NO
EPP-450
Bruksanvisning
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 946 NO 20110706
-2-
1 SIKKERHET 4.......................................................
2 INNLEDNING 6......................................................
2.1 Tilbehør 6..................................................................
2.2 Egenskaper og funksjoner 6..................................................
3 TEKNISKE DATA 6..................................................
4 INSTALLASJON 7...................................................
4.1 Løfteanvisning 8............................................................
4.2 Kontroll av leveranse 8.......................................................
4.3 Plassering 8................................................................
4.4 Nettforsyning 9.............................................................
4.4.1 Anbefalt sikringsstørrelse og minste kabeltverrsnitt 9........................
4.4.2 Tilkopling av inngående strømkabel 9.....................................
4.4.3 Utgangskabler (holdes av kunden) 9......................................
4.4.4 Tilkopling av tilførsels- og jordingskabler, strømkilde i singeldrift 10.............
4.5 Parallellinstallasjon 11........................................................
4.5.1 Parallellkopling av to strømkilder 11........................................
4.5.2 Merking med to parallellkoplede strømkilder 15..............................
5 DRIFT 17.............................................................
5.1 Tilkoplinger og betjeningsorganer 17............................................
5.1.1 Symbolforklaring 17......................................................
5.1.2 Betjeningspanel 17......................................................
5.1.3 Driftsmoduser: skjæring med henholdsvis høy og lav strøm samt merkingsmodus .
5.2 Funksjonsrekkefølge 20.......................................................
19
6 VEDLIKEHOLD 21....................................................
6.1 Kontroll og rengjøring 21......................................................
6.2 Smøring 22..................................................................
7 FEILSØKING 22......................................................
8 BESTILLING AV RESERVEDELER 23...................................
SKJEMA 25.............................................................
BESTILLINGSNUMMER 38...............................................
Rett tilå endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
TOCn
-3-
NO
1 SIKKERHET
Brukeren av ESAB utstyr har hovedansvaret for at de sikkerhetstiltak som angår de ansatte som bruker utstyret eller som oppholder seg i nærheten av det, blir iverksatt. Sikkerhetstiltakene må oppfylle de krav som blir stilt til denne typen utstyr. Denne anbefalingen kan ses som et tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsplassen.
Utstyret må bare brukes av ansatte som har satt seg godt inn i utstyrets funksjon. Feil
bruk kan føre til en farlig situasjon som kan skade operatøren og ødelegge utstyret.
1. Alt personale som arbeider med utstyret må ha satt seg godt inn i:
S bruken
S nødstoppens plassering
S funksjon
S gjeldende sikkerhetsforskrifter
S sveising og brenning
2. Operatøren må sørge for:
S at uvedkommende ikke befinner seg innenfor utstyrets arbeidsområde før det startes.
S at ingen personer står uten verneutstyr når lysbuen blir tent
3. Arbeidsplassen må:
S være egnet for sveisearbeid og brenning
S være trekkfri
4. Personlig verneutstyr
S Bruk alltid forskriftsmessig personlig beskyttelsesutstyr som vernebriller, flamme-
sikre klær og beskyttelseshansker.
S Bruk ikke løstsittende plagg, f.eks. skjerf, armbånd, ringer og lignende som kan
bli sittende fast i utstyret eller forårsake brannsår.
5. Annet
S Kontroller at de angitte returledninger er godt tilkoplet.
S Arbeid på elektriske enheter må bare utføres av en kvalifisert elektriker.
S Brannslokkingsutstyr må være lett tilgjengelig og godt synlig.
S Smøring og vedlikehold av utstyret må ikke gjøres under drift.
bp09dn1
-4-
© ESAB AB 2007
NO
ADVARSEL
Buesveising og brenning kan medføre fare for skade på deg selv og andre. Vær derfor forsiktig
under sveising og brenning. Følg sikkerhetsforskriftene fra arbeidsgiveren, som skal være basert
på produsentens advarsler.
ELEKTRISK STØT - Kan være dødelig
S Utstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berørikke strømførende deler eller elektrodermed bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isolerdeg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.
RØYK OG GASS - Kan være helsefarlig
S Hold ansiktet borte fra røyken.
S Ventilerog sørg for avsug av røyk og -gass fra ditteget og andres arbeidsområde.
LYSSTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden
S Beskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats,og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.
BRANNFARE
S Gnisterkan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander
inærhetenav sveiseplassen.
STØY - Overdreven støy kan skade hørselen
S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.
VED FEIL - Ta kontakt med fagmann.
Les og forstå bruksanvisningen før utstyretinstalleres og brukes
TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!
ADVARSEL!
Strømkilden må ikke brukes til å tine frosne rør
OBS!
Utstyr av “Class A” er ikke beregnet til bruk i boliger med strømforsyning
fra det alminnelige lavspenningsnettet. Det kan være problematisk å
sikre elektromagnetisk kompatibilitet for utstyr av “Class A” i slike lokaler
på grunn av ledningsbundne og luftbårne forstyrrelser.
OBS!
Dette produkt er kun beregnet for plasmabrenning.
OBS!
bp09dn1
Les og forstå bruksanvisningen før utstyret installeres
og brukes.
-5-
© ESAB AB 2007
NO
Elektronisk utstyr skal leveres til gjenvinningsanlegg!
I henhold til nasjonal lovgivning og direktiv 2002/96/EF, om håndtering av kasserte
elektriske og elektroniske produkter, skal slike produkter leveres til gjenvinningsanlegg.
Som ansvarlig for utstyret har du i henhold til loven plikt til å innhente informasjon om
godkjente innsamlingsstasjoner.
Kontakt din nærmeste ESAB-representant for mer informasjon.
2 INNLEDNING
Plasmastrømkilden EPP -450 er beregnet på merking og mekanisk
høyhastighetsplasmaskjæring. Den kan for eksempel brukes sammen med
brennerne PT-15, PT-19XLS, PT-600 og PT-36 i kombinasjon med det datastyrte
systemet for gassregulering og -omkopling, Smart Flow II.
2.1 Tilbehør
Strømkilden leveres med:
S Bruksanvisning
2.2 Egenskaper og funksjoner
S Viftekjøling
S Beskyttelse ved tilkobling av feil matespenning
S Termisk beskyttelse ved overbelastning
S Kan parallellkoples for å øke strømområdet.
3 TEKNISKE DATA
EPP-450
Nettspenning
Primærstrøm I
Innstillingsområde 10 A/84 V- 450 A/200
Tillatt belastning,intermittensfaktor 100 % 450 A/200 V
Utgangsdata, intermittensfaktor 100 %
skjæring med høy strøm
skjæring med lav strøm
merking med lav strøm
Maks. effektforbruk
ved intermittensfaktor 100 %
Tomgangsspenning U
skjæring med høy strøm
skjæring med lav strøm
merking
maks.
0
3~ 380 V, 400 V, +/–10 %, 50 Hz
167 A ved 380 V, 159 A ved 400 V
50 A ved 100 V til 450 A ved 200 V
35 A ved 94 V til 100 A ved 120 V
10 A ved 84 V til 100 A ved 120 V
90 kW
406 V ved 380 V
427 V ved 400 V
430 V ved 380 V
427 V ved 400 V
414 V ved 380 V
413 V ved 400 V
360 V ved 380 V
369 V ved 400 V
bp09dn1
-6-
© ESAB AB 2007
NO
EPP-450
Driftstemperatur
Transporttemperatur
Mållxbxh 114,3 x 94,6 x 102,2 mm
Vekt 850 kg
Beskyttelsesklasse IP 21
Intermittensfaktor
Intermittensfaktoren angir den prosentvise tiden av en timinuttersperiode som man kan sveise
eller skjære med en viss belastning. Intermittensfaktoren gjelder ved 40_C.
Beskyttelseklasse
IP-koden angir beskyttelsesklasse, dvs. graden av beskyttelse mot inntrenging av faste gjenstander
og vann. Apparat merket IP 21 er beregnet for bruk innendørs.
–10 til 40
–20 til 55
4 INSTALLASJON
Installasjonen skal foretas av kvalifisert person.
ADVARSEL!
ELEKTRISK STØT KAN VÆRE LIVSFARLIG! Iverksett tiltak mot elektrisk støt. Pass
på at strømforsyningen er slått av
trekk strømkabelen ut av stikkontakten før du foretar noen elektriske tilkoplinger i
strømkilden.
– slå av driftsbryteren ved veggkontakten og
ADVARSEL!
Det er veldig viktig at chassiset koples til beskyttelsesjord for å unngå elektrisk støt
og andre ulykker med strøm. Pass godt på at jordlederen ikke ved en feiltakelse
koples til noen av faselederne.
OBS!
Dette produktet er tiltenkt industriell bruk. I hjemmemiljøer kan dette produktet forårsake
radiostøy. Det er brukerens ansvar å ta de nødvendige forholdsregler.
OBS!
bp09dn1
Ledende støv og forurensning inne i strømkilden kan forårsake strømoverslag.
Det kan skade utstyret. Det kan oppstå kortslutning hvis det samler seg støv inne i
strømkilden (se kapittelet om vedlikehold).
-7-
© ESAB AB 2007
NO
4.1 Løfteanvisning
ADVARSEL!
Produktet skal løftes med gaffeltruck
eller på følgende måte:
4.2 Kontroll av leveranse
1. Fjern emballasjen og inspiser utstyret med tanke på skader som ikke var
umiddelbart synlige ved mottak av leveransen.
Meld straks eventuelle skader til transportselskapet.
2. Kontroller at det ikke ligger løse deler igjen i emballasjen fø r du leverer den til
avfallshåndtering.
3. Kontroller alle kjøleluftåpninger og pass på at eventuelle hindringer fjernes fra
disse.
4.3 Plassering
OBS!
Bruk begge løftebøylene når strømkilden løftes eller flyttes med kran.
S Minste tillatte avstand til vegger eller andre ting som kan hindre kjøleluften foran
og bak strømkilden er 1 m.
S Plasser strømkilden slik at topp- og sideplatene kan fjernes i forbindelse med
vedlikehold, rengjøring og inspeksjon.
S Plasser strømkilden relativt nær en sikret stikkontakt.
S Hold området under strømkilden rent, slik at kjøleluften ikke drar med seg
forurensninger.
S Området rundt utstyret skal være så fritt som mulig for støv og damp, og
dessuten være så kjølig som mulig. Disse faktorene påvirker nemlig kjøleevnen.
bp09dn1
-8-
© ESAB AB 2007
NO
4.4 Nettforsyning
Strømkilden drives av trefasestrøm. Nettspenningen tas fra en kontakt med
driftsbryter, smeltesikringer eller automatsikringer, i overensstemmelse med lokale
forskrifter.
4.4.1 Anbefalt sikringsstørrelse og minste kabeltverrsnitt
EPP-450 50 Hz
Nettspenning 380 V 400 V
Nettkabeltverrsnitt mm
Fasestrøm I
Sikring, treg smeltesikring 200 A 200 A
*) Holdes av kunden.
1eff
OBS! Kabeltverrsnittene og sikringsstørrelsene ovenfor er i henhold til svenske forskrifter. Koble til
strømkilden i henhold til gjeldende lokale forskrifter.
4.4.2 Tilkopling av inngående strømkabel
2
4 G 90*) 4 G 90*)
167 A 159 A
1. Ta av den venstre sideplaten
2. Før strømkabelen inn gjennom åpningen (1) i bakpanelet
3. Fest kabelen med kabelsikringen ved åpningen
4. Kople jordlederen til hovedjordingsplinten
5. Kople faseledernes ringkabelsko til faseplintene
1 Åpning for strømkabel i bakpanelet 2 Hovedjordingsplint 3 Faseplinter
4.4.3 Utgangskabler (holdes av kunden)
Utgangskabelen for plasmaskjæring holdes av kunden og skal ha 1 kopperleder med
tverrsnitt 105 mm2per 400 A utgangsstrøm. Kabelen skal være isolert for 600 V. For
450 A og intermittensfaktor 100 % skal det benyttes to parallellkoplede ledere med
tverrsnitt 70 mm2og isolering for 600 V.
bp09dn1
-9-
© ESAB AB 2007
NO
4.4.4 Tilkopling av tilførsels- og jordingskabler, strømkilde i singeldrift
1. Fjern beskyttelsesplaten nede på forsiden av strømkilden.
2. Før utgangskablene gjennom åpningene nede på frontpanelet eller i bunnen av
strømkilden like bak frontpanelet.
3. Kople kablene til utgangsplintene i strømkilden.
4. Sett beskyttelsesplaten på forsiden av strømkilden på plass igjen.
Beskyttelsesplaten fjernet
EPP-450 * 2 parallellkoplede ledere med
Strømkilde
(+)
Jordleder Elektrode
(--)
Pilotbue
* 2 stk. 600 V plussleder 105 mm
2
til arbeidsstykket
* 2 stk. 600 V
minusledere
105 mm
buestartboksen
(høyfrekvensgenerator
1 stk. 600 V-leder
2,5 mm
2
til pilotbue-
tilkoplingen i buestartboksen
(høyfrekvensgenerator)
tverrsnitt 70 mm
2
anbefales for 450 A
ved intermittensfaktor 100 %. For
arbeid ved maks. 400 A og
intermittensfaktor 100 % kan det
benyttes en leder med tverrsnitt 105
2
mm
. For arbeid ved maks. 450 A og
intermittensfaktor maks. 80 % kan det
benyttes en leder med tverrsnitt 105
2
mm
. Intermittensfaktor maks. 80 %
innebærer at strømkilden arbeider
maks. 8 minutter per
10-minuttersperiode.
2
i
bp09dn1
-10-
© ESAB AB 2007
NO
4.5 Parallellinstallasjon
To strømkilder kan parallellkoples for å gi mulighet for høyere strøm.
OBS!
Ved skjæring under 100 A skal det bare benyttes én strømkilde. Vi anbefaler at
minuslederen fra hjelpestrømkilden koples fra før det utføres arbeid med lavere strøm enn
100 A. Lederen som er koplet fra må isoleres forsvarlig for å unngå fare for elektrisk støt.
4.5.1 Parallellkopling av to strømkilder
OBS!
Hovedstrømkilden har elektrodelederen (minus) koplet. Hjelpestrømkilden har
jordingskabelen (plusslederen) koplet.
1. Kople utgående minuskabler til buestartboksen (høyfrekvensgeneratoren).
2. Kople utgående plusskabler til a rbeidsstykket.
3. Kople pluss- og minuskabler mellom strømkildene.
4. Kople pilotbuekabelen til pilotbueplinten i hovedstrømkilden. Hjelpestrømkildens
pilotbuetilkopling er ikke i bruk. Pilotbuekretsen er ikke parallellkoplet.
5. Still pilotbueomkopleren (merket HIGH/LOW) på hjelpestrømkilden til LOW.
6. Still pilotbueomkopleren (merket HIGH/LOW) på hovedstrømkilden til HIGH.
7. Hvis utgangsstrømmen fjernreguleres med likespenningsreferansesignal
0,00–10,00 V, skal samme referansesignal være koplet til begge strømkildene.
Kople sammen begge strø mkildenes J1-G (likespenningspluss 0,00 til 10,00 V)
og kople sammen begge strø mkildenes J1-P (minus). Når begge strømkildene er
i drift, kan utgangsstrømmen beregnes etter følgende formel: (utgangsstrøm) =
(referansespenning) x 160 i høystrømområdet.
Strømkilden har ingen egen strømbryter. Nettspenningen slås av med driftsbryteren
ved kontakten.
bp09dn1
-11-
© ESAB AB 2007
NO
Parallellkopling av to strømkilder når begge strømkildene er i bruk.
Kopling i henhold til nedenstående egner seg for parallelldrift med utgangsstrøm
henholdsvis opptil 800 A ved intermittensfaktor 100 % og opptil 900 A ved
intermittensfaktor maks. 80 %. Intermittensfaktor 80 % innebærer at strømkilden
arbeider 8 minutter per 10-minuttersperiode.
EPP-450 EPP-450
Hjelpestrømkilde Hovedstrømkilde
Jordleder Elektrode Jordleder Elektrode
(+) (-) (+) Pilotbue (-)
2 stk. plusskabler
600 V 105 mm
arbeidsstykket
2
1 stk. 600 V-leder
2,5 mm
til
buestartboks
(høyfrekvensgenerator
2
til
2 stk. minuskabler
600 V 105 mm
buestartboks
(høyfrekvensgenerator)
2
i
bp09dn1
-12-
© ESAB AB 2007
Loading...