DK
ESP-101
Brugsanvisning
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 871 DK 20110809
- 2 -
1 SIKKERHED 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INDLEDNING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Udstyr 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 TEKNISKE DATA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 INSTALLATION 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Påkrævet udstyr 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Placering 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Løftevejledning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Kontrol af leverancen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Netforsyning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 Anbefalet sikringsstørrelse og mindste kabeltværsnit 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2 Netkabelkonfiguration. 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Tilslutning af luftforsyning 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Tilslutning af sekundærudgange til automatiseret skæring 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Tilslutning af brænder 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Installation af fritstående forbindelsesdåse 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.1 Modificering af strømkilden 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.2 Installation af fritstående forbindelsesdåse 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.3 Tilslutning til strømkilden 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 DRIFT 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Tilslutninger og styreenheder 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Symbolforklaringer 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Trykregulator (1) (tilbehør) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Funktionsvælger MODE (11) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Procesvælger PROCESS (12) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Overophedningsbeskyttelse (9) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6 Fejlindikering (8) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.7 Displayvindue (6, 10) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Skæring 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 VEDLIGEHOLDELSE 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Eftersyn og rengøring 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 FEJLFINDING 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Fejlkoder 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 RESERVEDELSBESTILLING 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKEMA 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTILLINGSNUMMER 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
TOCd
- 3 -
DK
1 SIKKERHED
Det er brugeren af ESAB-udstyr, som har det endelige ansvar for de ansvar for at de personer,
som arbejder med systemet eller i nærheden af det, overholder alle gældende sikkerhedsfor
skrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der stilles til denne type udstyr. Neden
stående råd bør følges i tillæg til de normale regler, der gælder for arbejdspladsen.
Al betjening skal udføres af uddannet personale, der er omhyggeligt instrueret i udstyrets funktion.
Ved betjeningsfejl kan der opstå farlige situationer, så svejseren kommer til skade eller udsty
ret bliver beskadiget.
1. Alt personale, som arbejder med udstyret, skal være omhyggeligt instrueret i:
S dets betjening
S placering af nødstop
S dets funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter
S svejsning og skæring
2. Svejseren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende inden for udstyrets arbejdsområde, inden det
sættes i gang.
S at ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes
3. Arbejdsområdet skal:
S være passende for opgaven
S være fri for træk
4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid de foreskrevne personlige værnemidler, som f.eks. beskyttelsesbriller, flam
mesikkert tøj, beskyttelseshandsker.
S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd,
ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage brandskader.
5. Øvrigt
S Kontroller, at returlederen er korrekt tilsluttet.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret personale.
S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt og tydeligt markeret.
S Smøring og vedligeholdelse af udstyret må ikke udføres under drift.
bp05dd1
- 4 -
© ESAB AB 2010
DK
ADVARSEL
Svejsning og skæring kan være farligt for både svejser og omgivelser. Derfor skal der udvises forsig
tighed ved svejsning og skæring. Følg til enhver tid værkstedets og arbejdsgiverens anvisninger,
som bla. er baseret på følgende informationer.
ELEKTRISK STØD - Kan være dræbende
S Udstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærkstrømsreg
lementet” og ”Fællesregulativet”.
S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige
handsker eller vådt tøj.
S Sørg for under arbejdet selv at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,
f eks ved brug af fodtøj med gummisål.
S Sørg for at stå støt og sikkert.
RØG OG GAS - Kan være sundhedsfarligt
S Hold ansigtet væk fra røgen.
S Brug ventilation og udsugning af røg.
SVEJSE-/SKÆRELYS - Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger
S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.
BRANDFARE
S Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej
sepladsen.
STØJ - Kraftig støj kan skade hørelsen
S Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.
VED FUNKTIONSFEJL - Kontakt en fagmand.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden installation og ibrugtagning
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!
ADVARSEL!
Anvend ikke strömkilden til optøning af frosne rør.
ADVARSEL!
Plasmaskærebrænder PT-37 skal benyttes sammen med plasmastrømkilde til
automatisk skæring. Brug af brændere, som ikke er beregnet til denne type
strømkilde, kan medføre risiko for elektrisk stød.
OBS!
Udstyr af ”Class A” er ikke beregnet til brug i boliger med
strømforsyning fra det almindelige lavspændingsnet. Det kan være
problematisk at sikre elektromagnetisk kompatibilitet for udstyr af
”Class A” i sådanne lokaler som følge af såvel ledningsbårne som
luftbårne forstyrrelser.
bp05dd1
OBS!
Dette produkt er kun beregnet til plasmaskæring.
- 5 -
© ESAB AB 2010
DK
OBS!
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden
installation og ibrugtagning
Indlever elektronisk udstyr på en genbrugsstation!
I henhold til direktiv 2002/96/EF samt national lovgivning om affaldshåndtering af
elektrisk og/eller elektronisk udstyr skal udtjent udstyr indleveres på en
genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.
Som ansvarlig for udstyret er du efter loven forpligtet til at indhente information om
godkendte indsamlingssteder.
For yderligere oplysninger bedes du kontakte din nærmeste ESAB-repræsentant.
2 INDLEDNING
Plasmastrømkilde ESP 101 og plasmabrænder PT-37 er et komplet og sikkert
plasmasystem til skæring og mejsling.
2.1 Udstyr
Strømkilden leveres med:
S Brugsvejledning
S 4,6 m strømforsyningskabel
3 TEKNISKE DATA
ESP 101
Netspænding
Netforsyning S
Primærstrøm Imax. 30 A ved 380V, 29 A ved 400 V
Indstillingsområde 20 A/88 V - 100 A/160 V
Tilladt belastning
Intermittensfaktor 100 % 100 A/160 V
Virkningsgrad ved maks. strøm 89 %
Effektfaktor ved maks. strøm 92 %
Tomgangsspænding U0 266 V ved 380 V
Arbejdstemperatur
Transporttemperatur
Dimensioner l x b x h 667 x 394 x 493 mm
Vægt 57 kg
Kapslingsklasse IP21
3 ~ 380 V, 400 V +/–10 %, 50 Hz
. 4 MVA
sc min
Z
0,039 Ω
max.
280 V ved 400 V
–10 til 40 °C
–20 til 55 °C
bp05dd1
- 6 -
© ESAB AB 2010
DK
Netforsyning, S
Mindste tilladte kortslutningseffekt på nettet ifølge IEC 61000-3-12.
Netforsyning, Z
Største tilladte netimpedans ifølge IEC 61000-3-11.
Intermittensfaktor
Intermittensfaktoren angiver den tid i procent af en 10-minutters periode, som man kan svejse eller
skære ved en bestemt belastning. Intermittensfaktoren gjelder ved 40_C.
Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingklassen, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængen af faste genstande og
vand. Udstyr, der er mærket IP 21, er beregnet til indendørs brug.
sc min.
maks.
4 INSTALLATION
Installationen skal udføres af en faguddannet person.
ADVARSEL!
ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE! Træf sikkerhedsforanstaltninger mod elektrisk
stød. Sørg for, at al strømforsyning er afbrudt – slå driftsafbryderen fra ved
stikkontakten, og træk udstyrets strømforsyningskabel ud af stikkontakten, før der
foretages nogen elektriske tilslutninger i strømkilden.
ADVARSEL!
Luftfilteranordninger må ikke benyttes – installation eller montering af nogen form
for luftfilteranordning hindrer køleluftstrømmen og medfører risiko for
overophedning. Garantien bortfalder, hvis der benyttes nogen form for luftfilter.
ADVARSEL!
Sørg for, at al strømforsyning til strømkildens primærside (indgangsside) er slået
fra, og at strømforsyningskablet er trukket ud af stikkontakten, før der foretages
nogen tilslutninger til strømkildens udgangsklemmer.
ADVARSEL!
Kontroller, at netforsyningsafbryderen på strømkilden er slået fra, og at
tilslutningen fra det forsynende el-net er gjort spændingsløs.
bp05dd1
- 7 -
© ESAB AB 2010
DK
OBS!
Dette produkt er beregnet til industriel anvendelse. Ved brug i husholdningen kan dette
produkt forårsage radiostøj. Det er brugerens ansvar at tage de nødvendige
forholdsregler.
4.1 Påkrævet udstyr
Der kræves en kompressor, som giver ren, tør og oliefri trykluft og kan levere mindst
236 l/min ved 620 KPa (90 psi), til skæring. Skærelufttrykket må ikke overskride
1030 KPa (150 psi), som er det maksimale indgangstryk for den filterregulator, der
medfølger ved levering.
4.2 Placering
ADVARSEL!
Udstyret skal forankres, især hvis underlaget
er ujævnt eller skråner.
ADVARSEL!
Det er meget vigtigt, at chassiset tilsluttes en godkendt elektrisk jordforbindelse for
at undgå elektrisk stød og el-ulykker. Sørg for, at beskyttelsesjordlederen ikke
tilsluttes en af faselederne ved et uheld.
ADVARSEL!
ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE! Luk altid maskinen af, og lås den i henhold til
anvisningerne, før der foretages indgående el-tilslutninger. Hvis indgående ledere
er udstyret med ledningsadskiller, skal adskilleren stilles i frakoblet position og
låses med hængelås for at forhindre utilsigtet tilkobling. Hvis den indgående leder
kommer fra en sikringsboks, skal de pågældende sikringer fjernes og
sikringsboksens låg låses med hængelås. Hvis det ikke er muligt at benytte en
hængelås, skal ledningsadskilleren eller sikringsboksen udstyres med et rødt
opslag, der angiver, at kredsen er under arbejde.
bp05dd1
OBS!
Placer strømkilden mindst 3 meter fra skærestedet. Gnister og varme slagger fra
skæringen kan beskadige strømkilden
- 8 -
© ESAB AB 2010
DK
4.3 Løftevejledning
Strømkilden kan løftes med en kran eller gaffeltruck. Hvis der benyttes gaffeltruck,
skal det først kontrolleres, at gaflerne går hele vejen ind under strømkildens bund.
Hvis løftning skal ske med løfteremme, skal der benyttes to separate remme som
vist på figuren.
ADVARSEL!
Produktet skal løftes på følgende måde:
Der kræves god ventilation for at strømkilden kan opnå tilstrækkelig køling. Området
omkring udstyret skal desuden være så frit som muligt for støv og andre forureninger
og skal være så køligt som muligt. Der skal være mindst 30 cm frirum mellem
strømkilden og tilstødende vægge og andre blokeringer for at sikre fri
køleluftstrømning gennem strømkilden.
4.4 Kontrol af leverancen
1. Fjern emballagen, og efterse udstyret for beskadigelse, der ikke var umiddelbart
synlig ved modtagelse af leverancen.
Rapporter straks eventuelle skader til transportselskabet.
2. Kontroller, at der ikke er nogen løse dele i emballagen, før den bortskaffes til
genvinding.
3. Kontroller køleluftåbninger, og sørg for, at eventuelle blokeringer fjernes derfra.
4.5 Netforsyning
Strømkilden leveres med ca. 4,6 m 4-lederkabel til tilslutning til 3-faset net.
4.5.1 Anbefalet sikringsstørrelse og mindste kabeltværsnit
ESP 101 50 Hz
Netspænding 380 V 400 V
Strømforsyningskablets
tværsnit mm
Fasestrøm I
Sikring, træg smeltesikring 40 A 40 A
2
1eff
4 G 6 4 G 6
30 A 29 A
OBS! De ovenfor nævnte kabeltværsnit og sikringsstørrelser følger svenske forskrifter. Tilslut strøm
kilden iht. gældende, lokale forskrifter.
bp05dd1
- 9 -
© ESAB AB 2010
DK
ADVARSEL!
Kontroller, at strømkilden er slået fra, før du tager sikringen ud.
4.5.2 Netkabelkonfiguration.
bp05dd1
- 10 -
© ESAB AB 2010
Loading...