SI
ESP-101
Priročnik z navodili
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 871 SI 20110809
- 2 -
1 VARNOST 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 UVOD 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Oprema 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 TEHNIČNI PODATKI 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 NAMESTITEV 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Potrebna oprema 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Mesto 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Navodila za dvigovanje 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Pregled ob prevzemu 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Omrežno napajanje 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 Priporočene velikosti varovalk in minimalni prerezi kablov 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2 Konfiguracija omrežnega kabla. 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Priključitev dovoda zraka 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Priključitev sekundarnih izhodov za samodejno rezanje 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Priključitev gorilnika PT-37 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Namestitev prostostoječe razdelilne omarice 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.1 Predelava ESP-101 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.2 Namestitev prostostoječe razdelilne omarice 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.3 Priklop na napajalnik 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 DELOVANJE 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Priključki in krmilne naprave 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Legenda simbolov 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Regulator tlaka (1) (pribor) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Izbirno stikalo delovanja MODE (11) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Procesno stikalo (PROCESS) (12) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Zaščita pred pregrevanjem (9) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6 Prikaz napake (8) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.7 Prikaz (6, 10) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Rezanje z ESP-101 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 VZDRŽEVANJE 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Pregledovanje in čiščenje 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 UGOTAVLJANJE NAPAK 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Kode napak 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 NAROČANJE REZERVNIH DELOV 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VEZALNA SHEMA 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŠTEVILKA ZA NAROČANJE 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Výrobca si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien bez upovedomenia.
TOCv
- 3 -
SI
1 VARNOST
Osebe, ki delajo z opremo ESAB ali okoli nje, morajo upoštevati vse ustrezne varnostne ukrepe.
Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip opreme. Poleg standardnih predpisov
za varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.
Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem opreme.
Nepravilno upravljanje opreme lahko povzroči nevarnost ter kot posledico telesne poškodbe delavca
in škodo na opremi.
1. Vsak, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
S njenim upravljanjem;
S namestitvijo varnostnih stikal;
S njihovim delovanjem;
S ustreznimi varnostnimi ukrepi;
S varilnim in rezalnim postopkom;
2. Operater mora zagotoviti, da:
S ob zagonu opreme na njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe;
S ob vzpostavitvi obloka nihče od navzočih ni nezaščiten;
3. Delovno mesto mora biti:
S ustrezno za dela, za katera je predvideno;
S zaščiteno pred prepihom;
4. Osebna zaščitna oprema
S Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala,
ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.
S Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakršni so šali, verižice, prstani ipd., saj jih lahko
oprema zagrabi ali pa povzročijo opekline.
5. Splošna varnostna opozorila
S Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
S Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen električar.
S Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
S Oprema se ne sme mazati ali vzdrževati med delovanjem.
bp05dv1
- 4 -
© ESAB AB 2010
SI
OPOZORILO
Obločno varjenje in rezanje je lahko nevarno za vas in vašo okolico. Bodite previdni pri varjenju in
rezanju. Upoštevajte varnostne ukrepe na podlagi navodil proizvajalca.
UDAREC ELEKTRIČNEGA TOKA - Lahko je smrtno nevaren.
S Varilni aparat namestite in ozemljite v skladu z ustreznimi standardi.
S Delov pod električno napetostjo ali elektrod se ne dotikajte z golo kožo, mokrimi rokavicami ali mokrimi
oblačili.
S Izolirajte se od mase in obdelovanca.
S Poskrbite za primerne delovne pogoje.
DIM IN PLINI - Lahko so škodljivi za zdravje
S Držite glavo zunaj dosega hlapov.
S Prezračujte, odvajajte pline in dim z delovnega območja.
SEVANJE IZ OBLOKA - Lahko poškoduje oči in povzroči opekline.
S Zaščitite si oči in telo. Uporabljajte ustrezno varilno masko z zaščitnim steklom in nosite zaščitno
obleko.
S Osebe v okolici zaščitite z ustreznimi zasloni ali zavesami.
NEVARNOST POŽARA
S Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. Zato poskrbite, da v bližini ni nikakršnih vnetljivih snovi.
HRUP - Premočan hrup lahko poškoduje sluh.
S Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito slušnih organov.
S Osebe v okolici opozorite na nevarnost.
NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA - Ob morebitnem nepravilnem delovanju pokličite na pomoč
strokovnjaka.
Pred namestitvijo oziroma uporabo preberite in preučite priročnik z navodili.
ZAŠČITITE SEBE IN OKOLICO!
OPOZORILO!
Vrteči se deli vas lahko poškodujejo; bodite zelo pazljivi.
OPOZORILO!
Plazemski gorilnik PT-37 se uporablja skupaj s plazemskim napajalnikom za
samodejno rezanje. Ob uporabi neustreznega plazemskega gorilnika s plazemskim
napajalnikom obstaja nevarnost udarca električnega toka.
POZOR!
Oprema "Class A" ni namenjena uporabi v stanovanjskih prostorih, kjer
električno energijo zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri zagotavljanju elektromagnetne
združljivosti opreme "Class A" zaradi prevodnih in sevalnih motenj.
bp05dv1
POZOR!
Ta izdelek je namenjen izključno za obločnemu varjenju.
- 5 -
© ESAB AB 2010
SI
POZOR!
Pred namestitvijo oziroma uporabo preberite
in preučite priročnik z navodili.
Elektronsko opremo zavrzite v ustanovi za recikliranje!
Evropska Direktiva 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi ter njeni
uvedbi v nacionalno zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno
predelavo električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za recikliranje.
Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da pridobite informacije o odobrenih
zbiralnih mestih.
Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca ESAB.
2 UVOD
Plazemski napajalnik ESP 101 in plazemski gorilnik PT-37 sestavljata zaključen in
varen sistem za plazemsko rezanje in zarezovanje.
2.1 Oprema
Skupaj z napajalnikom prejmete:
S Navodila za uporabnika
S Omrežni napajalni kabel dolžine 4,6 m
3 TEHNIČNI PODATKI
ESP101
Omrežna napetost
Omrežno napajanje Ssc min. 4 MVA
Primarni tok lmax 30 A pri 380 V, 29 A pri 400 V
Območje nastavitev
Dopustna obremenitev
Obratovalni cikel 100 % 100 A/160 V
Izkoristek pri maksimalnem toku 89 %
Faktor moči pri maksimalnem toku 92 %
Napetost odprtega tokokroga U0 266 V pri 380 V
Delovna temperatura
Temperatura pri transportu
Dimenzije, d x š x v 667 x 394 x 493 mm
Masa 57 kg
Razred ohišja IP21
3 ~ 380 V, 400 V +/–10 %, 50 Hz
Zmax. 0,039 Ω
20 A/88 V–100 A/160 V
280 V pri 400 V
od –10 do 40 °C
–20 do 55 °C
bp05dv1
- 6 -
© ESAB AB 2010
SI
Omrežni priključek, S
Najmanjša kratkostična moč omrežja v skladu z IEC 61000-3-12.
Omrežni priključek, Z
Največja dovoljena impedanca vodnika omrežja v skladu z IEC 61000-3-11.
Obratovalni cikel
Obratovalni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete variti
ali rezati z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Razmerje vklopa velja pri temperaturi
40° C.
Razred zaščite ohišja
Razred zaščite ohišja oziroma njegovo zaščito pred vodo in trdnimi delci označuje koda IP. Aparat z
oznako IP21 je namenjen delom v zaprtih prostorih.
sc min
max
4 NAMESTITEV
Namestiti ga sme samo strokovnjak.
OPOZORILO!
UDAREC ELEKTRIČNEGA TOKA JE SMRTNO NEVAREN. Zaščitite se pred udarci
električnega toka. Prepričajte se, da naprava ni priključena na električno napetost –
najprej izključite stikalo ob omrežni vtičnici in izvlecite napajalni kabel, šele nato
posegajte v električne priključke na plazemskem napajalniku.
OPOZORILO!
Uporaba naprav za filtriranje zraka ni dovoljena – namestitev ali priklop kakršnih
koli naprav za filtriranje zraka prepreči pretok hladnega zraka, kar lahko povzroči
pregrevanje. Uporaba kakršnega koli zračnega filtra izniči garancijo.
OPOZORILO!
Pred posegi v električne priključke plazemskega napajalnika poskrbite, da je vse
električno napajanje na primarni strani napajalnika izklopljeno, in izvlecite napajalni
kabel opreme iz omrežne vtičnice.
OPOZORILO!
Poskrbite, da je stikalo ob omrežni vtičnici izključeno in da omrežni priključek ni
pod napetostjo.
POZOR!
Ta izdelek je namenjen industrijski uporabi. V okolici lahko povzroči
elektromagnetne motnje. Uporabnik je dolžan poskrbeti za ustrezne varnostne
ukrepe.
4.1 Potrebna oprema
Pri rezanju je potreben kompresor, ki zagotavlja suh, čist komprimiran zrak brez olja
z dobavno količino vsaj 236 l/min pri 620 kPa. Tlak rezalnega zraka ne sme preseči
1030 kPa, kar je največji dovoljeni vhodni tlak za priloženi filtrirni regulator.
bp05dv1
- 7 -
© ESAB AB 2010
SI
4.2 Mesto
OPOZORILO!
Pritrdite opremo - zlasti na neravni ali nagnjeni
podlagi.
OPOZORILO!
Pomembno je, da je ohišje priključeno na ustrezen električni zaščitni ozemljitveni
vodnik, saj se tako preprečijo električni udari in nesreče zaradi poškodb z
električnim tokom. Prepričajte se, da zaščitni ozemljitveni vodnik ni pomotoma
priključen na kateri koli fazni vodnik.
OPOZORILO!
UDAREC ELEKTRIČNEGA TOKA JE SMRTNO NEVAREN Pred posegi na električnih
priključkih morate vedno izključiti in blokirati stroj v skladu z navodili. Če so vodniki
opremljeni s prekinjevali tokokroga omrežne napajalne napetosti, mora biti ustrezno
prekinjevalo izključeno in zaklenjeno s ključavnico obešanko, da ni mogoč nehoten
vklop. Če so vodniki napeljani iz omarice z varovalkami, morajo biti ustrezne
varovalke odstranjene, pokrov omarice z varovalkami pa mora biti zaklenjen s
ključavnico obešanko. Če ključavnice obešanke ni mogoče uporabiti, je treba na
prekinjevalo tokokroga omrežne napajalne napetosti oziroma omarico z varovalkami
namestiti opozorilni napis v rdeči barvi, da na tokokrogu potekajo dela.
POZOR!
Napajalnik namestite vsaj 3 m stran od mesta rezanja. Iskre, ki nastajajo pri rezanju,
bi lahko napajalnik poškodovale.
4.3 Navodila za dvigovanje
Napajalnik lahko dvigujete z dvigalom ali viličarjem. Pri dvigovanju z viličarjem
pazite, da napajalnik leži na vilicah po svoji celotni dolžini. Pri dvigovanju z dvižnimi
jermeni obvezno uporabljajte dva jermena, kot kaže slika.
OPOZORILO!
Izdelek morate dvigniti takole:
Za ustrezno hlajenje napajalnika je potrebno dobro prezračevanje. V zraku v okolici
opreme naj bo čim manj prahu in hlapov, zrak pa naj bo kolikor mogoče hladen. Med
napajalnikom in sosednjimi stenami ali drugimi ovirami zagotovite najmanj 30 cm
praznega prostora za nemoten pretok zraka skozi napajalnik.
bp05dv1
- 8 -
© ESAB AB 2010
SI
4.4 Pregled ob prevzemu
1. Odstranite embalažo in preglejte opremo glede poškodb, ki so ob dostavi morda
ostale prikrite.
Morebitne poškodbe nemudoma sporočite dostavnemu podjetju.
2. Pred oddajo embalaže v recikliranje preverite, da v njej ni ostal kak nepritrjen ali
priložen del opreme.
3. Preverite odprtine za hladilni zrak in iz njih odstranite morebitne ovire.
4.5 Omrežno napajanje
Napajalniku je priložen štirižilni omrežni napajalni kabel dolžine približno 4,6 m za
priključek na 3-fazno omrežno napetost.
4.5.1 Priporočene velikosti varovalk in minimalni prerezi kablov
ESP 101 50 Hz
Omrežna napetost 380 V 400 V
Prerez omrežnega kabla, mm
Fazni tok I
Varovalka, zaščita pred
napetostnimi udari
1 eff
2
4 G 6 4 G 6
30 A 29 A
40 A 40 A
OPOMBA! Navedeni preseki omrežnega kabla in vrednosti varovalk veljajo za švedske predpise.
Izvor uporabljajte v skladu z ustreznimi državnimi predpisi.
OPOZORILO!
Pred odstranjevanjem varovalke se prepričajte, da je napajalnik izklopljen.
bp05dv1
- 9 -
© ESAB AB 2010
SI
4.5.2 Konfiguracija omrežnega kabla.
bp05dv1
- 10 -
© ESAB AB 2010
Loading...