SE
EPP-450
Bruksanvisning
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 946 SE 20110706
-2-
1 SÄKERHET 4........................................................
2 INLEDNING 6........................................................
2.1 Utrustning 6................................................................
2.2 Egenskaper och funktioner 6..................................................
3 TEKNISKA DATA 6..................................................
4 INSTALLATION 7....................................................
4.1 Lyftanvisning 8..............................................................
4.2 Leveranskontroll 8...........................................................
4.3 Placering 8.................................................................
4.4 Nätmatning 9...............................................................
4.4.1 Rekommenderad säkringsstorlek och minsta kabelarea 9....................
4.4.2 Anslutning av inkommande nätkabel 9.....................................
4.4.3 Utgångskablar (tillhandahålls av kunden) 9.................................
4.4.4 Anslutning av fram-/ och återledarkablar, strömkälla i singeldrift 10.............
4.5 Parallellinstallation 11.........................................................
4.5.1 Parallellkoppling av två strömkällor 11......................................
4.5.2 Märkning med två parallellkopplade strömkällor 15...........................
5 DRIFT 17.............................................................
5.1 Anslutningar och manöverorgan 17.............................................
5.1.1 Symbolförklaring 17......................................................
5.1.2 Manöverpanel 17........................................................
5.1.3 Driftlägen: skärning med hög respektive låg ström samt märkningsläge 19......
5.2 Funktionsföljd 20.............................................................
6 UNDERHÅLL 21......................................................
6.1 Kontroll och rengöring 21......................................................
6.2 Smörjning 22................................................................
7 FELSÖKNING 22......................................................
8 RESERVDELSBESTÄLLNING 23.......................................
SCHEMA 25.............................................................
BESTÄLLNINGSNUMMER 38............................................
Rätt tilländring av specifikationer utan avisering förbehålles.
TOCs
-3-
SE
1SÄKERHET
Användaren av en ESAB utrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som berör
personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som
ställs på denna typ av utrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till
de normala regler som gäller för arbetsplatsen.
All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens funktion.
En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som
den maskinella utrustningen.
1. All personal som arbetar med utrustningen skall vara väl insatt i:
S dess handhavande
S nödstoppens placering
S dess funktion
S gällande säkerhetsföreskrifter
S svetsning och skärning
2. Operatören skall se till:
S att ingen obehörig befinner sig inom utrustningens arbetsområde vid start
S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds
3. Arbetsplatsen skall:
S vara lämplig för ändamålet
S vara dragfri
4. Personlig skyddsutrustning:
S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra
kläder, skyddshandskar.
S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,
eller ge brännskador.
5. Övrigt
S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.
S Smörjning och underhåll av utrustningen får ej utföras under drift.
bp09ds1
-4-
© ESAB AB 2007
SE
VARNING
Bågsvets och skärning kan vara skadlig för dig själv och andra var därförförsiktig när du svetsar
och skär. Följ din arbetsgivares säkerhetsföreskrifter som skall vara baserade på tillverkarens
varningstext.
ELEKTRISK CHOCK - Kan döda
S Installera och jorda utrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar ellerelektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörjatt din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS - Kan vara farlig för din hälsa
S Håll ansiktet borta från röken.
S Ventilera och sug ut rök och gas från ditt och andrasarbetsområde.
LJUSBÅGEN - Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämpligsvetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringståendemed lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor(”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därförtill att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER - Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar ellerandra hörselskydd.
S Varna personeri närheten för riskerna
VID FEL - Kontakta fackman
Läs och förstå bruksanvisningen före installation och användning.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
VARNING!
Använd inte strömkällan för tining av frusna rör.
OBSERVERA!
Utrustning av “Class A“ är inte avsedd att användas i bostäder med
strömförsörjning från det allmänna lågspänningsnätet. Det kan föreligga
svårigheter att säkerställa elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning
av “Class A” i sådana lokaler, till följd av såväl ledningsbundna som
luftburna störningar.
OBSERVERA!
Denna produkt är endast avsedd för plasmaskärning.
OBSERVERA!
Läs och förstå bruksanvisningen före installation och
användning.
bp09ds1
-5-
© ESAB AB 2007
SE
Lämna in elektroniska utrustningar till återvinningsanläggning!
Enligt direktiv 2002/96/EG, samt nationell lag, om avfallshantering av elektrisk
och / eller elektronisk utrustning ska slutanvänd utrustning lämnas till en
återvinningsanläggning.
Som ansvarig för utrustningen är du enligt lag skyldig att inhämta information
om godkända insamlingsstationer.
För ytterligare information kontakta närmaste ESAB representant.
2 INLEDNING
Plasmaströmkälla EPP-450 är avsedd för märkning och mekaniserad
höghastighetsplasmaskärning. Den kan användas med till exempel brännarna
PT-15, PT-19XLS, PT-600 och PT-36 tillsammans med Smart Flow II, ett datorstyrt
system för gasreglering och -omkoppling.
2.1 Utrustning
Strömkällan levereras med:
S Bruksanvisning
2.2 Egenskaper och funktioner
S Fläktkyld
S Skydd vid inkoppling av fel matningsspänning
S Termiskt skydd vid överbelastning
S Kan parallellkopplas för att utöka strömområdet.
3 TEKNISKA DATA
EPP-450
Nätspänning
Primärström I
Inställningsområde 10 A / 84 V- 450 A / 200
Tillåten belastning, intermittensfaktor 100% 450 A / 200 V
Utgångsdata, intermittensfaktor 100 %
skärning med hög ström
skärning med låg ström
märkning med låg ström
Max effektförbrukning
vid intermittensfaktor 100 %
Tomgångsspänning U
skärning med hög ström
skärning med låg ström
märkning
max
0
3~ 380 V, 400 V, +/–10 %, 50 Hz
167 A vid 380 V, 159 A vid 400 V
50 A vid 100 V till 450 A vid 200 V
35 A vid 94 V till 100 A vid 120 V
10 A vid 84 V till 100 A vid 120 V
90 kW
406 V vid 380 V
427 V vid 400 V
430 V vid 380 V
427 V vid 400 V
414 V vid 380 V
413 V vid 400 V
360 V vid 380 V
369 V vid 400 V
bp09ds1
-6-
© ESAB AB 2007
SE
EPP-450
Arbetstemperatur
Transporttemperatur
Dimensionlxbxh 114,3 x 94,6 x 102,2 mm
Vikt 850 kg
Kapslingsklass IP 21
Intermittensfaktor
Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa eller skära
med en viss belastning. Intermittensfaktorn gäller vid 40_C omgivningstemperatur.
Kapslingsklass
IP-koden anger kapslingklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.
Apparat märkt IP 21 är avsedd för inomhusbruk.
–10 till 40 °C
–20 till 55 °C
4 INSTALLATION
Installationen skall utföras av behörig person.
VARNING!
ELEKTRISK STÖT KAN DÖDA! Vidtag försiktighetsåtgärder mot elektrisk stöt. Se till
att all strömförsörjning är frånkopplad
dra ut utrustningens nätkabel ur uttaget innan några elektriska anslutningar görs i
strömkällan.
– slå från arbetsbrytaren vid vägguttaget och
VARNING!
Det är mycket viktigt att chassit ansluts till elektrisk skyddsjord, för att undvika
elektrisk stöt och elolycksfall. Se noga till att skyddsjordledaren inte av misstag
ansluts till någon av fasledarna.
OBSERVERA!
Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan denna
produkt orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder.
OBSERVERA!
Ledande damm och föroreningar inne i strömkällan kan orsaka elöverslag.
Detta kan skada utrustningen. Om damm tillåts samlas inne i strömkällan, kan kortslutning
inträffa (se kapitlet om underhåll).
bp09ds1
-7-
© ESAB AB 2007
SE
4.1 Lyftanvisning
VARNING!
Produkten ska lyftas med gaffeltruck
eller på följande sätt:
4.2 Leveranskontroll
1. Avlägsna emballaget och inspektera utrustningen med avseende på skador som
inte var omedelbart uppenbara vid leveransmottagningen.
Rapportera omedelbart eventuella skador till transportföretaget.
2. Kontrollera att inga lösa delar ligger kvar i emballaget innan du lämnar det till
avfallshantering.
3. Kontrollera alla kylluftöppningar och se till att alla eventuella hinder avlägsnas
från dessa.
4.3 Placering
OBSERVERA!
Använd båda lyftöglorna när strömkällan lyfts eller flyttas med kran.
S Minsta tillåtna avstånd till väggar eller andra kyllufthinder framför och bakom
strömkällan är 1 m.
S Placera strömkällan så att topp- och sidopanelerna kan tas bort vid underhåll,
rengöring och inspektion.
S Placera strömkällan relativt nära ett säkrat nätuttag.
S Håll ytan under strömkällan ren, så att kylluften inte drar med sig föroreningar.
S Området runt utrustningen ska vara så fritt som möjligt från damm och ångor och
ska vara så svalt som möjligt. Dessa faktorer påverkar nämligen kylförmågan.
bp09ds1
-8-
© ESAB AB 2007
SE
4.4 Nätmatning
Strömkällan är 3-fasdriven. Nätspänningen tas från ett uttag med arbetsbrytare,
smältsäkringar eller dvärgbrytare, i enlighet med lokala bestämmelser.
4.4.1 Rekommenderad säkringsstorlek och minsta kabelarea
EPP-450 50 Hz
Nätspänning 380 V 400 V
Nätkabelarea mm
Fasström I
Säkring, trög smältsäkring 200 A 200 A
*) Tillhandahas av kunden.
1eff
OBSERVERA! Kabelareor och säkringsstorlekar ovan överensstämmer med svenska föreskrifter.
Anslut strömkällan enligt gällande lokala föreskrifter.
4.4.2 Anslutning av inkommande nätkabel
1. Ta bort vänster sidopanel
2
4 G 90*) 4 G 90*)
167 A 159 A
2. För in nätkabeln genom öppningen (1) i bakpanelen
3. Fäst kabeln med dragavlastningen vid öppningen
4. Anslut skyddsjordledaren till huvudjordplinten
5. Anslut fasledarnas ringkabelskor till fasplintarna
1 Öppning för nätkabel i bakpanelen 2 Huvudjordplint 3 Fasplintar
4.4.3 Utgångskablar (tillhandahålls av kunden)
Utgångskabeln för plasmaskärning (tillhandahålls av kunden) och ska ha 1
kopparledare med tvärsnittsarea 105 mm2per 400 A utgångsström. Kabeln ska vara
isolerad för 600 V. För 450 A och intermittensfaktor 100 % ska två parallellkopplade
ledare med tvärsnittsarea 70 mm2och isolering för 600 V användas.
bp09ds1
-9-
© ESAB AB 2007
SE
4.4.4 Anslutning av fram-/ och återledarkablar, strömkälla i singeldrift
1. Ta bort skyddsplåten nedtill på strömkällans framsida.
2. För utgångskablarna genom öppningarna nedtill i frontpanelen eller i
strömkällans botten omedelbart bakom frontpanelen.
3. Anslut kablarna till utgångsplintarna i strömkällan.
4. Sätt tillbaka skyddsplåten på strömkällans framsida.
Skyddsplåten borttagen
EPP-450 * 2 parallellkopplade ledare med
Strömkälla
(+)
Återledare Elektrod
(--)
Pilotbåge
* 2 st. 600 V plusledare 105 mm
2
till arbetsstycket
1 st. 600 V ledare
2,5 mm
2
till pilotbåg-
* 2 st. 600 V minusledare
105 mm
2
i bågstartboxen
(högfrekvensgenerator
anslutningen i bågstartboxen
(högfrekvensgenerator)
tvärsnittsarea 70 mm
2
rekommenderas för 450 A vid
intermittensfaktor 100 %. För arbete
vid högst 400 A och intermittensfaktor
100 % kan en ledare med
tvärsnittsarea 105 mm
2
användas. För
arbete vid högst 450 A och
intermittensfaktor högst 80 % kan en
ledare med tvärsnittsarea 105 mm
2
användas. Intermittensfaktor högst 80
% innebär att strömkällan arbetar
högst 8 minuter per 10-minutersperiod.
bp09ds1
-10-
© ESAB AB 2007
SE
4.5 Parallellinstallation
Två strömkällor kan parallellkopplas för att ge möjlighet till högre ström.
OBSERVERA!
Vid skärning under 100 A ska endast en strömkälla användas. Vi rekommenderar att
minusledaren från hjälpströmkällan kopplas bort inför arbeten som ska göras med lägre
ström än 100 A. Den losskopplade ledaren ska isoleras säkert för att undvika risk för
elektrisk stöt.
4.5.1 Parallellkoppling av två strömkällor
OBSERVERA!
Huvudströmkällan har elektrodledaren (minusledaren) byglad. Hjälpströmkällan har
återledarkabeln (plusledaren) byglad.
1. Anslut utgående minuskablar till bågstartboxen (högfrekvensgeneratorn).
2. Anslut utgående pluskablar till arbetsstycket.
3. Anslut plus- och minuskablar mellan strömkällorna.
4. Anslut pilotbågkabeln till pilotbågplinten i huvudströmkällan. Hjälpströmkällans
pilotbåganslutning används inte. Pilotbågkretsen är inte parallellkopplad.
5. Ställ pilotbågomkopplaren (märkt HIGH/LOW) på hjälpströmkällan i läge LOW.
6. Ställ pilotbågomkopplaren (märkt HIGH/LOW) på huvudströmkällan i läge HIGH.
7. Om utgångsströmmen fjärregleras med likspänningsreferenssignal 0,00–10,00
V, ska samma referenssignal vara ansluten till båda strömkällorna. Koppla ihop
båda strömkällornas J1-G (likspänningsplus 0,00 till 10,00 V) och koppla ihop
båda strömkällornas J1-P (minus). När båda strömkällorna är i drift, kan
utgångsströmmen beräknas enligt följande formel: (utgångsström) =
(referensspänning) x 160 i högströmsområdet.
Strömkällan har ingen egen nätspänningselkopplare. Nätspänningen slås från med
arbetsbrytaren vid uttaget.
bp09ds1
-11-
© ESAB AB 2007
SE
Parallellkoppling av två strömkällor n är båda strömkällorna används.
Koppling enligt nedan lämpar sig för parallelldrift med utgångsström upp till 800 A vid
intermittensfaktor 100 % r espektive upp till 900 A vid intermittensfaktor högst 80 %.
Intermittensfaktor 80 % innebär att strömkällan arbetar 8 minuter per
10-minutersperiod.
EPP-450 EPP-450
Hjälpströmkälla Huvudströmkälla
Återledare Elektrod Återledare Elektrod
(+) (-) (+) Pilotbåge (-)
2 st. pluskablar
600 V 105 mm
arbetsstycket
1 st. 600 V ledare
2,5 mm
2
till
bågstartbox (högfre-
kvensgenerator)
2
till
2 st. minuskablar
600 V 105 mm
bågstartbox (högfre-
kvensgenerator)
2
i
bp09ds1
-12-
© ESAB AB 2007
Loading...