FI
ESP-101
Käyttöohjeet
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 871 FI 20110809
- 2 -
1 TURVALLISUUS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 JOHDANTO 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Varusteet 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 TEKNISET TIEDOT 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ASENNUS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Vaadittava varustus 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Sijoittaminen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Nostaminen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Vastaanottotarkastus 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Virransyöttö 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 Suositeltu varokekoko ja pienin johdinala 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2 Virtakaapelikonfiguraatio 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Ilmansyötön liitäntä 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Liitäntä sekundäärilähdöille automatisoitua leikkausta varten 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 PT-37-polttimen liittäminen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Erillisen kytkentärasian asennus 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.1 ESP-101-virtalähteen muuttaminen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.2 Erillisen kytkentärasian asennus 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.3 Kytkentä virtalähteeseen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 KÄYTTÖ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Liitännät ja hallintalaitteet 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Symbolien selitykset 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Paineensäädin (1) (lisävaruste) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Toimintovalitsin MODE (11) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Prosessivalitsin PROCESS (12) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Ylikuumenemissuoja (9) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6 Vikailmaisu (8) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.7 Näytöt (6, 10) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Leikkuu ESP-101-virtalähteellä 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 HUOLTO 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Tarkastus ja puhdistus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VIANMÄÄRITYS 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Vikakoodit 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 VARAOSIEN TILAAMINEN 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JOHDOTUSKAAVIO 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TILAUSNUMEROT 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
TOCx
- 3 -
FI
1 TURVALLISUUS
ESAB-laitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden
on täytettävä tämäntyyppiselle laitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan
pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Laitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käy
tössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin ti
lanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta ja leikkaamisesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei laitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. Työpaikan on:
S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määrättyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä
vaatteita ja suojakäsineitä.
S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat
takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Muuta
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai
kassa.
S Laitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
bp05dx1
- 4 -
© ESAB AB 2010
FI
VAROITUS
Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesi että muille. Ole varovainen hitsatessasi ja
leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joiden tulee perustua laitteen valmistajan varoi
tustekstiin.
SÄHKÖISKU - Voi surmata
S Asenna ja maadoita laitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.
SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa savusta.
S Poista savu ja -kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.
VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan
lähettyvillä.
MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.
Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.
Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!
VAROITUS!
Viralähdettä ei saa kayttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.
VAROITUS!
Plasmaleikkuupoltinta PT-37 tulee käyttää yhdessä automaattileikkaukseen
tarkoitetun plasmavirtalähteen kanssa. Virtalähteen kanssa yhteensopimattomien
polttimien käyttö voi aiheuttaa sähköiskuvaaran.
HUOMAA!
Class A-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asunnoissa, joiden
virransyöttö tapahtuu yleisestä pienjänniteverkosta. ”Class A”-laitteen
sähkömagneettista yhteensopivuutta voi olla vaikea varmistaa
sellaisissa asunnoissa sekä johtojen että ilman kautta kulkeutuvien
häiriöiden takia.
bp05dx1
HUOMAA!
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan plasmaleikkaukseen.
- 5 -
© ESAB AB 2010
FI
HUOMAA!
Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta ja
käyttöä.
Vie elektroniikkalaitteet keräyspisteeseen!
Sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) koskevan direktiivin 2002/96/EY ja kansallisen
lainsäädännön mukaan hävitettävät laitteet tulee viedä keräyspisteeseen.
Laitteesta vastaavana henkilönä olet lain mukaan velvollinen selvittämään
hyväksytyt keräyspisteet.
Lisätietoja saat ESAB-edustajaltasi.
2 JOHDANTO
Plasmavirtalähde ESP-101 ja plasmapoltin PT-37 muodostavat täydellisen ja
turvallisen plasmajärjestelmän leikkuuta ja talttausta varten.
2.1 Varusteet
Virtalähteen mukana toimitetaan:
S Käyttöohje
S 4,6 m verkkojohto
3 TEKNISET TIEDOT
ESP 101
Verkkojännite
Verkon oikosulkuteho S
Ensiövirta Imax 30 A / 380 V, 29 A / 400 V
Säätöalue 20 A /88 V - 100 A /160 V
Sallittu kuormitus
Katkonaisuustekijä 100 % 100 A/160 V
Hyötysuhde maksimivirralla 89 %
Tehokerroin maksimivirralla 92 %
TyhjäkäyntijänniteU0 266 V / 380 V
Käyttölämpötila
Kuljetuslämpötila
Mitat p x l x k 667 x 394 x 493 mm
Paino 57 kg
Kotelointiluokka IP21
3 ~ 380 V, 400 V +/–10 %, 50 Hz
. 4 MVA
sc min
Z
0,039 Ω
max.
280 V / 400 V
–10 - 40 ℃
–20 - 55 ℃
bp05dx1
- 6 -
© ESAB AB 2010
FI
Verkkosyöttö, S
Pienin sallittu oikosulkuteho verkossa IEC 61000-3-12 mukaisesti.
Verkkosyöttö, Z
Suurin sallittu verkkoimpedanssi IEC 61000-3-11 mukaisesti.
Kuormitusaikasuhde
Kuormitusaikasuhde ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tai leikata
tietyllä kuormituksella. Kuormitusaikasuhde on määritetty 40 _C asteen lämpötilassa.
Suojausluokka
IP-koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. sen suojausasteen, jolla laite on suojattu kiinteiden esineiden
ja veden pääsyä vastaan itse koteloon. IP 21 osoittaa, että laite on tarkoitettu sisätiloihin.
sc min.
maks.
4 ASENNUS
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
VAROITUS!
SÄHKÖISKU VOI TAPPAA Suojaudu sähköiskulta. Varmista, että jännitteensyöttö
on katkaistu – kytke turvakytkin pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
kuin teet mitään sähkökytkentöjä virtalähteessä.
VAROITUS!
Ilmansuodatinta ei saa käyttää – ilmansuodattimen asennus haittaa
jäähdytysilmavirtausta ja aiheuttaa ylikuumenemisriskin. Ilmansuodattimen käyttö
aiheuttaa takuun raukeamisen.
VAROITUS!
Varmista, että jännitteensyöttö virtalähteen ensiöpuolelle (tulopuoli) on katkaistu ja
virtakaapeli on irrotettu pistorasiasta ennen kuin kytket mitään virtalähteen
lähtöliitäntöihin.
bp05dx1
- 7 -
© ESAB AB 2010
FI
VAROITUS!
Varmista, että virtalähteen virtakytkin on pois päältä ja liitäntä sähköverkosta on
tehty jännitteettömäksi.
HUOMAA!
Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa
radiohäiriöitä. Huolehdi tarvittavista varotoimenpiteistä.
4.1 Vaadittava varustus
Leikkausta varten tarvitaan kompressori, joka tuottaa puhdasta, kuivaa ja öljytöntä
ilmaa vähintään 236 l/min 620 KPa (90 PSI) paineella. Leikkuuilmanpaine ei saa olla
yli 1030 kPa (150 psi), joka on toimitukseen sisältyvän suodatinsäätimen suurin
tulopaine.
4.2 Sijoittaminen
VAROITUS!
Kiinnitä laite paikalleen erityisesti silloin, kun
alusta on epätasainen tai viettävä.
VAROITUS!
On erittäin tärkeää, että runko kytketään hyväksyttyyn suojamaahan sähköiskujen ja
sähkötapaturmien välttämiseksi. Varmista, että suojamaajohdinta ei kytketä
vahingossa vaihejohtimeen.
VAROITUS!
SÄHKÖISKU VOI TAPPAA Pysäytä ja lukitse kone ohjeiden mukaan ennen
sähkökytkentöjä. Jos syöttökaapeli on varustettu turvakytkimellä, sen pitää olla
poiskytketyssä asennossa ja lukittu riippulukolla tahattoman päällekytkemisen
estämiseksi. Jos syöttökaapeli tulee varokerasiasta, kyseeseen tulevat varokkeet
pitää irrottaa ja varokerasian kansi pitää lukita riippulukolla. Ellei riippulukon käyttö
ole mahdollista, turvakytkimeen tai varokerasiaan pitää kiinnittää punainen ilmoitus,
että piiri on työn alla.
bp05dx1
HUOMAA!
Sijoita virtalähde vähintään 3 metrin päähän työpisteestä. Leikkauksen aiheuttamat kipinät
ja kuuma kuona voivat vahingoittaa virtalähdettä
- 8 -
© ESAB AB 2010
FI
4.3 Nostaminen
Virtalähde tulee nostaa nosturilla tai haarukkatrukilla. Haarukkatrukkia käytettäessä
pitää varmistaa, että haarukat yltävät virtalähteen koko pohjan alle. Nostolenkkejä
käytettäessä pitää käyttää kahta erillistä lenkkiä kuvan mukaisesti.
VAROITUS!
Tuote tulee nostaa seuraavasti:
Virtalähteen riittävä jäähdytys vaatii hyvän ilmanvaihdon. Laitteen ympäristön pitää
lisäksi olla mahdollisimman pölytön ja siisti sekä mahdollisimman viileä. Virtalähteen
ja seinän tai muiden esteiden väliin pitää jättää vähintään 30 cm vapaata tilaa
riittävän jäähdytysilmavirran varmistamiseksi.
4.4 Vastaanottotarkastus
1. Poista pakkausmateriaali ja tarkasta, onko laitteistossa vaurioita, joita ei havaittu
vastaanottotarkastuksessa.
Ilmoita heti mahdollisista vaurioista kuljetusyritykselle.
2. Tarkasta onko pakkauksessa irto-osia ennen kuin hävität sen.
3. Tarkasta kaikki tuuletusaukot ja poista mahdolliset esteet.
4.5 Virransyöttö
Virtalähteen mukana toimitetaan 4,6 metrin pituinen 4-johtiminen 3-vaihevirtajohto.
4.5.1 Suositeltu varokekoko ja pienin johdinala
ESP 101 50 Hz
Verkkojännite 380 V 400 V
Virtajohdon poikkipinta-ala
2
mm
Vaihevirta I
Varoke, hidas 40 A 40 A
1eff
4 G 6 4 G 6
30 A 29 A
HUOMAA! Yllä mainitut johdinalat ja varokekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Kytke
virtalähde paikallisten määräysten mukaisesti.
VAROITUS!
Varmista ennen varokkeen irrottamista, että virtalähde on pois päältä.
bp05dx1
- 9 -
© ESAB AB 2010
FI
4.5.2 Virtakaapelikonfiguraatio
4.6 Ilmansyötön liitäntä
Liitä ilmansyöttö suodattimen/säätimen tuloliitäntään.
Esisuodatettu KUIVA ILMA (lisävaruste) 620–1030 KPa
(90 - 150 psi)
- 10 -
bp05dx1
© ESAB AB 2010
Loading...