ESAB ES 300i Instruction manual [lv]

Renegade

ES300i

Metināšanas strāvas avots MMA300A

Lietošanas pamācība

0463 415 301 LV 20220103

Valid for: serial no. 815-xxx-xxxx

SATURA RĀDĪTĀJS

1

DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

1.2 Drošības pasākumi

2

IEVADS

2.1 Pārskats

2.2 Aprīkojums

3

TEHNISKIE DATI

4

UZSTĀDĪŠANA

4.1 Novietošana

4.2 Norādījumi par celšanu

4.3 Elektrotīkla strāvas padeve

5

DARBĪBA

5.1 Pārskats

5.2 Savienojumi un vadības ierīces

5.3 Metināšanas kabeļa un atgriezeniskā kabeļa savienojums

5.4 Elektrotīkla padeves ieslēgšana/izslēgšana

5.5 Ventilatora vadība

5.6 Siltumaizsardzība

5.7 Funkcijas un simboli

5.8 Iestatījumu panelis

.....................................................................................................

......................................................................................

................................................................................

.......................................................................................................

..................................................................................................

..............................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

..........................................................................

...................................................................

.....................................................................................................

..................................................................................................

............................................................

........................................

...................................................................................

...................................................................................

..............................................................................

.................................................................................

...............

4

4
4

7

7
7

8

10

10
10
11

16

16
16
17
17
17
17
18
20

5.8.1 Navigācija............................................................................................. 20

5.8.2 Metināšanas programma...................................................................... 21

5.9 Analogā tālvadības ierīce

5.10 Tālvadības ierīce

5.11 USB savienojums

6

APKOPE

6.1 Ikdienas apkope

6.2 Tīrīšanas norādes

7

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

8

KĻŪDU KODI

8.1 Kļūdas kodu apraksti

9

REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
DIAGRAMMA
PASŪTĪŠANAS NUMURI
PIEDERUMI

......................................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................................

....................................................................................

...................................................................................

.....................................................................................

...................................................................................

......................................................................

........................................................................

.............................................................................

...............................................................

21
21
21

22

22
22

26

27

27

28
29
30
31

Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.

0463 415 301 © ESAB AB 2022

1 DROŠĪBA

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!

BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai

nāvējošas traumas.

WARNING!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.

UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.

WARNING!

Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos
norādījumus, darba devēja noteiktos drošības
pasākumus un drošības datu lapās (Safety Data
Sheets— SDS) norādīto informāciju.

1.2 Drošības pasākumi

ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu
vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi
ekspluatējot iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt
ievainojumus un iekārtu var sabojāt.

1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:
○ tās darbība;
○ kur atrodas avārijas slēdži;
○ iekārtas funkcijas;
○ attiecīgie drošības pasākumi;
○ metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.

2. Operatoram jānodrošina, lai:
○ neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības

zonā;

○ neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts darbs ar

iekārtu.

3. Darba vietā:
○ jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;
○ nedrīkst būt caurvējš.

0463 415 301

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 DROŠĪBA

4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:
○ Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,

ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus

○ Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,

gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus

5. Vispārīgi drošības pasākumi:
○ Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši
○ Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
○ Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu
○ Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā

WARNING!

Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām.
Metināšanas un griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.

ELEKTROŠOKS— bīstams dzīvībai

• Uzstādiet un iezemējiet iekārtu atbilstoši lietošanas instrukcijai.

• Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām un elektrodiem ar kailu ādu,
slapjiem cimdiem vai slapju apģērbu.

• Izolējiet sevi no darba materiāla un zemes.

• Strādājiet drošā pozā.

ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI— var būt kaitīgi veselībai

• Metinātājiem, kuriem ir elektrokardiostimulators, pirms metināšanas ir
ieteicams konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki (EML) var izraisīt
elektrokardiostimulatora darbības traucējumus.

• EML var izraisīt arī citu, pagaidām nezināmu ietekmi uz veselību.

• Metinātājiem jāveic tālāk minētās darbības, lai mazinātu iespēju tikt
pakļautiem EML ietekmei.

○ Izvelciet elektrodu un darba kabeļus tā, lai tie būtu jums vienā pusē.

Ja iespējams, nostipriniet kabeļus ar līmlenti. Uzmanieties, lai jūsu
ķermenis neatrastos starp metināšanas degli un darba kabeļiem.
Nekādā gadījumā neapvijiet metināšanas degli vai darba kabeli ap
sevi. Turiet metināšanas strāvas avotu un kabeļus pēc iespējas tālāk
no sevis.

○ Pievienojiet darba kabeli sagatavei pēc iespējas tuvāk metināšanas

apgabalam.

DŪMI UN GĀZES— var būt kaitīgi veselībai

• Neturiet galvu dūmos.

• Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un apkārtējās
teritorijas, ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie loka vai abus.

LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu

0463 415 301

• Sargājiet acis un ķermeni. Lietojiet piemērotu metināšanas masku un
aizsarglēcas un nēsājiet aizsargapģērbu.

• Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai
aizslietņiem.

TROKSNIS— pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi

Sargājiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsarglīdzekļus.

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 DROŠĪBA

KUSTĪGAS DAĻAS— var izraisīt savainojumus

• Visām durvīm, paneļiem un pārsegiem jābūt aizvērtiem un nostiprinātiem.
Tikai kvalificēti darbinieki drīkst noņemt pārsegus, lai nepieciešamības
gadījumā veiktu apkopi un remontu. Pēc apkopes pabeigšanas uzstādiet
atpakaļ paneļus vai pārsegus un aizveriet durvis, pirms iedarbināt dzinēju.

• Pirms ierīces uzstādīšanas vai pievienošanas izslēdziet dzinēju.

• Kustīgu daļu tuvumā nedrīkst atrasties rokas, mati, vaļīgs apģērbs un rīki.

UGUNSBĪSTAMĪBA

• Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav
viegli uzliesmojošu materiālu.

• Neizmantojiet iekārtu darbam ar slēgtām tvertnēm.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu
palīdzību

SARGĀJIET SEVI UN CITUS!

UZMANĪBU!

Šis produkts paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.

WARNING!

Neizmantojiet barošanas avotu, lai atkausētu sasalušas caurules.

UZMANĪBU!

A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās
mājās, kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot
publisko zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var
būt grūtības nodrošināt A klases iekārtu
elektromagnētisko saderību, ņemot vērā pārvades un
starojuma izraisītos traucējumus.

PIEZĪME!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to

otrreizējās pārstrādes punktā!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai
elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpošanas laiks,
jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.

Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums
iegūt informāciju par apstiprinātajām savākšanas
vietām.

Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko
ESAB izplatītāju.

ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās
aizsardzības aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties
ar vietējo ESAB izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.

0463 415 301

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 IEVADS

2 IEVADS

2.1 Pārskats

ES3001i ir metināšanas barošanas avots, kas paredzēts metināšanai ar pārklātiem

elektrodiem (MMA metināšana) un TIG metināšanai.

ESAB piederumu saraksts ir iekļauts šīs rokasgrāmatas nodaļā “PIEDERUMI”.

2.2 Aprīkojums

Barošanas avota komplektācijā ietilpst:

• 3m garš elektrotīkla kabelis ar kontaktdakšu

• Lietošanas rokasgrāmata

0463 415 301

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TEHNISKIE DATI

3 TEHNISKIE DATI

ES300i (0445100880, 0445 100 884)

Elektrotīkla spriegums 230–480V±10%,

3~50/60Hz

Elektrotīkls S

Z

maks

scmin

4,4MVA2), 4,1MVA

0,04omi Bez pieprasījuma

Primārā tinuma strāva

I

max

I

maks.

MMA

TIG

30,0A 29,0 A

21,0A 20,0 A

Bezslodzes jaudas pieprasījums enerģijas taupīšanas režīmā

3)

230V±10%, 1~50/60Hz

Bez pieprasījuma

1)

Uin230V

Uin480 V

91W

74 W

Iestatījumu diapazons

MMA 5A/20V - 300A/32V 5A/20 V - 200 A/28 V
TIG 5A/10V - 300A/22V 5A/10 V - 200 A/18 V
Pieļaujamā slodze pie MMA
40% slodzes cikla 300A / 32,0V
60% darba ciklā 250A / 30,0V
100 % darba ciklā 200A / 28,0V 200 A / 28,0 V
Pieļaujamā slodze pie TIG
40% slodzes cikla 300A / 22,0V
60% darba ciklā 250A / 20,0V
100 % darba ciklā 200A / 18,0V 200 A / 18,0 V

Pilna jauda I2pie

11,6 kVA2), 11,3kVA

3)

6,6 kVA

maksimālās strāvas

Aktīvā jauda I2pie

11,2 kW2), 10,8kW

3)

6,6 kW

maksimālās strāvas
Jaudas koeficients pie maksimālās strāvas
TIG 0,96 0,99
MMA 0,96 0,98
Efektivitāte pie maksimālās strāvas
MMA 89% 87%
TIG 85% 84%

Atvērtas ķēdes spriegums U0max

VRD 35V deaktivizēts 48V 48 V
VRD 35V aktivizēts

32V2), 34V

3)

34 V

Darba temperatūra no-10 līdz +40°C (no +14 līdz +104°F)
Transportēšanas

no -20 līdz +55°C (no -4 līdz +131°F)

temperatūra

0463 415 301

- 8 -

© ESAB AB 2022

3 TEHNISKIE DATI

ES300i (0445100880, 0445 100 884)

Pastāvīgais skaņas

<70db(A)

spiediens bezslodzes
režīmā

Izmēri: g×p×a 460×200×320mm (18,1×7,9×12,6collas)
Svars 15kg (33mārciņas)
Transformatora izolācijas

F

kategorija

Drošības klase IP23
Lietojuma kategorija

1)

Pieejama 1fāze, sākot no sērijas numura 725-xxx-xxxx

2)

Ar sērijas numuriem 627-xxx-xxxx–719-xxx-xxxx

3)

Sākot no sērijas numura 725-xxx-xxxx

Elektrotīkls, S

sc min

Minimālā īssavienojuma īsslēguma jauda tīklā saskaņā ar IEC 61000-3-12.

Darba režīma cikls

Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kad var
metināt vai griezt ar noteiktu slodzi, neradot pārslodzi. Darba cikls ir derīgs 40°C/104°F vai
zemākai temperatūrai.

Drošības klase
IP kods norāda drošības klasi, t. i., aizsardzības pakāpi pret cietu priekšmetu un ūdens

iekļūšanu korpusā.
Ar IP23 marķēts aprīkojums ir paredzēts lietošanai gan telpās, gan ārpus tām.

Lietojuma kategorija

Simbols norāda, ka barošanas avotu ir paredzēts izmantot vietās ar paaugstinātu
elektrisko bīstamību.

0463 415 301

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

4 UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšana jāveic speciālistam.

UZMANĪBU!

Šo produktu paredzēts lietot rūpnieciski. Mājas apstākļos šis produkts var izraisīt
radiotraucējumus. Lietotājam jāveic atbilstoši drošības pasākumi.

4.1 Novietošana

Novietojiet barošanas avotu tā, lai dzesēšanas gaisa ieplūdes un izplūdes atveres netiktu
nosegtas.

WARNING!

Nostipriniet iekārtu, it īpaši tad, ja to
lieto uz nelīdzenas vai slīpas
virsmas.

4.2 Norādījumi par celšanu

A. Min. 200mm (8collas)
B. Min. 200mm (8collas)

Mehāniska celšana jāveic, izmantojot abus ārējos rokturus.

0463 415 301

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

4.3 Elektrotīkla strāvas padeve

PIEZĪME!
Prasības elektrotīklam

Šī iekārta atbilst IEC61000-3-12 ar noteikumu, ka īsslēguma jauda pieslēgvietā
starp patērētāja strāvas padeves avotu un publisko elektrotīklu ir lielāka vai vienāda
ar S

. Uzstādītāja vai iekārtas lietotāja pienākums ir pārliecināties,

scmin

nepieciešamības gadījumā konsultējoties ar sadales tīkla operatoru, vai iekārta ir
pieslēgta pie elektrotīkla ar īsslēguma strāvu, kas lielāka par vai vienāda arS

scmin

Skatiet sadaļā TEHNISKIE DATI iekļautos tehniskos datus.

Barošanas avots automātiski pielāgojas ieejas sprieguma parametriem. Pārliecinieties, vai
tas ir aizsargāts ar atbilstoša nomināla drošinātāju. Aizsardzības zemējums jāizveido
atbilstoši noteikumiem.

Parametru plāksnīte ar padeves savienojuma

datiem

.

0463 415 301

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

Ieteicamie drošinātāju lielumi un minimālais kabeļa šķērsgriezuma laukums ES300i

Elektrotīkla
spriegums

Elektrotīkla kabeļa
šķērsgriezuma
laukums

230V 380V 400V 415V 480V 230 V

4×4mm²

4×2,5
mm²

3~ 50/60Hz 1~ 50/60Hz

4×2,5
mm²

4×2,5
mm²

4×2,5
mm²

3×6mm²

Maksimālā
nominālā strāva
I

maks.

MMA 30A 18A 16A 16A 14A 28,0 A

I

1eff

MMA 18A 11A 10A 10A 9A 28,0 A

Drošinātājs

pretviļņu
tipsCMCB

20A
20A

16A
16A

10A
16A

10A
16A

10A
10A

35A
35A

Maksimālais
ieteicamais
pagarinātāja vada
garums

100m/33
0pēdas

100m/33
0pēdas

100m/33
0pēdas

100m/33
0pēdas

100m/33
0pēdas

100m/330pē
das

Minimālais
ieteicamais
pagarinātāja kabeļa
lielums 4×4mm² 4×4mm² 4×4mm² 4×4mm² 4×4mm² 3×6mm²

PIEZĪME!

Dažādi iekārtas ED300i varianti ir sertificēti darbam ar dažādiem elektrotīkla
spriegumiem. Izmantotā barošanas avota specifikācijas vienmēr meklējiet
parametru plāksnītē.

PIEZĪME!

Tīkla kabeļa šķērsgriezuma laukumi un drošinātāju lielumi, kas minēti iepriekš, ir
saskaņā ar Zviedrijas noteikumiem. Izmantojiet barošanas avotu saskaņā ar
attiecīgiem vietējiem noteikumiem.

1fāzes 230V elektrotīkla spriegums ar 16A strāvas drošinātāju

Informāciju par izmantošanu ar 1fāzes 230V elektrotīkla spriegumu ar 16A strāvas
drošinātāju skatiet tabulā tālāk. 16A strāvas drošinātājs var nodrošināt 16A strāvas

kontaktdakšas lietošanu kopā ar 3×2,5mm2strāvas kabeli.

MMA 1~230V, 16A

25% 60% 100%

I

2

U

2

I

maks.

I

ef.

200A* 150 A 120 A

28,0 V 26,0 V 24,8 V

28,2 A 20,2 A 15,3 A

14,1 A 15,6 A 15,3 A

TIG 1~230V, 16A

0463 415 301

60% 100%

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

I

2

U

2

I

maks.

I

ef.

200A* 170 A

18,0 V 16,8 V

19,1 A 15,3 A

14,8 A 15,3 A

*)Lai sasniegtu 200A MMA un TIG režīmā, ieteicams izmantot porcelāna drošinātājus.
MCB drošinātāji pārtrauc ķēdi ātrāk nekā porcelāna drošinātāji.

Padeve no strāvas ģeneratoriem

Barošanas avotam strāvas padevi var nodrošināt ar dažādu veidu ģeneratoriem. Tomēr daži
ģeneratori, iespējams, nevarēs nodrošināt pietiekamu jaudu, lai metināšanas barošanas
avots darbotos pareizi. Ir ieteicams izmantot ģeneratorus ar automātisku sprieguma
regulēšanu (Automatic Voltage Regulation— AVR) vai ar līdzvērtīgu vai labāku regulēšanu,
kuros nominālā jauda ir 20 kW.

Elektrotīkla kabeļa uzstādīšana

PIEZĪME!

Barošanas avota komplektācijā ietilpst 4×2,5mm2strāvas kabelis un 16A
kontaktdakša; lietojot tos kopā, var nodrošināt nominālās vērtības, kas norādītas
3fāzu 380–415V strāvas padevei. Ja nepieciešams cits strāvas spriegums, strāvas
kabeli var nomainīt atbilstoši attiecīgajiem vietējiem noteikumiem. Ieteikumus skatiet
sadaļā “Ieteicamie drošinātāju lielumi un minimālais kabeļa šķērsgriezuma
laukums”.

1. Noņemiet sānu paneli.

2. Ja aizturēšanas bloks (A) ir pieskrūvēts, atskrūvējiet to vaļīgāk.

3. Ja ir pievienots kabelis, atvienojiet visus vadus, pārgrieziet kabeļa saiti (D) un

noņemiet kabeli.

4. Pēc izvēles: lai atvieglotu uzstādīšanu, šajā brīdī var noņemt ventilatoru at putām.
Ņemiet vērā ventilatora darbības virzienu (uzlīme vērsta uz iekšpusi).

5. Atbilstoši specifikācijām noņemiet jaunajam vadam izolāciju (B).

6. Ievietojiet kabeli ar apmēram 1cm (0,4collu) izolāciju aizturēšanas blokā. Pievelciet
aizturēšanas bloku ar 1,5–2Nm (13,3–17,7collas uz mārciņu) griezes momentu (A).

7. Izmantojiet divas kabeļa saites, lai nostiprinātu kabeļus (D).

0463 415 301

- 13 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

8. Pēc izvēles: ja ventilators ar putām ir noņemts, tagad to var atkārtoti uzstādīt. Simbols
ventilatora labajā pusē (G) norāda gaisa plūsmas virzienu.

9. Uzstādiet ferītus un pievienojiet iezemējuma vadu (C). Robainajai paplāksnei
jāatrodas iespējami tuvāk siltuma novadītājam. Pievelciet skrūvi ar griezes momentu
6,0±0,6Nm(53,1±5,3collas uz mārciņu).

10. Savienojiet visus vadus atbilstoši attēliem, kas attiecas uz 1fāzi vai 3fāzēm.
Pievelciet skrūvi ar griezes momentu 1,0±0,2Nm(8,9±1,8collas uz mārciņu).

11. Pārliecinieties, vai IP ekrāns ir pareizi uzstādīts sānu paneļa iekšpusē (E).

12. Samontējiet sānu paneli (F).

13. Pievelciet sānu paneļa skrūves ar3Nm±0,3Nm (26,6±2,7collas uz mārciņu)
griezes momentu.

3fāzes

1fāze

WARNING!

Ja tiek lietota 1fāze, spailē L3 tiek pievadīta strāva, kaut arī tā nav savienota.
Nodrošiniet, lai spaile L3 netiktu savienota.

0463 415 301

- 14 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

0463 415 301

- 15 -

© ESAB AB 2022

5 DARBĪBA

5 DARBĪBA

5.1 Pārskats

Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami nodaļā "Drošība".
Izlasiet šo nodaļu pirms iekārtas iedarbināšanas.

PIEZĪME!

Pārvietojot iekārtu, izmantojiet tam paredzēto rokturi. Nekādā gadījumā nevelciet
kabeļus.

WARNING!

Elektriskās strāvas trieciens! Nepieskarieties sagatavei vai metināšanas galviņai
darbības laikā!

5.2 Savienojumi un vadības ierīces

1. Iestatījumu panelis 5. Elektrotīkla strāvas padeves slēdzis, O/I

2. Pozitīvā metināšanas spaile 6. USB savienojums

3. Negatīvā metināšanas spaile 7. Elektrotīkla kabelis

4. Tālvadības ierīces savienojums (kopā

ar strāvas avotu var izmantot gan
digitālās, gan analogās tālvadības
ierīces)

0463 415 301

- 16 -

© ESAB AB 2022

5 DARBĪBA

PIEZĪME!

Kad USB savienojums netiek izmantots, vienmēr lietojiet vāciņu.

5.3 Metināšanas kabeļa un atgriezeniskā kabeļa savienojums

Barošanas avotam ir divi izvadi: pozitīvā metināšanas spaile (+) un negatīvā spaile (-). Tās
paredzētas, lai pievienotu metināšanas kabeli un atgriezenisko kabeli. Izvadu, kam
pievienojams metināšanas kabelis, nosaka pēc izmantojamās metināšanas metodes vai
elektroda veida.

Pievienojiet atgriezenisko kabeli otram barošanas avota izvadam. Nostipriniet atgriezeniskā
kabeļa savienojuma spaili pie sagataves un pārliecinieties, vai starp sagatavi un barošanas
avota atgriezeniskā kabeļa izvadu ir laba saskare.

• Veicot TIG metināšanu, negatīvā metināšanas spaile (-) tiek izmantota metināšanas
deglim, bet pozitīvā metināšanas spaile (+) tiek izmantota atgriezeniskajam kabelim.

• Veicot MMA metināšanu, atkarībā no izmantotā elektroda veida metināšanas kabeli var
pievienot pozitīvajai metināšanas spailei (+) vai negatīvajai metināšanas spailei (-).
Savienojuma polaritāte ir norādīta uz elektroda iepakojuma.

5.4 Elektrotīkla padeves ieslēgšana/izslēgšana

Ieslēdziet strāvas padevi, pagriežot slēdzi pozīcijā “I”.
Izslēdziet ierīci, pagriežot slēdzi pozīcijā “O”.
Neatkarīgi no tā, vai rodas elektrotīkla strāvas padeves pārtraukums vai arī barošanas avotu

izslēdz parastā veidā, metināšanas programmas tiek saglabātas un ir pieejamas nākamajā
iekārtas iedarbināšanas reizē.

UZMANĪBU!

Neizslēdziet barošanas avotu metināšanas laikā (ar slodzi).

5.5 Ventilatora vadība

Barošanas avotam ir automātiska siltuma vadība. Ventilators turpina darboties vairākas
minūtes pēc metināšanas pārtraukšanas, un barošanas avots pārslēdzas enerģijas
taupīšanas režīmā. Atsākot metināšanu, ventilators atkal ieslēdzas.

Enerģijas taupīšanas režīmā ventilators ik pa laikam ieslēgsies un darbosies dažas minūtes.

5.6 Siltumaizsardzība

Barošanas avotā ir iestrādāta siltumaizsardzība pret pārkaršanu. Pārkaršanas
gadījumā metināšana tiek pārtraukta, panelī iedegas pārkaršanas indikators un
displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums. Kad temperatūra ir pietiekami
samazināta, aizsardzība tiek automātiski atiestatīta.

0463 415 301

- 17 -

© ESAB AB 2022

5 DARBĪBA

5.7 Funkcijas un simboli

MMA metināšana

MMA metināšana var būt dēvēta arī par metināšanu ar pārklātiem elektrodiem.
Lokam degot, elektrods kūst, un tā pārklājums veido aizsargājošus izdedžus.

MMA metināšanai barošanas avota komplektā ir iekļauts:

• metināšanas kabelis ar elektroda spaili

• atgriezeniskais kabelis ar spaili

Loka stiprums

Loka stipruma funkcija nosaka strāvas izmaiņas atbilstoši loka garuma
variācijām metināšanas laikā. Izmantojiet zemu loka stipruma vērtību, lai iegūtu
mierīgu loku ar nelielu šļakstu daudzumu, un izmantojiet augstu vērtību, lai
iegūtu karstu un izteiktu loku.

Loka stiprums attiecas tikai uz MMA metināšanu.

Karstais starts

Karstā starta funkcija īslaicīgi palielina strāvas stiprumu metināšanas sākumā.
Izmantojiet šo funkciju, lai samazinātu nepietiekamas sakušanas risku, kā arī
elektrodu atsišanos pret virsmu un saskrāpēšanu.

Karstais starts attiecas tikai uz MMA metināšanu.

Cel6010

Optimizētas loka darbības iespējas celulozes elektrodiem, piemēram, 6010un
līdzīgiem.

Minimālā strāva tālvadības ierīcei

Tiek izmantota, lai iestatītu minimālo strāvu kājas pedālim un analogai
tālvadības ierīcei. Tiek iestatīta kā % no iestatītās strāvas diapazonā no 0–99%
ar 1% soli.

Piemērs. Ja ir iestatīts strāvas stiprums 100A un minimālās strāvas tālvadības
ierīcei funkcijas iestatījums ir 20%, minimālais strāvas stiprums tālvadības ierīcei
būs 20A. Ja ir iestatīts strāvas stiprums 80A un minimālās strāvas tālvadības
ierīcei funkcijas iestatījums ir 50%, minimālais strāvas stiprums tālvadības ierīcei
būs 40A. Ja minimālās strāvas tālvadības ierīcei funkcijas iestatījums ir 0%,
minimālais strāvas stiprums būs mazākais iespējamais strāvas stiprums (5A).

0463 415 301

- 18 -

© ESAB AB 2022

5 DARBĪBA

TIG metināšana

TIG metināšanas laikā apstrādājamās sagataves metāls tiek izkausēts,
izmantojot loku, ko veido nekūstošs volframa elektrods. Šuves laukumu un
elektrodu aizsargā aizsarggāze.

TIG metināšanai barošanas avota komplektācijā ir iekļauts:

• TIG deglis ar gāzes vārstu

• argona gāzes balons

• argona gāzes reduktors

• volframa elektrods

Šis barošanas avots izpilda funkciju Tiešā TIGstartēšana.
Volframa elektrods tiek novietots pret sagatavi. Kad elektrods tiek pacelts, loks

aizdegas pie ierobežota strāvas līmeņa.

Sprieguma samazināšanas ierīce (Voltage Reduction Device— VRD)

VRD funkcija nodrošina, lai tad, ja metināšana nav veikta, atvērtas ķēdes
spriegums nepārsniegtu 35V. Uz to norāda panelī degošs VRD indikators. Lai
aktivizētu šo funkciju, sazinieties ar pilnvarotu ESAB apkopes mehāniķi.

Slēptās funkcijas

Kontroles panelim ir slēptās funkcijas. Lai piekļūtu funkcijām, nospiediet un 3sekundes turiet
nospiestu parametru atlases pogu (9; informāciju par pogu izvietojumu skatiet sadaļā
IESTATĪJUMU PANELIS). Displejā parādās burts un vērtība. Nospiediet to pašu pogu, lai
atlasītu funkciju. Grozāmslēdzis tiek izmantots, lai mainītu izvēlētās funkcijas vērtību. Lai
izietu no slēptajām funkcijām, vēlreiz turiet pogu nospiestu 3sekundes.

Burts Funkcija Iestatījumi Iestatīšanas soļi Noklusējuma

vērtība

I Minimālā strāva

0–99% 1 20%

tālvadības ierīcei

0463 415 301

- 19 -

© ESAB AB 2022

5 DARBĪBA

5.8 Iestatījumu panelis

1. Metināšanas programmas pogas;

7. Displeja parametru indikators.

skatiet sadaļu METINĀŠANAS
PROGRAMMA.

2. Displejs— parāda iestatītu vai mērītu

8. Iestatīšanas indikators.

vērtību.

3. Metināšanas metodes izvēle: MMA

vaiTIG.

9. Displejā parādāmā parametra atlase, ko

norāda (7). Tiek izmantota arī, lai piekļūtu
slēptajām funkcijām.

4. Elektroda tipa “celulozes” izvēle

10. Pārkaršanas indikators.

MMAmetināšanai.

5. Tālvadības ierīces

aktivizēšana/deaktivizēšana.

11. VRD(sprieguma samazināšanas ierīces)

funkcijas indikators.

6. Datu iestatīšanas kloķis.

PIEZĪME!

Aprakstīto darbību neietekmē iespējamās vizuālās atšķirības iestatījumu panelī.

5.8.1 Navigācija

Parametru atlase

Nospiežot pogu(9), var parādīt un mainīt dažādas vērtības. Lai mainītu vērtības, izmantojiet
kloķi(6). Secība:

1. Iestatītās strāvas vērtības.

2. Mērītās strāvas vērtības.

3. Mērītās sprieguma vērtības.

0463 415 301

- 20 -

© ESAB AB 2022

5 DARBĪBA

4. Karstais starts, iestatījumu diapazons: 0–100%, noklusējuma vērtība: 0%. (tikaiMMA)

5. Loka spēks, 0–100%. (tikaiMMA)

Parametra iestatīšana

Kad būs iespējams mainīt vērtību, iedegsies iestatīšanas indikators(8). Vērtību nevar mainīt
panelī, ja ir ieslēgta tālvadības ierīce. Mēģinot izmainīt vērtību mērītās vērtības režīmā,
automātiski notiks pāreja uz iestatītās strāvas vērtības režīmu.

5.8.2 Metināšanas programma

Katram metināšanas procesam (MMA/TIG) iestatījumu paneļa atmiņā(1) var saglabāt trīs
dažādas metināšanas programmas. 3sekundes turiet nospiestu pogu1, 2 vai3, lai
saglabātu metināšanas programmu atmiņā. Kad saglabāšana pabeigta, iedegsies atmiņas
indikators.

Lai pārslēgtos starp dažādām metināšanas atmiņām, nospiediet pogu1, 2 vai3.

5.9 Analogā tālvadības ierīce

Analogās tālvadības ierīces vērtību iestata, izmantojot tālvadības minimālās strāvas
parametru. Analogās tālvadības pults iestatījumu diapazons ir no minimālā strāvas stipruma
tālvadības ierīcei (min.) līdz iestatītajai strāvas stipruma vērtībai (maks.).

5.10 Tālvadības ierīce

Pievienojiet tālvadības ierīci strāvas avota aizmugurē un ieslēdziet tālvadības
ierīci, panelī nospiežot tālvadības ierīces pogu (pēc ieslēgšanas iedegas
tālvadības ierīces indikators). Kad ir ieslēgta tālvadības ierīce, vadības panelis ir
bloķēts mijiedarbībai, bet tajā tiek rādīta informācija par metināšanu.

5.11 USB savienojums

Kad USB savienojums netiek izmantots, vienmēr lietojiet USBvāciņu.
Neizmantojiet citu ierīču (piemēram, mobilo tālruņu) uzlādei.
Pievienojot USBzibatmiņas disku, metināšanas process tiek bloķēts.

USBsavienojumu var izmantot metināšanas datu izgūšanai. Statistika ietver
kopējo metinājumu skaitu, kopējo metināšanas laiku un vidējo strāvas patēriņu.

Metināšanas datu izgūšana

Pirms izgūt metināšanas statistiku, vienmēr pārliecinieties, vai metināšanai
netiek izmantots barošanas avots.

1. Barošanas avota USB savienotājā ievietojiet tukšu USB zibatmiņas
disku.

2. Lai pārliecinātos, vai barošanas avots spēj atpazīt USB zibatmiņas
disku, displejā īslaicīgi mirgos teksts “USB”, pēc kā teksts “USB”
izgaismosies pastāvīgi.

3. Kad teksts “USB” izgaismojas pastāvīgi: atvienojiet USB zibatmiņas
disku no USB savienotāja.

4. USB zibatmiņas diskā tiks saglabāts teksta fails (.txt) ar metināšanas
statistiku.

5. Teksta failu ieteicams atvērt ar programmu Microsoft WordPad vai
Microsoft Word.

0463 415 301

- 21 -

© ESAB AB 2022

6 APKOPE

6 APKOPE

WARNING!

Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota.

UZMANĪBU!

Drošības plāksnes drīkst noņemt tikai personas ar atbilstošām elektrotehniskajām
zināšanām (pilnvaroti darbinieki).

UZMANĪBU!

Uz šo produktu attiecas ražotāja garantija. Ja remonts veikts apkopes centros, kas
nav pilnvaroti apkopes centri, garantija tiks anulēta.

PIEZĪME!

Lai ekspluatācija būtu droša un uzticama, svarīgi veikt regulāru apkopi.

PIEZĪME!

Ja strādājat putekļainā vidē, apkope ir jāveic biežāk.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai:

• produkts un kabeļi nav bojāti;

• deglis ir tīrs un nav bojāts.

6.1 Ikdienas apkope

Apkopes grafiks parastos darba apstākļos. Pārbaudiet aprīkojumu pirms katras lietošanas.

Intervāls Apkopes zona
Reizi 3mēnešos

Notīriet vai nomainiet

uzlīmes, kuru teksts

nav salasāms.

Reizi 6mēnešos

Iztīriet iekārtas

iekšpusi. Izmantojiet

sausu saspiestu gaisu

ar samazinātu

spiedienu.

Notīriet metināšanas

spailes.

Pārbaudiet vai

nomainiet

metināšanas kabeļus.

6.2 Tīrīšanas norādes

Lai uzturētu veiktspēju un palielinātu strāvas avota kalpošanas laiku, produkts obligāti ir
regulāri jātīra. Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no tālāk minētā:

0463 415 301

- 22 -

© ESAB AB 2022

6 APKOPE

• metināšanas procesa;

• loka darbības ilguma;

• darba vides;

UZMANĪBU!

Nodrošiniet, lai tīrīšana tiktu veikta piemērotā sagatavotā darba vidē.

UZMANĪBU!

Tīrīšanas laikā vienmēr izmantojiet ieteiktos individuālās aizsardzības līdzekļus,
piemēram, ausu aizbāžņus, aizsargbrilles, maskas, cimdus un aizsargapavus.

1. Atvienojiet strāvas avotu no elektrotīkla.

WARNING!

Pirms turpināt darbu, gaidiet vismaz 30sekundes, līdz izlādējas kondensatori.

2. Izskrūvējiet četras skrūves labajā sānu panelī (R) un noņemiet paneli.

3. Notīriet strāvas avota labo pusi, izmantojot sausu saspiestu gaisu ar samazinātu
spiedienu.

PIEZĪME!

Strāvas avotam ir “netīrā puse” (labā) un “tīrā puse” (kreisā), tāpēc nedrīkst
noņemt kreiso sānu paneli, kamēr nav notīrīta strāvas avota labā puse.

0463 415 301

- 23 -

© ESAB AB 2022

6 APKOPE

4. Izskrūvējiet četras skrūves kreisajā sānu panelī (L) un noņemiet paneli.

5. Notīriet strāvas avota kreiso pusi, izmantojot sausu saspiestu gaisu ar samazinātu
spiedienu.

6. Pārliecinieties, vai uz nevienas strāvas avota daļas nav palikuši putekļi.

7. Pēc strāvas avota notīrīšanas atkārtoti pievienojiet strāvas avota paneļus, veicot
darbības pretējā secībā.

PIEZĪME!

Atkārtoti pievienojot labo sānu paneli, pārliecinieties, vai IPekrāns paneļa
iekšpusē ir novietots pareizi. IPekrānam strāvas avotā jābūt novietotam
apmēram 90°leņķī, lai tas būtu starp metināšanas izvada savienotāju un
transformatora izvadiem.

0463 415 301

- 24 -

© ESAB AB 2022

6 APKOPE

8. Pievelciet sānu paneļu skrūves ar 3Nm±0,3Nm (26,6±2,6collas uz mārciņu)
griezes momentu.

0463 415 301

- 25 -

© ESAB AB 2022

7 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

7 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

Pirms sazināties ar pilnvarotu apkopes tehniķi, veiciet turpmāk norādītās pārbaudes.

Kļūmes veids Kļūmes novēršana

MMAmetināšanas
problēmas

• Pārliecinieties, vai barošanas avotam ir pareizi pievienots
metināšanas kabelis un atgriezeniskais kabelis.

• Pārliecinieties, vai atgriezeniskajām spailēm ir pareizs
kontakts ar apstrādājamo priekšmetu.

• Pārliecinieties, vai tiek izmantoti atbilstoši elektrodi un
polaritāte. Lai noskaidrotu polaritāti, aplūkojiet elektrodu
iepakojumu.

• Pārbaudiet, vai ir iestatīta atbilstoša strāvas vērtība.

• Noregulējiet iestatījumu Loka spēks un Karstais starts.

TIG metināšanas
problēmas

• Pārliecinieties, vai barošanas avotam ir pareizi pievienots
metināšanas kabelis un atgriezeniskais kabelis.

• Pārliecinieties, vai atgriezeniskajām spailēm ir pareizs
kontakts ar apstrādājamo priekšmetu.

• Pārliecinieties, vai TIGdegļa vads ir savienots ar negatīvo
metināšanas spaili.

• Pārliecinieties, vai tiek izmantota pareiza aizsarggāze,
gāzes plūsma, metināšanas strāva, piedevu stieņa
novietojums, elektroda diametrs un metināšanas režīms
barošanas avotā.

• Pārbaudiet, vai TIGdeglī ir ieslēgts gāzes vārsts.

Nav loka. • Pārbaudiet, vai displejs ir ieslēgts, lai pārliecinātos, vai

barošanas avotā ir strāva.

• Pārliecinieties, vai iestatījumu panelī ir attēlotas pareizas
vērtības.

• Pārbaudiet, vai barošanas slēdzis ir ieslēgts.

• Pārbaudiet, vai ir pareizi pievienota strāvas apgāde,
metināšanas kabelis un atgriezeniskais kabelis.

• Pārbaudiet strāvas apgādes drošinātājus.

Metināšanas strāvas
padeve tiek pārtraukta
metināšanas laikā

Bieži nostrādā
siltumaizsardzības
atslēgšanas mehānisms.

0463 415 301

• Pārbaudiet, vai iestatījumu panelī deg pārkaršanas
(siltumaizsardzības) indikators.

• Turpiniet ar kļūdas tipu “Nav loka”.

• Pārliecinieties, vai nav pārsniegts ieteicamais
metināšanas strāvas stipruma darba režīma cikls.
Skatiet nodaļas TEHNISKIE DATI sadaļu “Darba režīma
cikls”.

• Pārbaudiet, vai nav nosprostoti gaisa ievadi un izvadi.

• Iztīriet iekārtas iekšpusi atbilstoši ikdienas apkopes
prasībām.

- 26 -

© ESAB AB 2022

8 KĻŪDU KODI

8 KĻŪDU KODI

Kļūdu kodus izmanto, lai norādītu, ka aprīkojumā ir radusies kļūda. Kļūdas norāda ar tekstu
“Err”, pēc kura seko kļūdas koda numurs, kas redzams displejā.

Ja noteiktas vairākas kļūdas, tiek parādīts tikai pēdējās kļūdas kods.

8.1 Kļūdas kodu apraksti

Zemāk ir uzskaitīti lietotājam novēršamu kļūdu kodi. Ja tiek parādīts cits kļūdu kods,
sazinieties ar pilnvarotu ESABapkopes tehniķi.

Kļūdas

kods
Err 1 Temperatūras kļūme

Err 3 Strāvas padeves kļūme

Err 4 Sakaru kļūme

Apraksts

Barošanas avota temperatūra ir pārāk augsta. Panelī iedegas arī L:ED
indikators, kas norāda uz temperatūras kļūmi. Par temperatūras kļūmi informē
pārkaršanas indikators vadības panelī.

Darbība: Kad strāvas avots ir atdzisis un atkal ir gatavs lietošanai, kļūdas
kods automātiski pazūd un temperatūras kļūmes LED indikators izslēdzas. Ja
kļūdu neizdodas novērst, sazinieties ar apkopes tehniķi.

Barošanas avota strāvas padeve ir pārāk zema vai pārāk augsta.
3fāzu darbības laikā pazūd viena fāze. 1fāzes darbības laikā noteikts trešās

fāzes spriegums.
Darbība: Pirms pārstartēt sistēmu, pārliecinieties, vai barošana ir stabila, visi

kabeļi ir pievienoti un elektrotīkla spriegums (visas trīs fāzes) ir atbilstošs. Ja
kļūdu neizdodas novērst, sazinieties ar apkopes tehniķi.

Radies barošanas avota sakaru pārrāvums.
Darbība: Pārbaudiet kabeļus un savienojumus, izslēdziet un no jauna

ieslēdziet strāvas avotu. Ja kļūdu neizdodas novērst, sazinieties ar apkopes
tehniķi.

Err 5 Atmiņas kļūme.

Programmas atmiņa ir bojāta. Šī kļūme var atspējot iepriekš iestatītās
funkcijas vai citas funkcijas, kur tiek glabātas vērtības.

Darbība: Lai displejā noņemtu kļūdas norādi, nospiediet pogu uz paneļa.
Izslēdziet un ieslēdziet barošanas avotu. Ja kļūdu neizdodas novērst,
sazinieties ar apkopes tehniķi.

Err 6 Laika kļūme

Barošanas avota elektronika nevar laikus izpildīt visas funkcijas.
Darbība: Izslēdziet un ieslēdziet barošanas avotu. Ja kļūdu neizdodas

novērst, sazinieties ar apkopes tehniķi.

Err 7 Atvērtās ķēdes sprieguma (OCV) kļūme

Atvērtās ķēdes spriegums ir pārāk augsts vai arī atvērtās ķēdes sprieguma
elektroniskā vadība ir bojāta.

Darbība: Izslēdziet un ieslēdziet barošanas avotu. Ja kļūdu neizdodas
novērst, sazinieties ar apkopes tehniķi.

0463 415 301

- 27 -

© ESAB AB 2022

9 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

9 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

UZMANĪBU!

Remontu un ar elektrību saistīto darbu drīkst veikt pilnvarots ESAB apkopes
darbinieks. Izmantojiet tikai ESAB oriģinālās rezerves daļas un dilstošās daļas.

Ierīce ES300i ir projektēta un testēta atbilstoši starptautiskiem un Eiropas standartiem
IEC/EN60974-1 un IEC/EN 60974-10, Aklase. Pabeidzot apkalpošanas darbus vai
remontdarbus, šo darbu veikušās personas(-u) pienākums ir nodrošināt, lai izstrādājums
joprojām atbilstu iepriekš minēto standartu prasībām.

Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja; skatiet vietni

esab.com. Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru, paredzēto lietojumu

un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas atvieglos piegādi un
nodrošinās pareizu piegādi.

0463 415 301

- 28 -

© ESAB AB 2022

DIAGRAMMA

DIAGRAMMA

0463 415 301

- 29 -

© ESAB AB 2022

PASŪTĪŠANAS NUMURI

PASŪTĪŠANAS NUMURI

Ordering number Denomination Type Notes

0445 100 880 Welding power source ES 300i Europe
0463 423 001 Rezerves daļu

ES300i

saraksts

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

0463 415 301

- 30 -

© ESAB AB 2022

PIEDERUMI

PIEDERUMI

TIG torches

0700 300 539
0700 300 545
0700 300 553
0700 300 556


TXH™ 151 V, OKC 50, 4 m
TXH™ 151 V, OKC 50, 8 m
TXH™ 201 V, OKC 50, 4 m
TXH™ 201 V, OKC 50, 8 m

0460 330 881 Trolley

0445 197 880 Shoulder strap kit

0700 006 902 Welding cable kit 3 meter, incl. electrode

holder and OKC 50 connector

0700 006 888 Welding cable kit 5 meter, incl. electrode

holder and OKC 50 connector

0700 006 903 Return cable kit 3 meter, incl. clamp and

OKC 50 connector

0700 006 889 Return cable kit 5 meter, incl. clamp and

OKC 50 connector

0160 360 881 OKC 50 male contact, pack 4 pcs

0463 415 301

- 31 -

© ESAB AB 2022

PIEDERUMI

0445 536 881 ER 1 Remote control. 5 m (16.4 ft)

interconnection cable, 6 pin, included.

0445 536 882 ER 1 Remote control. 10 m (32.8 ft)

interconnection cable, 6 pin, included.

0445 536 883 ER 1 Remote control. 25 m (82 ft)

interconnection cable, 6 pin, included.

0445 280 880
0445 280 881
0445 280 882

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4 ft)
Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)
Interconnection cable, 6 pin, 25 m (82 ft)

0445 139 880 1 to 3 phase adapter

Note! Only for use with Renegade ES300i
(0445100880), ET300i (0445100900)
and ET300iP (0445100920)

0445 840 880 Renegade analogue remote kit

0445 870 880 Remote Control MMA3, 10m
0445 870 881 Remote Control MMA3, 25m

0445 693 880 Interconnection cable for analogue remote

control MMA3, 10m

0445 693 881 Interconnection cable for analogue remote

control MMA3, 25m

0445 694 880 Interconnection cable for analogue remote

controls AT1 and AT1C/F, 10m

0445 694 881 Interconnection cable for analogue remote

controls AT1 and AT1C/F, 25m

0463 415 301

- 32 -

© ESAB AB 2022

PIEDERUMI

0463 415 301

- 33 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com