entrada trifásica de 380-400/415 voltios - versatilidad
• Salida ajustable - de 25 a 150 A , para una mayor versatilidad
• Sopletes PT-26 y PT-26 Inline refrigerados por agua
• Corta con aire, nitrógeno,mezcla de argón-hidrógeno o de nitrógeno-hidrógeno
• El diseño del soplete ofrece un centrado perfecto del electrodo y una mayor
vida útil de la punta al minimizar la posibilidad de doble arco eléctrico
• Kit de piezas de repuesto para el soplete incluidos con cada unidad. Amplio
suministro de piezas de recambio sin costes adicionales para reducir el tiempo
de paro
• Interruptores de sobrecarga térmica -evita daños si la unidad se sobrecaliente
debido a una circulación de aire insuficient
• Compensación de voltaje de línea
• Corte intermitente automático - Capacidad adicional, permite el corte continuo
de rejillas, metal expandido, materiales de funcición, etc.
• Soporte para ruedas y bombona -estándar, sin costes adicionales por
portabilidad y mayor utilización
• Ideal para la perforación mediante plasma
97
SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN
Especificaciones técnicas del PT -26 (Gas de plasma)
Tipo de gas N2, Aire, AR-H2, N2-H
Presión 100 psig (6,9 bar)
Flujo 240 cfh (6,8 M
Pureza necesaria O
- 99,5% mín., N2-99,995% mín.,
2
Aire - limpio y seco
2
3
/h)
Bombona de líquido recomendada
Reguladores de servicio Gas inerte R-76-150-580LC 19977
Reguladores recomendados de dos
etapas para bombonas Argón-Hidrógeno R-77-75-350 998341
Nitrógeno R-77-75-580 998343
Aire industrial R-77-150-590 998348
Unidad de circulación de alto rendimiento
recomendada o reguladores de tuberías Nitrógeno R-76-75-034 19155
Especificaciones técnicas del PT-26 (Gas de inicio/Gas de corte)
Tipo N
Presión 100 psig (6,9 bar)
Flujo 200 cfh (5,66M
Pureza necesaria N
, Aire (para gas de corte Ar-H2 Use N2 o Ar-H2)
2
3
/h) @ 60 psig (4,1 bar)
- 99% mín., Aire limpio y seco
2
Especificaciones técnicas del PT -26 (Shield Gas)
Tipo N2 o Air
Presión 100 psig (6,9 bar) máximo
Flujo 200 cfh (5,66 M
3
/h) @ 85 psig (5,86 bar)
Pureza necesaria Nitrógeno- 99% mínimo, Aire - limpio y seco
16.5”
(419mm)
Figure 1 - PT-26 In-line T orch Dimensions
2”
(50.8)
Figura 2 - PT-26 Dimensiones
98
SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN
ESP-150 UNIDADES DE CORTE MECHANIZADO MEDIANTE PLASMA
UNIDADES DE AIRE UNIDADES DE Ar/H
0558002 909 - ESP - 150 / PT- 26 25' 70o / Aire
N/P CAN. DESCRIP CIÓN N/P CAN. DESCRIPCIÓN
0558002677 1 Consola ESP-150 0558002677 1 Consola ESP-150
0558002208 1 Soplete plasma PT-26, 70 grados 25' 0558002208 1 Soplete plasma PT-26, 70 grados 25'
0558002864 1 Kit piezas recambio PT-26, 150A 0558002864 1 Kit piezas recambio PT-26, 150A
0558003242 1 Conjunto regulador de aire 998341 2 Regul. Mez cla Argón/Hidrógeno
678724 1 Cable de pieza de trabajo, 50' 998343 1 Regulador de nitrógeno
156F05 4 Refrigerante (4 galones) 156F05 4 Refrigerante (4 galones)
680794 1 Soporte para camión y bombona 680794 1 Soporte para camión y bombona
0558002 910 - ESP - 150 / PT- 26 50' 70o / Aire
N/P CAN. DESCRIP CIÓN N/P CAN. DESCRIPCIÓN
0558002677 1 Consola ESP-150 0558002677 1 Consola ESP-150
0558002209 1 Soplete plasma PT-26, 70 grados 25' 0558002209 1 Soplete plasma PT-26, 70 grados 25'
0558002864 1 Kit piezas recambio PT-26, 150A 0558002864 1 Kit piezas recambio PT-26, 150A
0558003242 3 Conjunto regulador de aire 998341 2 Regul. Mez cla Argón/Hidrógeno
678724 1 Cable de pieza de trabajo, 50' 998343 1 Regulador de nitrógeno
74S76 3 Adaptadores 33122 3 Mangueras
19416 3 Manguera de gas 678724 1 Cable de pieza de trabajo, 50'
36933GY 1 Fijación del regulador 19X54 2 Adaptadores
156F05 4 Refrigerante (4 galones) 156F05 4 Refrigerante (4 galones)
680794 1 Soporte para camión y bombona 680794 1 Soporte para camión y bombona
05580029 15 - E SP-150 / PT-26 25' 70
33122 3 Mangueras
678723 1 Cable de pieza de trabajo, 25'
19X54 2 Adaptadores
05580029 16 - E SP-150 / PT-26 50' 70
2
o
/ Mezcla Ar+H
o
/ Mezcla Ar+H
2
2
99
Loading...