ESAB EPP-600 Plasma Power Source Instruction manual [lt]

EPP-600

Plazminis maitinimo šaltinis

Instrukcijų vadovas

0558004604

UŽTIKRINKITE, KAD ŠI INFORMACIJA PASIEKTŲ OPERATORIŲ.

PAPILDOMŲ KOPIJŲ GALITE GAUTI IŠ TIEKĖJO.

DĖMESIO

Šios INSTRUKCIJOS skirtos patyrusiems operatoriams. Jei nesate visiškai susipažinę su
naudojimo principais ir saugia arkinio suvirinimo ir pjaustymo įrangos praktika, mes
primygtinai reikalaujame perskaityti mūsų brošiūrą „Atsargumo priemonės ir saugus
arkinis suvirinimas, pjaustymas ir skaptavimas“, forma 52-529. NELEISKITE neapmokytiems
asmenims montuoti, naudotis ar tvarkyti šios įrangos. NEBANDYKITE montuoti ar naudoti
šios įrangos, jeigu neperskaitėte ir visiškai nesupratote šių instrukcijų. Jei ne visiškai
suprantate šias instrukcijas, išsamesnės informacijos kreipkitės į tiekėją. Prieš montuodami
ir naudodami šią įrangą būtinai perskaitykite saugos atsargumo priemones.

VARTOTOJO ATSAKOMYBĖ

Ši įranga veiks pagal šiame vadove pateikiamą instrukciją ir pagal etiketes ir/arba priedus, kuriuose pateikiama
informacija apie montavimą, veikimą, tvarkymą ir remontą. Šią įrangą reikia periodiškai tikrinti. Blogai veikiančios
arba prastai eksploatuojamos įrangos nereikėtų naudoti. Sulūžusias, trūkstamas, nusidėvėjusias, deformuotas ar
nešvarias detales reikia nedelsiant pakeisti.
Jei reikėtų atlikti tokį remontą ar pakeitimus, gamintojas rekomenduoja įgaliotam platintojui, iš kurio buvo pirkta
įranga, telefonu arba raštu pateikti prašymą dėl aptarnavimo.

Ši įranga arba kuri nors jos dalis neturėtų būti keičiama be išankstinio raštiško gamintojo patvirtinimo.
Šios įrangos naudotojas yra visiškai atsakingas už blogą veikimą dėl netinkamo naudojimo, klaidingo aptarnavimo,
sugadinimų, netinkamo remonto ar pakeitimų, kuriuos atliko ne gamintojas arba gamintojo įgaliota remonto
tarnyba.

TURINYS

Skyrius/Pavadinimas Puslapis

1.0 Saugumo priemonės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.0 Aprašymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1 Įvadas

2.2 Bendri techniniai duomenys

2.3 Matmenys ir svoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.0 Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3.1 Bendra informacija

3.2 Išpakavimas

3.3 Statymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3.4 Įvesties maitinimo jungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.4.1 Pirminė galia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.4.2 Įvesties konduktoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.4.3 Įvesties jungimo procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.5 Išvesties jungtis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.5.1 Išvesties laidai (įsigyjami vartotojo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.5.2 Išvesties jungimo procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.6 Lygiagretus montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.7 CNC sąsajos laidai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4.0 Veikimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.1 Blokinė schema Grandinės aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2 Valdymo skydelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.2.1 Darbo režimai: Pjovimo ir markiravimo režimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.3 Veikimo seka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.4 Lanko paleidimo nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.4.1 Lanko paleidimo laikmačio įjungimas / išjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.4.2 Lanko paleidimo laikmačio reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.4.3 Lanko paleidimo valdymo rankenėlės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.4.4 Paleidimo srovė ir didėjimo laikmatis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.5 EPP-600 V-I kreivės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.0 Priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.2 Valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.3 Tepimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

TURINYS

Skyrius/Pavadinimas Puslapis

6.0 Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.2 Gedimų indikatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.3 Gedimų izoliacija

6.3.1 Ventiliatoriai neveikia

6.3.2 Neįsijungia maitinimas arba žema įtampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.3 Gedimų indikatorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.3.4 Degiklis neįsijungia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Perdegę saugikliai F1 ir F2

6.3.6 Aparatas veikia trūkčiodamas, su pertraukomis ar veikia tik dalinai

6.4 Dalių tikrinimas ir keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.4.1 Galios lygintuvai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.4.2 Gedimų lokalizavimas. Laisvos eigos diodas ir IGBT tranzistoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.4.3 Galios šunto instaliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.4.4 Skaitmeninių matuoklių kalibravimo patikrinimo procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5 Valdymo grandinės sąsaja, naudojanti jungtis J1 ir J6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.6 Atsarginis pagrindinis kontaktorius (K3) ir kietojo kūno kontaktoriaus grandinės . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.7 Pagrindinio kontaktoriaus (K1A, K1B ir K1C) aktyvavimo grandinė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.8 Lanko srovės detektoriaus grandinės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9 Srovės reguliavimo potenciometras ir nuotolinis valdymas Vref. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.10 Pagalbinio lanko jungiklis “HI / LO” bei pjovimo / markiravimo grandinės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

6.11 Srovės keitiklis papildomam kuriamos srovės stebėjimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7.0 Atsarginės dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.2 Užsakymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

36

1 SKYRIUS SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

1.0 Saugos atsargumo priemonės

ESAB virinimo ir plazminio pjaustymo įrangos naudotojai yra visiškai atsakingi už tai, kad užtikrintų, jog visi,
dirbantys su ar šalia įrangos, laikosi visų atsargumo priemonių. Atsargumo priemonės turi atitikti reikalavimus,
taikomus šio tipo virinimo ar plazminio pjaustymo įrangai. Be standartinių nuostatų, taikomų darbo vietoje, reikia
atsižvelgti ir į šias rekomendacijas.

Visą darbą turi atlikti apmokytas personalas, kuris yra gerai susipažinęs su virinimo ar plazminio pjaustymo
įrangos eksploatavimu. Netinkamai naudojant įrangą gali įvykti nelaimingi atsitikimai, kurių metu operatorius gali
susižaloti bei sugadinti įrangą.

1. Visi, naudojantys virinimo ar plazminio pjaustymo įrangą, turi susipažinti su:

- jo veikimo principais

- avarinių stabdiklių buvimo vieta

- jo funkcijomis

- atitinkamomis atsargumo priemonėmis

- suvirinimu ir / arba plazminiu pjaustymu

2. Operatorius turi užtikrinti, kad:

- paleidus įrangą darbo vietoje nebūtų nei vieno neįgalioto asmens.

- paleidus arką nei vienas nėra be apsauginių priemonių.

3. Darbo vieta turi būti:

- tinkama tam tikslui

- nesausa

4. Asmeninė apsauginė įranga:

- Visada dėvėkite rekomenduojamą asmeninę apsaugos įrangą, pvz., apsauginius akinius, ugniai atsparius
drabužius, apsaugines pirštines.

- Nedėvėkite laisvai kabančių aksesuarų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t.t., kurie gali įstrigti ir sukelti
nudegimus.

5. Bendros atsargumo priemonės:

- Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis saugiai pritvirtintas.

- Su didelės įtampos įranga dirbti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

- Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir lengvai pasiekiama.

- Įrangos sutepimas ir apžiūra neturi būti atliekama eksploatavimo metu.

1 SKYRIUS SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

VIRINIMAS IR PLAZMINIS PJAUSTYMAS GALI BŪTI ŽALINGAS JUMS
IR KITIEMS. VIRINDAMI AR PJAUSTYDAMI LAIKYKITES ATSARGUMO

ĮSPĖJIMAS

ELEKTROS SMŪGIS - gali būti mirtinas.

- Sumontuokite ir įžeminkite virinimo ar plazminio pjaustymo įrenginį pagal atitinkamus standartus.

- Nelieskite veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda, šlapiomis pirštinėmis ar šlapiais drabužiais.

- Apsisaugokite nuo įžeminimo ir apdirbamos detalės.

- Užtikrinkite, kad jūsų darbo padėtis yra saugi.

DŪMAI IR DUJOS - gali būti pavojingi sveikatai.

- Galvos nelaikykite dujose.

- Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo srities ir bendrosios srities naudokite ventiliaciją ir ištraukimą ties
arka.

PRIEMONIŲ. DARBDAVIO SAUGUMO PRAKTIKA TURI BŪTI PAGRĮSTA
GAMINTOJO PATEIKTAIS DUOMENIMIS APIE PAVOJŲ.

ARKINIAI SPINDLIAI - gali sužaloti akis ir nudeginti odą.

- Apsaugokite akis ir kūną. Naudokite tinkamą virinimo / plazminio pjaustymo ekraną ir filtravimo lęšį bei
dėvėkite apsauginius drabužius.

- Pašalinius asmenis apsaugokite atitinkamais ekranais ar užuolaidomis.

GAISRO PAVOJUS

- Žiežirbos (purslai) gali sukelti gaisrą. Todėl turite patikrinti, ar šalia nėra degių medžiagų.

TRIUKŠMAS - itin didelis triukšmas gali pabloginti klausą.

- Apsaugokite ausis. Naudokite ausines ar kitą klausos apsaugą.

- Pašalinius asmenis įspėkite apie pavojų.

BLOGAS FUNKCIONAVIMAS - blogai funkcionuojant skambinkite ekspertams.

PRIEŠ MONTUODAMI AR EKSPLOATUODAMI PERSKAITYKITE IR SUPRASKITE INSTRUKCIJŲ VADOVĄ.

APSISAUGOKITE IR APSAUGOKITE KITUS!

2 SKYRIUS APRAŠYMAS

2.1 Įvadas

EPP maitinimo šaltinis skirtas didelio greičio plazminiam mechanizuotam pjovimui. Jį galima naudoti kartu su
kitais “ESAB” produktais, pvz.: PT-15 ir PT-600 degikliais su kompiuterizuota dujų reguliavimo ir perjungimo
sistema “Smart Flow II”.

Pjovimo srovės diapazonas nuo 50 iki 600 amperų

•
Dirbtinis aušinimas oru

•
Kieto kūno nuolatinės srovės šaltinis

•
Įvesties įtampos apsauga

•
Lokalus ar nuotolinis priekinio skydelio valdymas

•
Terminė jungiklinė apsauga pagrindiniam transformatoriui ir galios puslaidininkinėms dalims

•
Transportavimui skirti viršutiniai kėlimo žiedai ar pagrindo tarpas šakiniam krautuvui

•
Galimybė prijungti lygiagretų antrinį maitinimo šaltinį kuriamos srovės diapazonui praplėsti.

•

2.2 Bendri techniniai duomenys

Dalies 0558005701 0558005702 0558005703
Nuolatinė įtampa 200 VDC
Nuolatinės srovės diapazonas

(markiravimas)

Išvestis

(100 % apkrova)

Įvestis

Nuolatinės srovės diapazonas
(pjovimas)

Galia 120 KW
* Atviros grandinės nuolatinė

įtampa (OCV)
Įtampa (trifazė) 400 V 460 V 575 V
Srovė (trifazė) 206A RMS 179A RMS 143A RMS
Dažnis 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz
KVA 142,7 KVA 142,6 KVA 142,9 KVA
Galia 129,9 KW 129,8 KW 129,6 KW
Galios koeficientas 91,0 % 91,0% 91,0%
Įvesties saugiklio lygintuvas 250A 250A 200A

EPP-600 400V,

50/60Hz CE

410 V 427 V 427 V

EPP-600 460V,

60Hz

12 A - 600 A

50 A - 600 A

EPP-600 575V,

60Hz

* Atviros grandinės įtampa sumažėja iki 290 V markiravimo režimui.

39

2 SKYRIUS APRAŠYMAS

2.3 Matmenys ir svoris

114,3 mm

45,00”

94,6 mm

37,25”

102,2 mm

40,25”

Svoris = 925,34 kg. (2040 svarų)

40

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.1 Bendra informacija

NESILAIKANT ŠIŲ INSTRUKCIJŲ, GALIMA MIRTI, SUSIŽEISTI AR AP
GADINTI NUOSAVYBĘ. NORĖDAMI IŠVENGTI KŪNO SUŽALOJIMŲ AR

ĮSPĖJIMAS

3.2 Išpakavimas

ATSARGIAI!

CAUTION

ŽALOS NUOSAVYBEI, LAIKYKITĖS ŠIŲ INSTRUKCIJŲ. PRIVALOTE LAI
KYTIS VIETOS, VALSTYBINIŲ AR NACIONALINIŲ ELEKTROS IR DARBO
SAUGOS KODEKSŲ.

Naudojant tik vieną kėlimo ąsą, galima sugadinti lakštinį metalą ir
rėmą. Perkėlimui naudokite abi kėlimo ąsas.
Aparatas sveria virš 907 kg. (2000 svarų). Naudokite geros būklės
patvirtintus diržus ir lynus.

Gavę aparatą, nedelsiant patikrinkite ar nėra kokių nors apgadinimų, atsiradusių pervežimo metu.

•
Išimkite visas dalis iš transportavimo dėžės ir patikrinkite ar joje neliko laisvų dalių.

•
Patikrinkite ventiliacijos angas, ar neužstatytos.

•

3.3 Statymas

Nuo priekinės ir galinės dalies turi būti ne mažesnis nei 0,61 m (2 pėdų) tarpas aušinimo oro srautui.

•
Palikite vietos, kad viršutinį skydelį ir šoninius skydelius būtų galima nuimti atliekant techninės

•
priežiūros, valymo ir tikrinimo darbus.
EPP-600 statykite gana arti tinkamai apsaugoto elektros maitinimo šaltinio.

•
Palikite erdvės po maitinimo šaltiniu vėsinimo oro srautui.

•
Darbinėje aplinkoje neturi būti dulkių, garų ir karščio. Šie veiksniai gali turėti neigiamos įtakos

•
aušinimui.

ATSARGIAI!

Pastaba:

Naudokite abi kėlimo ąsas pakabintos įrangos transportavimui.

Maitinimo šaltinyje susikaupusios laidžios dulkės ir nešvarumai gali
sukelti lanko persidengimą.
Gali sugesti įranga. Susikaupus dulkėms maitinimo šaltinyje gali
įvykti trumpas sujungimas. Žr. skyrių apie techninę priežiūrą.

41

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.4 Įvesties maitinimo jungimas

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!
UŽTIKRINKITE MAKSIMALIĄ APSAUGĄ NUO ELEKTROS SMŪGIO.

ĮSPĖJIMAS

3.4.1 Pirminė galia

EPP-600 yra trifazis įrenginys. Maitinimas turi būti tiekiamas, naudojant linijinį (sieninį) jungiklį, kuris turi
saugiklius, arba automatinius išjungiklius pagal vietos ar valstybinius įstatymus.

PRIEŠ ATLIEKANT KOKIUS NORS SUJUNGIMUS APARATO VIDUJE,
REIKIA IŠJUNGT MAITINIMĄ LINIJINIU SIENINIU ATJUNGIKLIU.

Rekomenduojami įvesties konduktoriaus ir linijinių saugiklių dydžiai:

Įvestis, esant nominaliai

apkrovai Įvesties ir įžeminimo

laidininkas CU/mm2

Voltai Amperai

400 206 95 (4/0) 250
460 179 95 (3/0) 250**
575 143 50 (1/0) 200

Nominali apkrova susidaro esant 600 A prie 200 V

Dydžiai pagal Nacionalinį elektros kodeksą 90° C (194˚ F) nominaliems variniams laidininkams @ 40° C (104˚ F) - aplinkos
temperatūra. Kanale ar kabelyje neturi būti daugiau nei trijų konduktorių. Jei vietos kodekse nurodyti kiti dydžiai,
privaloma jų laikytis, o ne aukščiau išvardintų dydžių.

* * Vykstant didelio galingumo pjovimui prie 600A, įvesties srovė gali staiga pakilti virš 200A ir perdegti 200A saugikliai.
Kai pjovimo srovė yra mažesnė nei 500A, pakanka naudoti 200A saugiklius.

Norėdami nustatyti įvesties srovę įvairioms išvesties būsenoms, naudokite toliau pateiktą formulę.

Įvesties srovė =

(V arc) x (I arc) x 0,688

(V linija)

(AWG)

Laiko
vėlinimas
Saugiklio

dydis
(amperai)

PASTABA

Gali būti reikalinga speciali maitinimo linija.
EPP-600 įrenginyje yra linijos įtampos kompensacija, tačiau norint
išvengti veikimo sutrikimų dėl perkrautos grandinės, gali prireikti
specialios maitinimo linijos.

42

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.4.2 Įvesties konduktoriai

Įsigyjamas naudotojo.

•
Konduktoriai gali būti padengti gumine izoliacija (trys maitinimo laidai ir vienas įžeminimo) arba įtaisyti

•
kietame ar lanksčiame izoliaciniame vamzdyje.
Dydis atitinka nurodytą brėžinyje.

•

Įvesties konduktorių galuose turi būti žiediniai gnybtai.

PASTABA

3.4.3 Įvesties jungimo procedūra

Prieš jungiant prie EPP-600, įvesties konduktorių galuose reikia
įtaisyti žiedinius gnybtus, kurių dydis būtų pritaikytas 12,7 mm
(0,50”) lizdams.

1. Nuimkite kairįjį EPP-600 skydelį.

2. Praveskite laidus pro plyšius galiniame skydelyje.

3. Pritvirtinkite laidus gnybtais arba izoliacine mova (į komplektą
neįeina) prie plyšio.

1

4. Prijunkite įžeminimo laidą prie važiuoklės pagrindo rėmo.

5. Prijunkite maitinimo laido žiedinius gnybtus prie pirminių
lizdų, naudodami kartu su įrenginiu gautus varžtus, poveržles
ir veržles.

6. Prijunkite įvesties konduktorius prie linijinio (sieninio)
atjungiklio.

2

3

1 = Pirminiai lizdai
2 = Važiuoklės įžeminimas
3 = Maitinimo įvesties laido anga (galinis skydelis)

43

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!
TURI BŪTI PALIKTAS TARPAS TARP ŽIEDINIŲ GNYBTŲ IR ŠONINIO

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS

3.5 Išvesties jungtys

SKYDELIO BEI PAGRINDINIO TRANSFORMATORIAUS. TARPAS TURI
BŪTI PAKANKAMO DYDŽIO, KAD NEATSIRASTŲ KIBIRKŠČIAVIMAS.
PATIKRINKITE AR LAIDAI NETRUKDO SUKTIS AUŠINIMO VENTILIA
TORIUI.

DĖL NETINKAMO ĮŽEMINIMO GALIMA MIRTIS ARBA KŪNO SUŽALOJI
MAI.
VAŽIUOKLĖ TURI BŪTI PRIJUNGTA PRIE PATVIRTINTO ELEKTRINIO ĮŽE
MINIMO. ĮSITIKINKITE, JOG ĮŽEMINIMO LAIDAS NEPRIJUNGTAS PRIE
KURIO NORS PIRMINIO LIZDO.

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ! PAVOJINGA ĮTAMPA IR
SROVĖ! DIRBDAMI ŠALIA PLAZMINIO MAITINIMO ŠALTINIO, KURIO
DANGČIAI NUIMTI:

ĮSPĖJIMAS

ATJUNKITE MAITINIMO ŠALTINĮ NUO LINIJOS (SIENINIO) ATJUNGI-

•
KLIO.

KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ SPECIALISTĄ, KAD PATIKRINTŲ ŠYNĄ

•
(TEIGIAMĄ IR NEIGIAMĄ POLIUS) VOLTMETRU.

3.5.1 Išvesties laidai (įsigyjami vartotojo)

Pasirinkite plazminio pjovimo išvesties laidus (įsigyjami vartotojo), kurių duomenys yra tokie: 4/0 AWG, 600 V
izoliuotas varinis laidas pritaikytas 600 A kuriamai srovei.

Pastaba:

Nenaudokite 100 izoliuoto suvirinimo laido.

44

3 SKYRIUS MONTAVIMAS



3.5.2 Išvesties jungimo procedūra

1. Nuimkite priėjimo skydelį nuo apatinės priekinės maitinimo šaltinio dalies.

2. Prakiškite laidus pro angas priekinio skydelio apačioje arba maitinimo šaltinio apačioje, kad jie būtų išlindę iš priekinio
skydelio.

3. Prijunkite laidus prie jiems skirtų lizdų, esančių maitinimo šaltinio viduje, naudodami į UL sąrašą įtrauktas laidų
jungtis.

4. Grąžinkite skydelį, kuris buvo nuimtas pirmo veiksmo metu, atgal.

Norint padidinti kuriamos srovės diapazoną, galima sujungti du 600 maitinimo šaltinius.

Priėjimo skydelis

3.6 Lygiagretus montavimas

ATSARGIAI

Lygiagretaus maitinimo šaltinio paleidimo srovės viršija
rekomenduojamus dydžius, kai pjovimo srovė yra mažesne nei 100 A.
Srovėms, mažesnėms nei 100 A naudokite tik vieną maitinimo
šaltinį.
Pereinant prie srovės, mažesnės nei 100 A, rekomenduojame atjungti
neigiamą laidą nuo antrinio maitinimo šaltinio. Šį laidą būtina gerai
izoliuoti, siekiant apsisaugoti nuo elektros smūgio.

45

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

(+)

(+)

Pastaba:

Pirminiame šaltinyje yra elektrodo (-) konduktoriaus jungė. Antriniame maitinimo šaltinyje yra darbinė

(+) jungė.

1. Prijunkite neigiamus (-) išvesties laidus prie lanko paleidimo dėžės (aukšto dažnio generatorius).

2. Prijunkite teigiamus (+) išvesties laidus prie apdirbamos detalės.

3. Sujunkite teigiamus (+) ir neigiamus (-) konduktorius tarp maitinimo šaltinių.

4. Prijunkite pagalbinio lanko laidą prie jo lizdo pirminiame maitinimo šaltinyje. Antrinio maitinimo šaltinio pagalbinio
lanko jungtis nenaudojama. Pagalbinio lanko grandinė nėra išvedžiota lygiagrečiai.

5. Nustatykite antrinio maitinimo šaltinio pagalbinio lanko jungiklį “HIGH / LOW” į padėtį “LOW”.

6. Nustatykite pirminio maitinimo šaltinio pagalbinio lanko jungiklį “HIGH / LOW” į padėtį “HIGH”.

7. Jei kuriamai srovei nustatyti naudojamas nuotolinis nuolatinės srovės 0,00 iki +10,00 V signalas, šį signalą reikia perduoti
abiem maitinimo šaltiniams. Sujunkite tarpusavyje abiejų šaltinių J1-A (paprasta jungtis). Taip pat tarpusavyuje sujunkite
abiejų šaltinių ir J1-B (0,00 - 10,00 VDC). Kai veikia abu maitinimo šaltiniai, kuriamą srovę galima nustatyti pagal tokią
formulę: [kuriama srovė (A)] = [etaloninė įtampa] x [100]

Jungtys lygiagrečiam dviejų EPP-600 maitinimo šaltinių montavimui.

EPP-600 EPP-600

Antrinis maitinimo

šaltinis

2 - 4/0 600V

teigiami laidai į

apdirbamą detalę

elektrodas

(-)

4/0 600 V

kabelis jungiantis

elementus

1 - 14 amerikietiško

kalibro (toliau vadinama

jungtį lanko paleidimo

dėžėje (aukšto dažnio

Priminis maitinimo

pagalbinis lankas

AWG) 600 V laidas
į pagalbinio lanko

generatorius)

šaltinis

elektrodas

(-)

2 - 4/0 600V

neigiami

laidai lanko

paleidimo dėžėje

(aukšto dažnio

generatorius)

46

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

darbinis

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!

ATVIRI ELEKTROS KONDUKTORIAI GALI BŪTI PAVOJINGI!

NEPALIKITE ATVIRŲ KONDUKTORIŲ, KURIE YRA ELEKTRIŠKAI “KARŠ
TI“. ATJUNGINĖDAMI ANTRINĮ MAITINIMO ŠALTINĮ NUO PIRMINIO,

ĮSPĖJIMAS

EPP-600 neturi įjungimo/išjungimo mygtuko. Maitinimas valdomas tinklo (sieniniu) atjungikliu.

ĮSITIKINKITE, JOG ATJUNGIAMI TEISINGI LAIDAI. IZOLIUOKITE AT
JUNGTUS GALUS.

KAI NAUDOJAMAS TIK VIENAS IŠ LYGIAGREČIAI SUJUNGTŲ MAITINI
MO ŠALTINIŲ, REIKIA ATJUNGTI NEIGIAMĄ ELEKTRODO KONDUKTO
RIŲ NUO ANTRINIO MAITINIMO ŠALTINIO IR SANTECHNINĖS DĖŽĖS.
PRIEŠINGU ATVEJU, ANTRINIS ŠALTINIS LIKS ELEKTRIŠKAI “KARŠ
TAS”.

ĮSPĖJIMAS

Antrinis maitinimo

NENAUDOKITE EPP600, KAI NUIMTI DANGČIAI.
PRIEŠINGU ATVEJU AUKŠTOS ĮTAMPOS DALYS LIKS ATIDENGTOS,
TOKIU BŪDU PADIDINDAMOS ELEKTROS SMŪGIO TIKIMYBĘ.
GALI BŪTI APGADINTOS VIDINĖS DALYS, NES AUŠINIMO VENTILIA
TORIAI VEIKS NEBE TAIP EFEKTYVIAI.

EPP-600 EPP-600

Priminis maitinimo

šaltinis

elektrodas

darbinis

šaltinis

elektrodas

3 - 4/0 600V

teigiami laidai į

apdirbamą detalę

Norėdami pereiti nuo

dviejų maitinimo šaltinių

prie vieno šaltinio, atjunkite

neigiamą jungtį nuo

antrinio maitinimo šaltinio ir

izoliuokite.

47

3 - 4/0 600V

neigiami laidai lanko

paleidimo dėžėje (aukšto

dažnio generatorius)

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.7 CNC sąsajos laidai

B

A

A - 0558005528 sąsajos laido jungtis

10 kontaktų kištuko J6 prijungimas prie CNC sąsajos jungties.

B - 0558005530 sąsajos laido jungtis

19 kontaktų kištuko J1 prijungimas prie CNC sąsajos jungties.

Pastaba:

Sąsajos laidai NEĮEINA į EPP-600 maitinimo šaltinio

komplektą ir čia minimi tik kaip rekomendacija.

48

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.1 Blokinė schema Grandinės aprašymas

Blokavimo diodai

L1

EPP-600

jutiklis

Kairysis Holo

BLOKINĖ SCHEMA

Laisvaeigiai

ANTGALIS

ELEKTRODAS

lanko

grandinė

Pagalbinio

R

(slopinimas)

T1

250V pikas

R (stiprinimas)

Blokavimo diodai

L2

Dešinysis

diodai

T1

425V pikas

Holo jutiklis

DARBINIS

šuntas

Precizinis

Vibracijos keitiklis

grandinė

Stiprinimo paleidimo

T

lanko kontaktoriaus

Kontaktas ant pagalbinio

T

Kairieji

IGBT moduliai

Dešinieji

IGBT moduliai

blokas

Kondensatorių

ventilis

Sinch. signalas

Skirtas

PWM

(Valdantysis)

Izoliatoriuss

Galvaninis

2

Kairioji PWM / ventilio plokštė

ventilis

perjungimui

PWM

-310 V nuolatinės srovės šyna

(Valdomasis)

Galvaninis

Izoliatorius

H

Dešinioji PWM / ventilio plokštė

300U120’s

Šynos lygintuvai

Valdymo grandinė

T1 pagrindinis

transformatorius

vidiniams stiprintuvams

Grįžtamasis ryšys greitaeigiams

stiprintuvai

Klaidų signalų

srovės stiprintuvui

Susukta pora

Grįžtamasis ryšys nuolatinės

T Paprastas “T”. Prijungta prie įžeminimo per “+” išvestį

T

Galvaninis

Izoliatorius

S

Įvestis

3 fazių

Iout = (Vref ) x (80)

0.0 - 10,0V nuolatinė Vref

(plūdusis)

Paprastas CNC

49

4 SKYRIUS VEIKIMAS

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

0 50 100 150 200 250 300

4.1 Blokinė schema Grandinės aprašymas (tęsinys)

Galios grandinė, naudojama EPP-600, paprastai vadinama įtampą didinančiu keitikliu arba vibraciniu keitikliu. Greitaeigiai
elektroniniai jungikliai įsijungia ir išsijungia keletą tūkstančių kartų per sekundę, generuodami galios impulsus į išvesties
grandinę. Filtravimo grandinė, kurią sudaro induktorius (kartais vadinamas maitintuvu), konvertuoja impulsus į palyginti
pastovią nuolatinę (tiesioginę srovę) srovę.

Nors filtro induktorius pašalina didžiąją dalį svyravimų iš elektroninių jungiklių “nupjautų” kuriamų signalų, vis dėlto lieka
tam tikri maži signalų svyravimai, vadinami pulsacija. EPP-600 naudojama patentuota maitinimo grandinė, susidedanti iš
dviejų vibracinių keitiklių. Kiekvienas iš šių vibracinių keitiklių teikia maždaug pusę bendros galios, tokiu būdu sumažindami
pulsaciją. Vibracinių keitiklių veikimas yra sinchronizuotas taip, kad pirmojo vibracinio keitiklio pulsacija didintų galią, o
antrojo - mažintų. Tokiu būdu, vibracinių keitiklių pulsacija iš dalies slopina viena kitą. Taigi gaunama ypač maža pulsacija
bei labai lygus ir stabilus signalas. Maža pulsacija yra labai pageidautina, nes degiklio eksploatacija žymiai pailgėja dėl
žemos pulsacijos.
Žemiau pateiktame grafike vaizduojamas ESAB patentuotas pulsacijų mažinimas naudojant du sinchronizuotus ir
pakaitomis persijungiančius vibracinius keitiklius. Lyginant su dviem vibraciniais keitikliais veikiančias vienu metu,
pakaitomis persijungiantys vibraciniai keitikliai paprastai sumažina pulsaciją nuo 4 iki 10 kartų.

EPP-600 kuriamos RMS pulsacijos srovės priklausomybė nuo įtampos

Vibraciniai keitikliai sinchronizuoti ir veikiantys vienu metu (10 KHz pulsacija)

Patentuoti EPP-600

vibraciniai keitikliai, sinchronizuoti ir persijungiantys

pakaitomis (20 KHz pulsacija)

RMS pulsacijos srovė (amperais)

Išvesties įtampa (voltais)

50

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.1 Blokinė schema Grandinės aprašymas (tęsinys)

EPP-600 blokinėje schemoje (po 6.4.4 poskyriu) vaizduojami pagrindiniai maitinimo šaltinio funkciniai elementai.
Pagrindinis transformatorius T1 suteikia izoliaciją nuo pirminio maitinimo linijos bei teikia tinkamą įtampą 310 V nuolatinės
srovės šynai. Šynos lygintuvai pakeičia T1 trifazę kuriamą įtampą į 310 V šynos įtampą. Kondensatorių blokas naudojamas
filtravimui ir energijos saugojimui, kuri naudojama greitaeigiams elektroniniams jungikliams. Jungikliai -tai bipoliniai
tranzistoriai su izoliuotąja užtūra (toliau vadinama IGBT). 310V šyna maitina tiek kairįji (valdantįjį) vibracinį keitiklį, tiek
dešinįjį (valdomąjį) keitiklį.

Abu vibracinius keitiklius sudaro IGBT, laisvos eigos diodai, Holo jutiklis, filtro induktorius ir blokavimo diodai. IGBT
tranzistoriai - tai elektroniniai jungikliai, kurie EPP-600 įrenginyje įsijungia ir išsijungia 10.000 kartų per sekundę. Jie
generuoja energijos impulsus, kuriuos filtruoja induktorius. Laisvos eigos diodai praleidžia srovę, kai IGBT tranzistoriai yra
išjungti. Holo jutiklis - tai srovės keitiklis, stebintis kuriamą srovę ir teikiantis grįžtamąjį signalą į valdymo grandinę.

Blokavimo diodai atlieka dvi funkcijas. Pirma, jie neleidžia stiprinimo paleidimo grandinės nuolatinei 425 V įtampai patekti
atgal į IGBT tranzistorius ir 310 V šyną. Antra, jie izoliuoja abu vibracinius keitiklius vieną nuo kito. Tokiu būdu abu vibraciniai
keitikliai gali veikti atskirai, vienas be kito.

Valdymo grandinėje yra reguliavimo stiprintuvai abiem vibraciniams keitikliams. Taip pat joje yra trečias stiprintuvas,
stebintis bendrą kuriamos srovės signalą, grįžtantį iš precizinio šunto. Trečiasis stiprintuvas reguliuoja du vibracinių keitiklių
stiprintuvus, tokiu būdu užtikrindamas tiksliai valdomą kuriamą srovę pagal Vref signalą.

Vref grandinė yra galvaniškai izoliuota nuo kitų maitinimo šaltinio dalių. Ši izoliacija apsaugo nuo problemų, susijusių su
“žemės” kontūru.

Abu vibraciniai keitikliai, tiek kairysis valdantysis, tiek dešinysis valdomasis, turi savo nuosavas Impulsų pločio moduliacijos
(PWM) / ventilių spausdintines plokštes, sumontuotas tiesiai ant bipolinio tranzistoriaus su izoliuotąja užtūra (toliau
vadinama IGBT). Ši grandinė įjungia/išjungia PWM (Impulsų pločio moduliacija) signalus, reikalingus IGBT paleisti. Kairysis
(valdantysis) PWM teikia sinchronizavimo signalą savo ventilio grandinei bei dešiniojo (valdomojo) ventilio grandinei. Dėka
šio sinchronizuojamo signalo, IGBT oš abiejų pusių persijungia pakaitomis, sumažindami pulsaciją.

EPP-600 yra maitinimo stiprinimo grandinė, skirta maždaug 425 V nuolatinei įtampai teikti lanko paleidimui. Susiformavus
pjovimo lankui, maitinimo stiprinimo grandinė išjungiama kontaktu, esančiu an pagalbinio lanko kontaktoriaus (K4).

Nesimetrinis vibracijos slopintuvas sumažina trumpalaikius įtampos svyravimus, atsirandančius pjovimo lanko išjungimo
metu. Taip pat jis sumažina trumpalaikius įtampos svyravimus iš lygiagretaus maitinimo šaltinio, tokiu būdu apsaugodamas
maitinimo šaltinį nuo apgadinimo.

Pagalbinio lanko grandinė susideda iš dalių, būtinų pagalbinio lanko suformavimui. Ši grandinė atjungiama susiformavus
pjovimo lankui.

51

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.2 Valdymo skydelis

I

H

F

J

G

A

C

B

D

E

K

L

A - “Main Power”

Šis indikatorius įsijungia kai maitinimo šaltiniui teikiama energija.

B - “Contactor On”

Šis indikatorius įsijungia, kai įsijungia pagrindinis kontaktorius.

C - “Over Temp”

Indikatorius įsijungia, kai maitinimo šaltinis yra perdaug įkaitęs.

D - “Fault”

Indikatorius įsijungia, atsiradus sutrikimams pjovimo procese arba įvesties
linijoje įtampai sumažėjus daugiau nei ±10% nuo nominalios vertės.

E - “Power Reset Fault”

Indikatorius įsijungia, kai aptinkamas rimtas gedimas. Reikia atjungti
maitinimą ne mažiau kaip 5 sekundėms ir vėl įjungti.

F - Srovės reguliatorius “Current” (potenciometras)

Pavaizduotas EPP-600 reguliatorius. EPP-600 reguliatoriaus diapazonas - nuo
12 iki 600 A. Šis reguliatorius veikia tik tada, kai nustatytas režimas “PANEL”.

52

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.2 Valdymo skydelis (tęsinys)

G - Skydelio valdymo jungiklis “Remote”

Naudojamas srovės reguliavimo būdui nustatyti.

Jei srovės nustatymui norite naudoti potenciometrą, šį

•
jungiklį nustatykite į padėtį “PANEL”.
Kai srovės nustatymui norite naudoti išorinį nuotolinį signalą

•
(CNC), jungiklį nustatykite į padėtį “REMOTE”.

H ir L - nuotolinė jungtis

Laido 19 kontaktų kištukinis lizdas (J1) ir 10 kontaktų kištukinis lizdas (J6) yra
skirti maitinimo šaltiniui prijungti prie CNC.

I - Pagalbinio lanko jungiklis “HIGH / LOW”

Naudojamas norimam pagalbinio lanko srovės stiprumui pasirinkti. Paprastai,
kai reikalinga 100 A ar mažesnė srovė, naudojamas nustatymas “LOW”.
Nustatymas priklauso nuo naudojamų dujų, medžiagos ir degiklio. “High/Low”
nustatymai nurodyti degiklio instrukcijų vadovo pjovimo duomenyse. Kai
EPP-600 yra nustatytas į markiravimo režimą, minėtą jungiklį reikia nustatyti
į padėtį “LOW”.

I

H

F

J

G

A

C

B

D

E

K

L

53

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.2 Valdymo skydelis (tęsinys)

J - matuokliai

Rodo įtampą ir srovę pjovimo metu. Ampermetrą galima įjungti ir ne pjovimo
metu, norint pažiūrėti nustatytą pjovimo srovę prieš pjovimą.

K - jungiklis “Actual/Preset”

Spyruoklinio jungiklio “ACTUAL AMPS / PRESET AMPS” S42 standartinė padėtis
yra padėtis “ACTUAL” (viršutinė padėtis). Kai jungiklis yra padėtyje “ACTUAL”,
AMPERMETRAS rodo kuriamą pjovimo srovę.

Kai jungiklis yra padėtyje “PRESET” (apatinė padėtis), AMPERMETRAS
rodo nustatytą pjovimo srovę pagal 0,00 – 10,00 V nuolatinės pjovimo
įtampos etaloninį signalą (Vref ). Etaloninis signalas - tai signalas iš SROVĖS
POTENCIOMETRO, kai jungiklis “PANEL/REMOTE” yra padėtyje “PANEL”
(viršutinė padėtis) ir signalas iš nuotolinio lizdo (J1-A / J1-B(+)), kai jungiklis
“PANEL/REMOTE” yra padėtyje “REMOTE” (apatinė padėtis). Vertė, kurią rodo
AMPERMETRAS - tai Vref vertė (voltais) padauginta iš 50. Pvz.: jei etaloninis
signalas yra lygus 4,00 V, tai ampermetras rodys 200 A srovę.

ĮSPĖJIMAS

Jungiklį galima perjungti iš padėties “ACTUAL” į padėtį “PRESET” ir atv., bet
kuriuo metu ir jungiklio perjungimas neturi įtakos pjovimo procesui.

PAVOJINGOS ĮTAMPOS IR SROVĖ!
ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!
PRIEŠ PRADĖDAMI DIRBTI, ĮSITIKINKITE, JOG NEBUVO PAŽEISTOS
MONTAVIMO IR ĮŽEMINIMO PROCEDŪROS. NENAUDOKITE ŠIOS
ĮRANGOS, KAI NUIMTI DANGČIAI.

54

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.2.1 Darbo režimai: Pjovimo ir markiravimo režimas

Pjovimo režime EPP-600 valdomas reguliuojant kuriamos srovės stiprumą nuo 50 A iki 600 A. Reguliavimui galima

1.
naudoti srovės potenciometrą, esantį ant priekinio skydelio, arba nuotolinį srovės valdymo signalą, kuris paduodamas
į jungtį J1.

Kai reguliavimui naudojamas nuotolinis signalas, 80 A srovė atitinka 1,00 V nuolatinės įtampos nuotolinį signalą, o 600
A - atitinka 8,00 V nuolatinės įtampos signalą. Kai signalai yra didesni už 7,50 V, maitinimo šaltinis automatiškai apriboja
kuriamos srovės dydį iki tipinės leistinos 680 A vertės.

EPP-600 paprastai veikia pjovimo režimu, išskyrus tuos atvejus, kai nustatomas markiravimo režimas.

Maitinimo šaltinį galima nustatyti į markiravimo režimą naudojant izoliuotą relę ar jungiklio kontaktą, sujungiantį J1-

2.
F (~115 V) su J6-A. Žr. struktūrinę schemą, pateiktą ant galinio dangčio. Šį kontaktą reikia uždaryti prieš (50 ms ar
daugiau) paleidžiant ar įjungiant kontaktorių.

Kai nustatytas markiravimo režimas, kuriamos srovės dydis reguliuojamas nuo 12 A iki 600 A naudojant ant priekinio
skydelio esantį srovės potenciometrą arba į jungtį J1 tiekiamą nuotolį srovės etaloninį signalą.

Kai reguliavimui naudojamas nuotolinis signalas, 12 A atitinka 0,15 V nuolatinės įtampos etaloninį signalą, o 600 A

- 8,00 V signalą. Kai signalai yra didesni už 7,50 V, maitinimo šaltinis automatiškai apriboja kuriamos srovės dydį iki
tipinės leistinos 680 A vertės.

Kai nustatytas markiravimo režimas, maitinimo stiprinimo grandinė, naudojama lanko paleidimui pjovimo režime, yra
neaktyvi. Susidariusi atviros grandinės įtampa yra lygi 290V, esant nominaliai įvesties linijos įtampai. Be to, K12 užsidaro
sujungdamas rezistorius nuo R60 iki R67 su išvesties grandine. Šie rezistoriai padeda stabilizuoti išėjimo signalą, esant
mažoms markiravimo srovėms. Markiravimo režime, maitinimo šaltinis gali tiekti visą 600A srovę 100% darbo ciklo
metu.

Kai nustatytas markiravimo režimas, gamyklos nustatytą minimalią paleidimo 43 A srovę reikia sumažinti iki 6 pakeičiant
antrojo jungiklio (SW2), esančio ant valdymo spausdintinės plokštės, sumontuotos viršutiniame dešiniajame priekinės
panelės šone už priėjimo skydelio, nustatymus. SW2 jungikliai 5, 6, ir 7 turi būti išjungti (apatinė padėtis), o 8 - įjungtas
(viršutinė padėtis).

55

4 SKYRIUS VEIKIMAS

Begin

Cutting

ACTUAL AMPS

PRESET AMPS

HIGH

LOW

PILOT

ARC

PANEL

REMOTE

Apply Power

4.3 Veikimo seka

Įjunkite maitinimą, uždarydami linijinį (sieninį) jungiklį. (EPP-

1.
600 neturi įjungimo/išjungimo jungiklio). Įsijungia maitinimo
indikacinė lemputė bei sumirksi ir išsijungia gedimų indikacinė
lemputė.

Nustatykite jungiklį “Panel/Remote”.

2.
Nustatykite pagalbinio lanko jungiklį “High / Low”. (žr. pjovimo

3.
duomenis degiklio vadove).

Kai jungiklis nustatytas į “PANEL”, patikrinkite srovę jungikliu

4.
“ACTUAL / PRESET AMPS”. Reguliuokite srovę iki ampermetre
pamatysite norimą srovės vertę.

Pradėkite plazminį pjovimą. Gali tekti nustatyti ir kitas funk-

5.
cijas, priklausomai nuo naudojamo plazminio paketo.

Jei srovei reguliuoti naudojate valdymo skydelį, tai prasidėjus

6.
pjovimui, nustatykite srovę nirimai vertei.

Patikrinkite ar nedega gedimų indikatorius. Įsijungus klaidos

7.
indikatoriui, skaitykite gedimų lokalizavimo skyrių.

Pastaba:

Gedimų indikatorius sumirksi, kai įsijungia

kontaktorius, tokiu būdu parodantis, jog nuolatinės

srovės šyna gerai veikia.

56

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.4 Lanko paleidimo nustatymai

Minkštam paleidimui užtikrinti, galima nustatyti laiką, per kurį turi būti pasiekta pilna srovė. Kai pasirinkta ši funkcija,
paleidimo srovė yra mažesnė ir palaipsniui didinama iki pasiekiama pilna srovė. EPP-600 aparatas pristatomas su įjungta
minėta funkcija. Standartiniai nustatymai yra tokie:

Minimali paleidimo srovė . . . . . . . . . . .

45A

Paleidimo srovė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50% pjovimo srovės

Laikas per kurį pasiekiama

darbinė srovė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 ms

Vėlinimo laikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ms

Šias laiko funkcijas galima išjungti arba nustatyti pagal savo individualius sistemos reikalavimus.

Paleidimo srovės kreivė, kai minkšto paleidimo funkcija IŠJUNGTA

Pjovimo srovė

1

= 80 V

OUT

darbinė srovė pasiekiama maždaug

per 2 ms

Kuriama nuolatinė srovė

REF

Paleidimo srovės kreivė, kai minkšto paleidimo funkcija ĮJUNGTA

Paleidimo srovė

Vėlinimo

laikas

Kuriama nuolatinė srovė

Laikas pe r kurį

išvyst oma darbinė

srovė

800 ms

Pjovimo srovė

1

= 80 V

OUT

REF

ĮSPĖJIMAS

Laikas

Laikas

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!
PRIEŠ NUIMINĖDAMI DANGČIUS AR ATLIKINĖDAMI KOKIUS NORS
MAITINIMO ŠALTINIO KOREGAVIMUS, ATJUNKITE MAITINIMĄ
LINIJINIU SIENINIU JUNGIKLIU.

57

4 SKYRIUS VEIKIMAS

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2

4.4.1 Lanko paleidimo laikmačio įjungimas/išjungimas

Gamykliniai standartiniai nustatymai

įjungta

išjungta

SW1

1. Nuimkite priėjimo skydelį, esantį priekinio skydelio viršutiniame dešiniajame kampe. Atlikę reikiamus koregavimus,
nepamirškite vėl uždėti minėto skydelio.

2. Suraskite jungiklius SW1 ir PCB1 bei juos paspauskite žemyn, kad išsijungtų. Norėdami įjungti jungiklius, stumkite abu
jungiklius į viršų (kai vienas jungiklis yra viršutinėje padėtyje, o kitas apatinėje padėtyje, lanko paleidimo laikas yra
įjungtas).

4.4.2 Lanko paleidimo laikmačio reguliavimas

Gamykliniai standartiniai nustatymai

įjungta

išjungta

Minimali paleidimo srovė

Valdoma, naudojant SW2 jungiklius 5-8. Kai jungiklis įjungtas, jo vertė pridedama prie gamykloje nustatytos minimalios
srovės vertės, t.y. prie 5 A.

Jungiklis #5 = min. paleidimo srovė - 40 A
Jungiklis #6 = min. paleidimo srovė - 20 A
Jungiklis #7 = min. paleidimo srovė - 10 A
Jungiklis #8 = min. paleidimo srovė - 5 A
Standartinis gamyklinis minėtų jungiklių nustatymas yra kai jungikliai 5 ir 40 A + 5 A = 45 A

Vėlinimo laikas

Valdoma, naudojant PCB1 jungiklio SW2 jungiklius 1-4. Kai jungiklis įjungtas, jo vertė pridedama prie gamykloje nustatytos
minimalios vėlinimo laiko vertės, t.y. prie 10 ms.

Jungiklis #1 = vėlinimo laikas - 10 ms
Jungiklis #2 = vėlinimo laikas - 20 ms
Jungiklis #3 = vėlinimo laikas - 40 ms
Jungiklis #4 = vėlinimo laikas - 80 ms
Standartinis gamyklinis nustatymas - įjungtas jungiklis #3. 40 ms + 10 ms (minimali gamyklinė vertė) = 50 ms

58

4 SKYRIUS VEIKIMAS

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

4.4.3 Lanko paleidimo valdymo rankenėlės

srovės potenciometro laikmatis

Kylančios paleidimo

SW1

SW2

4.4.4 Paleidimo srovė ir didėjimo laikmatis

Priklausomybė tarp paleidimo srovės (%) ir

Pjovimo srovės procentinis dydis (%)

Paleidimo srovės potenciometro nustatymas

potenciometro nustatymo

Paleidimo srovė
Nustatymui naudokite potenciometrą, esantį virš PCB1 kairėje
pusėje nuo PCB1 centro. Standartinis gamyklinis potenciometro
nustatymas - padėtis 7. Šis nustatymas reiškia paleidimo srovę,
kuri sudaro 50% pjovimo srovės.

Didėjimo laikmatis
Šalia paleidimo srovės potenciometro yra trijų padėčių jungiklis.
Juo nustatomas laikas per kurį paleidimo srovė (pasibaigus
vėlinimo laikui) pasiekia darbinę srovę. Standartinis gamyklinis
nustatymas = 800 ms.

Kairė padėtis = 250 ms
Centrinė padėtis = 800 ms
Dešinė padėtis = 1200 ms

MAX

59

4 SKYRIUS VEIKIMAS

EPP-600 V-I CURVES

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0 100 200 300 400 500 600 700

OUTPUT VOLTAGE (Volts)

V

REF

= 0.625V

MIN CUT RATING

V

REF

= 4.000V

V

REF

= 3.000V

V

REF

= 2.000V

V

REF

= 1.000V

INTERNAL CURRENT LIMIT

V

REF

= 7.500V

V

REF

= 7.000V

V

REF

= 6.000V

V

REF

= 5.000V

MAX RATING

427V Open Circuit (460V & 575V Models)

410V Open Circuit (400V Model)

Output of Boost/Start Circuit (Off in Marking Mode)

Max Output Voltage

@

Nominal Line

I

OUT

= (80) x (V

REF

)

MIN MARK RATING

V

REF

= 0.150V

4.5 EPP-400 V-I kreivės

Išvesties įtampa (voltais)

Min. pjovimo srovė

V

REF

V

REF

V

REF

= 1,000V

= 2,000V

= 3,000V

V

REF

V

REF

= 0,150VMin. markiravimo srovė

= 0,625V

Stiprinimo/paleidimo grandinės išėjimas (ši grandinė išjungta markiravimo režime)

427 v atvira grandinė (460 ir 575 v modeliai)

410 v atvira grandinė (400 v modelis)

Kuriama srovė (amperais)

V

=

REF

V

REF

= 5,000V

Maks. nominali srovė

Vidinės srovės riba

V

REF

V

REF

V

REF

= 6,000V

= 7,000V

= 7,500V

60

Maks.kuriama įtampa

@Nominali linija

I

OU T

= (80) x (V

RE F

)