EPP-200
Consola de Corte “Precision Plasmarc”
Manual de Instrucciones (ES)
0558005166
197
ASEGÚRESE DE QUE EST A INFORMACIÓN LLEGA A SU OPERADOR.
USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS EXTRAS CON SU DISTRIBUIDOR
PRECAUCIÓN
Estas INSTRUCCIONES están pensadas para operadores experientes. Si caso el operador no
estea familiarizadocon los principios del funcionamiento y seguridad de la soldadura y corte
mediante arco eléctrico, lerogamos que lea nuestro folleto "Precauciones y prácticas de
seguridad para la soldadura, corte yperformación mediante arco eléctrico", Formulario 52-529.
NO permita que personal no cualificadoinstale, maneje o realice el mantenimiento de este
equipo. NO intente montar o manejar este equipohasta que haya leído y comprendido estas
instrucciones. Si no comprende perfectamente estasinstrucciones, póngase en contacto con
su distribuidor para obtener más información. Asegúrese deque lee las Precauciones de seguridad
antes de montar o manejar este equipo.
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
Este equipo funciona de acuerdo con la descripción contenida en el presente manual y en las
etiquetas y/o añadidoscuando se instale, maneje, mantenga y repare de acuerdo con las
instrucciones incluidas. Este equipo debe serrevisado periódicamente. No se debe utilizar un
equipo averiado o con un matenimiento inadecuado. Las piezas quefalten, que estén rotas,
desgastadas, deformadas o contaminadas deberan ser sustituidas inmediatamente. En casode
tener que reparar o sustituir alguna pieza, el fabricante recomienda que se realice una solicitud
de asistenciatécnica, telefónica o por escrito, al distribuidor autorizado al que compró el equipo.
Este equipo o cualquiera de sus piezas no debe ser alterado sin la autorización previa y por
escrito del fabricante.El usuario de este equipo tendrá toda la responsabilidad en el caso de
que se produzcan averías como resultado deun uso inadecuado, de un mantenimiento
inadecuado, daños, reparaciones o alteraciones inadecuadas realizadas porotra persona que
no sea el fabricante o que no pertenezca a un servicio técnico designado por el fabricante
Tabla de Contenido
Sección Titulo Pagina
Sección 1 Seguridad ............................................................................................................................201
Sección 2 Descripción .........................................................................................................................................................203
Sección 3 Instalación ..........................................................................................................................................................209
Sección 4 Operación ...........................................................................................................................................................217
199
Tabla de Contenido
200
SECCION 1 SEGURIDAD
El usuario del equipo para corte plásmico ESAB está completamente responsable por la seguridad del
personal que utiliza el aparato y de las personas en la proximidad del aparato.
Servicio impropio puede ser causa de una situación anormal, lesión del operador y daño del equipo.
T odas las personas que trabajan con el equipo de soldadura deben conocer:
- manuseo del equipo
- localización de paros de emergencia
- funciones del equipo
- las normas de seguridad que se aplican
- corte plásmico
El operador debe estar seguro que:
- no hay nadie en la zona de operación durante el arranque del equipo para corte plásmico
- todas las personas dentro y fuera de la zona de trabajo están protegidas durante el corte.
La zona de operación debe ser:
- libre de partes de máquinas, herramientas y otros objetos que pueden estorbar el operador durante su
trabajo
- organizada con un acceso fácil a los paros de emergencia
- libre de corrientes de aire
El equipo personal de protección
- siempre utilizar un equipo de protección adecuado, es decir casco de soldador, traje ininflamable,
guantes y calzado
- nunca utilizar trajes holgados, cintas, pulseras, anillos, etc. que pueden engancharse en la máquina o
causar quemaduras
Observaciones varias
- solamente personal autorizado puede manejar equipo eléctrico para corte con plasma de aire
- revisar si el cable de trabajo está conectado a la tierra.
- el equipo contra incendios debe estar en los lugares claramente marcados
- lubricación y mantenimiento del equipo no pueden ser efectuados durante trabajo de la máquina.
-201-
SECCION 1 SEGURIDAD
! ADVERTENCIA !
SOLDADURA Y CORTE CON ARCO PUEDEN CAUSAR LESIONES DEL OPERADOR Y OTRAS
PERSONAS, MANTENGA CUIDADO DURANTE SOLDADURA Y CORTE. RESPETAR LAS
REGULACIONES DE SEGURIDAD VIGENTES EN LA EMPRESA, ELABORADAS SEGÚN LAS
RECOMENDACIONES DEL F ABRICANTE.
CHOQUE ELÉCTRICO – Puede ser causa de muerte
- instalar y conectar a tierra el equipo según las prescripciones vigentes
- no tocar ningunas partes bajo la tensión, especialmente electrodos, con piel desnuda, guantes o ropa
mojadas
- aislarse del suelo y del material tratado
- asegurarse que el puesto de trabajo está seguro
V APORES Y GASES – Pueden ser peligrosos parala salud
- mantenga la cabeza lejos de vapores
- utilizar ventilación y extractor para mantener vapores y gases lejos de la zona de respiración del
operador
RADIACIÓN DEL ARCO – Puede lesionar ojos y quemar piel
- proteger ojos y piel. Utilizar cascos con adecuados filtros ópticos y trajes de seguridad
- proteger otras personas a la area con pantallas o cortinas
PELIGRO DE INCENDIO
- chispas (lascas) pueden causar incendio. Asegurarse que en la area no hay materiales inflamables.
RUIDO - RUIDO EXCESSIVO PUEDE DAÑAR LA AUDCIÓN
- proteja los oidos. Utilize protectores auriculares.
- alerte personas en la cercania sobre los perigos.
MALFUNCIONAMIENTO – llamar a un experto cualificado en caso de malfuncionamiento.
LEA Y COMPRENDA LA INSTRUCCIÓN ANTES DE INSTALACIÓN O MANTENIMIENTO DEL EQUIPO.
! PROTEGASE A SI MISMO Y OTROS !
-202-
Sección 2 Descripción
2.1 Introducción
La consola EPP-200 fue proyectada para aplicaciones de corte
Plasma mecanizado. Se puede utilizar con otros productos ESAB,
como las antorchas PT-24 y PT-600, una caja de plomería opcional y
un controle remoto
• Rango de corriente de corte de 50 hasta 200 Amperios
• Enfriamiento forzado con aire
• Potencia DC de estado sólido
• Unidad integrada de enfriamiento por agua
• Protección para voltaje de entrada
• Panel de controle frontal remoto o local
• Protección térmica para el transformador principal y los
componentes semiconductores de potencia
2.2 Especifi caciones generales
Consola EPP-200 (0558004315):
Salida (factor de trabajo de 100%)
Voltaje ........................................................................................................... 160VDC
Rango de corriente DC ....................................................................... 50A to 200A
Potencia ............................................................................................ 8000 W to 32000 W
Voltaje de Circuito Vacío (sin Carga) .................................................. 325VDC
ENTRADA
Voltaje (trifásica) .................................................................... 200/230/380/415/460/575V
Corriente (trifásica) .................................................................... 115/100/60/55/50/40A
• Luces (LED) indicadores de avería
Frecuencia ....................................................................................................50/60Hz
KVA .................................................................................................................39.8 kW
Potencia ........................................................................................................ 37.8 kW
Factor de potencia ........................................................................................95%
Fusible ..........................................................................................Ver Sección 3, Instalación
203
Sección 2 Descripción
UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER MORTAL!
ADVERTENCIA
2.3 Dimensiones y Peso
La utilizacion de antorchas no proyectadas para esta consola
puede resultar en una descarga eléctrica peligrosa.
Utilize solamente las antorchas designadas para la consola EPP200
550mm. (22in)
1050mm (42in.)
1100mm (44 in.)
Peso = 330 kg (725 lbs.)
204
Loading...