ESAB EPP-400 Plasma Power Source Instruction manual [lv]

EPP-400

Plasma Power Source

Instrukciju Rokasgrāmata (LV) Instrukcijų vadovas (LT) Instruksjonshåndbok (NO) Instrukcja obsługi (PL) Manual de instruções (PT)

0558005806 11/2005

Руководство (RU)

Návod na obsluhu (SK) Navodila za uporabo (SL) Manual de Instrucciones (ES) Bruksanvisning (SV)

TABLE OF CONTENTS

Language / Section Page

Latvian (LV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lithuanian (LT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Norwegian (NO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Polish (PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Portuguese (PT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Russian (RU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Slovakian (SK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Slovenian (SL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Spanish (ES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Swedish (SV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Section 5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Section 6 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Section 7 Replacement Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

285

TABLE OF CONTENTS

EPP-400

Plazmas barošanas avots

Lietotāja rokasgrāmata

0558005806

PĀRLIECINIETIES, LAI ŠĪ INFORMĀCIJA KĻŪTU ZINĀMA OPERATORAM.

PIE SAVA PIEGĀDĀTĀJA JŪS VARAT SAŅEMT PAPILDUS KOPIJAS.

UZMANĪBU

Šīs INSTRUKCIJAS ir domātas pieredzējušiem operatoriem. Ja jūs neesat pilnīgi pazīstams ar darbības principiem un drošu loka metināšanas darbību, mēs iesakām izlasīt mūsu grāmatiņu “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,¡¨ (Piesardzības pasākumi un droša darbība loka metināšanā, griešanā un izgrebšanā) no

52.-529. lpp.. Neļaujiet neapmācītām personām uzstādīt, darbināt iekārtu vai veikt apkopi šai iekārtai. NEMĒĢINIET uzstādīt vai darboties ar šo iekārtu, līdz jūs neesat izlasījis un pilnībā izpratis šīs instrukcijas. Ja jūs pilnībā neizprotat šīs instrukcijas, sazinieties ar savu piegādātāju, lai iegūtu papildus informāciju. Pirms šīs iekārtas uzstādīšanas un darbināšanas pārliecinieties, ka esat izlasījis “Piesardzības Pasākumus”.

LIETOTĀJA ATBILDĪBA

Šī iekārta darbojas atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajam aprakstam, saskaņā ar norādēm un/vai papildierīcēm, ja tā uzstādīta, darbināta, apkopta un labota atbilstoši norādītajām instrukcijām. Šī ierīce ir periodiski jāpārbauda. Aprīkojumu, kas darbojas nepareizi vai nav pienācīgi apkopts, izmantot nedrīkst. Detaļas, kuras ir salauztas, nodilušas, bojātas, piesārņotas, vai tās trūkst, ir nekavējoties jānomaina. Ja šāda veida labošana vai nomaiņa ir nepieciešama, ražotājs iesaka veikt telefonisku vai rakstisku pakalpojuma pieprasījumu autorizētajam izplatītājam, pie kura tika veikta ierīces iegāde.

Šo iekārtu vai jebkādas tās detaļas nedrīkst modiﬁcēt, pirms nav saņemta ražotāja rakstiska atļauja. Šīs iekārtas lietotājs ir pilnībā atbildīgs par nepareizu iekārtas darbību, kas var rasties no nepareizas darbības, apkopes, bojāšanas, nepareizas labošanas vai modiﬁkācijām, kuras nav izdarījis ražotājs vai ražotāja iecelta iestāde.

SATURA RĀDĪTĀJS

Nodaļa / Nosaukums Lappuse

1.0 Drošības norādījumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.0 Apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.1 Ievads

2.2 Vispārējās speciﬁkācijas

2.3 Izmēri un masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.0 Uzstādīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.1 Vispārēja informācija

3.2 Izpakošana

3.3 Novietošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.4 Ieejas jaudas pieslēgums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.4.1 Primārā jauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.4.2 Ieejas vadi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.4.3 Ieejas pievienošanas procedūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.5 Izejas pieslēgums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.5.1 Izejas kabeļi (nodrošina lietotājs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.5.2 Izejas pievienošanas procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.6 Paralēlā slēguma ierīkošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.7 CNC (datorizētās cipariskās vadības) saskarnes kabeļi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.0 Ekspluatācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.1 Ķēdes blokshēma ar paskaidrojumiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.2 Vadības panelis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2.1 Ekspluatācijas režīmi: griešanas režīms un marķēšanas režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.3 Ekspluatācijas kārtība. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.4 Loka inicializēšanas iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.4.1 Loka inicializēšanas taimera ieslēgšana / izslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.2 Loka inicializēšanas taimera regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.3 Loka inicializēšanas vadības orgāni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.4.4 Starta strāva un kāpināšanas taimeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.5 EPP-400 raksturlīknes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.0 Apkope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.1 Vispārēja informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.2 Tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.3 Eļļošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

SATURA RĀDĪTĀJS

Nodaļa / Nosaukums Lappuse

6.0 Traucējumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1 Vispārēja informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.2 Traucējumu indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.3 Traucējumu iemeslu noteikšana

6.3.1 Nedarbojas ventilatori

6.3.2 Nav strāvas vai zems spriegums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.3 Deg traucējuma indikators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.3.4 Neiedarbojas deglis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Pārdeguši drošinātāji F1 un F2

6.3.6 Periodiska, neregulāra vai daļēja darbība

6.4 Daļu pārbaude un nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.4.1 Jaudas taisngrieži. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.4.2 Apvērstās diodes un IGBT traucējumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.4.3 Jaudas šunta ierīkošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.4.4 Digitālo mērinstrumentu kalibrēšanas pārbaudes procedūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5 Ķēdes interfeisa pārbaude, izmantojot J1 un J6 savienojumus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.6 Galvenā palīgslēdža (K3) un pusvadītāju slēdžu ķēdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.7 Galvenā slēdža (K1A, K1B un K1C) aktivēšanas ķēde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.8 Loka strāvas detektora ķēdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9 Strāvas vadības potenciometrs un attālais etalonspriegums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.10 Palīgloka HI / LO un griešanas / marķēšanas ķēdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

6.11 Strāvas pārveidotājs izejas strāvas kontrolei (papildu funkcija). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7.0 Rezerves daļas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.1 Vispārēja informācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.2 Pasūtīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1.0 Piesardzības pasākumi

ESAB metināšanas un plazmas griešanas iekārtu lietotāji ir pilnībā atbildīgi par to, lai ikviens, kas darbojas iekārtas tuvumā vai ar to, ievērotu attiecīgus drošības priekšnoteikumus. Piesardzības pasākumiem ir jāatbilst prasībām, kādas attiecas uz šāda veida metināšanas vai griešanas iekārtu. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz darba vietu, būtu jāievēro šādi papildus ieteikumi.

Viss darbs jāveic apmācītam personālam, kas labi pārzina metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu darbību. Nepareiza darbošanās ar iekārtu var novest pie bīstamām situācijām, ka rezultātā operators var tik ievainots un iekārta bojāta.

1. Ikvienam, kas izmanto metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu, ir jāpārzina:

- iekārtas darbība

- avārijas slēdžu atrašanās vieta

- iekārtas funkcijas

- attiecīgi piesardzības pasākumi

- metināšana un / vai plazmas loka griešana

2. Operatoram ir jāgādā, lai:

- iekārtas darbības laukā, kad tā tiek iedarbināta, neatrastos neviena nepiederoša persona.

- neviens nebūtu neaizsargāts, kad loks ir piešķilts.

3. Darba vietai ir jābūt:

- piemērotai dotajam nolūkam;

- tīrai.

4. Personiskais drošības aprīkojums:

- vienmēr apģērbiet ieteicamo personiskās drošības aprīkojumu, piemēram aizsargbrilles, nedegošu apģērbu, drošības cimdus.

- Neapvelciet vaļīgas lietas, piemēram šalles, rokassprādzes, gredzenus, utt., kas var iesprūst vai radītapdegumus.

5. Vispārēji piesardzības pasākumi:

- pārliecinieties, lai atgriešanās kabelis būtu cieši pievienots;

- darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvaliﬁcēts elektriķis;

- tuvumā jāatrodas skaidri apzīmētam attiecīgam ugunsdzēšamajam aparātam;

- eļļošanu un apkopi iekārtai nedrīkst veikt tās darbības laikā.

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

METINĀŠANA UN PLAZMAS GRIEŠANA VAR BŪT BĪSTAMA JUMS UN

BRĪDINĀJUMS

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS - var nogalināt.

- Uzstādiet un sazemējiet metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu saskaņā ar attiecīgiem standartiem.

- Nepieskarieties darbībā esošām elektriskajām detaļām vai elektrodiem ar ādu, slapjiem cimdiem vai mitru

apģērbu.

- Izolējieties no zemes un apstrādājamā materiāla.

- Pārliecinieties, ka jūsu darba stāvoklis ir drošs.

IZGAROJUMI UN GĀZES - var būt bīstamas veselībai.

- Turiet galvu tālāk no izgarojumiem.

- Izmantojiet ventilāciju, noņēmēju pie loka vai abus, lai noņemtu izgarojumus un gāzes no jūsu elpošanas

zonas un apkārtnes.

CITIEM. IEVĒROJIET PIESARDZĪBAS PASĀKUMUS, KAD METINĀT VAI VEICAT GRIEŠANU. UZZINIET PAR JŪSU DARBA DEVĒJA DROŠĪBAS PRAKSI, KAM JĀBŪT BALSTĪTAI UZ RAŽOTĀJA BĪSTAMĪBAS DATIEM.

LOKA STARI - var ievainot acis un apdedzināt ādu.

- Aizsargājiet acis un ķermeni. Izmantojiet pareizu metināšanas / plazmas griešanas aizsargekrānu un ﬁltra

lēcas un apģērbiet aizsargapģērbu.

- Aizsargājiet blakus stāvētājus ar attiecīgiem ekrāniem vai aizkariem.

AIZDEGŠANĀS DRAUDI

- Dzirksteles (šļaksti) var izraisīt aizdegšanos. Tādēļ pārliecinieties, lai tuvumā neatrastos viegli uzliesmojoši

materiāli.

SKAĻUMS - pārāk liels skaļums var sabojāt dzirdi.

- Aizsargājiet ausis. Izmantojiet ausu sildītāju vai citu dzirdes aizsardzības līdzekli.

- Brīdiniet blakus stāvētājus par iespējamo risku.

NEPAREIZA DARBĪBA - nepareizas darbības gadījumā meklējiet eksperta palīdzību.

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS VAI DARBA VEIKŠANAS IZLASIET UN IZPROTIET

INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATU.

AIZSARGĀJIET SEVI UN CITUS!

2. NODAĻA APRAKSTS

2.1 Ievads

Barošanas avots EPP ir paredzēts ātrdarbīgām mehanizētām plazmas griešanas ierīcēm. To var izmantot arī ar citiem ESAB izstrādājumiem, piemēram, ar PT-15 un PT-600 degļiem kopā ar Smart Flow II – datorizētu gāzes regulēšanas un pārslēgšanas sistēmu.

Griešanas strāvas diapazons – no 50 līdz 400 ampēriem

• Piespiedu dzesēšana ar gaisu

• Līdzstrāvas pusvadītāju barošana

• Ieejas sprieguma aizsardzība

• Vietējais vai attālais priekšējais vadības panelis

• Galvenais transformators un barošanas pusvadītāju komponenti aizsargāti ar termisko slēdzi

• Pacelšanas cilpas augšdaļā vai pacēlēja dakšu sprauga apakšā transportēšanas nolūkiem

• Paralēla sekundārā barošanas avota pieslēgšanas iespēja izejas strāvas diapazona paplašināšanai.

•

2.2 Vispārējās speciﬁkācijas

Komponentes numurs 0558005614 0558005615 0558005616

Spriegums 200 V līdzspriegums Līdzstrāvas diapazons

(marķēšanai)

Izejas strāva

(100 % noslogojums)

Ieejas strāva

Līdzstrāvas diapazons (griešanai)

Jauda 80 KW * Vaļējas ķēdes spriegums

(OCV) Spriegums (trīs fāzes) 400 V 460 V 575 V Strāvas stiprums (trīs fāzes) 138 A RMS 120A RMS 96A RMS Frekvence 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz KVA 95,6 KVA 95,6 KVA 95,6 KVA Jauda 87 KW 87 KW 87 KW Jaudas koeﬁcients 91,0 % 91,0% 91,0% Ieejas drošinātājs 200 A 150 A 125 A

EPP-400 400 V,

50/60 Hz CE

410 V

līdzspriegums

EPP-400 460 V,

60 Hz

no 12 A līdz 400 A

no 50 A līdz 400 A

427 V

līdzspriegums

EPP-400 575 V,

60 Hz

427 V

līdzspriegums

* Marķēšanas režīmā vaļējās ķēdes spriegums ir samazināts līdz 290 V.

2. NODAĻA APRAKSTS

2.3 Izmēri un masa

114,3 mm

45,00”

94,6 mm

37,25”

102,2 mm

40,25”

Masa = 925,34 kg. (2040 lbs.)

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.1 Vispārēja informācija

INSTRUKCIJAS NEIEVĒROŠANA VAR IZRAISĪT NĀVI, TRAUMAS VAI MATERIĀLUS ZAUDĒJUMUS. IZPILDIET ŠĪS INSTRUKCIJAS, LAI NOVĒRSTU TRAUMAS VAI MATE

BRĪDINĀJUMS

3.2 Izpakošana

UZMANĪBU

RIĀLUS ZAUDĒJUMUS. NEPIECIEŠAMS IEVĒROT VIETĒJOS UN VALSTS ELEKTRO TEHNISKOS NOTEIKUMUS UN NOTEIKUMUS PAR DARBA DROŠĪBU.

Izmantojot tikai vienu pacelšanas cilpu, ir iespējami metāla plākšņu un rāmja bojājumi. Veicot transportēšanu ar pacelšanu, obligāti jāizmanto abas pacelšanas cilpas. Iekārtas masa pārsniedz 907 kg (2000 lbs.) Lietojiet tikai atļautas saites vai troses, kuras ir darba kārtībā.

Pēc iekārtas saņemšanas nekavējoties pārbaudiet, vai tā transportēšanas laikā nav guvusi bojājumus.

• Visas daļas izņemiet no transporta konteinera un pārbaudiet, vai konteinerā nav palikušas atsevišķas

• detaļas. Pārbaudiet, vai nav aizsprostotas ventilācijas žalūzijas.

•

3.3 Novietošana

veicot transportēšanu ar pacelšanu, obligāti jāizmanto abas pacelšanas cilpas.

Iekārtas priekšā un aizmugurē jāatstāj vismaz 0,61 m (2 ft.) plata brīva vieta dzesējošā gaisa plūsmai.

• Ieplānojiet pietiekami lielu vietu augšējā un sānu paneļu noņemšanai apkopes, tīrīšanas un kontroles

• nolūkos. EPP-400 novietojiet relatīvi tuvu elektroenerģijas pieslēgumam, kurš apgādāts ar atbilstošiem droši-

• nātājiem. Zem barošanas avota nedrīkst atrasties nepiederoši priekšmeti, kuri traucē dzesēšanas gaisa plūsmu.

• Vietā, kur atrodas ierīce, nedrīkst būt daudz putekļu, dūmu un liels karstums. Šie faktori ietekmē dzes-

• ēšanas efektivitāti.

Ievērojiet:

UZMANĪBU

Barošanas avota iekšienē putekļi un netīrumi, kas vada elektrību, var izraisīt izolācijas caursišanu. Tā ir iespējama iekārtas sabojāšana. Ja pieļauj putekļu uzkrāšanos barošanas avota iekšienē, tad ir iespējams elektriskais īssavienojums. Par to skat. nodaļā par apkopi.

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.4 Ieejas strāvas pieslēgums

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI! NODROŠINIET MAKSIMĀLU AIZSARDZĪBU PRET ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENU.

BRĪDINĀJUMS

3.4.1 Primārā jauda

EPP-400 ir 3 fāzu iekārta. Elektroenerģijas padeve tai jānodrošina no tīkla (sienas) pārtraucējslēdža, kurš apgādāts ar drošinātājiem vai ar ķēdes pārtraucējiem atbilstoši vietējiem noteikumiem.

PIRMS JEBKĀDU SAVIENOJUMU IZVEIDOŠANAS IEKĀRTAS IEKŠIENĒ IZSLĒDZIET ELEKTRISKĀ TĪKLA SIENAS SLĒDZI, LAI PĀRTRAUKTU STRĀVAS PADEVI.

Ieteicamie ieejas kabeļu un tīkla drošinātāju lielumi:

Ieejas jauda pie

nominālās slodzes

Volti Ampēri

400 138 95 (4/0) 200 460 120 95 (3/0) 150

575 96 50 (1/0) 125

Nominālā slodze ir 400 A izejas strāva pie 200 V

* Lielumi saskaņā ar Nacionālajiem elektrotehniskajiem noteikumiem darbam 90° C (194˚ F) temperatūrā, paredzēti apstiprinātiem vara vadiem pie 40° C (104˚ F) vides temperatūras. Ne vairāk par trim dzīslām vienā kabeļu kanālā vai vienā kabelī. Ja vietējie noteikumi nosaka lielumus, kuri atšķiras no augstāk minētajiem, tad jāievēro vietējie noteikumi.

Lai aprēķinātu ieejas strāvu pie visdažādākajiem slodzes veidiem, izmantojiet zemāk redzamo formulu.

Ieejas strāva =

(V loks) x (I loks) x 0,688

(V tīkls)

Tīkla sprieguma

un zemēšanas

vadu vidējais

šķērsgriezuma

laukums, mm2

Laika

aizture

Drošinātāja

lielums

(ampēri )

Var būt nepieciešama izdalīta elektroapgādes līnija. EPP-400 ir apgādāts ar līnijas sprieguma kompensatoru, taču ekspluatācijas

PIEZĪME

īpašību saglabāšanas nolūkā līnijas pārslogotības apstākļos var būt nepieciešama izdalīta elektroapgādes līnija.

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.4.2 Ieejas vadi

Nodrošina lietotājs

• Vai nu kabelis ar vara dzīslām un biezu gumijas izolāciju (trīs jaudas fāzes un viens zemējums), vai ievie-

• tots cietā vai elastīgā kabeļu caurulē. Izmēri norādīti tabulā.

•

Ievades vadiem jābūt ar gredzena spailēm.

PIEZĪME

3.4.3 Ieejas pievienošanas procedūra

Ieejas vadi pirms pievienošanas EPP-400 jāapgādā ar gredzena spailēm, kas paredzētas pievienošanai pie 12,7 mm (0,50”) spailēm.

1. Noņemiet EPP-400 kreiso sānu paneli.

2. Izvelciet kabeļus caur aizmugures paneļa pieejas atveri.

3. Ar atslogotāju vai cauruļsavienojumu (nav komplektācijā) kabeļus nostipriniet pie pieejas atveres.

4. Iezemējumu pievienojiet pie tapskrūves šasijas pamatnē.

5. Izmantojot komplektācijā iekļautās bultskrūves, paplāksnes un uzgriežņus, barošanas gredzenspailes savienojiet ar primārajām spailēm.

6. Ieejas kabeļus pievienojiet tīkla (sienas) pārtraucējslēdzim.

1 = primārās spailes 2 = šasijas zemējums 3 = barošanas kabeļa pieejas atvere (aizmugures panelis)

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI! AP GREDZENSPAILĒM JĀBŪT BRĪVAI TELPAI STARP SĀNU PANELI UN GALVENO

BRĪDINĀJUMS

3.5 Izejas pieslēgumi

TRANSFORMATORU. ŠAI ATSTARPEI JĀBŪT PIETIEKAMI LIELAI, LAI NEPIEĻAUTU ELEKTRISKĀ LOKA RAŠANOS. PĀRLIECINIETIES, KA KABEĻI NETRAUCĒ DZESĒ JOŠĀ VENTILATORA GRIEŠANOS.

NEPAREIZS IEZEMĒJUMS VAR IZRAISĪT NĀVI VAI TRAUMAS. ŠASIJAI IR JĀBŪT PIEVIENOTAI PAREIZAM ELEKTRISKAJAM IEZEMĒJUMAM. PĀR LIECINIETIES, KA IEZEMĒJUMA VADS NAV SAVIENOTS AR KĀDU NO PRIMĀRAJĀM SPAILĒM.

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI! BĪSTAMS SPRIEGUMS UN STRĀVAS STIPRUMS! JA PIE PLAZMAS GRIEŠANAS IEKĀRTAS BAROŠANAS AVOTA, KURAM NOŅEMTS

BRĪDINĀJUMS

3.5.1 Izejas kabeļi (nodrošina lietotājs)

Plazmas griezējdegļa izejas kabeļus (nodrošina lietotājs) izvēlieties pēc šāda principa: viens 4/0 AWG, 600 V izolēts vara kabelis uz katriem 400 A izejas strāvas.

PĀRSEGS, TIEK VEIKTS DARBS:

ATVIENOJIET STRĀVAS AVOTU NO TĪKLA (SIENAS) PĀRTRAUCĒJSLĒDŽA.

•

ATBILSTOŠI APMĀCĪTAM DARBINIEKAM AR VOLTMETRU JĀPĀRBAUDA IZEJAS

• KOPNES STIEŅI (POZITĪVAIS UN NEGATĪVAIS).

Ievērojiet:

nelietojiet metināšanas kabeli ar 100 V izolāciju.

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA



3.5.2 Izejas kabeļu pievienošanas procedūra

1. Noņemiet pieejas paneli, kas atrodas barošanas avota priekšdaļas apakšā.

2. Izejas paneļus iebāziet caur atverēm priekšējā paneļa apakšā vai barošanas avota dibenā, tūliņ aiz priekšējā paneļa.

3. Kabeļus pievienojiet noteiktajām spailēm barošanas avota iekšienē, izmantojot drošu savienotāju ar savilci.

4. Piestipriniet atpakaļ paneli, kuru noņēmāt pirmajā punktā.

Divus barošanas avotus 400 var savienot kopā, lai palielinātu izejas strāvas diapazonu.

Pieejas panelis

3.6 Paralēlā slēguma ierīkošana

UZMANĪBU

Ja griešana notiek ar strāvu zem 100 A, tad paralēlo barošanas avotu starta strāvas pārsniedz ieteicamos lielumus. Strāvai zem 100 A izmantojiet tikai vienu barošanas avotu. Pārejot uz strāvu zem 100 A, iesakām negatīvo vadu atvienot no sekundārā barošanas avota. Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena iespēju, šā vada spailes nepieciešams droši izolēt.

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

darba detaļa

(+)

darba detaļa

(+)

Ievērojiet:

primārajam barošanas avotam ir pārvienojumi (-) elektroda vadam. Sekundārajam barošanas avotam ir

darba vada (+) pārvienojumi

1. Negatīvos (-) izejas kabeļus pievienojiet pie loka startera kārbas (augstfrekvences ģeneratora).

2. Pozitīvos (+) izejas kabeļus pievienojiet pie apstrādājamās detaļas.

3. Savienojiet barošanas avotu pozitīvos (+) un negatīvos (-) vadus.

4. Palīgloka kabeli pievienojiet pie primārā barošanas avota palīgloka spailes. Sekundārā barošanas avota palīgloka savienojums netiek izmantots. Palīgloka ķēde netiek saslēgta paralēli.

5. Sekundārā barošanas avota palīgloka HIGH / LOW slēdzi pārslēdziet uz “LOW”.

6. Primārā barošanas avota palīgloka HIGH / LOW slēdzi pārslēdziet uz “HIGH”.

7. Ja izejas strāvu iestata, izmantojot etalonstrāvas signālu no 0,00 līdz +10,00 V līdzspriegums, tad šis pats signāls jāpadod uz abiem barošanas avotiem. Savienojiet kopā abu barošanas avotu J1-A (kopējais) un savienojiet kopā abu barošanas avotu J1-B (0,00 – 10,00 V līdzspriegums). Kad abi barošanas avoti darbojas, izejas strāvas stiprumu var noteikt pēc šādas formulas: [izejas strāva (ampēros)] = [etalonspriegums] x [100]

Savienojumi divu EPP-400 barošanas avotu paralēlas uzstādīšanas gadījumā

EPP-400 EPP-400

Sekundārais

barošanas avots

2 - 4/0 600 V

pozitīvie vadi uz

darba detaļu

elektrods

(-)

palīgloks

1 - 14 AWG 600 V

vads uz palīgloka

savienojumu loka

startera kārbā

(a.f. ģeneratorā)

Primārais

barošanas avots

elektrods

(-)

2 - 4/0 600 V

negatīvie vadi

loka startera

kārbā

(a.f. ģeneratorā)

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

darba detaļa

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI!

KAILI ELEKTRISKIE VADI APDRAUD DZĪVĪBU!

ZEM SPRIEGUMA ESOŠUS ELEKTRISKOS VADUS NEDRĪKST ATSTĀT KAILUS. VEI COT SEKUNDĀRĀ BAROŠANAS AVOTA ATVIENOŠANU NO PRIMĀRĀ BAROŠANAS

BRĪDINĀJUMS

Iekārtai EPP-400 nav IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdža. Iekārtas barošanu ieslēdz un izslēdz ar tīkla (sienas) atdalītājslēdzi.

AVOTA, PĀRLIECINIETIES, KA TIEK ATVIENOTI PAREIZIE KABEĻI. ATVIENOTO VADU GALUS NEPIECIEŠAMS IZOLĒT.

JA PARALĒLĀ SLĒGUMĀ IZMANTO TIKAI VIENU BAROŠANAS AVOTU, TAD NE GATĪVĀ ELEKTRODA VADS JĀATVIENO NO SEKUNDĀRĀ BAROŠANAS AVOTA UN NO KABEĻU KĀRBAS. JA TAS NETIEK IZDARĪTS, TAD SEKUNDĀRAIS BAROŠANAS AVOTS PALIEK ZEM SPRIEGUMA.

BRĪDINĀJUMS

AIZLIEGTS DARBINĀT EPP400, JA TAM NOŅEMTI APVALKA PANEĻI. PIESKARŠANĀS ZEM AUGSTA SPRIEGUMA ESOŠĀM DETAĻĀM VAR RADĪT ELEK TRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA BRIESMAS. DZESĒŠANAS VENTILATORU JAUDAS SAMAZINĀŠANĀS REZULTĀTĀ IR IESPĒJA MI IEKŠĒJO DETAĻU BOJĀJUMI.

EPP-400 EPP-400

Sekundārais

barošanas avots

elektrods

darba detaļa

Primārais

barošanas avots

elektrods

2 - 4/0 600 V

pozitīvie vadi uz

darba detaļu

Negatīvo pieslēgumu

atvienojiet no

sekundārā barošanas

avota un izolējiet, lai pārietu no diviem uz

vienu barošanas avotu

2 - 4/0 600 V

negatīvie vadi loka

startera kārbā

(a.f. ģeneratorā)

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.7 CNC saskarnes kabeļi

A - 0558005528 saskarnes kabeļa pieslēgums.

Pāreja no J6 10 kontaktu spraudņa uz CNC saskarnes savienotāju.

B - 0558005530 saskarnes kabeļa pieslēgums.

Pāreja no J1 19 kontaktu spraudņa uz CNC saskarnes savienotāju.

Piezīme:

Barošanas avota EPP-400 komplektācijā NEIETILPST

saskarnes kabeļi un to shēmas dotas tikai informatīvos

nolūkos.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

4.1 Ķēdes blokshēma ar paskaidrojumiem

EPP-400

BLOKSHĒMA

DARBA

UZGALIS

ELEKTRODS

)

slāpēšana R (

Bloķējošās diodes

sensors

Kreisais Holla

Labais Holla

ķēde

Palīgloka

250 V

maksimums

R (stimulācija)

425 V

maksimums

sensors

DETAĻA

šunts

Precīzais

Nesimetriskais slāpētājs

ķēde

Starta stimulatora

Kontakts pie

palīgloka slēdža

Apvērstās

diodes

Kreisie

bāzi moduļi

IGBT - bipolārie

tranzistori ar izolētu

Kond.

Baterija

Sliekšņa

pārslēgs

Sinhronizācijas signāls

Impulsu modulators

Galvaniskais

izolators

Kreisā PWM / pārslēgšanas plate

pārmaiņus

(vadošais)

Sliekšņa

pārslēgšanai

pārslēgs

Impulsu modulators

(vadāmais)

Galvaniskais izolators

Labā PWM / pārslēgšanas plate

kopne

-310 V līdzstrāvas

Labie

IGBT moduļi

Vītais pāris

Strāvas automātisko regulatoru

Atgriezeniskā saite ar pastāvīgu

“T” kopējais ar “+” izeju savienots ar iezemētu darba detaļu

300U120

Kopnes taisngrieži

Vadības ķēde

T1 Galvenais

transformators

regulatoriem

Galvaniskais

pastiprinātāji

iekšējiem automātiskajiem

Atgriezeniskā saite ar ātrajiem

Kļūdas signāla

izolators

ieeja

3 fāzu

Iout = (Vref ) x (50)

0,0 - 10,0 V līdzstrāvas Vref

(peldošā)

CNC kopējā

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

0 50 100 150 200 250 300

4.1 Ķēdes blokshēma ar paskaidrojumiem (turp.)

EPP-400 izmantotā barošanas ķēde ir pazīstama kā spriegumu palielinošais pārveidotājs jeb modulācijas drosele. Ātrgaitas elektroniskie slēdži pārslēdzas vairākus tūkstošus reižu sekundē, nodrošinot jaudas impulsus pie izejas. Filtra ķēde, kuras galvenā sastāvdaļa ir induktors, šos impulsus pārveido par relatīvi pastāvīgu līdzstrāvu ( līdzspriegums).

Lai gan ﬁltra drosele likvidē vairumu ﬂuktuāciju caur elektroniskajiem slēdžiem izgājušajā strāvā, pie izejas tomēr ir novērojamas nelielas ﬂuktuācijas jeb pulsācija. EPP-400 izmanto patentētu barošanas ķēdi, kurā tiek apvienota divu droseļu darbība; katra no tām nodrošina apmēram pusi izejas strāvas tādā veidā, lai samazinātu pulsāciju. Droseles ir sinhronizētas, tādēļ brīdī, kad no pirmās droseles nāk lielāka pulsācija, no otrās droseles tā ir mazāka. Rezultātā vienas droseles pulsācija daļēji neitralizē otras droseles pulsāciju. Tādēļ pie izejas pulsācija ir ārkārtīgi neliela, bet strāva – ļoti vienmērīga un stabila. Pēc iespējas mazāka pulsācija garantē ilgāku degļa nolietojumdetaļu kalpošanas laiku; lielākas pulsācijas gadījumā tas ir īsāks.

Tālāk diagrammā parādīts patentēto ESAB pulsācijas samazināšanas līdzekļu pielietošanas efekts (izmantojot divas sinhronizētas droseles un pārmaiņus pārslēgšanos). Salīdzinājumā ar divām droselēm, kuras pārslēdzas vienlaikus, pārmaiņus pārslēgšanās parasti ļauj pulsācijas koeﬁcientu samazināt līdz 4-10.

EPP-400 izejas strāvas RMS pulsācija attiecībā pret izejas spriegumu

Sinhronizētas droseles, kuras pārslēdzas vienlaikus (10 KHz pulsācija)

Patentētās EPP-400

sinhronizētās droseles, kuras pārslēdzas

pārmaiņus (20 KHz pulsācija)

RMS strāvas pulsācija (ampēros)

Izejas spriegums (voltos)

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

4.1 Ķēdes blokshēma ar paskaidrojumiem (turp.)

EPP-400 blokshēmā (tā seko pēc apakšnodaļas 6.4.4) redzami barošanas avota galvenie funkcionālie elementi. T1, galvenais transformators, nodrošina atdalīšanu no primārās jaudas līnijas, kā arī pareizu spriegumu 310 V līdzstrāvas kopnē. Kopnes taisngrieži T1 trīsfāzu strāvu pārveido par 310 V kopnes spriegumu. Kondensatoru baterija nodrošina enerģijas ﬁltrēšanu un uzglabāšanu, lai to pievadītu ātrgaitas elektroniskajiem slēdžiem. Šie slēdži ir IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistors – izolētie tranzistori ar bipolāru pāreju). 310 V kopne apgādā ar enerģiju kreiso (vadošo) droseli un labo (vadāmo) droseli.

Katrai droselei ir IGBT, apvērstās diodes, Holla sensors, ﬁltra induktors un bloķējošās diodes. Šie IGBT ir elektroniskie slēdži, kas ierīcē EPP-400 ieslēdzas un izslēdzas 10 000 reižu sekundē. Tie nodrošina strāvas impulsus, kurus induktors ﬁltrē. Apvērstās diodes laiž cauri strāvu, kad IGBT ir izslēgti. Holla sensors ir strāvas pārveidotājs, kurš kontrolē izejas strāvu un nodrošina atgriezenisko saiti ar vadības ķēdi.

Bloķējošajām diodēm ir divas funkcijas. Pirmkārt, tās neļauj 425 V līdzstrāvai no starta ierosmes ķēdes nonākt atpakaļ IGBT tranzistoros un 310 V kopnē. Otrkārt, tās nodrošina abu droseļu atdalīšanu vienai no otras. Tādējādi atsevišķa drosele darbojas neatkarīgi, kamēr otra nedarbojas.

Vadības ķēdē ir automātiskie regulatori abām droselēm. Tajā ir arī trešais regulators, kurš kontrolē kopējo izejas strāvas signālu, kuru saņem no precīzā šunta. Trešais regulators regulē abus droseļu regulatorus, lai uzturētu precīzās robežās izejas strāvu, kuru vada Vref (etalonsprieguma) signāls.

Vref ķēde ar galvaniskajiem izolatoriem ir atdalīta no pārējā barošanas avota. Šī izolācija novērš problēmas, kādas var rasties „zemes” kontūra dēļ.

Katra no droselēm, kreisā vadošā un labā vadāmā, ir ar savu PWM / pārslēgšanas PC plati, kas uzstādīta tieši pie IGBT (izolētajiem tranzistoriem ar bipolāro vārstu). Šī ķēde nodrošina PWM (Pulse Width Modulation – impulsa platuma modulācijas) signālu padošanu uz IGBT. Kreisā (vadošā) PWM nodrošina sinhronizētu laika signālu savai pārslēgšanas ķēdei, kā arī labajai (vadāmajai) pārslēgšanas ķēdei. Tieši šis sinhronizētais signāls liek IGBT abās pusēs pārmaiņus pārslēgties, samazinot izejas strāvas pulsāciju.

EPP-400 ir apgādāts ar starta stimulatoru, kas nodrošina aptuveni 425 V līdzstrāvu loka inicializēšanai. Pēc tam, kad ir izveidots griešanas loks, kontakts pie palīgloka savienojuma (K4) izslēdz starta stimulatoru.

Nesimetriskais slāpētājs samazina sprieguma nestabilitāti griešanas loka izslēgšanas brīdī. Tas arī samazina sprieguma svārstības no paralēla barošanas avota, pasargājot barošanas avotu no bojājumiem.

Palīgloka ķēdē ietilpst komponentes, kas nepieciešamas palīgloka izveidošanai. Kad griešanas loks ir izveidots, šī ķēde tiek pārtraukta.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

4.2 Vadības panelis

A - Main Power (Barošana no tīkla)

Indikators iedegas, kad barošanas avotam tiek pievadīta strāva.

B - Contactor On (Slēdzis ieslēgts)

Indikators iedegas, kad galvenais slēdzis ir ieslēgts.

C - Over Temp (Pārāk augsta temperatūra)

Indikators iedegas, ja barošanas avots pārkarst.

D - Fault (Traucējums)

Indikators iedegas, ja ir traucējumi griešanas procesā vai arī ieejas tīkla sprieguma novirzes pārsniedz ±10% no nominālā lieluma.

E - Power Reset Fault (Barošanas traucējums)

Indikators iedegas, ja rodas nopietns traucējums. Šajā gadījumā ieejas strāva ir vismaz uz 5 sekundēm jāizslēdz un pēc tam jāieslēdz no jauna.

F - Current Dial (Strāvas potenciometrs)

EPP-400 skala parādīta attēlā. EPP-400 strāvas stipruma diapazons ir no 12 līdz 600 A. Skalu izmanto tikai paneļa (pults) vadības režīmā.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

4.2 Vadības panelis (turp.)

G - Panel Remote Switch (Pults vadības / attālas vadības pārslēgs)

Pārslēdz vadību.

PANEL (pults) pozīcijā – strāvas regulēšanai izmanto poten-

• ciometru uz pults. REMOTE (attālā) pozīcijā – vadīšanai izmanto ārējo signālu

• (CNC).

H un L – attālais pieslēgums

Kabeļspraudnis ar 19 kontaktiem (J1) un kabeļspraudnis ar 10 kontaktiem (J6) barošanas avota savienošanai ar CNC (datorizētās ciparu vadības) ierīci.

I - Palīgloka HIGH / LOW slēdzis

Tiek izmantots palīgloka iestatīšanai. 100 A un mazāka strāvas stipruma gadījumā parasti izmanto pozīciju LOW. Bet iestatījums var būt arī citāds, jo tas atkarīgs no gāzes, materiāla un degļa, kurš tiek izmantots. High/Low iestatījumi ir norādīti informācijā par griešanu, kura iekļauta degļa lietošanas rokasgrāmatā. Ja EPP-400 darbojas marķēšanas režīmā, tad šim slēdzim jābūt „LOW” pozīcijā.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

4.2 Vadības panelis (turp.)

J - Mērinstrumenti

Griešanas laikā rāda spriegumu un strāvas stiprumu. Ampērmetru var ieslēgt arī tad, kad griešana netiek veikta; tādējādi var uzzināt griešanas strāvu pirms griešanas uzsākšanas.

K – Aktuālās / iestatītās strāvas slēdzis

ACTUAL AMPS / PRESET AMPS divu pozīciju atsperslēdzis, S42, pēc noklusējuma ir pozīcijā ACTUAL (UZ AUGŠU). ACTUAL pozīcijā IZEJAS AMPĒRMETRS uzrāda izejas griešanas strāvas stiprumu.

Pozīcijā PRESET (UZ LEJU) IZEJAS AMPĒRMETRS uzrāda izejas griešanas strāvas stipruma aplēsi, kas iegūta, kontrolējot 0,00 – 10,00 V līdzspriegums griešanas strāvas etalonsignālu (Vref ). Etalonsignāls tiek saņemts no STRĀVAS POTENCIOMETRA, kad PANEL/REMOTE slēdzis ir pozīcijā PANEL (UZ AUGŠU), un kā attāls etalonsignāls (J1-A / J1-B(+)), kad PANEL/REMOTE slēdzis ir pozīcijā REMOTE (UZ LEJU). Lielums, kuru uzrāda IZEJAS AMPĒRMETRS, būs Vref (voltos) x 50. Piemēram, 4,00 V etalonsignāls ampērmetrā būs redzams kā iestatītais lielums 200 A.

BRĪDINĀJUMS

Slēdzi jebkurā brīdī var pārslēgt starp pozīcijām ACTUAL un PRESET, un tas nekādi neietekmē griešanas procesu.

BĪSTAMS SPRIEGUMS UN STRĀVAS STIPRUMS! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI! PIRMS DARBA UZSĀKŠANAS PĀRLIECINIETIES, KA PAREIZI IR VEIKTA IERĪCES UZ STĀDĪŠANA UN IEZEMĒŠANA. IERĪCI NEDRĪKST DARBINĀT, JA TAI IR NOŅEMTI APVALKA PANEĻI.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

4.2.1 Ekspluatācijas režīmi: griešanas režīms un marķēšanas režīms

Griešanas režīmā EPP-400 darbojas ar nepārtraukti regulējamu izejas strāvu diapazonā no 50 A līdz 400 A, izmantojot

1. vai nu strāvas potenciometru uz priekšējā paneļa, vai attālu etalonspriegumu, kas tiek pievadīts caur savienojumu J1.

Izmantojot attālo signālu, 50 A atbilst strāvas etalonsignālam ar 1,00 V līdzspriegums spriegumu, bet 400 A atbilst 8,00 V līdzspriegums signālam. Ja signāli ir virs 8,00 V, tad barošanas avots pats ierobežo izejas strāvu līdz tipveida lielumam 425 A.

Nesaņemot marķēšanas režīma vadības signālu, EPP-400 pēc noklusējuma darbojas griešanas režīmā.

Barošanas avotu marķēšanas režīmā pārslēdz ar izolētu ārējo releju vai slēdža kontaktu, kas J1-F (115 VAC) savieno ar

2. J6-A. Skat. shēmu aizmugurējā apvalka iekšpusē. Šo kontaktu savienošanai ir jānotiek, pirms (50 ms (milisekundes) vai ātrāk) tiek dota starta (Start) vai Contactor On (slēdža ieslēgšanas) komanda.

Marķēšanas režīmā izejas strāva nepārtraukti tiek regulēta diapazonā no 12 A līdz 400 A, izmantojot vai nu strāvas potenciometru uz priekšējā paneļa, vai attālu etalonspriegumu, kas tiek pievadīts caur savienojumu J1.

Izmantojot attālo signālu, 12 A atbilst strāvas etalonsignālam ar 0,24 V līdzspriegums spriegumu, bet 400 A atbilst 8,00 V līdzspriegums signālam. Ja signāli ir virs 8,00 V, tad barošanas avots pats ierobežo izejas strāvu līdz tipveida lielumam 425 A.

Marķēšanas režīmā ir izslēgts starta stimulators, kuru griešanas režīmā izmanto loka izveidošanai. Rezultātā vaļējas ķēdes spriegums ir apmēram 290 V pie nomināla ieejas līnijas sprieguma. Papildus noslēdzas K12, izejas ķēdē savienojot no R60 līdz R67. Nelielu marķēšanas strāvas lielumu gadījumā šīs pretestības palīdz stabilizēt izejas strāvu. Barošanas avots marķēšanas režīmā var nodrošināt 400 A izejas strāvu 100% noslogojumam.

Rūpnīcā iestatītā 43 A minimālā starta strāva marķēšanas režīmā ir jāsamazina līdz 6 A; tas izdarāms, mainot otrā slēdža (SW2) iestatījumus – šis slēdzis atrodas uz PC vadības plates, kura novietota aiz pieejas vāka priekšējā paneļa labajā augšējā stūrī. SW2 pozīcijām 5, 6 un 7 jābūt izslēgtām (uz leju), bet pozīcijai 8 jābūt ieslēgtai (uz augšu).

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

Begin

Cutting

ACTUAL AMPS

PRESET AMPS

HIGH

LOW

PILOT

ARC

PANEL

REMOTE

Apply Power

4.3 Ekspluatācijas kārtība

Padodiet strāvu, ieslēdzot tīkla (sienas) slēdzi. (Iekārtai EPP-

1. 400 nav ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža). Iedegas galvenais barošanas indikators, bet traucējuma indikators īsu brīdi mirgo un tad nodziest.

Veiciet Panel / Remote (paneļa vai attālas vadības) iestatī-

2. jumu.

Iestatiet palīgloka High / Low slēdzi. (Norādījumus par griešanu

3. skat. degļa rokasgrāmatā.)

Ja strādājat pults (paneļa) režīmā, tad ar ACTUAL / PRESET

4. AMPS slēdzi pārlūkojiet iestatīto (preset) strāvas stiprumu. Noregulējiet vajadzīgo strāvas stiprumu, līdz ampērmetrs uzrāda nepieciešamo strāvas stipruma vērtību.

Sāciet griešanas operāciju ar plazmas degli. Iespējams, ka

5. šim nolūkam manuāli nāksies veikt vēl citus iestatījumus, kuri atkarīgi no izmantotā plazmas degļa aprīkojuma.

Ja strādājat pults (paneļa) režīmā, tad pēc griešanas operācijas

6. uzsākšanas noregulējiet vajadzīgo strāvas stiprumu.

Pārbaudiet, vai nedeg traucējumu indikators. Ja traucējumu

7. indikators iedegas, tad par traucējumu novēršanu skat. šīs rokasgrāmatas atbilstošajā nodaļā.

Ievērojiet:

traucējumu indikators iedegas, kad pirmo reizi tiek ieslēgts slēdzis; tas nozīmē, ka līdzstrāvas kopne ir

normāli uzsākusi darbu.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

4.4 Loka inicializēšanas iestatījumi

Pilna strāvas stipruma sasniegšanas periodu var iestatīt ”mīkstam” startam. Šī funkcija sākumā izmanto samazinātu strāvas stiprumu un pēc tam to kāpina līdz pilnam strāvas stiprumam. EPP-400 rūpnīcas iestatījumos ir ieslēgts „mīkstais” starts. Noklusētie iestatījumi:

Minimālā starta strāva:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 A

Starta strāva: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50% no griešanas strāvas

Laika periods pilna strāvas stipruma sasniegšanai: . . . . . 800 ms

Laika aizture: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ms

Šos laika periodus var atcelt vai noregulēt, lai tie atbilstu konkrētās sistēmas prasībām.

Starta strāvas viļņa forma ar IZSLĒGTU „mīksto” startu

Griešanas strāva

= 50 V

IZEJA

Izejas līdzstrāva

Apmēram 2 msek. līdz pilnam strāvas

stiprumam

REF

Starta strāvas viļņa forma ar IESLĒGTU „mīksto” startu

Starta strāva

Izejas līdzstrāva

Aizture

Laiks

Laiks pi lna

strāvas sti pruma

sasniegš anai

800 msek

Griešanas strāva

= 50 V

IZEJA

REF

Laiks

BRĪDINĀJUMS

Laiks

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI! PIRMS JEBKURU BAROŠANAS AVOTA APVALKA DAĻU NOŅEMŠANAS VAI BA ROŠANAS AVOTA REGULĒŠANAS IZSLĒDZIET TĪKLA SIENAS SLĒDZI, TĀDĒJĀ DI PĀRTRAUCOT STRĀVAS PADEVI BAROŠANAS AVOTAM.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2

4.4.1 Loka inicializēšanas nosacījumu ieslēgšana / izslēgšana

Noklusētie rūpnīcas iestatījumi parādīti attēlā.

ieslēgts

izslēgts

SW1

1. Noņemiet pieejas paneli, kas atrodas priekšējā paneļa labajā augšējā stūrī. Pēc regulēšanas pabeigšanas šo paneli noteikti piestipriniet atpakaļ savā vietā.

2. Atrodiet SW1 un PCB1, abus taustiņslēdžus izslēdziet, nospiežot uz leju. Lai tos ieslēgtu, nospiediet uz augšu. (Ja viens slēdzis ir ieslēgts uz augšu, bet otrs - uz leju, tad loka inicializēšanas laiks ir ieslēgts.)

4.4.2 Loka inicializēšanas taimera regulēšana

Noklusētie rūpnīcas iestatījumi parādīti attēlā

ieslēgts

izslēgts

Minimālā starta strāva

To var mainīt, slēdzi SW2 iestatot pozīcijās no 5 līdz 8. Kas slēdzis tiek nospiests, tad tā lielums tiek pieskaitīts rūpnīcas minimālajam iestatījumam 3 A.

Slēdzis #5 = 25 A minimālā starta strāva Slēdzis #6 = 12 A minimālā starta strāva Slēdzis #7 = 6 A minimālā starta strāva Slēdzis #8 = 3 A minimālā starta strāva Noklusētie iestatījumi ar ieslēgtām pozīcijām 5, 6 un 8 ir 3 A + 25 A + 12 A + 3 A = 43 A

Laika aizture

To var mainīt, uz PCB1 slēdzi SW2 iestatot pozīcijās no 1 līdz 4. Kas slēdzis tiek nospiests, tad tā lielums tiek pieskaitīts minimālajam laika aiztures iestatījumam, kurš ir 10 msek.

Slēdzis #1 = 10 ms laika aizture Slēdzis #2 = 20 ms laika aizture Slēdzis #3 = 40 ms laika aizture Slēdzis #4 = 80 ms laika aizture Noklusētais iestatījums – slēdzis ieslēgts #3. 40 msek. + 10 msek. (minimums) = 50 msek.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

4.4.3 Loka inicializēšanas vadības orgāni

Starta strāvas potenciometrs

Kāpināšanas taimeris

SW1

SW2

4.4.4 Starta strāva un kāpināšanas taimeris

Starta strāvas (%) un potenciometra

Procentos (%) no griešanas strāvas

Starta strāvas potenciometra iestatījums

iestatījuma sakarība

Starta strāva To iestata ar potenciometru, kurš atrodas PCB1 augšdaļas kreisajā pusē. Pie noklusētā rūpnīcas iestatījuma 7 starta strāva ir 50% no griešanas strāvas.

Kāpināšanas taimeris Blakus starta strāvas potenciometram atrodas trīs pozīciju slēdzis. Laika periods – no starta strāvas (pēc aiztures beigām) līdz pilnai strāvai. Noklusētais rūpnīcas iestatījums = 800 ms.

Kreisā pozīcija = 250 ms Centrālā pozīcija = 800 ms Labā pozīcija = 1200 ms

MAKS.

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

100

200

300

400

0 100 200 300 400 500

OUT

= (50) x (V

REF

)

4.5 EPP-400 Voltampēru raksturlīknes

EPP-400 VOLTAMPĒRU RAKSTURLĪKNES

427 V vaļējā ķēdē (460 un 575 V modeļiem)

410 V vaļējā ķēdē (400 V modelim)

Stimulēšanas/starta ķēdes izeja (marķēšanas režīmā - izslēgta)

= (50) x ( V

IZ EJ A

Maks. izejas spriegums

Pie nominālā tīkla sprieguma

RE F

)

= 0,240

REF

Minimālā marķēšanas strāva

= 1,000

Izejas spriegums (voltos)

= 2,000

REF

Minimālā griešanas strāva

= 4,000

REF

= 6,000

REF

= 8,000

REF

Maks. nominālā strāva

Iekšējais strāvas limits

Izejas strāvas stiprums (ampēros)

EPP-400

Plazminis maitinimo šaltinis

Instrukcijų vadovas

0558005806

UŽTIKRINKITE, KAD ŠI INFORMACIJA PASIEKTŲ OPERATORIŲ.

PAPILDOMŲ KOPIJŲ GALITE GAUTI IŠ TIEKĖJO.

DĖMESIO

Šios INSTRUKCIJOS skirtos patyrusiems operatoriams. Jei nesate visiškai susipažinę su naudojimo principais ir saugia arkinio suvirinimo ir pjaustymo įrangos praktika, mes primygtinai reikalaujame perskaityti mūsų brošiūrą „Atsargumo priemonės ir saugus arkinis suvirinimas, pjaustymas ir skaptavimas“, forma 52-529. NELEISKITE neapmokytiems asmenims montuoti, naudotis ar tvarkyti šios įrangos. NEBANDYKITE montuoti ar naudoti šios įrangos, jeigu neperskaitėte ir visiškai nesupratote šių instrukcijų. Jei ne visiškai suprantate šias instrukcijas, išsamesnės informacijos kreipkitės į tiekėją. Prieš montuodami ir naudodami šią įrangą būtinai perskaitykite saugos atsargumo priemones.

VARTOTOJO ATSAKOMYBĖ

Ši įranga veiks pagal šiame vadove pateikiamą instrukciją ir pagal etiketes ir/arba priedus, kuriuose pateikiama informacija apie montavimą, veikimą, tvarkymą ir remontą. Šią įrangą reikia periodiškai tikrinti. Blogai veikiančios arba prastai eksploatuojamos įrangos nereikėtų naudoti. Sulūžusias, trūkstamas, nusidėvėjusias, deformuotas ar nešvarias detales reikia nedelsiant pakeisti. Jei reikėtų atlikti tokį remontą ar pakeitimus, gamintojas rekomenduoja įgaliotam platintojui, iš kurio buvo pirkta įranga, telefonu arba raštu pateikti prašymą dėl aptarnavimo.

Ši įranga arba kuri nors jos dalis neturėtų būti keičiama be išankstinio raštiško gamintojo patvirtinimo. Šios įrangos naudotojas yra visiškai atsakingas už blogą veikimą dėl netinkamo naudojimo, klaidingo aptarnavimo, sugadinimų, netinkamo remonto ar pakeitimų, kuriuos atliko ne gamintojas arba gamintojo įgaliota remonto tarnyba.

TURINYS

Skyrius/Pavadinimas Puslapis

1.0 Saugumo priemonės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.0 Aprašymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1 Įvadas

2.2 Bendri techniniai duomenys

2.3 Matmenys ir svoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.0 Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3.1 Bendra informacija

3.2 Išpakavimas

3.3 Statymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3.4 Įvesties maitinimo jungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.4.1 Pirminė galia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.4.2 Įvesties konduktoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.4.3 Įvesties jungimo procedūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.5 Išvesties jungtis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.5.1 Išvesties laidai (įsigyjami vartotojo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.5.2 Išvesties jungimo procedūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.6 Lygiagretus montavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.7 CNC sąsajos laidai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4.0 Veikimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.1 Blokinė schema Grandinės aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2 Valdymo skydelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.2.1 Darbo režimai: Pjovimo ir markiravimo režimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.3 Veikimo seka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.4 Lanko paleidimo nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.4.1 Lanko paleidimo laikmačio įjungimas / išjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.4.2 Lanko paleidimo laikmačio reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.4.3 Lanko paleidimo valdymo rankenėlės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.4.4 Paleidimo srovė ir didėjimo laikmatis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.5 EPP-400 V-I kreivės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.0 Priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.2 Valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.3 Tepimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

TURINYS

Skyrius/Pavadinimas Puslapis

6.0 Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.2 Gedimų indikatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.3 Gedimų izoliacija

6.3.1 Ventiliatoriai neveikia

6.3.2 Neįsijungia maitinimas arba žema įtampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.3 Gedimų indikatorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.3.4 Degiklis neįsijungia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Perdegę saugikliai F1 ir F2

6.3.6 Aparatas veikia trūkčiodamas, su pertraukomis ar veikia tik dalinai

6.4 Dalių tikrinimas ir keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.4.1 Galios lygintuvai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.4.2 Gedimų lokalizavimas. Laisvos eigos diodas ir IGBT tranzistoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.4.3 Galios šunto instaliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.4.4 Skaitmeninių matuoklių kalibravimo patikrinimo procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5 Valdymo grandinės sąsaja, naudojanti jungtis J1 ir J6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.6 Atsarginis pagrindinis kontaktorius (K3) ir kietojo kūno kontaktoriaus grandinės . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.7 Pagrindinio kontaktoriaus (K1A, K1B ir K1C) aktyvavimo grandinė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.8 Lanko srovės detektoriaus grandinės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9 Srovės reguliavimo potenciometras ir nuotolinis valdymas Vref. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.10 Pagalbinio lanko jungiklis “HI / LO” bei pjovimo / markiravimo grandinės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

6.11 Srovės keitiklis papildomam kuriamos srovės stebėjimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7.0 Atsarginės dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.2 Užsakymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

1 SKYRIUS SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

1.0 Saugos atsargumo priemonės

ESAB virinimo ir plazminio pjaustymo įrangos naudotojai yra visiškai atsakingi už tai, kad užtikrintų, jog visi, dirbantys su ar šalia įrangos, laikosi visų atsargumo priemonių. Atsargumo priemonės turi atitikti reikalavimus, taikomus šio tipo virinimo ar plazminio pjaustymo įrangai. Be standartinių nuostatų, taikomų darbo vietoje, reikia atsižvelgti ir į šias rekomendacijas.

Visą darbą turi atlikti apmokytas personalas, kuris yra gerai susipažinęs su virinimo ar plazminio pjaustymo įrangos eksploatavimu. Netinkamai naudojant įrangą gali įvykti nelaimingi atsitikimai, kurių metu operatorius gali susižaloti bei sugadinti įrangą.

1. Visi, naudojantys virinimo ar plazminio pjaustymo įrangą, turi susipažinti su:

- jo veikimo principais

- avarinių stabdiklių buvimo vieta

- jo funkcijomis

- atitinkamomis atsargumo priemonėmis

- suvirinimu ir / arba plazminiu pjaustymu

2. Operatorius turi užtikrinti, kad:

- paleidus įrangą darbo vietoje nebūtų nei vieno neįgalioto asmens.

- paleidus arką nei vienas nėra be apsauginių priemonių.

3. Darbo vieta turi būti:

- tinkama tam tikslui

- nesausa

4. Asmeninė apsauginė įranga:

- Visada dėvėkite rekomenduojamą asmeninę apsaugos įrangą, pvz., apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines.

- Nedėvėkite laisvai kabančių aksesuarų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t.t., kurie gali įstrigti ir sukelti nudegimus.

5. Bendros atsargumo priemonės:

- Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis saugiai pritvirtintas.

- Su didelės įtampos įranga dirbti gali tik kvaliﬁkuotas elektrikas.

- Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir lengvai pasiekiama.

- Įrangos sutepimas ir apžiūra neturi būti atliekama eksploatavimo metu.

1 SKYRIUS SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

VIRINIMAS IR PLAZMINIS PJAUSTYMAS GALI BŪTI ŽALINGAS JUMS IR KITIEMS. VIRINDAMI AR PJAUSTYDAMI LAIKYKITES ATSARGUMO

ĮSPĖJIMAS

ELEKTROS SMŪGIS - gali būti mirtinas.

- Sumontuokite ir įžeminkite virinimo ar plazminio pjaustymo įrenginį pagal atitinkamus standartus.

- Nelieskite veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda, šlapiomis pirštinėmis ar šlapiais drabužiais.

- Apsisaugokite nuo įžeminimo ir apdirbamos detalės.

- Užtikrinkite, kad jūsų darbo padėtis yra saugi.

DŪMAI IR DUJOS - gali būti pavojingi sveikatai.

- Galvos nelaikykite dujose.

- Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo srities ir bendrosios srities naudokite ventiliaciją ir ištraukimą ties

arka.

PRIEMONIŲ. DARBDAVIO SAUGUMO PRAKTIKA TURI BŪTI PAGRĮSTA GAMINTOJO PATEIKTAIS DUOMENIMIS APIE PAVOJŲ.

ARKINIAI SPINDLIAI - gali sužaloti akis ir nudeginti odą.

- Apsaugokite akis ir kūną. Naudokite tinkamą virinimo / plazminio pjaustymo ekraną ir ﬁltravimo lęšį bei

dėvėkite apsauginius drabužius.

- Pašalinius asmenis apsaugokite atitinkamais ekranais ar užuolaidomis.

GAISRO PAVOJUS

- Žiežirbos (purslai) gali sukelti gaisrą. Todėl turite patikrinti, ar šalia nėra degių medžiagų.

TRIUKŠMAS - itin didelis triukšmas gali pabloginti klausą.

- Apsaugokite ausis. Naudokite ausines ar kitą klausos apsaugą.

- Pašalinius asmenis įspėkite apie pavojų.

BLOGAS FUNKCIONAVIMAS - blogai funkcionuojant skambinkite ekspertams.

PRIEŠ MONTUODAMI AR EKSPLOATUODAMI PERSKAITYKITE IR SUPRASKITE INSTRUKCIJŲ VADOVĄ.

APSISAUGOKITE IR APSAUGOKITE KITUS!

2 SKYRIUS APRAŠYMAS

2.1 Įvadas

EPP maitinimo šaltinis skirtas didelio greičio plazminiam mechanizuotam pjovimui. Jį galima naudoti kartu su kitais “ESAB” produktais, pvz.: PT-15 ir PT-600 degikliais su kompiuterizuota dujų reguliavimo ir perjungimo sistema “Smart Flow II”.

Pjovimo srovės diapazonas nuo 50 iki 400 amperų

• Dirbtinis aušinimas oru

• Kieto kūno nuolatinės srovės šaltinis

• Įvesties įtampos apsauga

• Lokalus ar nuotolinis priekinio skydelio valdymas

• Terminė jungiklinė apsauga pagrindiniam transformatoriui ir galios puslaidininkinėms dalims

• Transportavimui skirti viršutiniai kėlimo žiedai ar pagrindo tarpas šakiniam krautuvui

• Galimybė prijungti lygiagretų antrinį maitinimo šaltinį kuriamos srovės diapazonui praplėsti.

•

2.2 Bendri techniniai duomenys

Dalies 0558005614 0558005615 0558005616 Nuolatinė įtampa 200 VDC Nuolatinės srovės diapazonas

(markiravimas)

Išvestis

(100 % apkrova)

Įvestis

Nuolatinės srovės diapazonas (pjovimas)

Galia 80 KW * Atviros grandinės nuolatinė

įtampa (OCV) Įtampa (trifazė) 400 V 460 V 575 V Srovė (trifazė) 138A RMS 120A RMS 96A RMS Dažnis 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz KVA 95,6 KVA 95,6 KVA 95,6 KVA Galia 87 KW 87 KW 87 KW Galios koeﬁcientas 91,0 % 91,0% 91,0% Įvesties saugiklio lygintuvas 200A 150A 125A

EPP-400 400V,

50/60Hz CE

410 V 427 V 427 V

EPP-400 460V,

60Hz

12 A - 400 A

50 A - 400 A

EPP-400 575V,

60Hz

* Atviros grandinės įtampa sumažėja iki 290 V markiravimo režimui.

2 SKYRIUS APRAŠYMAS

2.3 Matmenys ir svoris

114,3 mm

45,00”

94,6 mm

37,25”

102,2 mm

40,25”

Svoris = 925,34 kg. (2040 svarų)

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.1 Bendra informacija

NESILAIKANT ŠIŲ INSTRUKCIJŲ, GALIMA MIRTI, SUSIŽEISTI AR AP GADINTI NUOSAVYBĘ. NORĖDAMI IŠVENGTI KŪNO SUŽALOJIMŲ AR

ĮSPĖJIMAS

3.2 Išpakavimas

ATSARGIAI!

CAUTION

ŽALOS NUOSAVYBEI, LAIKYKITĖS ŠIŲ INSTRUKCIJŲ. PRIVALOTE LAI KYTIS VIETOS, VALSTYBINIŲ AR NACIONALINIŲ ELEKTROS IR DARBO SAUGOS KODEKSŲ.

Naudojant tik vieną kėlimo ąsą, galima sugadinti lakštinį metalą ir rėmą. Perkėlimui naudokite abi kėlimo ąsas. Aparatas sveria virš 907 kg. (2000 svarų). Naudokite geros būklės patvirtintus diržus ir lynus.

Gavę aparatą, nedelsiant patikrinkite ar nėra kokių nors apgadinimų, atsiradusių pervežimo metu.

• Išimkite visas dalis iš transportavimo dėžės ir patikrinkite ar joje neliko laisvų dalių.

• Patikrinkite ventiliacijos angas, ar neužstatytos.

•

3.3 Statymas

Nuo priekinės ir galinės dalies turi būti ne mažesnis nei 0,61 m (2 pėdų) tarpas aušinimo oro srautui.

• Palikite vietos, kad viršutinį skydelį ir šoninius skydelius būtų galima nuimti atliekant techninės

• priežiūros, valymo ir tikrinimo darbus. EPP-400 statykite gana arti tinkamai apsaugoto elektros maitinimo šaltinio.

• Palikite erdvės po maitinimo šaltiniu vėsinimo oro srautui.

• Darbinėje aplinkoje neturi būti dulkių, garų ir karščio. Šie veiksniai gali turėti neigiamos įtakos

• aušinimui.

ATSARGIAI!

Pastaba:

Naudokite abi kėlimo ąsas pakabintos įrangos transportavimui.

Maitinimo šaltinyje susikaupusios laidžios dulkės ir nešvarumai gali sukelti lanko persidengimą. Gali sugesti įranga. Susikaupus dulkėms maitinimo šaltinyje gali įvykti trumpas sujungimas. Žr. skyrių apie techninę priežiūrą.

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.4 Įvesties maitinimo jungimas

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ! UŽTIKRINKITE MAKSIMALIĄ APSAUGĄ NUO ELEKTROS SMŪGIO.

ĮSPĖJIMAS

3.4.1 Pirminė galia

EPP-400 yra trifazis įrenginys. Maitinimas turi būti tiekiamas, naudojant linijinį (sieninį) jungiklį, kuris turi saugiklius, arba automatinius išjungiklius pagal vietos ar valstybinius įstatymus.

PRIEŠ ATLIEKANT KOKIUS NORS SUJUNGIMUS APARATO VIDUJE, REIKIA IŠJUNKT MAITINIMĄ LINIJINIU SIENINIU ATJUNGIKLIU.

Rekomenduojami įvesties konduktoriaus ir linijinių saugiklių dydžiai:

Įvestis, esant nominaliai

apkrovai Įvesties ir įžeminimo

laidininkas CU/mm2

Voltai Amperai

400 138 95 (4/0) 200 460 120 95 (3/0) 150 575 96 50 (1/0) 125

Nominali apkrova susidaro esant 400 A prie 200 V

Dydžiai pagal Nacionalinį elektros kodeksą 90° C (194˚ F) nominaliems variniams laidininkams @ 40° C (104˚ F) - aplinkos temperatūra. Kanale ar kabelyje neturi būti daugiau nei trijų konduktorių. Jei vietos kodekse nurodyti kiti dydžiai, privaloma jų laikytis, o ne aukščiau išvardintų dydžių.

Norėdami nustatyti įvesties srovę įvairioms išvesties būsenoms, naudokite toliau pateiktą formulę.

Įvesties srovė =

(V arc) x (I arc) x 0,688

(V linija)

(AWG)

Laiko vėlinimas Saugiklio

dydis (amperai)

Gali būti reikalinga speciali maitinimo linija. EPP-400 įrenginyje yra linijos įtampos kompensacija, tačiau norint

PASTABA

išvengti veikimo sutrikimų dėl perkrautos grandinės, gali prireikti specialios maitinimo linijos.

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.4.2 Įvesties konduktoriai

Įsigyjamas naudotojo.

• Konduktoriai gali būti padengti gumine izoliacija (trys maitinimo laidai ir vienas įžeminimo) arba įtaisyti

• kietame ar lanksčiame izoliaciniame vamzdyje. Dydis atitinka nurodytą brėžinyje.

•

Įvesties konduktorių galuose turi būti žiediniai gnybtai.

PASTABA

3.4.3 Įvesties jungimo procedūra

Prieš jungiant prie EPP-400, įvesties konduktorių galuose reikia įtaisyti žiedinius gnybtus, kurių dydis būtų pritaikytas 12,7 mm (0,50”) lizdams.

1. Nuimkite kairįjį EPP-400 skydelį.

2. Praveskite laidus pro plyšius galiniame skydelyje.

3. Pritvirtinkite laidus gnybtais arba izoliacine mova (į komplektą neįeina) prie plyšio.

4. Prijunkite įžeminimo laidą prie važiuoklės pagrindo rėmo.

5. Prijunkite maitinimo laido žiedinius gnybtus prie pirminių lizdų, naudodami kartu su įrenginiu gautus varžtus, poveržles ir veržles.

6. Prijunkite įvesties konduktorius prie linijinio (sieninio) atjungiklio.

1 = Pirminiai lizdai 2 = Važiuoklės įžeminimas 3 = Maitinimo įvesties laido anga (galinis skydelis)

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ! TURI BŪTI PALIKTAS TARPAS TARP ŽIEDINIŲ GNYBTŲ IR ŠONINIO

ĮSPĖJIMAS

3.5 Išvesties jungtys

SKYDELIO BEI PAGRINDINIO TRANSFORMATORIAUS. TARPAS TURI BŪTI PAKANKAMO DYDŽIO, KAD NEATSIRASTŲ KIBIRKŠČIAVIMAS. PATIKRINKITE AR LAIDAI NETRUKDO SUKTIS AUŠINIMO VENTILIA TORIUI.

DĖL NETINKAMO ĮŽEMINIMO GALIMA MIRTIS ARBA KŪNO SUŽALOJI MAI. VAŽIUOKLĖ TURI BŪTI PRIJUNGTA PRIE PATVIRTINTO ELEKTRINIO ĮŽE MINIMO. ĮSITIKINKITE, JOG ĮŽEMINIMO LAIDAS NEPRIJUNGTAS PRIE KURIO NORS PIRMINIO LIZDO.

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ! PAVOJINGA ĮTAMPA IR SROVĖ! DIRBDAMI ŠALIA PLAZMINIO MAITINIMO ŠALTINIO, KURIO DANGČIAI NUIMTI:

ĮSPĖJIMAS

ATJUNKITE MAITINIMO ŠALTINĮ NUO LINIJOS (SIENINIO) ATJUNGI-

• KLIO.

KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ SPECIALISTĄ, KAD PATIKRINTŲ ŠYNĄ

• (TEIGIAMĄ IR NEIGIAMĄ POLIUS) VOLTMETRU.

3.5.1 Išvesties laidai (įsigyjami vartotojo)

Pasirinkite plazminio pjovimo išvesties laidus (įsigyjami vartotojo), kurių duomenys yra tokie: 4/0 AWG, 600 V izoliuotas varinis laidas pritaikytas 400 A kuriamai srovei.

Pastaba:

Nenaudokite 100 izoliuoto suvirinimo laido.

3 SKYRIUS MONTAVIMAS



3.5.2 Išvesties jungimo procedūra

1. Nuimkite priėjimo skydelį nuo apatinės priekinės maitinimo šaltinio dalies.

2. Prakiškite laidus pro angas priekinio skydelio apačioje arba maitinimo šaltinio apačioje, kad jie būtų išlindę iš priekinio skydelio.

3. Prijunkite laidus prie jiems skirtų lizdų, esančių maitinimo šaltinio viduje, naudodami į UL sąrašą įtrauktas laidų jungtis.

4. Grąžinkite skydelį, kuris buvo nuimtas pirmo veiksmo metu, atgal.

Norint padidinti kuriamos srovės diapazoną, galima sujungti du 400 maitinimo šaltinius.

Priėjimo skydelis

3.6 Lygiagretus montavimas

ATSARGIAI

Lygiagretaus maitinimo šaltinio paleidimo srovės viršija rekomenduojamus dydžius, kai pjovimo srovė yra mažesne nei 100 A. Srovėms, mažesnėms nei 100 A naudokite tik vieną maitinimo šaltinį. Pereinant prie srovės, mažesnės nei 100 A, rekomenduojame atjungti neigiamą laidą nuo antrinio maitinimo šaltinio. Šį laidą būtina gerai izoliuoti, siekiant apsisaugoti nuo elektros smūgio.

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

(+)

Pastaba:

Pirminiame šaltinyje yra elektrodo (-) konduktoriaus jungė. Antriniame maitinimo šaltinyje yra darbinė

(+) jungė.

1. Prijunkite neigiamus (-) išvesties laidus prie lanko paleidimo dėžės (aukšto dažnio generatorius).

2. Prijunkite teigiamus (+) išvesties laidus prie apdirbamos detalės.

3. Sujunkite teigiamus (+) ir neigiamus (-) konduktorius tarp maitinimo šaltinių.

4. Prijunkite pagalbinio lanko laidą prie jo lizdo pirminiame maitinimo šaltinyje. Antrinio maitinimo šaltinio pagalbinio lanko jungtis nenaudojama. Pagalbinio lanko grandinė nėra išvedžiota lygiagrečiai.

5. Nustatykite antrinio maitinimo šaltinio pagalbinio lanko jungiklį “HIGH / LOW” į padėtį “LOW”.

6. Nustatykite pirminio maitinimo šaltinio pagalbinio lanko jungiklį “HIGH / LOW” į padėtį “HIGH”.

7. Jei kuriamai srovei nustatyti naudojamas nuotolinis nuolatinės srovės 0,00 iki +10,00 V signalas, šį signalą reikia perduoti abiem maitinimo šaltiniams. Sujunkite tarpusavyje abiejų šaltinių J1-A (paprasta jungtis). Taip pat tarpusavyuje sujunkite abiejų šaltinių ir J1-B (0,00 - 10,00 VDC). Kai veikia abu maitinimo šaltiniai, kuriamą srovę galima nustatyti pagal tokią formulę: [kuriama srovė (A)] = [etaloninė įtampa] x [100]

Jungtys lygiagrečiam dviejų EPP-400 maitinimo šaltinių montavimui.

EPP-400 EPP-400

Antrinis maitinimo

šaltinis

2 - 4/0 600V

teigiami laidai į

apdirbamą detalę

elektrodas

(-)

1 - 14 amerikietiško

kalibro (toliau vadinama

jungtį lanko paleidimo

dėžėje (aukšto dažnio

Priminis maitinimo

pagalbinis lankas

AWG) 600 V laidas į pagalbinio lanko

generatorius)

šaltinis

elektrodas

(-)

2 - 4/0 600V

neigiami

laidai lanko

paleidimo dėžėje

(aukšto dažnio

generatorius)

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

darbinis

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!

ATVIRI ELEKTROS KONDUKTORIAI GALI BŪTI PAVOJINGI!

NEPALIKITE ATVIRŲ KONDUKTORIŲ, KURIE YRA ELEKTRIŠKAI “KARŠ TI“. ATJUNGINĖDAMI ANTRINĮ MAITINIMO ŠALTINĮ NUO PIRMINIO,

ĮSPĖJIMAS

EPP-400 neturi įjungimo/išjungimo mygtuko. Maitinimas valdomas tinklo (sieniniu) atjungikliu.

ĮSITIKINKITE, JOG ATJUNGIAMI TEISINGI LAIDAI. IZOLIUOKITE AT JUNGTUS GALUS.

KAI NAUDOJAMAS TIK VIENAS IŠ LYGIAGREČIAI SUJUNGTŲ MAITINI MO ŠALTINIŲ, REIKIA ATJUNGTI NEIGIAMĄ ELEKTRODO KONDUKTO RIŲ NUO ANTRINIO MAITINIMO ŠALTINIO IR SANTECHNINĖS DĖŽĖS. PRIEŠINGU ATVEJU, ANTRINIS ŠALTINIS LIKS ELEKTRIŠKAI “KARŠ TAS”.

ĮSPĖJIMAS

NENAUDOKITE EPP400, KAI NUIMTI DANGČIAI. PRIEŠINGU ATVEJU AUKŠTOS ĮTAMPOS DALYS LIKS ATIDENGTOS, TOKIU BŪDU PADIDINDAMOS ELEKTROS SMŪGIO TIKIMYBĘ. GALI BŪTI APGADINTOS VIDINĖS DALYS, NES AUŠINIMO VENTILIA TORIAI VEIKS NEBE TAIP EFEKTYVIAI.

EPP-400 EPP-400

Antrinis maitinimo

šaltinis

elektrodas

Priminis maitinimo

šaltinis

darbinis

elektrodas

2 - 4/0 600V

teigiami laidai į

apdirbamą detalę

Norėdami pereiti

nuo dviejų maitinimo

šaltinių prie vieno

šaltinio, atjunkite

neigiamą jungtį nuo

antrinio maitinimo

šaltinio ir izoliuokite.

2 - 4/0 600V

neigiami laidai lanko

paleidimo dėžėje (aukšto

dažnio generatorius)

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.7 CNC sąsajos laidai

A - 0558005528 sąsajos laido jungtis

10 kontaktų kištuko J6 prijungimas prie CNC sąsajos jungties.

B - 0558005530 sąsajos laido jungtis

19 kontaktų kištuko J1 prijungimas prie CNC sąsajos jungties.

Pastaba:

Sąsajos laidai NEĮEINA į EPP-400 maitinimo šaltinio

komplektą ir čia minimi tik kaip rekomendacija.

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.1 Blokinė schema Grandinės aprašymas

Blokavimo diodai

EPP-400

jutiklis

Kairysis Holo

BLOKINĖ SCHEMA

Laisvaeigiai

ANTGALIS

ELEKTRODAS

lanko

grandinė

Pagalbinio

(slopinimas)

250V pikas

R (stiprinimas)

Blokavimo diodai

Dešinysis

diodai

425V pikas

Holo jutiklis

DARBINIS

šuntas

Precizinis

Vibracijos keitiklis

grandinė

Stiprinimo paleidimo

lanko kontaktoriaus

Kontaktas ant pagalbinio

Kairieji

IGBT moduliai

Dešinieji

IGBT moduliai

blokas

Kondensatorių

ventilis

Sinch. signalas

Skirtas

PWM

(Valdantysis)

Izoliatoriuss

Galvaninis

Kairioji PWM / ventilio plokštė

ventilis

perjungimui

PWM

-310 V nuolatinės srovės šyna

(Valdomasis)

Galvaninis

Izoliatorius

Dešinioji PWM / ventilio plokštė

300U120’s

Šynos lygintuvai

Valdymo grandinė

T1 pagrindinis

transformatorius

vidiniams stiprintuvams

Grįžtamasis ryšys greitaeigiams

stiprintuvai

Klaidų signalų

srovės stiprintuvui

Susukta pora

Grįžtamasis ryšys nuolatinės

T Paprastas “T”. Prijungta prie įžeminimo per “+” išvestį

Galvaninis

Izoliatorius

Įvestis

3 fazių

Iout = (Vref ) x (50)

0.0 - 10,0V nuolatinė Vref

(plūdusis)

Paprastas CNC

4 SKYRIUS VEIKIMAS

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

0 50 100 150 200 250 300

4.1 Blokinė schema Grandinės aprašymas (tęsinys)

Galios grandinė, naudojama EPP-400, paprastai vadinama įtampą didinančiu keitikliu arba vibraciniu keitikliu. Greitaeigiai elektroniniai jungikliai įsijungia ir išsijungia keletą tūkstančių kartų per sekundę, generuodami galios impulsus į išvesties grandinę. Filtravimo grandinė, kurią sudaro induktorius (kartais vadinamas maitintuvu), konvertuoja impulsus į palyginti pastovią nuolatinę (tiesioginę srovę) srovę.

Nors ﬁltro induktorius pašalina didžiąją dalį svyravimų iš elektroninių jungiklių “nupjautų” kuriamų signalų, vis dėlto lieka tam tikri maži signalų svyravimai, vadinami pulsacija. EPP-400 naudojama patentuota maitinimo grandinė, susidedanti iš dviejų vibracinių keitiklių. Kiekvienas iš šių vibracinių keitiklių teikia maždaug pusę bendros galios, tokiu būdu sumažindami pulsaciją. Vibracinių keitiklių veikimas yra sinchronizuotas taip, kad pirmojo vibracinio keitiklio pulsacija didintų galią, o antrojo - mažintų. Tokiu būdu, vibracinių keitiklių pulsacija iš dalies slopina viena kitą. Taigi gaunama ypač maža pulsacija bei labai lygus ir stabilus signalas. Maža pulsacija yra labai pageidautina, nes degiklio eksploatacija žymiai pailgėja dėl žemos pulsacijos. Žemiau pateiktame graﬁke vaizduojamas ESAB patentuotas pulsacijų mažinimas naudojant du sinchronizuotus ir pakaitomis persijungiančius vibracinius keitiklius. Lyginant su dviem vibraciniais keitikliais veikiančias vienu metu, pakaitomis persijungiantys vibraciniai keitikliai paprastai sumažina pulsaciją nuo 4 iki 10 kartų.

EPP-400 kuriamos RMS pulsacijos srovės priklausomybė nuo įtampos

Vibraciniai keitikliai sinchronizuoti ir veikiantys vienu metu (10 KHz pulsacija)

Patentuoti EPP-400

vibraciniai keitikliai, sinchronizuoti ir persijungiantys

pakaitomis (20 KHz pulsacija)

RMS pulsacijos srovė (amperais)

Išvesties įtampa (voltais)

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.1 Blokinė schema Grandinės aprašymas (tęsinys)

EPP-400 blokinėje schemoje (po 6.4.4 poskyriu) vaizduojami pagrindiniai maitinimo šaltinio funkciniai elementai. Pagrindinis transformatorius T1 suteikia izoliaciją nuo pirminio maitinimo linijos bei teikia tinkamą įtampą 310 V nuolatinės srovės šynai. Šynos lygintuvai pakeičia T1 trifazę kuriamą įtampą į 310 V šynos įtampą. Kondensatorių blokas naudojamas ﬁltravimui ir energijos saugojimui, kuri naudojama greitaeigiams elektroniniams jungikliams. Jungikliai -tai bipoliniai tranzistoriai su izoliuotąja užtūra (toliau vadinama IGBT). 310V šyna maitina tiek kairįji (valdantįjį) vibracinį keitiklį, tiek dešinįjį (valdomąjį) keitiklį.

Abu vibracinius keitiklius sudaro IGBT, laisvos eigos diodai, Holo jutiklis, ﬁltro induktorius ir blokavimo diodai. IGBT tranzistoriai - tai elektroniniai jungikliai, kurie EPP-400 įrenginyje įsijungia ir išsijungia 10.000 kartų per sekundę. Jie generuoja energijos impulsus, kuriuos ﬁltruoja induktorius. Laisvos eigos diodai praleidžia srovę, kai IGBT tranzistoriai yra išjungti. Holo jutiklis - tai srovės keitiklis, stebintis kuriamą srovę ir teikiantis grįžtamąjį signalą į valdymo grandinę.

Blokavimo diodai atlieka dvi funkcijas. Pirma, jie neleidžia stiprinimo paleidimo grandinės nuolatinei 425 V įtampai patekti atgal į IGBT tranzistorius ir 310 V šyną. Antra, jie izoliuoja abu vibracinius keitiklius vieną nuo kito. Tokiu būdu abu vibraciniai keitikliai gali veikti atskirai, vienas be kito.

Valdymo grandinėje yra reguliavimo stiprintuvai abiem vibraciniams keitikliams. Taip pat joje yra trečias stiprintuvas, stebintis bendrą kuriamos srovės signalą, grįžtantį iš precizinio šunto. Trečiasis stiprintuvas reguliuoja du vibracinių keitiklių stiprintuvus, tokiu būdu užtikrindamas tiksliai valdomą kuriamą srovę pagal Vref signalą.

Vref grandinė yra galvaniškai izoliuota nuo kitų maitinimo šaltinio dalių. Ši izoliacija apsaugo nuo problemų, susijusių su “žemės” kontūru.

Abu vibraciniai keitikliai, tiek kairysis valdantysis, tiek dešinysis valdomasis, turi savo nuosavas Impulsų pločio moduliacijos (PWM) / ventilių spausdintines plokštes, sumontuotas tiesiai ant bipolinio tranzistoriaus su izoliuotąja užtūra (toliau vadinama IGBT). Ši grandinė įjungia/išjungia PWM (Impulsų pločio moduliacija) signalus, reikalingus IGBT paleisti. Kairysis (valdantysis) PWM teikia sinchronizavimo signalą savo ventilio grandinei bei dešiniojo (valdomojo) ventilio grandinei. Dėka šio sinchronizuojamo signalo, IGBT oš abiejų pusių persijungia pakaitomis, sumažindami pulsaciją.

EPP-400 yra maitinimo stiprinimo grandinė, skirta maždaug 425 V nuolatinei įtampai teikti lanko paleidimui. Susiformavus pjovimo lankui, maitinimo stiprinimo grandinė išjungiama kontaktu, esančiu an pagalbinio lanko kontaktoriaus (K4).

Nesimetrinis vibracijos slopintuvas sumažina trumpalaikius įtampos svyravimus, atsirandančius pjovimo lanko išjungimo metu. Taip pat jis sumažina trumpalaikius įtampos svyravimus iš lygiagretaus maitinimo šaltinio, tokiu būdu apsaugodamas maitinimo šaltinį nuo apgadinimo.

Pagalbinio lanko grandinė susideda iš dalių, būtinų pagalbinio lanko suformavimui. Ši grandinė atjungiama susiformavus pjovimo lankui.

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.2 Valdymo skydelis

A - Main Power

Šis indikatorius įsijungia kai maitinimo šaltiniui teikiama energija.

B - Contactor On

Šis indikatorius įsijungia, kai įsijungia pagrindinis kontaktorius.

C - Over Temp

Indikatorius įsijungia, kai maitinimo šaltinis yra perdaug įkaitęs.

D - Fault

Indikatorius įsijungia, atsiradus sutrikimams pjovimo procese arba įvesties linijoje įtampai sumažėjus daugiau nei ±10% nuo nominalios vertės.

E - Power Reset Fault

Indikatorius įsijungia, kai aptinkamas rimtas gedimas. Reikia atjungti maitinimą ne mažiau kaip 5 sekundėms ir vėl įjungti.

F - Srovės reguliatorius “Current” (potenciometras)

Pavaizduotas EPP-400 reguliatorius. EPP-400 reguliatoriaus diapazonas - nuo 12 iki 600 A. Šis reguliatorius veikia tik tada, kai nustatytas režimas “PANEL”.

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.2 Valdymo skydelis (tęsinys)

G - Skydelio valdymo jungiklis “Remote”

Naudojamas srovės reguliavimo būdui nustatyti.

Jei srovės nustatymui norite naudoti potenciometrą, šį

• jungiklį nustatykite į padėtį “PANEL”. Kai srovės nustatymui norite naudoti išorinį nuotolinį signalą

• (CNC), jungiklį nustatykite į padėtį “REMOTE”.

H ir L - nuotolinė jungtis

Laido 19 kontaktų kištukinis lizdas (J1) ir 10 kontaktų kištukinis lizdas (J6) yra skirti maitinimo šaltiniui prijungti prie CNC.

I - Pagalbinio lanko jungiklis “HIGH / LOW”

Naudojamas norimam pagalbinio lanko srovės stiprumui pasirinkti. Paprastai, kai reikalinga 100 A ar mažesnė srovė, naudojamas nustatymas “LOW”. Nustatymas priklauso nuo naudojamų dujų, medžiagos ir degiklio. “High/Low” nustatymai nurodyti degiklio instrukcijų vadovo pjovimo duomenyse. Kai EPP-400 yra nustatytas į markiravimo režimą, minėtą jungiklį reikia nustatyti į padėtį “LOW”.

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.2 Valdymo skydelis (tęsinys)

J - matuokliai

Rodo įtampą ir srovę pjovimo metu. Ampermetrą galima įjungti ir ne pjovimo metu, norint pažiūrėti nustatytą pjovimo srovę prieš pjovimą.

K - jungiklis “Actual/Preset”

Spyruoklinio jungiklio “ACTUAL AMPS / PRESET AMPS” S42 standartinė padėtis yra padėtis “ACTUAL” (viršutinė padėtis). Kai jungiklis yra padėtyje “ACTUAL”, AMPERMETRAS rodo kuriamą pjovimo srovę.

Kai jungiklis yra padėtyje “PRESET” (apatinė padėtis), AMPERMETRAS rodo nustatytą pjovimo srovę pagal 0,00 – 10,00 V nuolatinės pjovimo įtampos etaloninį signalą (Vref ). Etaloninis signalas - tai signalas iš SROVĖS POTENCIOMETRO, kai jungiklis “PANEL/REMOTE” yra padėtyje “PANEL” (viršutinė padėtis) ir signalas iš nuotolinio lizdo (J1-A / J1-B(+)), kai jungiklis “PANEL/REMOTE” yra padėtyje “REMOTE” (apatinė padėtis). Vertė, kurią rodo AMPERMETRAS - tai Vref vertė (voltais) padauginta iš 50. Pvz.: jei etaloninis signalas yra lygus 4,00 V, tai ampermetras rodys 200 A srovę.

ĮSPĖJIMAS

Jungiklį galima perjungti iš padėties “ACTUAL” į padėtį “PRESET” ir atv., bet kuriuo metu ir jungiklio perjungimas neturi įtakos pjovimo procesui.

PAVOJINGOS ĮTAMPOS IR SROVĖ! ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ! PRIEŠ PRADĖDAMI DIRBTI, ĮSITIKINKITE, JOG NEBUVO PAŽEISTOS MONTAVIMO IR ĮŽEMINIMO PROCEDŪROS. NENAUDOKITE ŠIOS ĮRANGOS, KAI NUIMTI DANGČIAI.

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.2.1 Darbo režimai: Pjovimo ir markiravimo režimas

Pjovimo režime EPP-400 valdomas reguliuojant kuriamos srovės stiprumą nuo 50 A iki 400 A. Reguliavimui galima

1. naudoti srovės potenciometrą, esantį ant priekinio skydelio, arba nuotolinį srovės valdymo signalą, kuris paduodamas į jungtį J1.

Kai reguliavimui naudojamas nuotolinis signalas, 50 A srovė atitinka 1,00 V nuolatinės įtampos nuotolinį signalą, o 400 A - atitinka 8,00 V nuolatinės įtampos signalą. Kai signalai yra didesni už 8,00 V, maitinimo šaltinis automatiškai apriboja kuriamos srovės dydį iki tipinės leistinos 425 A vertės.

EPP-400 paprastai veikia pjovimo režimu, išskyrus tuos atvejus, kai nustatomas markiravimo režimas.

Maitinimo šaltinį galima nustatyti į markiravimo režimą naudojant izoliuotą relę ar jungiklio kontaktą, sujungiantį J1-

2. F (~115 V) su J6-A. Žr. struktūrinę schemą, pateiktą ant galinio dangčio. Šį kontaktą reikia uždaryti prieš (50 ms ar daugiau) paleidžiant ar įjungiant kontaktorių.

Kai nustatytas markiravimo režimas, kuriamos srovės dydis reguliuojamas nuo 12 A iki 400 A naudojant ant priekinio skydelio esantį srovės potenciometrą arba į jungtį J1 tiekiamą nuotolį srovės etaloninį signalą.

Kai reguliavimui naudojamas nuotolinis signalas, 12 A atitinka 0,24 V nuolatinės įtampos etaloninį signalą, o 400 A

- 8,00 V signalą. Kai signalai yra didesni už 8,00 V, maitinimo šaltinis automatiškai apriboja kuriamos srovės dydį iki tipinės leistinos 425 A vertės.

Kai nustatytas markiravimo režimas, maitinimo stiprinimo grandinė, naudojama lanko paleidimui pjovimo režime, yra neaktyvi. Susidariusi atviros grandinės įtampa yra lygi 290V, esant nominaliai įvesties linijos įtampai. Be to, K12 užsidaro sujungdamas rezistorius nuo R60 iki R67 su išvesties grandine. Šie rezistoriai padeda stabilizuoti išėjimo signalą, esant mažoms markiravimo srovėms. Markiravimo režime, maitinimo šaltinis gali tiekti visą 400A srovę 100% darbo ciklo metu.

Kai nustatytas markiravimo režimas, gamyklos nustatytą minimalią paleidimo 43 A srovę reikia sumažinti iki 6 pakeičiant antrojo jungiklio (SW2), esančio ant valdymo spausdintinės plokštės, sumontuotos viršutiniame dešiniajame priekinės panelės šone už priėjimo skydelio, nustatymus. SW2 jungikliai 5, 6, ir 7 turi būti išjungti (apatinė padėtis), o 8 - įjungtas (viršutinė padėtis).

4 SKYRIUS VEIKIMAS

Begin

Cutting

ACTUAL AMPS

PRESET AMPS

HIGH

LOW

PILOT

ARC

PANEL

REMOTE

Apply Power

4.3 Veikimo seka

Įjunkite maitinimą, uždarydami linijinį (sieninį) jungiklį. (EPP-

1. 400 neturi įjungimo/išjungimo jungiklio). Įsijungia maitinimo indikacinė lemputė bei sumirksi ir išsijungia gedimų indikacinė lemputė.

Nustatykite jungiklį “Panel/Remote”.

2. Nustatykite pagalbinio lanko jungiklį “High / Low”. (žr. pjovimo

3. duomenis degiklio vadove).

Kai jungiklis nustatytas į “PANEL”, patikrinkite srovę jungikliu

4. “ACTUAL / PRESET AMPS”. Reguliuokite srovę iki ampermetre pamatysite norimą srovės vertę.

Pradėkite plazminį pjovimą. Gali tekti nustatyti ir kitas funk-

5. cijas, priklausomai nuo naudojamo plazminio paketo.

Jei srovei reguliuoti naudojate valdymo skydelį, tai prasidėjus

6. pjovimui, nustatykite srovę nirimai vertei.

Patikrinkite ar nedega gedimų indikatorius. Įsijungus klaidos

7. indikatoriui, skaitykite gedimų lokalizavimo skyrių.

Pastaba:

Gedimų indikatorius sumirksi, kai įsijungia

kontaktorius, tokiu būdu parodantis, jog nuolatinės

srovės šyna gerai veikia.

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.4 Lanko paleidimo nustatymai

Minkštam paleidimui užtikrinti, galima nustatyti laiką, per kurį turi būti pasiekta pilna srovė. Kai pasirinkta ši funkcija, paleidimo srovė yra mažesnė ir palaipsniui didinama iki pasiekiama pilna srovė. EPP-400 aparatas pristatomas su įjungta minėta funkcija. Standartiniai nustatymai yra tokie:

Minimali paleidimo srovė . . . . . . . . . . .

43A

Paleidimo srovė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50% pjovimo srovės

Laikas per kurį pasiekiama

darbinė srovė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 ms

Vėlinimo laikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ms

Šias laiko funkcijas galima išjungti arba nustatyti pagal savo individualius sistemos reikalavimus.

Paleidimo srovės kreivė, kai minkšto paleidimo funkcija IŠJUNGTA

Pjovimo srovė

= 50 V

OUT

darbinė srovė pasiekiama maždaug

per 2 ms

Kuriama nuolatinė srovė

REF

Paleidimo srovės kreivė, kai minkšto paleidimo funkcija ĮJUNGTA

Paleidimo srovė

Vėlinimo

laikas

Kuriama nuolatinė srovė

Laikas pe r kurį

išvyst oma darbinė

srovė

800 ms

Pjovimo srovė

= 50 V

OUT

REF

ĮSPĖJIMAS

Laikas

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ! PRIEŠ NUIMINĖDAMI DANGČIUS AR ATLIKINĖDAMI KOKIUS NORS MAITINIMO ŠALTINIO KOREGAVIMUS, ATJUNKITE MAITINIMĄ LINIJINIU SIENINIU JUNGIKLIU.

4 SKYRIUS VEIKIMAS

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2

4.4.1 Lanko paleidimo laikmačio įjungimas/išjungimas

Gamykliniai standartiniai nustatymai

įjungta

išjungta

SW1

1. Nuimkite priėjimo skydelį, esantį priekinio skydelio viršutiniame dešiniajame kampe. Atlikę reikiamus koregavimus, nepamirškite vėl uždėti minėto skydelio.

2. Suraskite jungiklius SW1 ir PCB1 bei juos paspauskite žemyn, kad išsijungtų. Norėdami įjungti jungiklius, stumkite abu jungiklius į viršų (kai vienas jungiklis yra viršutinėje padėtyje, o kitas apatinėje padėtyje, lanko paleidimo laikas yra įjungtas).

4.4.2 Lanko paleidimo laikmačio reguliavimas

Gamykliniai standartiniai nustatymai

įjungta

išjungta

Minimali paleidimo srovė

Valdoma, naudojant SW2 jungiklius 5-8. Kai jungiklis įjungtas, jo vertė pridedama prie gamykloje nustatytos minimalios srovės vertės, t.y. prie 3 A.

Jungiklis #5 = min. paleidimo srovė - 25 A Jungiklis #6 = min. paleidimo srovė - 12 A Jungiklis #7 = min. paleidimo srovė - 6 A Jungiklis #8 = min. paleidimo srovė - 3 A Standartinis gamyklinis minėtų jungiklių nustatymas yra kai jungikliai 5, 6 ir 8 yra įjungti, t.y. 3 A + 25 A + 12 A + 3 A = 43 A

Vėlinimo laikas

Valdoma, naudojant PCB1 jungiklio SW2 jungiklius 1-4. Kai jungiklis įjungtas, jo vertė pridedama prie gamykloje nustatytos minimalios vėlinimo laiko vertės, t.y. prie 10 ms.

Jungiklis #1 = vėlinimo laikas - 10 ms Jungiklis #2 = vėlinimo laikas - 20 ms Jungiklis #3 = vėlinimo laikas - 40 ms Jungiklis #4 = vėlinimo laikas - 80 ms Standartinis gamyklinis nustatymas - įjungtas jungiklis #3. 40 ms + 10 ms (minimali gamyklinė vertė) = 50 ms

4 SKYRIUS VEIKIMAS

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

4.4.3 Lanko paleidimo valdymo rankenėlės

srovės potenciometro laikmatis

Kylančios paleidimo

SW1

SW2

4.4.4 Paleidimo srovė ir didėjimo laikmatis

Priklausomybė tarp paleidimo srovės (%) ir

Pjovimo srovės procentinis dydis (%)

Paleidimo srovės potenciometro nustatymas

potenciometro nustatymo

Paleidimo srovė Nustatymui naudokite potenciometrą, esantį virš PCB1 kairėje pusėje nuo PCB1 centro. Standartinis gamyklinis potenciometro nustatymas - padėtis 7. Šis nustatymas reiškia paleidimo srovę, kuri sudaro 50% pjovimo srovės.

Didėjimo laikmatis Šalia paleidimo srovės potenciometro yra trijų padėčių jungiklis. Juo nustatomas laikas per kurį paleidimo srovė (pasibaigus vėlinimo laikui) pasiekia darbinę srovę. Standartinis gamyklinis nustatymas = 800 ms.

Kairė padėtis = 250 ms Centrinė padėtis = 800 ms Dešinė padėtis = 1200 ms

MAX

4 SKYRIUS VEIKIMAS

100

200

300

400

0 100 200 300 400 500

OUT

= (50) x (V

REF

)

4.5 EPP-400 V-I kreivės

EPP-400 V-I KREIVĖS

427 v atvira grandinė (460 ir 575 v modeliai)

= (50) x ( V

OU T

410 v atvira grandinė (400 v modelis)

Stiprinimo/paleidimo grandinės išėjimas (ši grandinė išjungta markiravimo režime)

Maks.kuriama įtampa

@Nominali linija

RE F

)

= 0,240

REF

= 1,000

Išvesties įtampa (voltais)

Min. markiravimo srovė

= 2,000

REF

Minimali srovė

= 4,000

REF

= 6,000

REF

= 8,000

REF

Maks. nominali srovė

Vidinės srovės riba

Kuriama srovė (amperais)

EPP-400

Plasmastrømforsyning

Instruksjonshåndbok

0558005806

VÆR SIKKER PÅ AT OPERATØREN FÅR DENNE INFORMASJONEN.

DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER AV HÅNDBOKEN FRA FORHANDLEREN.

FORSIKTIG

Disse INSTRUKSJONENE er for erfarne operatører. Hvis du ikke fullt ut kjenner prinsippene for bruk av utstyr for buesveising og bueskjæring, og hvordan utstyret brukes på en sikker måte, ber vi deg innstendig om å lese vårt hefte “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,” Dokument 52-529. La IKKE personell som ikke har opplæring installere, bruke eller vedlikeholde dette utstyret. Forsøk IKKE å installere eller bruke dette utstyret før du har lest og fullt ut forstår instruksjonene i denne håndboken. Hvis du ikke fullt ut forstår disse instruksjonene, kontakt din forhandler for ytterligere informasjon. Du må lese avsnittet om sikkerhetsforholdsregler før du installerer eller bruker dette utstyret.

BRUKERENS ANSVAR

Dette utstyret vil gi ytelse i samsvar med beskrivelsene som ﬁnnes i denne håndboken og på merkelapper og/ eller tilleggsdokumentasjon når utstyret installeres, brukes, vedlikeholdes og repareres i henhold til de gitte instruksjonene. Dette utstyret må inspiseres med jevne mellomrom. Feilfunksjonerende eller dårlig vedlikeholdt utstyr må ikke brukes. Komponenter som er ødelagt, manglende, utslitt, bøyd eller tilsmusset må utskiftes med én gang. Skulle det bli nødvendig med slik reparasjon eller utskifting, anbefaler produsenten at den autoriserte forhandleren som solgte utstyret forespørres skriftlig eller via telefon om råd vedrørende service.

Dette utstyret, eller noen som helst av dets komponenter, må ikke endres uten at det på forhånd er innhentet skriftlig godkjenning fra produsenten. Brukeren av dette utstyret er helt ut selv ansvarlig for enhver feilfunksjonering som skyldes uriktig bruk, feilaktig vedlikehold, skade, uriktig reparasjon eller endring foretatt av enhver annen enn produsenten eller et serviceverksted som er utpekt av produsenten.

INNHOLD

Kapittel / Overskrift Side

1.0 Sikkerhetsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.0 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

2.1 Introduksjon

2.2 Generelle spesiﬁkasjoner

2.3 Dimensjoner og vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.0 Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.1 Generelt

3.2 Utpakking

3.3 Plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.4 Tilkopling av innstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

3.4.1 Innstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

3.4.2 Ledere for innstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

3.4.3 Prosedyre for tilkopling av innstrøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

3.5 Utstrømtilkoplinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

3.5.1 Utstrømkabler (levert av kunde). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

3.5.2 Prosedyre for tilkopling av utstrømledere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.6 Parallellinstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.7 Kabler for CNC-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.0 Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.1 Blokkdiagram - kretsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.2 Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4.2.1 Funksjonsmåter: Skjære- og merkingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4.3 Funksjonsrekkefølge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.4 Innstilling av bueoppstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4.4.1 Endring av bueoppstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4.4.2 Justering av timer for bueoppstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4.4.3 Bueoppstartkontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4.4.4 Startstrøm og opphellingstimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4.5 V-I-kurver for EPP-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.0 Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.1 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.2 Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.3 Smøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

INNHOLD

Kapittel / Overskrift Side

6.0 Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.2 Feilindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.3 Feilisolering

6.3.1 Vifter fungerer ikke

6.3.2 Strømtilførsel ikke på eller lav spenning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.3 Feilindikator lyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.3.4 Brenner vil ikke starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Sikringer F1 og F2 gått

6.3.6 Intermitterende, avbrutt og delvis operasjon

6.4 Testing og utskifting av komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.4.1 Kraftlikerettere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.4.2 Feilsøking av tomgangsdiode og IGBT-er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.4.3 Installasjon av kraftshunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.4.4 Prosedyre for veriﬁsering av digitalmeterkalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5 Styrekretsgrensesnitt med konnektorer J1 og J6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.6 Ekstra hovedkontaktor (K3) og halvlederkontaktorkretser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.7 Aktiveringskrets for hovedkontaktor (K1A, K1B og K1C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.8 Kretser for buestrømdeteksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9 Strømstyringspotensiometer og ekstern Vref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.10 Kretser for pilotbue høy/lav og skjæring/merking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

6.11 Strømtransducer for ekstra overvåkning av utstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7.0 Reservedeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.1 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.2 Bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

AVSNITT 1 SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

1.0 Sikkerhetsforholdsregler

Brukere av ESAB-utstyr for sveising og plasmaskjæring har det endelige ansvaret for å forsikre seg om at enhver som arbeider med eller er i nærheten av utstyret tar hensyn til alle relevante sikkerhetsforholdsregler. Sikkerhetsforholdsreglene må oppfylle kravene som gjelder for denne typen utstyr for sveising eller plasmaskjæring. I tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsstedet, må det tas hensyn de følgende anbefalingene.

Alt arbeid må utføres av opplært personell som har god kjennskap til bruken av utstyr for sveising og plasmaskjæring. Ukorrekt bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner som kan resultere i personskade på operatøren og ødeleggelse av utstyret.

1. Alle som bruker utstyr for sveising eller plasmaskjæring må kjenne til:

- riktig bruk

- hvor nødstopp ﬁnnes

- hvordan utstyret fungerer

- relevante sikkerhetsforholdsregler

- sveising og/eller plasmaskjæring

2. Operatøren må forsikre seg om at:

- ingen uvedkommende person beﬁnner seg innenfor utstyrets arbeidsområde når det startes opp.

- ingen er uten beskyttelse når buen tennes.

3. Arbeidsstedet må:

- være passende for formålet

- være fritt for trekk

4. Personlig verneutstyr:

- Bruk alltid personlig verneutstyr, slik som beskyttelsesbriller, ﬂammesikker bekledning og sveisehansker.

- Ikke bruk noe som er løstsittende, slik som skjerf, armbånd, ringer osv., fordi dette kan settes fast eller forårsake brannskader.

5. Generelle forholdsregler:

- Bring på det rene at returkabelen er godt tilkoplet.

- Arbeid på høyspenningsutstyr kan bare utføres av en kvaliﬁsert elektriker.

- Egnet brannslukkingsutstyr må være tydelig merket og må ﬁnnes like i nærheten.

- Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret mens det brukes.

KAPITTEL 1 SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

SVEISING OG PLASMASKJÆRING KAN FØRE TIL SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE. TA FORHOLDSREGLER VED SVEISING OG SKJÆRING. SPØR ETTER

ADVARSEL

ELEKTRISK STØT - Kan drepe.

- Enheten for sveising eller plasmakutting må installeres og tilkoples jordledning i henhold til forskriftene.

- Ikke berør spenningssatte elektriske komponenter med bar hud, våte hansker eller vår bekledning.

- Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.

- Vær sikker på at du har en sikker arbeidsstilling.

SVEISERØYK OG GASSER - Kan gi helseskade.

- Hold hodet vekk fra sveiserøyk.

- Bruk ventilasjon, avsug ved lysbuen, eller begge deler, for å hindre at du puster inn røyk og gasser, og for å holde røyk og gasser borte fra området.

DIN ARBEIDSGIVERS SIKKERHETSFORSKRIFTER SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS RISIKODATA.

LYSBUESTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden.

- Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig type sveisemaske og beskyttelsesglass for sveising/plasmaskjæring og bruk vernebekledning.

- Bruk egnede avskjermingsmidler og gardiner for å beskytte personer i nærheten.

BRANNFARE

- Gnister (sprut) kan forårsake brann. Bring på det rene at det ikke ﬁnnes antennbare materialer i nærheten.

STØY - Kraftig støy kan gi hørselsskade.

- Beskytt ørene. Bruk hørselvern.

- Advar personer i nærheten om risikoen.

FUNKSJONSSVIKT - Be om ekspertassistanse ved funksjonssvikt.

LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK.

BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

KAPITTEL 2 BESKRIVELSE

2.1 Introduksjon

EPP-strømforsyningen er laget for bruk med utstyr for mekanisert høyhastighets plasmaskjæring. Den kan brukes med andre ESAB-produkter slik som PT-15 og PT-600 skjærebrennere med Smart Flow II, et datastyrt gassregulerings- og svitsjesystem.

50 til 400 ampere område for skjærestrøm

• Forsert luftkjøling

• Likestrømskretser med halvledere

• Beskyttelse mot ukorrekt innspenning

• Frontpanelbetjening lokalt styrt eller ernstyrt

• Beskyttelse med termisk bryter for hovedtransformator og krafthalvledere

• Løfteringer på toppen og klaring for gaﬀeltruck på undersiden gir enkel transport

• Tilpasset bruk som sekundær strømforsyning, for utvidet utgangsstrøm.

•

2.2 Generelle spesiﬁkasjoner

Partnummer 0558005614 0558005615 0558005616

Spenning 200 V likespenning Likestrømsområde

Utgang

(100 % arbeidssy-

klus)

Inngang

(merking) Likestrømsområde

(skjæring) Eﬀekt 80 kW * Spenning åpen krets (OCV) 410 V DC 427 V DC 427 V DC Spenning (3-faset) 400 V 460 V 575 V Strøm (3-faset) 138 A RMS 120 A RMS 96 A RMS Frekvens 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz kVA 95,6 kVA 95,6 kVA 95,6 kVA Eﬀekt 87 kW 87 kW 87 kW Eﬀektfaktor 91,0 % 91,0 % 91,0 % Inngangssikring anbefalt 200 A 150 A 125 A

EPP-400 400 V,

50/60 Hz CE

EPP-400 460 V,

60 Hz

12 A til 400 A

50 A til 400 A

EPP-400 575 V,

60 Hz

* Spenning for åpen krets er redusert til 290 V i merkingsmodus.

KAPITTEL 2 BESKRIVELSE

2.3 Dimensjoner og vekt

114,3 mm

45,00”

94,6 mm

37,25”

102,2 mm

40,25”

Vekt = 925,34 kg (2040 lbs.)

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.1 Generelt

HVIS ANVISNINGENE IKKE FØLGES KAN DETTE FØRE TIL DØD, PER SONSKADE ELLER TINGSKADE. FØLG DISSE ANVISNINGENE FOR Å

ADVARSEL

3.2 Utpakking

FORSIKTIG

HINDRE PERSONSKADE ELLER TINGSKADE. LOKALT OG NASJONALT

REGELVERK FOR ELEKTRISKE INSTALLASJONER OG SIKKERHET MÅ FØLGES.

Bruk av bare ett løfteøre vil ødelegge tynnplater og ramme. Bruk begge løfteørene når transport skjer med kran eller liknende. Enheten veier mer enn 907 kg (2000 lbs.) Bruk godkjente stropper eller løftewirer som er i god stand.

Inspiser om det ﬁnnes transportskade umiddelbart etter mottak.

• Fjern alle komponenter fra transportemballasjen og kontroller om det ﬁnnes løse deler i emballasjen.

• Sjekk at ventilasjonsåpningene har fri luftpassasje.

•

3.3 Plassering

For passasje av kjøleluft er det nødvendig at fronten og baksiden har minst 61 cm (2 ft.) klaring.

• Ta hensyn til at toppdekslet og sidedekslene må ernes for vedlikehold, rengjøring og inspeksjon.

• Plasser EPP-400 nær en strømtilkopling som har riktig sikring.

• For passasje av kjøleluft må området under strømforsyningen ha klaring.

• Miljøet bør være relativt fritt for støv, røyk og overdrevent høy temperatur. Disse faktorene vil påvirke

• kjøleeﬀektiviteten.

FORSIKTIG

Merknad:

Bruk begge løfteørene når transport skjer med kran eller liknende.

Ledende støv og smuss på innsiden av strømforsyningen kan forårsake overslag. Følgen kan bli skade på utstyret. Elektrisk kortslutning kan inntreﬀe dersom støv får anledning til å bygge seg opp inni strømforsyningen. Se vedlikeholdskapitlet.

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.4 Tilkopling av innstrøm

ELEKTRISK STØT KAN DREPE! SØRG FOR MAKSIMAL BESKYTTELSE MOT ELEKTRISK STØT.

ADVARSEL

3.4.1 Innstrøm

EPP-400 er laget for 3-fasestrøm. Innstrømmen må leveres fra en skillebryter som er tilkoplet en sikret strømkrets i henhold til gjeldende forskrifter.

FØR NOEN SOM HELST TILKOPLINGER GJØRES INNI MASKINEN, SKRU AV INNSTRØMMEN VED Å SETTE SKILLEBRYTEREN TIL AV.

Anbefalte størrelser for innstrømledere og strømkretssikringer:

Innstrøm ved nominell

last volt ampere 400 138 95 (4/0) 200 460 120 95 (3/0) 150 575 96 50 (1/0) 125

Nominell last er 400A ved 200V

* Størrelser i henhold til gjeldende forskrifter for kopperledere med temperatur inntil 90° C (194˚ F) ved omgivelsestemperatur 40° C (104˚ F). Ikke mer enn tre ledere i kabelkanal eller kabel. Lokale forskrifter må følges dersom de krever noe annet enn det som er spesiﬁsert ovenfor.

For å beregne innstrømmen for et bredt utstrømsområde, bruk formelen nedenfor.

Innstrøm =

(V bue) x (I bue) x 0,688

(V nett)

Ledere for

innstrøm og jord*

CU/mm2 (AWG)

Trege sikringer (ampere)

Det kan være nødvendig at EPP-400 har en egen strømkrets. EPP-400 er utstyrt med nettspenningskompensering, men for å

MERKNAD

unngå redusert ytelse som skyldes overbelastet strømkrets, kan det være nødvendig at separat strømkrets benyttes.

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.4.2 Ledere for innstrøm

Levert av kunde.

• Kan bestå enten av kopperledere med kraftig gummibelegg (tre strømledere og en jordleder), eller

• ledere lagt i fast eller ﬂeksibel kabelkanal. Ledertverrsnitt må være i henhold til tabellen.

•

Ledere for innstrøm må termineres med ringkabelsko.

MERKNAD

3.4.3 Prosedyre for tilkopling av innstrømledere

Ledere for innstrøm må termineres med ringkabelsko som passer boltdiameter 12,7 mm (0,50”) for å kunne tilkoples EPP-400.

1. Fjern venstre sidepanel på EPP-400

2. Tre kablene gjennom åpningen i bakpanelet.

3. Fest kablene med strekkavlastning eller kabelkanalovergang (ikke medlevert) ved åpningen.

4. Tilkople jordlederen stussen på chassisbunnplaten.

5. Tilkople strømledernes ringkabelsko primærterminalene ved hjelp av medleverte bolter, skiver og muttere.

6. Tilkople innstrømlederne en skillebryter som er tilkoplet strømnettet.

1 = Primærterminaler 2 = Chassis-jord 3 = Åpning for innstrømledere (i bakpanelet)

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

ELEKTRISK STØT KAN DREPE! RINGKABELSKO MÅ HA KLARING MELLOM SIDEPANEL OG

ADVARSEL

3.5 Utstrømtilkoplinger

HOVEDTRANSFORMATOR. KLARINGEN MÅ VÆRE STOR NOK TIL AT MULIG OVERSLAG UNNGÅS. BRING PÅ DET RENE AT KABLENE IKKE HINDRER ROTASJONEN TIL KJØLEVIFTEN.

UKORREKT JORDING KAN RESULTERE I DØD ELLER PERSONSKADE. CHASSISET MÅ VÆRE TILKOPLET GODKJENT ELEKTRISK JORD. VÆR HELT SIKKER PÅ AT JORDLEDEREN IKKE ER TILKOPLET NOEN AV INNSTRØMTERMINALENE.

ELEKTRISK STØT KAN DREPE! FARLIG SPENNING OG STRØM! VED ALT ARBEID I FORBINDELSE MED EN PLASMASTRØMFORSYNING SOM HAR DEKSLENE FJERNET.

ADVARSEL

FRAKOPLE INNSTRØMMEN MED DEN UTVENDIGE SKILLEBRYTE-

• REN.

LA EN KVALIFISERT PERSON SJEKKE UTSTRØMSKINNENE (POSI

• TIV OG NEGATIV) MED ET VOLTMETER.

3.5.1 Utstrømkabler (levert av kunde)

Velg utstrømkabler for plasmaskjæring (levert av kunde) på grunnlag av 120 mm2 (4/0 AWG), 600 volt isolert kopperkabel for hver 400 ampere utgangsstrøm.

Merknad:

Ikke bruk 100 volt isolert sveisekabel.

KAPITTEL 3 INSTALLASJON



3.5.2 Prosedyre for tilkopling av utstrømledere

1. Fjern atkomstpanelet som er plassert på nedre del av fronten på strømforsyningen.

2. Tre utstrømkablene gjennom åpningene i bunnen av frontpanelet eller i bunnen av strømforsyningen like bak frontpanelet.

3. Tilkople kablene de riktige tilkoplingene inni strømforsyningen med bruk av godkjente påpressede kabelterminaler.

4. Sett tilbake panelet som ble ernet under første trinn.

To 400-strømforsyninger kan koples sammen for å utvide utstrømområdet.

Atkomstpanel

3.6 Parallellinstallasjon

FORSIKTIG

Startstrøm for parallellkoplede strømforsyninger overstiger anbefalt strømstyrke ved skjæring med mindre enn 100 A. Bruk bare én strømforsyning for strømmer lavere enn 100 A. Vi anbefaler å frakople den negative lederen fra den sekundære strømforsyningen når det skiftes til strømmer lavere enn 100 A. Denne lederen må termineres på en sikker måte for å unngå elektrisk støt.

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

work

(arbeid) (+)

work

(arbeid) (+)

Merknad:

Primærstrømforsyningen har den negative (-) elektrodelederen jumperkoplet. Den sekundære strøm-

forsyningen har den positive (+) arbeidslederen (work) jumperkoplet.

1. Kople de negative (-) utstrømkablene til bue- (arc)-starterboksen (høyfrekvensgenerator).

2. Kople de positive (+) utstrømkablene til arbeidsstykket.

3. Kople de positive (+) og negative (-) lederne mellom strømforsyningene.

4. Kople pilotbuekabelen til pilot arc-terminalen i den primære strømforsyningen. Pilot arc-terminalen i den sekundære strømforsyningen brukes ikke. Pilotbuekretsene kjøres ikke i parallell.

5. Sett Pilot Arc HIGH / LOW-venderen på den sekundære strømforsyningen til “LOW”.

6. Sett Pilot Arc HIGH / LOW-venderen på den primære strømforsyningen til “HIGH”.

7. Hvis et eksternt 0,00 til +10,00 V DC referansesignal brukes til innstilling av utstrømmen, før det samme signalet til begge strømforsyningene. Kople J1-A (felles/common) på begge strømforsyningene sammen og kople J1-B (0,00 - 10,00 V DC) på begge strømforsyningene sammen. Med begge strømforsyningene i drift kan utstrømmen beregnes ved hjelp av formelen: [utstrøm (A)] = [referansespenning] x [100]

Koplinger for parallellinstallasjon av to EPP-400-strømforsyninger

EPP-400 EPP-400

Sekundær

strømforsyning

electrode

(elektrode) (-)

2 - 120 mm2 (4/0 AWG) 600V

positive ledere

til arbeidsstykket

Primær

strømforsyning

pilot arc (pilotbue)

1 - 2,5 mm2 (14 AWG) 600V

leder til pilotbue-tilkoplingen

i buestarterboksen

(HF- generator)

electrode

(elektrode) (-)

2 - 120 mm2 (4/0 AWG) 600V negative ledere i buestarter

boksen (HF- generator)

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

ELEKTRISK STØT KAN DREPE!

UBESKYTTEDE ELEKTRISKE LEDERE KAN VÆRE LIVSFARLIGE!

IKKE LA ELEKTRISK “VARME” LEDERE VÆRE UBESKYTTET. NÅR DEN SEKUNDÆRE STRØMFORSYNINGEN FRAKOPLES PRIMÆRSTRØM

ADVARSEL

EPP-400 har ingen AV/PÅ-bryter. Strømmen fra strømnettet koples inn og ut ved hjelp av den utvendige skillebryteren.

FORSYNINGEN, KONTROLLER NØYE AT RIKTIGE LEDERE BLIR FRAKO PLET. ISOLER DE FRAKOPLETE LEDERENDENE.

VED BRUK AV BARE ÉN STRØMFORSYNING SOM ER DEL AV EN PARALLELLKONFIGURASJON, MÅ DEN NEGATIVE ELEKTRODELE DEREN FRAKOPLES DEN SEKUNDÆRE STRØMFORSYNINGEN OG TILKOPLINGSBOKSEN PLUMBING BOX. GJØRES IKKE DETTE, VIL SEKUNDÆRSTRØMFORSYNINGEN VÆRE “VARM”.

ADVARSEL

work (arbeid)

IKKE BRUK EPP400 MED DEKSLENE FJERNET. HØYSPENTE KOMPONENTER ER UBESKYTTET OG ØKER FAREN FOR ELEKTRISK STØT. INTERNE KOMPONENTER KAN BLI ØDELAGT FORDI KJØLEVIFTENE BLIR MINDRE EFFEKTIVE.

EPP-400 EPP-400

Sekundær

strømforsyning

electrode (elektrode)

work (arbeid)

Primær

strømforsyning

electrode (elektrode)

2 - 120 mm2 (4/0 AWG) 600V

positive ledere

til arbeidsstykket

Ved omgjøring fra to strøm forsyninger til én, frakople den negative forbindelsen fra sekundærstrømforsyningen og isoler

2 - 120 mm2 (4/0 AWG) 600V

negative ledere i buestarterbok

sen (HF- generator)

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.7 Kabler for CNC-grensesnitt

A - Tilkopling for 0558005528 Interface Cable

Koples fra 10-pinnsplugg J6 til CNC interface-konnektoren.

B - Tilkopling for 0558005530 Interface Cable

Koples fra 19-pinnsplugg J1 til CNC interface-konnektoren.

Merknad:

Interface-kabler leveres IKKE sammen med EPP-

400-strømforsyningen, og informasjonen er bare til

bruk som referanse.

KAPITTEL 4 BRUK

4.1 Blokkdiagram - kretsbeskrivelse

Blokkeringsdioder

sensor

EPP-400

Venstre Hall-

BLOKKDIAGRAM

DYSE

ELEKTRODE

krets

Pilotbue-

R (snub)

250V peak

R (boost)

Blokkeringsdioder

Høyre Hall-

sensor

Tomgangs-

dioder

425V peak

ARBEID

(WORK)

shunt

Presisjons-

(snubber)

Forspent demper

krets

Boost-start-

kontaktoren

Kontakt på pilotbue-

venstre

IGBT-moduler

Konden-

satorbank

Gate

Drive

Synksignal

for vekselvis

PWM

(Master)

Galvanisk

isolator

Venstre PWM / Gate Drive-kort

Gate

Drive

svitsjing

PWM

(Slave)

Galvanisk

isolator

Høyre PWM / Gate Drive-kort

-310 V DC-buss

høyre

IGBT-moduler

Tvunnet par

spenningsservo

Feedback for konstant-

“T” felles tilkoplet jordet arbeidsstykke gjennom “+”-utgangen

300U120-type

Busslikerettere

Styrekrets

Galvanisk

Feedback for rask indre servo

T1 hoved-

transformator

Feilforsterkere

isolator

3-fase-

inngang

Iut = (Vref) x (50)

0.0 - 10.0 V DC Vref

(ﬂytende)

CNC felles

KAPITTEL 4 BRUK

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

0 50 100 150 200 250 300

4.1 Blokkdiagram - kretsbeskrivelse (fortsatt)

Kraftkretsene som benyttes i EPP-400 kalles gjerne en Buck-omformer eller Chopper. Høyhastighets elektroniske svitsjer åpner og lukker ﬂere tusen ganger i sekundet, slik at utgangen forsynes med strømpulser. En ﬁlterkrets som hovedsakelig består av en induktor (også kalt choke) glatter ut strømpulsene slik at det oppnås en relativt konstant likespenning.

Selv om ﬁlterinduktoren erner det meste av spenningsvariasjonene som skyldes den opphakkete strømmen, vil spenningen ikke være helt ren likespenning, men ha overlagret en liten spenningsvariasjon kalt rippel. EPP-400 benytter en patentert kraftkrets som kombinerer utgangene fra to svitsjekretser (choppere) som hver bidrar med omtrent halvparten av utgangsstrømmen, på en slik måte at det blir mindre rippel. Svitsjekretsene er synkronisert slik at når den ene kretsen gir fallende spenning, gir den andre stigende spenning. Derfor vil rippel fra den ene svitsjekretsen delvis kansellere rippel fra den andre svitsjekretsen. Resultatet er meget lav rippel og en utgangsspenning som er svært jevn og stabil. Lav rippel er svært ønskelig fordi forbruksmateriell for brenneren ofte får lengre levetid når rippelen er lav.

Diagrammet nedenfor viser eﬀekten av ESABs patenterte rippelreduksjon som benytter to synkroniserte choppere som svitsjer i motfase. Sammenliknet med to choppere som svitsjer samtidig, reduseres rippelen med en faktor på 4 til 10.

RMS utstrømrippel i forhold til utspenning for EPP-400

Chopperne synkronisert, med samtidig svitsjing (10 kHz rippel)

RMS rippelstrøm (A)

Patentert løsning for EPP-400:

Chopperne synkronisert, med vekselvis

svitsjing (20 kHz rippel)

Utspenning (V)

KAPITTEL 4 BRUK

4.1 Blokkdiagram - kretsbeskrivelse (fortsatt)

Blokkdiagrammet for EPP-400 (etter underkapittel 6.4.4) viser de viktigste funksjonselementene i strømforsyningen. Hovedtransformatoren T1 gir riktig spenning for 310 V likespenningsbussen og dessuten isolasjon fra strømnettet. Busslikeretterne omformer trefasespenningene fra T1 til 310 V likespenning på bussen. En kondensatorbank ﬁltrerer spenningen som påtrykkes de raske elektroniske svitsjene. Svitsjene er IGBT-er (Insulated Gate bipolare transistorer). 310 V-bussen gir strøm til både den venstre chopperen (master) og den høyre chopperen (slave)

Hver chopper inneholder IGBT-er, tomgangsdioder (Free Wheeling Diodes), en Hall-sensor, en ﬁlterinduktor og blokkeringsdioder. IGBT-ene er de elektroniske svitsjene som i EPP-400 svitsjer på og av 10 000 ganger i sekundet. De gir fra seg strømpulsene som ﬁltreres av induktoren. Tomgangsdiodene gir en vei for strømmen når IGBT-ene er av. Hall-sensoren er en signalgiver som overvåker utgangsstrømmen og gir et feedbacksignal til styrekretsen.

Blokkeringsdiodene har to funksjoner. For det første hindrer de at 425V likespenning fra boost-startkretsen føres tilbake til IGBT-ene og 310 V-bussen. For det andre isolerer de chopperne fra hverandre. Dette gjør at chopperne kan fungere uavhengig av hverandre.

Styrekretsen inneholder servoer for regulering av begge chopperne. Den inneholder også en tredje servo som overvåker den totale strømmen som føres tilbake fra presisjonsshunten. Denne tredje servoen justerer de to andre chopperne slik at det oppnås en nøyaktig styrt utstrøm i henhold til Vref-signalet

Vref-kretsen er galvanisk isolert fra resten av strømforsyningen. Isolasjonen hindrer problemer som kan oppstå på grunn av jordsløyfer.

Hver chopper, venstre (master) og høyre (slave), inkluderer sitt eget PWM / Gate Drive-kretskort montert direkte på IGBTene (forkortelse for Insulated Gate Bipolar Transistor). Disse kretsene gir av/på PWM (Pulse Width Modulation/pulsbreddemodulasjon)-signaler for styring av IGBT-ene. Venstre (master) PWM gir et synkronisert klokkesignal til både sin egen Gate Drive-krets og til høyre (slave) Gate Drive-krets. Det er ved hjelp av dette synkroniserte signalet at IGBT-ene fra de to sidene svitsjer vekselvis for å redusere utgangsrippelen.

EPP-400 innholder en boost-forsyning som gir rundt 425 V likespenning for buestarting. Etter at skjærebuen er opprettet, skrus boost-forsyningen av ved hjelp av en kontakt på pilotbuekontaktoren (K4).

En forspent demper (snubber) reduserer spenningstransienter som oppstår når skjærebuen avsluttes. Den reduserer også transientspenningene fra en eventuell parallellstrømforsyning for å hindre at strømforsyningen skal kunne bli ødelagt.

Pilotbuekretsen (pilot arc circuit) har de nødvendige komponentene for opprettelse av en pilotbue. Denne kretsen frakoples når skjærebuen er opprettet.

KAPITTEL 4 BRUK

4.2 Kontrollpanel

A - Main Power

Indikatoren lyser når strømforsyningen er tilkoplet strømnettet.

B - Contactor On

Indikatoren lyser når hovedkontaktoren er aktivert.

C - Over Temp

Indikatoren lyser når strømforsyningen er overopphetet.

D - Fault

Indikatoren lyser når skjæreprosessen er unormal, og dessuten når spenningen på strømnettet er ±10 % utenfor nominell verdi.

E - Power Reset Fault

Indikatoren lyser når en alvorlig feil blir detektert. Nettstrømmen må frakoples i minst 5 sekunder og deretter tilkoples igjen.

F - Current (strømskala for potensiometerinnstilling)

Skala for EPP-400 er vist. EPP-400 har et strømområde på 12 til 600 A. Brukes bare i betjeningspanelmodus.

KAPITTEL 4 BRUK

4.2 Kontrollpanel (fortsatt)

G - Vender for Panel - Remote

Bestemmer hvor strømstyringen skal foretas fra.

Sett i PANEL-stilling dersom strømpotentiometeret på

• betjeningspanelet skal brukes. Sett i REMOTE-stilling dersom strømstyringen skal skje med

• et eksternt signal (CNC).

H og L - Tilkoplinger for eksterne signaler

Amphenol 19-pinn-konnektor (J1) og 10-pinn-konnektor (J6) for å kople strømforsyningen til CNC.

I - Pilot Arc HIGH/LOW-vender

Brukes til å velge mellom høy (HIGH) og lav (LOW) pilotbuestrøm. Som en generell regel for 100 ampere og lavere, sett venderen til LOW. Dette kan variere avhengig av gass, materiale og brenneren som brukes. HIGH/LOW innstillingene ﬁnnes i skjæredatatabellene i brennerhåndboken. Når EPP-400 er satt til merkingsmodus må denne venderen settes til LOW.

KAPITTEL 4 BRUK

4.2 Kontrollpanel (fortsatt)

J - Metere

Viser spenning og strøm under skjæring. Amperemeteret kan aktiveres også når det ikke skjæres, for å se beregnet skjærestrøm før skjæringen begynner.

K - Bryter for ACTUAL AMPS / PRESET AMPS

Den ærbelastede venderen S42 spretter av seg selv tilbake til ACTUAL AMPS-stillingen (opp). I ACTUAL AMPS-stillingen viser OUTPUT AMMETER utstrømmen ved skjæring.

I PRESET AMPS-stillingen (nedtrykket) viser OUTPUT AMMETER en beregnet skjærestrøm ved å ta hensyn til 0,00 – 10,00 V DC skjærereferansesignalet (Vref). Referansesignalet kommer fra CURRENT-potensiometeret når PANEL/ REMOTE-venderen står i PANEL-stillingen (opp), og fra et eksternt referansesignal (J1-A / J1-B(+)) når PANEL/REMOTE-venderen står i REMOTE-stillingen (ned). Verdien som vises på OUTPUT AMMETER er verdien av Vref (volt) ganger

50. For eksempel vil et referansesignal på 4,00 V resultere i en forhåndsvalgt avlesning på 200 A på amperemeteret.

ADVARSEL

Venderen kan beveges mellom ACTUAL AMPS- og PRESET AMPS-posisjonene når som helst uten å påvirke skjæreprosessen.

FARLIGE SPENNINGER OG STRØMMER! ELEKTRISK STØT KAN DREPE! FØR BRUK, FORSIKRE DEG OM AT INSTALLASJONS OG JORDING SPROSEDYRENE HAR BLITT FULGT. IKKE BRUK UTSTYRET MED DEKSLENE FJERNET.

KAPITTEL 4 BRUK

4.2.1 Funksjonsmåter: Skjære- og merkingsmodus

I skjæremodus har EPP-400 et kontinuerlig justerbart strømområde fra 50 A til 400A som innstilles med CURRENT-po-

1. tensiometeret på frontpanelet eller et eksternt strømreferansesignal matet inn i konnektor J1.

Ved bruk av eksternt referansesignal tilsvarer 50 A et strømreferansesignal på 1,00 V DC, og 400 A tilsvarer et signal på 8,00 V DC. For signaler over 8,00 V, vil strømforsyningen internt begrense utstrømmen til en typisk verdi på 425 A.

EPP-400 går av seg selv tilbake til skjæremodus så sant ikke styresignalet for merkingsmodus er påtrykt.

Strømforsyningen blir satt i merkingsmodus ved hjelp av et isolert rele eller en venderkontakt som forbinder J1-F

2. (115VAC) og J6-A. Se skjemaet som ﬁnnes på innsiden av bakre omslagsside. Den eksterne kontakten må lukkes 50 millisekunder eller mer før det gis en kommando for Start eller Contactor On (kontaktor på).

I merkingsmodus har EPP-400 et kontinuerlig justerbart strømområde fra 12 A til 400A som innstilles med CURRENTpotensiometeret på frontpanelet eller et eksternt strømreferansesignal matet inn i konnektor J1.

Ved bruk av eksternt referansesignal tilsvarer 12 A et strømreferansesignal på 0,24 V DC, og 400 A tilsvarer et signal på 8,00 V DC. For signaler over 8,00 V, vil strømforsyningen internt begrense utstrømmen til en typisk verdi på 425 A.

Boost-forsyningen, som brukes til buestarting i skjæremodus, er deaktivert i merkingsmodus. Den resulterende spenningen ved åpen krets er omtrent 290 V ved nominell strømnettspenning. I tillegg vil K12 lukke og innkople R60 - R67 i utkretsen. Disse motstandene hjelper til med å stabilisere utgangsstrømmen ved lave strømmer i merkingsmodus. Strømforsyningen er i stand til å yte alle 400 A ved 100 % arbeidssyklus i merkingsmodus.

I merkingsmodus er må den fabrikkinnstilte minste startstrømmen 43 A reduseres til 6 A ved å endre innstillingene for bryter to (SW2) på styringskretskortet (Control PC Board) som er montert bak dekslet på øvre høyre side av frontpanelet. SW2-stillingene 5, 6 og 7 må settes til av (ned) og posisjon 8 må settes til på (opp).

KAPITTEL 4 BRUK

Begin

Cutting

ACTUAL AMPS

PRESET AMPS

HIGH

LOW

PILOT

ARC

PANEL

REMOTE

Apply Power

4.3 Funksjonsrekkefølge

Tilkople nettstrøm ved å sette den eksterne skillebryteren

1. til PÅ. (EPP-400 har ingen AV/PÅ-bryter). Nettspenningsindikatoren MAIN POWER vil lyse, og feilindikatoren FAULT vil blunke for deretter å slukke.

Velg innstilling for venderen PANEL/REMOTE.

2. Still inn venderen PILOT ARC HIGH/LOW. (Se skjæredata i

3. brennerhåndboken).

I PANEL-modus se på forhåndsinnstilt strøm ved hjelp av

4. ACTUAL AMPS / PRESET AMPS-venderen. Juster strømmen inntil omtrentlig ønsket verdi vises av amperemeteret.

Begynn plasmaskjæreoperasjonen. Dette kan inkludere an-

5. dre manuelle forhåndsinnstillinger, avhengig av den totale plasmapakken.

I PANEL-modus, etter at skjæringen har begynt, juster strøm-

6. men til ønsket verdi.

Sjekk om feilindikatoren FAULT lyser. Hvis den lyser, se feil-

7. søkingskapitlet.

Merknad:

Feilindikatoren FAULT blinker når kontaktoren skrus på første gang, noe som betyr at likestrømsbussen

starter opp på normal måte.

KAPITTEL 4 BRUK

4.4 Innstilling for bueoppstart

Tiden det tar å oppnå full strøm kan justeres for å oppnå “soft start”. Denne funksjonen gir først redusert strøm - etter hvert øker strømmen gradvis til full strøm. EPP-400 leveres fra fabrikken med “soft start” valgt. Standardinnstillingene er:

Minimum startstrøm

. . . . . . . . . . . . . . . . 43 A

Startstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 % av skjærestrøm-

men

Tid før full strøm oppnås. . . . . . . . . . . . 800 ms

Dveletid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ms

Disse tidsinnstillingene kan utkoples eller justeres til å passe individuelle systemkrav.

Kurveform for startstrømmen med “soft start” utkoplet

Skjærestrøm

IUT = 50 V

Likestrøm ut

Rundt 2 ms før full strøm

REF

Kurveform for startstrømmen med “soft start” innkoplet

Startstrøm

Likestrøm ut

Dveletid

Tid

Tid før ful l strøm

800 ms

Skjærestrøm

IUT = 50 V

REF

ADVARSEL

Tid

ELEKTRISK STØT KAN DREPE! FRAKOPLE NETTSTRØMMEN MED DEN EKSTERNE SKILLEBRY TEREN FØR STRØMFORSYNINGENS DEKSLER FJERNES ELLER JUST ERINGER FORETAS.

KAPITTEL 4 BRUK

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2

4.4.1 Endring av bueoppstart

Standard fabrikkinnstilling vist

PÅ

SW1

1. Fjern atkomstpanelet i øvre høyre hjørne på frontpanelet. Pass på å sette dette panelet tilbake etter at justeringene er utført.

2. Finn SW1 og PCB1 og skyv begge vippebryterne ned for å sette bueoppstarttid AV (utkoplet). Skyv begge bryterne opp for å sette bueoppstarttid PÅ (innkoplet). (Hvis den ene bryteren er opp og den andre ned, anses bueoppstarttiden å være innkoplet).

4.4.2 Justering av timer for bueoppstart

Standard fabrikkinnstillinger vist

PÅ

Minimum startstrøm

Styres av bryterposisjonene 5-8 på SW2 på PCB1. Når en bryter settes til posisjon PÅ, legges dens verdi til den fabrikkinnstilte minimumsstrømmen 3 A.

Bryter nr. 5 = 25 A minimum startstrøm Bryter nr. 6 = 12 A minimum startstrøm Bryter nr. 7 = 6 A minimum startstrøm Bryter nr. 8 = 3 A minimum startstrøm Standardinnstilling er med 5, 6 og 8 satt til PÅ, tilsvarende 3 A + 25 A + 12 A + 3 A = 43 A

Dveletid

Styres av bryterposisjonene 1-4 på SW2 på PCB1. Når en bryter settes til posisjon PÅ, legges dens verdi til den fabrikkinnstilte minimumstiden 10 ms.

Bryter nr. 1 = 10 ms dveletid Bryter nr. 2 = 20 ms dveletid Bryter nr. 3 = 40 ms dveletid Bryter nr. 4 = 80 ms dveletid Standardinnstilling er med bryter 3 satt til PÅ, tilsvarende 40 ms + 10 ms (minimum) = 50 ms

KAPITTEL 4 BRUK

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

4.4.3 Bueoppstartkontroller

Startstrømpotensiometer

Timer for opphelling

SW1

SW2

4.4.4 Startstrøm og opphellingstimer

Forhold mellom startstrøm (%) og

Prosent (%) av skjærestrøm

Potensiometerinnstilling for startstrøm

potensiometerinnstilling

Startstrøm Innstill ved hjelp av potensiometeret plassert over og til venstre for senteret av PCB1. Fabrikkinnstillingen på 7 resulterer i en startstrøm som er 50 % av skjærestrømmen.

Timer for opphelling Tre-posisjonsvender plassert ved siden av startstrømpotensiometeret. Tiden er fra startstrømmen (etter at dveling slutter) til full strøm. Fabrikkinnstilling = 800 ms.

Venstre posisjon = 250 ms Senterposisjon = 800 ms Høyre posisjon = 1200 ms

MAKS

KAPITTEL 4 BRUK

100

200

300

400

0 100 200 300 400 500

OUT

= (50) x (V

REF

)

4.5 V-I-kurver for EPP-400

V-I-kurver for EPP-400

427 V åpen krets (modellene for 460 V og 575 V)

IUT = (50) x ( V

RE F

)

410 V åpen krets (modell for 400 V)

Utstrøm fra boost-/startkrets (av i merkingsmodus)

Maksimalt utspenning

@nominell nettspenning

Utspenning (V)

= 1,000

= 0,240

REF

Min. strøm merkingsmodus

= 2,000

REF

Min. skjærestrøm

= 4,000

REF

= 6,000

REF

= 8,000

REF

Maks. nominell strøm

Intern strømbegrensning

Utstrøm (ampere)

EPP-400

Źródło mocy plazmowej

Instrukcja obsługi

0558005806

NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE OPERATOR OTRZYMA

PONIŻSZE INFORMACJE.

MOŻNA OTRZYMAĆ DODATKOWE KOPIE OD DOSTAWCY.

PRZESTROGA

Niniejsze INSTRUKCJE są przeznaczone dla doświadczonych operatorów. W przypadku niepełnego obeznania z zasadami działania oraz z praktykami bezpieczeństwa związanymi ze spawaniem łukowym oraz dotyczącymi sprzętu służącego do cięcia, wskazane jest przeczytanie naszej broszury „Środki oraz praktyki bezpieczeństwa podczas łukowego spawania, cięcia oraz żłobienia”, formularz 52-529. Osobom niewykwaliﬁkowanym NIE zezwala się na instalowanie, obsługiwanie ani dokonywanie konserwacji niniejszego sprzętu. NIE wolno rozpoczynać instalacji lub pracy ze sprzętem bez uprzedniego przeczytania oraz całkowitego zrozumienia niniejszych instrukcji. W przypadku niecałkowitego zrozumienia niniejszych instrukcji, należy skontaktować się z dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji. Przed rozpoczęciem instalacji lub pracy ze sprzętem należy zapoznać się ze Środkami ostrożności.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA

Sprzęt ten będzie funkcjonował zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi oraz zgodnie z dołączonymi etykietkami i/lub wkładkami jeśli instalacja, praca, konserwacja oraz naprawy przeprowadzane będą zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Sprzęt musi być okresowo sprawdzany. Nie należy używać sprzętu działającego wadliwie lub niewłaściwie konserwowanego. Części zepsute, brakujące, zużyte, odkształcone lub zanieczyszczone muszą być niezwłocznie wymienione. Producent zaleca wystosowanie telefonicznej lub pisemnej prośby o poradę do autoryzowanego dystrybutora, od którego został zakupiony sprzęt, czy naprawa lub wymiana części jest konieczna.

Nie należy przerabiać całego sprzętu ani żadnej z jego części składowych bez uprzedniego pisemnego zezwolenia producenta. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za jakiekolwiek usterki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, wadliwą konserwacją, uszkodzeniem, niewłaściwą naprawą lub przeróbkami nie przeprowadzonymi przez producenta lub przez osoby przez niego wyznaczone.

SPIS TREŚCI

Rozdział / Tytuł Strony

1.0 Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.0 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.1 Wprowadzenie

2.2 Specyﬁkacje ogólne

2.3 Wymiary i masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.0 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.1 Informacje ogólne

3.2 Rozpakowywanie

3.3 Lokalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.4 Podłączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.4.1 Główny układ zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.4.2 Przewód wejściowy zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.4.3 Procedura podłączania przewodu wejściowego zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.5 Podłączenie przewodów wyjściowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3.5.1 Przewody wyjściowe (dostarczone przez klienta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3.5.2 Procedura podłączania przewodów wyjściowych zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.6 Instalacja równoległa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.7 Kable interfejsu CNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

4.0 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4.1 Schemat blokowy połączeń/opis obwodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4.2 Pulpit operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

4.2.1 Tryby pracy: Tryb cięcia i znakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

4.3 Kolejność czynności obsługowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

4.4 Ustawienia inicjacji łuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

4.4.1 Aktywacja / dezaktywacja regulatora czasowego inicjacji łuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

4.4.2 Regulacja regulatora czasowego inicjacji łuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

4.4.3 Układ sterowania inicjacji łuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

4.4.4 Regulator czasowy prądu rozruchowego oraz narastania prądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

4.5 Krzywe EPP-400 V-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

5.0 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.2 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.3 Smarowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

SPIS TREŚCI

Rozdział / Tytuł Strony

6.0 Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.2 Wskaźniki uszkodzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.3 Izolowanie uszkodzeń

6.3.1 Wentylatory nie funkcjonują

6.3.2 Zasilanie wyłączone lub niskie napięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.3 Lampki wskaźnikowe uszkodzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.3.4 Palnik nie zapala się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Przepalone bezpieczniki F1 oraz F2

6.3.6 Praca przerywana, zakłócona lub częściowa

6.4 Testowanie i wymiana podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.4.1 Prostowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.4.2 Wykrywanie i usuwanie usterek - dioda uniwersalna oraz IGBT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.4.3 Instalacja bocznikowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.4.4 Procedura weryﬁkowania kalibracji mierników cyfrowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5 Interfejs obwodu sterującego wykorzystujący złącza J1 oraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.6 Pomocnicze obwody stycznika głównego (K3) oraz stycznika monolitycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.7 Obwód aktywacyjny stycznika głównego (K1A, K1B oraz K1C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.8 Obwody detektora prądu łuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9 Potencjometr sterowania prądem i zdalną wartością prądu odniesienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.10 Obwody HI / LO (wysoki / niski) oraz cięcia / znakowania łuku pomocniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

6.11 Przetwornik prądu do opcjonalnego monitorowania prądu wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7.0 Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.2 Zamawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

ROZDZIAŁ 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1.0 Środki ostrożności

Użytkownicy sprzętu do spawania oraz cięcia plazmowego posiadają obowiązek upewnienia się, że każdy, kto pracuje ze sprzętem lub w jego pobliżu zachowuje wszystkie stosowne środki ostrożności. Środki ostrożności muszą spełniać wymagania dotyczące tego typu sprzętu do spawania oraz do cięcia plazmowego. Oprócz standardowych regulacji dotyczących miejsca pracy należy przestrzegać poniższych zaleceń.

Całość prac musi być wykonywana przez wykwaliﬁkowany personel dobrze zaznajomiony z działaniem sprzętu do spawania i cięcia plazmowego. Niewłaściwa obsługa sprzętu może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji, które mogą skutkować zranieniem operatora oraz uszkodzeniem sprzętu.

1. Każda osoba używająca sprzętu do spawania lub cięcia plazmowego musi być obeznana z: – jego obsługą – umiejscowieniem wyłączników bezpieczeństwa – jego funkcjonowaniem – odpowiednimi środkami ostrożności – spawaniem i / lub cięciem plazmowym

2. Operator musi upewnić się, że: – w miejscu, gdzie znajduje się sprzęt, w chwili jego uruchamiania, nie przybywa żadna nieuprawniona osoba. – każdy posiada odpowiednią ochronę w momencie zapalania łuku.

3. Miejsce pracy musi: – być odpowiednie dla danego celu – być wolne od przeciągów

4. Osobiste wyposażenie bezpieczeństwa (ochronne): – Należy zawsze nosić zalecane osobiste wyposażenie ochronne, takie jak okulary ochronne, ognioodporne ubranie, rękawice ochronne. – Nie wolno nosić luźnych części ubioru, takich jak szaliki, oraz bransoletek, pierścionków itp., które mogą zostać uwięzione lub mogą spowodować poparzenia.

5. Ogólne środki ostrożności: – Należy upewnić się, że przewód powrotny jest bezpiecznie podłączony. – Praca ze sprzętem pod wysokim napięciem może być wykonywana wyłącznie przez wykwaliﬁkowanego elektryka. – W pobliżu miejsca pracy musi znajdować się odpowiedni, wyraźnie oznaczony sprzęt przeciwpożarowy. – Nie wolno smarować oraz przeprowadzać konserwacji sprzętu w trakcie jego działania.

ROZDZIAŁ 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

SPAWANIE ORAZ CIĘCIE PLAZMOWE MOŻE SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA

OSTRZEŻENIE

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM - Grozi śmiercią.

– Należy zainstalować oraz uziemić jednostkę do spawania lub cięcia plazmowego zgodnie z odpowiedni

mi standardami.

– Nie wolno dotykać części elektrycznych lub elektrod odsłoniętą skórą, wilgotnymi rękawicami lub wilgot-

nym ubraniem. – Należy odizolować się od ziemi oraz od ciętego lub spawanego przedmiotu. – Należy upewnić się, że stanowisko pracy jest bezpieczne.

ZARÓWNO OPERATORA JAK I OSÓB POSTRONNYCH. W TRAKCIE SPAWANIA LUB CIĘCIA PLAZMOWEGO NALEŻY PRZEDSIĘWZIĄĆ WSZELKIE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI. NALEŻY ZAPYTAĆ O PRAKTYKI BEZPIECZEŃSTWA PRACODAWCY, KTÓRE POWINNY BYĆ OPARTE NA DANYCH DOTYCZĄCYCH RYZYKA PODANYCH PRZEZ PRODUCENTA.

OPARY ORAZ GAZY - Mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. – Należy trzymać głowę jak najdalej od oparów. – Należy użyć systemu wentylacji, systemu odprowadzania wyziewów na łuku lub obydwu tych systemów

w celu odprowadzania oparów oraz gazów daleko od obszaru oddychania oraz obszaru pracy.

PROMIENIOWANIE WYTWARZANE PODCZAS SPAWANIA - Może uszkodzić oczy oraz poparzyć skórę. – Należy chronić oczy oraz całe ciało. Należy stosować właściwe ekrany do spawania / cięcia plazmowego

oraz odpowiednie ﬁltry spawalnicze oraz nosić ubranie ochronne. – Należy chronić osoby postronne poprzez stosowanie odpowiednich ekranów lub zasłon.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU

– Iskry (rozpryski) mogą spowodować pożar. Z tego powodu należy się upewnić, że w pobliżu nie ma żad-

nych łatwopalnych materiałów.

HAŁAS - Nadmierny hałas może uszkodzić słuch. – Należy chronić uszy. Należy stosować osłony na uszy lub inną ochronę słuchu. – Należy ostrzec osoby postronne o grożącym im ryzyku.

WADLIWE DZIAŁANIE - W przypadku wadliwego działania należy zadzwonić do eksperta po pomoc.

NALEŻY PRZECZYTAĆ ORAZ ZROZUMIEĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED INSTALOWANIEM

LUB PRACĄ. CHROŃ SIEBIE I INNYCH!

ROZDZIAŁ 2 OPIS

2.1 Wprowadzenie

Źródło mocy EPP jest przeznaczone do zastosowań z zakresu szybkiego zmechanizowanego cięcia plazmowego. Urządzenie może współpracować z innymi produktami ESAB, takimi jak palniki PT-15 i PT-600 oraz Smart Flow II - skomputeryzowanym układem regulacji gazu i przełączania.

Natężenie prądu tnącego od 50 do 400 A

• Wymuszone chłodzenie powietrzem

• Zasilanie monolityczne prądem stałym

• Zabezpieczenie napięcia wejściowego

• Przedni pulpit operatora - lokalny lub zdalny

• Wyłącznik cieplny zabezpieczający podzespoły transformatora głównego i półprzewodnika zasilania

• Górne pierścienie do podnoszenia lub prześwit na widły wózka widłowego

• Możliwość podłączenia równoległego, drugorzędnego źródła mocy w celu zwiększenia zakresu prądu

• wyjściowego.

2.2 Specyﬁkacje ogólne

Numer części 0558005614 0558005615 0558005616

Napięcie 200 V (prąd stały) Zakres prądu stałego

(znakowanie)

Wyjście

(cykl pracy - 100%)

Wejście

Zakres prądu stałego (cięcie)

Moc 80 KW * Napięcie obwodu

otwartego (OCV) Napięcie (3-fazowe) 400 V 460 V 575 V Prąd (3-fazowy) 138A RMS 120A RMS 96A RMS Częstotliwość 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz KVA 95,6 KVA 95,6 KVA 95,6 KVA Moc 87 KW 87 KW 87 KW Współczynnik mocy 91,0 % 91,0% 91,0% Obciążalność bezpiecznika

na wejściu

EPP-400 400V,

50/60Hz CE

410 V (prąd stały) 427 V (prąd stały) 427 V (prąd stały)

200A 150A 125A

EPP-400 460V,

60Hz

12A do 400A

50A do 400A

EPP-400 575V,

60Hz

* Napięcie obwodu otwartego zostało w trybie znakowania ograniczone do 290 V.

ROZDZIAŁ 2 OPIS

2.3 Wymiary i masa

114,3 mm

45,00”

94,6 mm

37,25”

102,2 mm

40,25”

Masa = 925,34 kg. (2040 lbs.)

ROZDZIAŁ 3 INSTALACJA

3.1 Informacje ogólne

NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ ŚMIERĆ, OBRAŻENIA LUB USZKODZENIE MIENIA. NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO PONIŻSZYCH INSTRUKCJI W

OSTRZEŻENIE

3.2 Rozpakowywanie

UWAGA

CELU UNIKNIĘCIA OBRAŻEŃ I USZKODZEŃ MIENIA. NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSO WAĆ SIĘ DO LOKALNYCH, STANOWYCH I KRAJOWYCH PRZEPISÓW DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

Używanie tylko jednego ucha do podnoszenia spowoduje uszkodzenie blachy stalowej i ramy. W celu podwieszenia urządzenia do transportu należy użyć obu uch. Urządzenie waży ponad 907 kg (2000 funtów) Używać wyłącznie odpowiednich pasów lub kabli będących w dobrym stanie.

Niezwłocznie po odbiorze sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

• Wyjąć wszystkie podzespoły z kontenera; sprawdzić, czy w kontenerze nie pozostały żadne części.

• Sprawdzić, czy w szczelinach wentylacyjnych nie ma żadnych ciał obcych.

•

3.3 Lokalizacja

Pozostawić prześwit co najmniej 0,61 m (2 stopy) z przodu i tyłu urządzenia w celu zapewnienia pra-

• widłowego przepływu powietrza chłodzącego. Przewidzieć konieczność zdejmowania płyty górnej oraz płyt bocznych do konserwacji, czyszczenia i

• inspekcji. Ustawić EPP-400 w pobliżu źródła zasilania wyposażonego w odpowiednie bezpieczniki.

• Nie zasłaniać przepływu powietrza chłodzącego pod źródłem mocy.

• W miarę możliwości, środowisko powinno być wolne od pyłu, oparów i nadmiaru ciepła. Te czynniki

• mogą wywrzeć negatywny wpływ na wydajność chłodzenia.

Uwaga:

W celu podwieszenia urządzenia do transportu należy użyć obu uch.

UWAGA

Przewodzący pył i brud w źródle mocy mogą spowodować ognienie łuku. Skutkiem może być uszkodzenie urządzeń. Nagromadzenie pyłu w źródle mocy może doprowadzić do zwarcia. Patrz rozdział dot. konserwacji.

ROZDZIAŁ 3 INSTALACJA

3.4 Podłączenie zasilania

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM MOŻE SKUTKOWAĆ ŚMIERCIĄ! ZAPEWNIĆ MAKSYMALNĄ OCHRONĘ PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

OSTRZEŻENIE

3.4.1 Główny układ zasilania

EPP-400 jest jednostką 3-fazową. Zasilanie maszyny musi być doprowadzane ze ściennego wyłącznika linii, który jest wyposażony w bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne zgodne z wymaganiami przepisów lokalnych lub stanowych.

PRZED WYKONANIEM JAKICHKOLWIEK POŁĄCZEŃ WEWNĄTRZ MASZYNY, WYŁĄCZYĆ ŚCIENNY WYŁĄCZNIK LINII W CELU WYŁĄCZENIA ZASILANIA.

Zalecany rozmiar przewodu wejściowego i bezpiecznika linii:

Wejście przy obciążeniu

znamionowym

wolty ampery

400 138 95 (4/0) 200 460 120 95 (3/0) 150

575 96 50 (1/0) 125

Obciążenie znamionowe 400 A przy 200 V

* Rozmiary według National Electrical Code (krajowy kod elektryczny) dla żył przewodzących miedzianych o maksymalnej znamionowej temperaturze pracy 90° C (194˚ F), pracujących w temperaturze otoczenia @ 40° C (104˚ F). W jednym torowisku przewodów lub przewodzie mogą znajdować się maksymalnie trzy żyły przewodzące. Należy stosować przepisy lokalne, jeżeli określają rozmiary inne niż wymienione powyżej.

Aby oszacować prąd wejściowy dla szerokiego zakresu warunków wyjściowych, użyj podanego poniżej wzoru.

Prąd wejściowy =

(V łuk) x (I łuk) x 0,688

Przewód wejściowy

i uziomowy CU/

mm2 (AWG)

(V sieć)

Opóźnienie

czasowe

Rozmiar

ezpiecznika

(ampery)

Może być konieczny osobny układ zasilania. EPP-400 jest wyposażona w układ kompensacji napięcia linii, ale w celu uniknięcia

UWAGA

pogorszenia parametrów pracy wskutek przeciążenia obwodu może zajść konieczność zastosowania osobnego układu zasilania.

ROZDZIAŁ 3 INSTALACJA

3.4.2 Przewód wejściowy zasilania

Dostarczane przez klienta

• Może składać się z ciężkich, pokrytych gumą miedzianych żył przewodzących (trzech żył zasilania i

• jednej uziomowej), bądź być prowadzony w sztywnej lub elastycznej rurce kablowej. Rozmiar według tabeli.

•

Żyły przewodu wejściowego zasilania muszą kończyć się zaciskami pierścieniowymi. Żyły przewodu wejściowego zasilania muszą zostać zakończone zaciskami

UWAGA

3.4.3 Procedura podłączania przewodu wejściowego zasilania

pierścieniowymi dopasowanymi do sprzętu 12,7 mm (0,50”) przed ich podłączeniem do EPP-400.

1. Zdjąć lewy panel boczny z EPP-400

2. Przeciągnąć żyły przewodzące przez otwór dostępowy w panelu tylnym.

3. Zabezpieczyć żyły przewodzące przy otworze dostępowym

1 = Zaciski główne 2 = Uziom na podstawie montażowej 3 = Otwór dostępowy przewodu wejściowego zasilania (panel tylny)

za pomocą gumowej szyjki ściągającej (nie wchodzi w zakres dostawy).

4. Podłączyć żyłę uziomową do kołka na podstawie montażowej.

5. Podłączyć zaciski pierścieniowe żył przewodzących zasilania do zacisków głównych za pomocą dołączonych śrub, podkładek i nakrętek.

6. Podłączyć żyły przewodu wejściowego do (ściennego) wyłącznika linii.

ROZDZIAŁ 3 INSTALACJA

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM MOŻE SKUTKOWAĆ ŚMIERCIĄ! ZACISKI PIERŚCIENIOWE MUSZĄ ZAPEWNIĆ PRZEŚWIT POMIĘDZY PANELEM BOCZ

OSTRZEŻENIE

3.5 Przewody wyjściowe (dostarczone przez klienta)

NYM A TRANSFORMATOREM GŁÓWNYM. PRZEŚWIT MUSI ZAPEWNIĆ ODPOWIED NIĄ OCHRONĘ PRZED POTENCJALNYM JARZENIEM SIĘ ŁUKU. SPRAWDZIĆ, CZY ŻYŁY PRZEWODZĄCE NIE ZAKŁÓCAJĄ RUCHU OBROTOWEGO WENTYLATORA CHŁODZĄ CEGO.

NIEPRAWIDŁOWO WYKONANY UZIOM MOŻE SPOWODOWAĆ ŚMIERĆ LUB OBRAŻE NIA. PODSTAWA MONTAŻOWA MUSI BYĆ PODŁĄCZONA DO ZATWIERDZONEGO UZIOMU ELEKTRYCZNEGO. NALEŻY BEZWZGLĘDNIE DOPILNOWAĆ, ABY ŻYŁA UZIOMOWA NIE ZOSTAŁA PODŁĄCZONA DO ZACISKU ZASILANIA.

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM MOŻE SKUTKOWAĆ ŚMIERCIĄ! NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE I PRĄD! W RAZIE PRACY PRZY ŹRÓDLE MOCY PLAZMOWEJ ZE ZDJĘTYMI OSŁONAMI:

OSTRZEŻENIE

3.5.1 Przewody wyjściowe (dostarczone przez klienta)

Dobrać żyły przewodzące przewodu wyjściowego do cięcia plazmowego (dostarczone przez klienta) następująco: jedna izolowana miedziana żyła przewodząca 4/0 AWG, 600 V na 400 amperów prądu wyjściowego.

Nie używać izolowanego przewodu spawalniczego 100 V.

ODŁĄCZYĆ ŹRÓDŁO MOCY PRZY (ŚCIENNYM) WYŁĄCZNIKU LINII.

•

KORZYSTAJĄC Z POMOCY ODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWANEJ OSOBY, WYKO-

• NAĆ KONTROLĘ WYJŚCIOWYCH SZYN ZBIORCZYCH (DODATNIEJ I UJEMNEJ) PRZY UŻYCIU WOLTOMIERZA.

Uwaga:

100

ESAB EPP-400 Plasma Power Source Instruction manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual