EPP-400
Plasmavirtalähde
Käyttöohje (FI)
0558006926 08/2010
VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT.
VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA.
VARO
OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus ja
leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and Safe
Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,Form 52-529”. ÄLÄ anna kouluttamattomien
henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä asentaa tai käyttää tätä
tuotetta ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja ymmärtänyt ne kokonaan. Jos et ymmärrä
näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä lisätietoja. Lue varotoimet ennen
tuotteen asennusta tai käyttöä.
KÄYTTÄJÄN VASTUU
Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten
mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on
tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset,
puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus
tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman
valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä
korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike.
LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.
SUOJAA MUUT JA ITSESI!
SISÄLLYSLUETTELO
Osa / Nimi Sivu
1.0 Turvatoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.0 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Yleiset tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 Mitat ja paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.0 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2 Pakkauksen purkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.4 Tulovirtakytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.5 Lähtöliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.6 Rinnakkaisasennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.7 Liitäntäkaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.0 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.1 Lohkokaavio Piiri Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.2 Ohjauspaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 Toimintajärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4 Kaaren aloitusasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
4.5 EPP-400 V-I-käyrät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.0 Katso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5.1 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5.2 Puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5.3 Voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.0 Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6.1 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6.2 Vikailmaisimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6.3 Vian eristys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.4 Osien testaaminen ja vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.5 Ohjauspiiriliitäntä käyttäen liitintä J1 ja J6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6.6 Apupääkontaktori (K3) ja puolijohdekontaktoripiirit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.7 Pääkontaktorin (K1A, K1B ja K1C) aktivointipiiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
6.8 Kaaren virranhavainnointipiirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.9 Virransäädön potentiometri ja etä-Vref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.10 Pilottikaari HI / LO ja leikkuu-/merkintäpiirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.0 Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
7.1 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
7.2 Tilaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4
OSA 1 TURVATOIMET
1.0 Turvatoimet
ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai
tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvatoimia. Turvatoimien on oltava tämäntyyppisten hitsaustai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan
normaalien säännösten lisäksi.Kaiken työn saa tehdä vain koulutettu henkilöstö, joka tuntee hitsaus- tai
plasmaleikkuuvälineiden toiminnan.
Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen
ja laitteiston vaurioitumiseen.
1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava:
- laitteen toiminta
- hätäpysäytysten sijainti
- sen toiminta
- turvallisuusohjeet
- hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen.
2. Käyttäjän on varmistettava, että:
- laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä.
- kaikilla on suojat, kun kaari isketään.
3. Työpaikan on:
- sovittava tarkoitukseen
- oltava vedoton.
4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
- Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä
vaatteita ja turvakäsineitä.
- Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai
aiheuttaa palovammoja.
5. Yleiset varotoimenpiteet:
- Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein.
- Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain asiantunteva sähkömies.
- Asianmukaisten sammutusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti saatavilla.
- Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana.
Tiiviysluokka
IP-koodi osoittaa tiiviysluokan, ts. suojaustason veden tai kiinteiden aineiden varalta. Laite on suojattu sor-
mikosketuksilta, halkaisijaltaan yli 12 mm kokoisilta kiinteiltä aineilta sekä vesisuihkulta, jonka tulokulma on
pystysuorasta 60 asteeseen. Laitteet, joissa on merkintä IP23S, voidaan varastoida ulkona, mutta niitä ei ole
suunniteltu toimimaan sateessa ilman suojaa.
Suurin
sallittu
VAROITUS
Laite voi kaatua, jos se sijoitetaan tasolle,
joka on yli 15 ° kulmassa. Seurauksena voi
olla henkilövahinko ja/tai merkittävä laitevaurio.
kallistuskulma
15°
5
OSA 1 TURVATOIMET
HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA
ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVATOIMIA, KUN HITSAAT
VAROITUS
SÄHKÖISKU voi tappaa.
- Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan.
- Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla.
- Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta.
- Varmista, että työasentosi on turvallinen.
HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle.
- Pidä pää poissa höyryistä.
- Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla.
KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja.
- Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja
vaatetusta.
- Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.
PALOVAARA
- Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja.
TAI LEIKKAAT. KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON
PERUSTUTTAVA VAARATIETOIHIN.
MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa.
- Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia.
- Varoita sivullisia vaarasta.
TOIMINTAVIKA - Pyydä asiantuntija-apua toimintavian tapauksessa.
LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.
SUOJAA MUUT JA ITSESI!
Tämä tuote on tarkoitettu vain plasmaleikkaukseen. Mikä tahansa
VAROITUS
muu käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai laitevaurioita.
VAROITUS
Käytä alla kuvattuja nostomenetelmiä ja
kiinnityspisteitä välttääksesi henkilövahingot ja/tai laitevauriot.
6
OSA 2 KUVAUS
2.1 Johdanto
EPP-virtalähde on suunniteltu merkintään ja nopeaan plasmaleikkuuseen ja mekaaniseen leikkuuseen. Sitä
voidaan käyttää yhdessä muiden ESAB-tuotteiden, kuten PT-15-, Pt-19XLS-, PT-600- ja PT-36-poltinten sekä
tietokoneistetun kaasunsäätely- ja kytkentäjärjestelmä Smart Flow II:n, kanssa.
• 12 - 400 ampeerin merkintävirta
• 50 - 400 ampeerin leikkuuvirta
• Pakotettu ilmajäähdytys
• Puolijohdetasavirta
• Syöttöjännitteen suojaus
• Paikallinen ohjaus tai kauko-ohjaus etuohjauspaneelista
• Lämpösuojakytkin päämuuntajalle ja tehon puolijohdeosille
• Yläpuoliset nostosilmukat tai pohjan trukkiaukko kuljetusta varten
• Lisävirtalähteen rinnankytkentämahdollisuus virta-alueen lisäämiseksi.
2.2 Yleiset tekniset tiedot
EPP-400 400 V,
50 / 60Hz CE
Osanumero 0558006470 0558006471 0558006472
Jännite
Teho
(100 %:n käyttöaste)
Tulo
* Avoimen piirin jännite laskee 360 volttiin merkintätilassa 460 ja 575 voltin ja 60 Hz:n malleissa ja 310 volttiin
400 voltin ja 50 Hz:n mallissa.
Tasavirta-alue (merkitseminen)
Tasavirta-alue (leikkaaminen)
Teho
* Avoimen piirin jännite (OCV)
Jännite (3-vaiheinen)
Virta (3-vaiheinen)
Taajuus
KVA
Teho
Tehokerroin
Tulovirran sulake
423 VDC 427 VDC 427 VDC
400 V 460 V 575 V
138 A RMS 120 A RMS 96 A RMS
50/60 HZ 60 Hz 60 Hz
95,6 KVA 95,6 KVA 95,6 KVA
87 KW 87 KW 87 KW
91,0 % 91,0% 91,0%
200A 150A 125A
EPP-400 460 V,
60Hz
200 VDC
12A - 400 A
50A - 400 A
120 KW
EPP-400 575 V,
60Hz
7
OSA 2 KUVAUS
2.3 Mitat ja paino
114,3 cm
45,00”
94,6 cm
37,25”
102,2 cm
40,25”
Paino = 825 kg. (1814 lbs.)
8
OSA 3 ASENNUS
3.1 Yleistä
JOS NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA SAATTAA OLLA VAKAVA
LOUKKAANTUMINEN TAI KUOLEMA TAI OMAISUUSVAHINKO. NOUDATA
VAROITUS
3.2 Pakkauksen purkaminen
CAUTION
HUOMAUTUS
• Tarkista laite vastaanotossa vaurioiden varalta.
• Poista kaikki osat kuljetuslaatikosta ja tarkista, onko laatikossa irtonaisia osia.
• Tarkista aukot ilmankierron esteiden varalta.
NÄITÄ OHJEITA VAMMOJEN JA OMAISUUSVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI.
NOUDATA PAIKALLISIA, OSAVALTIOKOHTAISIA JA KANSALLISIA
SÄHKÖTURVALLISUUDEN SÄÄNTÖJÄ.
Vain yhden nostosilmukan käyttäminen vaurioittaa metallilevyä ja runkoa.
Käytä kumpaakin nostosilmukkaa, kun kuljetat nostamalla.
3.3 Sijoitus
Huom:
Käytä kumpaakin nostosilmukkaa, kun kuljetat nostamalla.
• Vähintään 1 metrin (3 ft.) ilmanvaihtotila on jätettävä eteen ja taakse.
• Suunnittele asennuspaikka niin, että ylä- ja sivupaneelit voidaan irrottaa huoltoa, puhdistusta ja
tarkistusta varten.
• Sijoita EPP-400 suhteellisen lähelle oikein sulakkeilla suojattua pistorasiaa.
• Pidä virtalähteen alla oleva alue puhtaana, jotta ilma pääsee kiertämään.
• Ympäristössä ei saa olla liikaa pölyä, höyryjä tai lämpöä. Nämä tekijät heikentävät jäähdytystehoa.
Virtalähteen sisällä oleva virtaa johtava pöly ja lika voi aiheuttaa
HUOMAUTUS
kaaren läpilyönnin.
Laitevaurio on mahdollinen. Jos virtalähteen sisään annetaan kertyä
pölyä, tuloksena voi olla oikosulku. Katso huolto-osio.
9
OSA 3 ASENNUS
3.4 Tulovirtakytkentä
SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!
SUOJAUDU MAHDOLLISIMMAN TEHOKKAASTI SÄHKÖISKUA VASTAAN.
VAROITUS
3.4.1 Ensisijainen virta
ESP-400 on 3-vaihevirtaa käyttävä laite. Tulovirran on tultava pistorasiasta, joka on suojattu sulakkeilla tai
automaattisulakkeilla, jotka täyttävät paikalliset vaatimukset.
ENNEN KUIN KONEEN SISÄLLÄ TEHDÄÄN MITÄÄN KYTKENTÖJÄ, KATKAISE
VIRTA PISTORASIAN KYTKIMESTÄ.
Suositellut tulojohtimen ja linjasulakkeiden koot:
Tulo nimelliskuormalla Tulo ja
Jännite
400 138 95 (4/0) 200
460 120 95 (3/0) 150
575 96 50 (1/0) 125
* Mitoitus kansallisen sähkölainsäädännön mukaan, 90° C kuparijohtimille, ympäristön lämpötila 40° C ambient. Enintään
kolme johdinta kaapelissa. Paikallisia määräyksiä on noudatettava, jos niissä määritetään muut kuin yllä luetellut koot.
Käytä alla olevaa kaavaa tulovirran arviointiin eri lähtöolosuhteisiin.
Ampeerimäärä
Tulovirta =
Nimelliskuorma on 400 A jännitteellä 200 V
(V kaari) x (I kaari) x 0.688
maattojohdin*
CU/mm2 (AWG)
(V line)
Aikaviivesulakkeen
koko (ampeeria)
Erillinen virtalinja voi olla tarpeen.
EPP-400:ssa on linjajännitteen kompensointi. Jotta ylikuormitetun
HUOMAA
piirin aiheuttama suorituskyvyn lasku voidaan välttää, voidaan
tarvita erillinen virtalinja.
10
OSA 3 ASENNUS
3.4.2 Tulojohtimet
• Asiakas toimittaa
• Voi koostua joko raskaista kumipäällysteisistä kuparijohtimista (kolme virralle ja yksi maatolle) tai
kaapelit voidaan kuljettaa joustavassa kaapelikanavassa.
• Mitoitus kaavion mukaan.
Tulojohtimet on terminoitava rengasliittimillä.
HUOMAA
3.4.3 Tulokytkentämenettely
Tulojohtimet on terminoitava rengasliittimillä, jotka on mitoitettu
koon 12,7 mm laitteistolle ennen EPP-600C:aan liittämistä.
1. Irrota EPP-400:n vasen sivupaneeli.
2. Pujota kaapelit takapaneelin aukkojen kautta.
3. Kiinnitä kaapelit vedonpoistimella tai johdinliittimellä (ei
mukana) aukkoon.
1
4. Kytke maadoitusjohto rungon alustan nastaan.
5. Kytke virtajohdon rengasliittimet primääriliittimiin mukana
tulevilla pulteilla, aluslevyillä ja muttereilla.
6. Kytke syöttöjohtimet pistorasian virrankatkaisulaitteeseen.
2
3
1 = Primääriliittimet
2 = Rungon maadoitus
3 = Virransyöttökaapelin aukko (takapaneeli)
11
OSA 3 ASENNUS
SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!
RENGASLIITTIMIEN ON OLTAVA RIITTÄVÄN ETÄÄLLÄ SIVUPANEELISTA JA
VAROITUS
VAROITUS
3.5 Lähtöliitännät
PÄÄMUUNTAJASTA. TILAN ON OLTAVA RIITTÄVÄN SUURI MAHDOLLISTEN
SÄHKÖKAARIEN VÄLTTÄMISEKSI. VARMISTA, ETTEIVÄT KAAPELIT HAITTAA
JÄÄHDYTYSPUHALTIMEN PYÖRINTÄÄ.
PUUTTEELLINEN MAADOITUS VOI JOHTAA KUOLEMAAN TAI
HENKILÖVAHINKOIHIN.
RUNKO ON KYTKETTÄVÄ HYVÄKSYTTYYN MAADOITUKSEEN. VARMISTA, ETTEI
MAADOITUSJOHTOA OLE KYTKETTY MIHINKÄÄN PRIMÄÄRILIITTIMEEN.
SÄHKÖISKU VOI TAPPAA! VAARALLINEN JÄNNITE JA VIRTA!
AINA KUN TYÖSKENTELET PLASMAVIRTALÄHTEEN YMPÄRILLÄ NIIN, ETTÄ
KUORET ON IRROTETTU:
VAROITUS
• KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ PISTORASIAN VIRRANKATKAISUVÄLINEELLÄ
• ANNA ASIANTUNTEVAN HENKILÖN TARKISTAA LÄHTÖVÄYLÄRIMAT
(POSITIIVINEN JA NEGATIIVINEN) JÄNNITEMITTARILLA.
3.5.1 Lähtökaapelit (asiakas toimittaa)
Valitse plasmaleikkuun lähtökaapelit (asiakas toimittaa) seuraavalla perusteella: yksi 4/0 AWG, 600 voltin eristetty
kuparikaapeli aina 400 ampeerin lähtövirtaa varten.
Huom:
Älä käytä 100 voltin eristettyä hitsauskaapelia.
12
OSA 3 ASENNUS
3.5.2 Lähtökytkentämenettely
1. Irrota huoltopaneeli virtalähteen alaosasta edestä.
2. Pujota lähtökaapelit etupaneelin alaosan aukkojen kautta tai virtalähteen alaosan aukkojen kautta (suoraan etupaneelin
takana).
3. Kytke k aapelit niille tarkoitettuihin liittimiin, jotka ovat virtalähteen sisällä, käyttämällä UL-listattuja
painejohdinliittimiä.
4. Asenna ensimmäisessä vaiheessa irrotettu paneeli takaisin.
Huoltopaneeli
3.6 Rinnakkaisasennus
Kaksi EPP-400-virtalähdettä voidaan kytkeä yhteen rinnakkain, jos lähtövirtaa halutaan nostaa.
Rinnakkaisvirtalähteen minimilähtövirta ylittää suositellun rajan,
kun leikkausvirta on alle 100 A.
HUOMAUTUS
Käytä vain yhtä virtalähdettä, kun leikkuuvirta on alle 100 A.
On suositeltavaa irrottaa negatiivinen johdin lisävirtalähteestä,
kun siirrytään käyttämään alle 100 A:n virtaa. Tämä johdin on
terminoitava turvallisesti sähköiskulta suojautumiseksi.
13
OSA 3 ASENNUS
3.6.1 Kahden EPP-400-laitteen rinnankytkentä
Huom:
Primäärivirtalähde on jumpperoitava elektrodijohtimesta (-). Lisä virtalähteessä
jumpperoidaan työjohdin (+).
1. Kytke negatiiviset (-) lähtökaapelit kaaren käynnistysrasiaan (suuren taajuuden generaattori).
2. Kytke positiiviset (+) lähtökaapelit työkappaleeseen.
3. Kytke positiiviset (+) ja negatiiviset (-) johtimet virtalähteiden välille.
4. Kytke pilottikaaren kaapeli pilottikaaren liitäntään, joka on ensisijaisessa virtalähteessä. Lisävirtalähteen pilottikaariliitäntää
ei käytetä. Pilottikaaripiiriä ei käytetä rinnakkain.
5. Aseta lisävirtalähteen pilottikaaren HIGH / LOW kytkin asentoon.
6. Aseta ensisijaisen virtalähteen pilottikaaren HIGH / LOW kytkin asentoon.
7. Jos lähtövirran säätämiseen käytetään etäohjauksen 0,00 - +10,00 VDC referenssisignaalia, syötä sama signaali kumpaankin
virtalähteeseen. Kytke kummankin virtalähteen J1-G (positiivinen 0.00 - 10.00 VDC) yhteen ja kytke J1-P (negatiivinen)
kummassakin virtalähteessä yhteen. Kun kumpikin virtalähde on toiminnassa, lähtövirta voidaan ennustaa käyttämällä
seuraavaa kaavaa: [lähtövirta (A)] = [viitejännite] x [100]
Kahden EPP-400-virtalähteen rinnanasennuksen kytkennät kummankin virtalähteen ollessa toiminnassa.
EPP-400 EPP-400
Lisävirtalähde
työ
(+)
2 - 4/0 600V
positiiviset johtimet
työkappaleeseen
elektrodi
(-)
työ
(+)
1 - 14 AWG 600V
johdin pilottikaaren
kytkentään kaaren
käynnistysrasiassa
(suurtaajuusgeneraattori)
Ensisijainen virta-
lähde
pilottikaari
elektrodi
(-)
2 - 4/0 600V
negatiiviset johtimet
kaaren käynnistysrasiassa
(suurtaajuusgeneraattori)
14
OSA 3 ASENNUS
työ
EPP-400:ssa ei ole ON/OFF-kytkintä. Päävirransyöttöä hallitaan pistorasian virrankatkaisimella.
EPP400:AA EI SAA KÄYTTÄÄ SUOJAKANSIEN OLLESSA IRROTETTUNA.
KUN SUOJAKANNET OVAT IRTI, SUUREN JÄNNITTEEN OSIA ON PALJAINA,
VAROITUS
VAROITUS
MIKÄ LISÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA.
SISÄINEN OSA VOI VAURIOITUA, KOSKA JÄÄHDYTYSPUHALTIMIEN TEHO
LASKEE.
SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!
PALJAAT SÄHKÖJOHTIMET VOIVAT OLLA VAARALLISIA!
ÄLÄ JÄTÄ JÄNNITTEISIÄ JOHTIMIA PALJAIKSI. KUN IRROTAT
LISÄVIRTALÄHTEEN ENSISIJAISESTA VIRTALÄHTEESTÄ, TARKISTA,
ETTÄ OIKEAT KAAPELIT IRROTETAAN. ERISTÄ IRROTETUT PÄÄDYT.
KUN KÄYTÄT VAIN YHTÄ VIRTALÄHDETTÄ RINNANASENNUKSESSA,
NEGATIIVISEN ELEKTRODIN JOHDIN ON IRROTETTAVA
LISÄVIRTALÄHTEESTÄ JA KYTKENTÄRASIASTA. MUUSSA
TAPAUKSESSA LISÄVIRTALÄHDE JÄÄ JÄNNITTEISEKSI.
Kahden EPP-400-virtalähteen rinnanasennuksen kytkennät yhden virtalähteen ollessa toiminnassa.
EPP-400 EPP-400
Lisävirtalähde Ensisijainen virta-
lähde
2 - 4/0 600V
positiiviset johtimet
työkappaleeseen
elektrodi
Irrota negatiivinen
kytkentä lisävirtalähteestä
ja eristä, kun siirryt
kahdesta virtalähteestä
yhteen.
työ
elektrodi
2 - 4/0 600V
negatiiviset johtimet
kaaren käynnistysrasiassa
(suurtaajuusgeneraattori)
15
OSA 3 ASENNUS
3.6.2 Merkintä kahdella rinnankytketyllä EPP-400-laitteella
Kahta rinnan kytkettyä EPP-400-laitetta voidaan käyttää merkintään virralla 24A ja leikkaamiseen virralla 100A - 800A.
Lisävirtalähteeseen voidaan tehdä kaksi yksinkertaista muutosta, jolloin merkintä voidaan tehdä 12A:n virralla. Muutokset
täytyy tehdä vain, jos merkintä on tehtävä 12A:n virralla.
KENTÄLLÄ TEHTÄVÄT MUUTOKSET, JOTKA MAHDOLLISTAVAT MERKITSEMISEN 12A:N VIRRALLA:
1. NSISIJAISEEN VIRTALÄHTEESEEN TEHTÄVÄT MUUTOKSET: Ei mitään
2. LISÄVIRTALÄHTEESEEN TEHTÄVÄT MUUTOKSET:
A. Irrota WHT-johdin K12:n käämistä
B. Irrota ORN-jumpperi TB7-11:sta ja kytke jumpperin kumpikin pää TB7-12:een.
KAHDEN RINNAKKAISEN EPP-400:N KÄYTTÖ:
1. Tarjoa ensisijaiseen virtalähteeseen ja lisävirtalähteeseen signaalit kontaktori On/O, leikkuu/merkintä ja pilottikaari Hi/
Lo sekä leikkuun että merkinnän kohdalla. Merkintätyössä kumpikin virtalähde menee päälle, mutta merkintäsignaali
poistaa lisävirtalähteen lähdön käytöstä, jos se on modioitu merkintään 12A:n virralla. Jos lisävirtalähdettä ei ole
muutettu, se antaa saman lähtövirran kuin ensisijainen virtalähde.
2. Feed the same V
käytetään mukautettua lisävirtalähdettä, käytetään ensisijaisen virtalähteen virransiirtoa merkintään: I
V
. Leikkuussa käytetään ensisijaisen virtalähteen ja lisävirtalähteen summaa: I
REF
käytetä mukautettua lisävirtalähdettä, leikkuun ja merkinnän virransiirtotoiminto on I
signal into both the Primary & Supplemental units for both cutting & marking. Jos asennuksessa
REF
LÄHTÖ
= 100 x V
= 100 x V
LÄHTÖ
. os asennuksessa ei
REF
.
REF
LÄHTÖ
= 50 x
3.7 Liitäntäkaapelit
Vesijäähdyttimen liitäntä (8-nastainen)
CNC-liitäntäkaapeli (24-nastainen)
16
OSA 3 ASENNUS
3.7.1 CNC-liitäntäkaapelit 19-nastaisella virtalähdeliittimellä ja
termoinamaton CNC-liitäntä
GRN/YEL
RED #4
3.7.2 CNC-liitäntäkaapelit 19-nastaisella virtalähdeliittimellä kummassakin päässä
GRN/YEL
17
RED #4
OSA 3 ASENNUS
3.7.3 Vesijäähdyttimen liitäntäkaapelit virtalähdeliittimellä kummassakin päässä
18
OSA 4 KÄYTTÖ
4.1 Lohkokaavio Piiri Kuvaus
anturi
EPP-400
Vasen Hall-
LOHKOKAAVIO
TYÖ
SUUTIN
ELEKTRODI
Suntti
Tarkkuus
Piiri
Pilottikaari
R (snub)
huippu
T1
Estodiodit
R (tehostus)
L1
Estodiodit
L2
Oikea Hall-
anturi
Vapaan pyörinnän
diodit - Katso huomautus
250V
T1
425V huippu
Säädetty Snubber-osa
Tehostettu
käynnistys Piiri
kontaktorissa
Kontakti pilottikaaren
T
Huomautus
samassa moduulissa.
Sekä IGBT:t että vapaasti pyörivät diodit ovat
T
Vasemmat
IGBT-moduulit
Katso huomautus
Rivi
Cap.
Gate
Drive
Synkronointisignaali
vaihtoehtoiselle
PWM
(Isäntä)
Galvaaninen
eristin
Vasen PWM / Portti Käyttö Kortti
Gate
Drive
kytkennälle
PWM
(Orja)
Galvaaninen eristin
2
Oikea PWM / Portti Käyttö Kortti
DC-väylä
-300V-375V
H
Tulo
3-vaiheinen
Oikeat
IIGBT-moduulit
Katso huomautus
Katso
huomautus
Virtaservo
Vakiopalaute
300U120:t
Väylävirransuuntaimet
T1 Pää
Ohjauspiiri
Galvaaninen
Palaute nopeille sisäservoille
Muuntaja
Virhevahvistimet
eristin
Kierrepari
“ T” Yleinen Maattokytketty Työ “+”-lähdön kautta
T
S
(Kelluva)
CNC Yleinen
Iout = (Vref ) x (50)
0.0 - 10.0V DC Vref
19
EPP-600 10/20KHz Output RMS Ripple Current Versus Output Voltage
9.0
OSA 4 KÄYTTÖ
4.1 Lohkokaavio Piiri Kuvaus (jatkoa)
EPP-400:ssa käytettävää virtapiiriä kutsutaan yleisesti Buck-muuntajaksi tai Chopperiksi eli hakkurivirtalähteeksi.
Nopeat elektroniset kytkimet kytkeytyvät päälle ja pois päältä useita tuhansia kertoja sekunnissa tuottaen tehopulsseja.
Suodatinpiiri, joka koostuu pääasiassa induktorista (kutsutaan joskus “choke”-osaksi), muuntaa pulssit suhteellisen
tasaiseksi tasavirraksi (DC).
Vaikka suodatininduktori poistaakin pääosan virran vaihteluista, virtaan jää jonkin verran vaihtelua, jota kutsutaan
aaltoiluksi. EPP-400:ssa käytetään patentoitua virtapiiriä, jossa yhdistyvät kahden hakkurivirtalähteen tuottama teho. Kukin
virtalähde tuottaa noin puolet kokonaistehosta tavalla, joka vähentää aaltoilua. Hakkurivirtalähteet on synkronoitu siten,
että kun ensimmäisen hakkurivirtalähteen aaltoilu kasvaa, toisen hakkurivirtalähteen tehoa lasketaan. Tämän tuloksena
hakkurivirtalähteet vaimentavat osittain toistensa aaltoilua. Tuloksena on tasainen virta, jossa on erittäin vähän aaltoilua.
Virran pieni aaltoilu on erittäin tavoiteltavaa, koska polttimen kulutusosat kestävät näin pidempään.
Alla oleva kuvaaja osoittaa ESABin patentoiman aaltoilun vähennyksen vaikutuksen käyttäen kahta synkronoitua
hakkurivirtalähdettä, jotka toimivat vuorotellen. Verrattuna ratkaisuun, jossa kaksi hakkurivirtalähdettä kytkeytyvät
samaan aikaan, aaltoilu vähentyy kertoimella 4 - 10.
EPP-400:n 10/20 KHz:n lähdön RMS-virran aaltoilu vs. lähtöjännite
Synkronoidut hakkurivirtalähteet ja yhtenäinen kytkentä (10 KHz:n aaltoilu)
Choppers Synchronized and Switchng in Unison (10KHz Ripple)
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
Synkronoidut hakkurivirtalähteet ja vaihteleva kytkentä (20 KHz:n aaltoilu)
Choppers Synchronized and Switching Alternately (20KHz Ripple)
3.0
RMS-aaltoiluvirta (A)
2.0
1.0
0.0
0 50 100 150 200 250 300 350
Lähtöjännite (V)
20
OSA 4 KÄYTTÖ
4.1 Lohkokaavio Piiri Kuvaus (jatkoa)
EPP-400:n lohkokaavio (aliosion 6.4.4 perässä) osoittaa virtalähteen tärkeimmät toiminnalliset osat. T1 eli päämuuntaja
mahdollistaa eristyksen päävirtalinjasta sekä oikean jännitteen *375 V DC -väylälle. Väylän tasasuuntaajat muuntavat T1:n
kolmivaihevirran *375 V:n väyläjännitteeksi. Kondensaattoriryhmä mahdollistaa suodatuksen ja energian säilytyksen, joka
tuottaa virtaa nopeille elektronisille kytkimille. The switches are IGBT’s (Insulated Gate Bipolar Transistors). *375 V:n väylä
tuottaa virtaa sekä vasemmalle (Isäntä) hakkurivirtalähteelle että oikealle (Orja) hakkurivirtalähteelle.
Kussakin hakkurivirtalähteessä on IGBT:t, vapaan pyörinnän diodit, Hall-anturi, suodatininduktori ja estodiodit. IGBT:t ovat
elektronisia kytkimiä, jotka kytkeytyvät päälle ja pois EPP-400:ssa 10 000 kertaa sekunnissa. Ne tarjoavat tehopulssit, jotka
induktori suodattaa. The Free Wheeling Diodes provide the path for current to ow when the IGBT’s are o. Hall-anturi on
virtamuuntaja, joka valvoo lähtövirtaa ja antaa palautesignaalin ohjauspiirille.
Estodiodeilla on kaksi tehtävää. Ensinnäkin ne estävät tehokäynnistyspiirin 425 V DC jännitettä pääsemästä takaisin
IGBT:eihin ja *375 V:n väylään. Toiseksi ne eristävät kaksi hakkurivirtalähdettä toisistaan. Tämä mahdollistaa kunkin
hakkurivirtalähteen itsenäisen toiminnan.
Ohjauspiiri sisältää säätelyservot kummallekin hakkurivirtalähteelle. Se sisältää myös kolmannen servon, joka valvoo
kokonaislähtövirtasignaalia, joka saadaan takaisin tarkkuussuntista. Tämä kolmas servo säätelee kahta hakkuriservoa, jotta
saadaan tarkasti säädelty lähtövirta, jota Vref-signaali ohjaa.
Vref-piiri on galvaanisesti eristetty virtalähteen muista osista. Eristys estää ongelmat, joita maadoitussilmukat voivat
aiheuttaa.
Kukin hakkurivirtalähde (vasen Isäntä ja oikea Orja) sisältää oman PWM:n / porttikäyttöpiirikortit, jotka on asennettu
suoraan IGBT:eihin. Tämä piiri tuottaa päälle / pois PWM (pulssinleveysmodulaatio) -signaalit, joilla ohjataan IGBT:eitä.
Vasen (Isäntä) PWM antaa synkronoidun kellosignaalin omalle porttikäyttöpiirille sekä oikealle (Orja) porttikäyttöpiirille.
Tämän synkronoidun signaalin kautta kahden puolen IGBT: kytkevät vuorotellen vähentäen aaltoilua.
EPP-400:ssa on tehostusvirtalähde, joka tarjoaa noin 425 V DC kaaren käynnistystä varten. Kun leikkuukaari on syntynyt,
tehostusvirtalähde kytketään pois päältä pilottikaaren kontaktorin (K4) kontaktilla.
Säädelty Snubber-osa vähentää jännitetransientteja, joita syntyy kaaren terminoinnin yhteydessä. Se estää myös
transienttijännitteet rinnalle kytketystä virtalähteestä estäen näin virtalähteen vaurioitumisen.
Pilottikaaripiiri koostuu komponenteista, joita tarvitaan pilottikaaren synnyttämiseen. Tämä piiri kytketään pois päältä,
kun leikkuu- tai merkintäkaari on syntynyt.
* Väyläjännite 400 V:n 50 Hz:n mallille on noin 320 V DC.
21
OSA 4 KÄYTTÖ
4.2 Ohjauspaneeli
I
H
F
J
G
A
C
B
D
E
K
L
A - Päävirta
Merkkivalo palaa, kun virtalähde saa virtaa.
B - Kontaktori päällä
Merkkivalo palaa, kun pääkontaktorissa on jännite.
C - Ylilämpö
Merkkivalo palaa, kun virtalähde on ylikuumentunut.
D - Vika
Merkkivalo palaa, kun leikkuuprosesissa on epänormaaliuksia tai kun
syöttölinjan jännite eroaa vaaditusta nimellisarvosta ±10 %.
E - Virran nollauksen vika
Merkkivalo palaa, kun on havaittu vakava vika. Syöttövirta on katkaistava
vähintään 5 sekunnin ajaksi ja kytkettävä sitten taas takaisin.
F - Virran valitsin (potentiometri)
EPP-400:n valitsin kuvassa. EPP-400:n valittavissa oleva virta-alue on
12 - 400 A. Käytetään vain paneelitilassa.
22
OSA 4 KÄYTTÖ
4.2 Ohjauspaneeli (jatkoa)
G - Paneelin etäkäyttökytkin
Säätelee virran säätelyn sijaintia.
• Valitse PANEL-asento, jos haluat säädellä
virtapotentiometristä.
• Valitse REMOTE-asento, jos haluat säädellä ulkoisella
signaalilla (CNC).
H ja L - Etäkytkennät
H - 24-nastainen liitin, jolla virtalähde kytketään CNC:hen (kauko-ohjain)
L - 8-nastainen liitin, jolla virtalähde kytketään vesijäähdyttimeen
I - Pilottikaaren HIGH / LOW -kytkin
Tällä valitaan pilottikaaren haluttu virtamäärä. Yleisenä sääntönä, että jos
virta on 100 A tai sen alle, käytetään asetusta LOW. Tämä voi vaihdella
käytettävän kaasun, materiaalin ja polttimen mukaan. High/Low-asetukset
määritetään polttimen käyttöohjeessa olevissa teknisissä tiedoissa. Kun
EPP-400 asetetaan merkintätilaan, tämän kytkimen on oltava LOWasennossa.
I
H
F
J
G
A
C
B
D
E
K
L
23
OSA 4 KÄYTTÖ
4.2 Ohjauspaneeli (jatkoa)
J - Mittarit
Näyttää jännitteen ja virran leikkaamisen aikana. Virtamittari voidaan aktivoida, kun ei leikata. Näin näet arvion leikkausvirrasta
ennen kuin leikkaaminen alkaa.
K - Actual/Preset-kytkin
ACTUAL AMPS / PRESET AMPS jousivoimainen vaihtokytkin, S42, menee oletuksena ACTUAL (UP) asentoon. ACTUALasennossa OUTPUT AMMETER näyttää leikkaamisen lähtövirran.
PRESET (DOWN) asennossa OUTPUT AMMETER näyttää arvion lähtövirrasta valvomalla 0,00 – 10,00 VDC:n leikkuuvirran tai
merkintävirran referenssiginaalia (Vref ). Referenssisignaali tulee VIRTAPOTENTIOMETRISTÄ, kun PANEL/REMOTE kytkin on
PANEL (UP) asennossa ja etäreferenssignaalista (J1-J / J1-L(+)), kun PANEL/REMOTE kytkin on REMOTE (DOWN) asennossa.
OUTPUT AMMETER mittarissa näkyvä arvo on Vref-arvo (volttia) kerrottuna 50:llä. Jos referenssignaali on esimerkiksi 5.00
V, mittarissa näkyvä esiasetuslukema on 250 A.
Kytkintä voidaan kääntää ACTUAL- ja PRESET-asentojen välillä milloin tahansa ilman, että tällä on vaikutusta leikkuuprosessiin.
VAARALLINEN JÄNNITE JA VIRTA!
SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!
VAROITUS
TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTÄ ASENNUS JA MAADOITUSOHJEITA
ON NOUDATETTU. ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA ILMAN KANSIA.
24
Loading...