ESAB EMP 255ic , EMP 320ic Instruction manual [et]

EMP 255ic ja EMP 320ic

Kasutusjuhend

0463 605 001 EE 20191104

Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx, 735-xxx-xxxx

SISUKORD

1

OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

1.2 Ohutusabinõud

2

SISSEJUHATUS

2.1 Ülevaade

2.2 Varustus

3

TEHNILISED ANDMED

4

PAIGALDAMINE

4.1 Asukoht

4.2 Tõstmisjuhised

4.3 Vooluvõrk

5

KASUTAMINE

5.1 Kasutaja ühendused ja juhtseadised

5.2 Keevitus- ja tagasivoolukaabli ühendus

5.2.1 MIG/MMA-keevitus............................................................................... 16

5.2.2 TIG-keevitus ......................................................................................... 16

5.3 Polaarsuse vahetamine

5.4 Kaitsegaas

5.5 Pinge/voolutugevuse kõverad

......................................................................................................

...............................................................................

.......................................................................................

..........................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

...............................................................................

..........................................................................................

...................................................................................................

.......................................................................................

................................................................................................

..............................................................................................

...................................................

..............................................

.........................................................................

..............................................................................................

..............................................................

5

5
5

8

8
8

9

11

11
11

12

14

15
16

17
17
17

5.5.1 SMAW (varras) 400 V........................................................................... 18

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V ............................................................................. 18

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V ............................................................................... 19

5.6 Koormatavus

5.7 Pooli eemaldamine/paigaldamine

5.8 Traadi eemaldamine/paigaldamine

5.8.1 Traadi eemaldamine............................................................................. 23

5.8.2 Traadi paigaldamine............................................................................. 25

5.9 Keevitamine alumiiniumtraadiga

5.10 Traadi etteande surve seadistamine

5.11 Traadi etteanderullikute eemaldamine/paigaldamine

5.11.1 Traadi etteanderullikute eemaldamine ................................................. 27

5.11.2 Traadi etteanderullikute paigaldamine.................................................. 29

5.12 Traadijuhikute eemaldamine/paigaldamine/reguleerimine

5.12.1 Väljastatava traadi juhiku eemaldamine/paigaldamine ........................ 32

5.12.2 Keskmise traadijuhiku eemaldamine/paigaldamine ............................. 33

5.12.3 Traadijuhikute reguleerimine ................................................................ 33

5.13 Ülekuumenemiskaitse

5.14 Lift-TIG-keevitus

..........................................................................................

.........................................................

.......................................................

..........................................................

.....................................................

.........................

.................

............................................................................

.....................................................................................

19
20
21

25
26
27

30

34
34

6

JUHTPANEEL

6.1 Kuidas liikuda

6.2 Peamenüü

0463 605 001 © ESAB AB 2019

..............................................................................................

.........................................................................................

...............................................................................................

36

36
36

SISUKORD

6.3 sMIG-režiim: Üldised

6.4 sMIG-režiim: Täiustatud

6.5 MIG-käsirežiim: Üldised

6.6 MIG-käsirežiim: Täiustatud

6.7 Sulatistäidistraadi režiim: Üldised

6.8 Sulatistäidistraadi režiim: Täiustatud

6.9 MMA-režiim: Üldised

6.10 MMA-režiim: Täiustatud

6.11 Lift-TIG-režiim: Üldised

6.12 Lift-TIG-režiim: Täiustatud

6.13 Seadistused

6.14 Kasutusjuhendi teave

6.15 Ikoonide selgitused

7

HOOLDAMINE

7.1 Korraline hooldus

7.2 Traadi etteandemehhanismi hooldamine

7.2.1 Traadi etteandemehhanismi puhastamine ........................................... 44

7.3 EMP-seadme toitesüsteemi poole hooldamine

7.4 Põleti juhiku hooldamine

............................................................................................

.............................................................................................

..............................................................................

.........................................................................

.........................................................................

....................................................................

........................................................

...................................................

..............................................................................

.........................................................................

..........................................................................

.....................................................................

............................................................................

................................................................................

...................................................................................

.............................................

...................................

.......................................................................

37
37
37
37
38
38
38
39
39
39
40
40
40

43

43
44

47
47

7.4.1 Põleti juhiku puhastamine .................................................................... 47

8

VEAOTSING

8.1 Esialgsed kontrollid

8.2 Kasutajaliidese (UI) tarkvaras kuvatavad veakoodid

9

VARUOSADE TELLIMINE

SKEEM

.................................................................................................................

TELLIMISNUMBRID
KULUTARVIKUD
TARVIKUD

...........................................................................................................

VARUOSAD
RULLIKU JA TRAADIJUHIKU VALIMINE

................................................................................................

...............................................................................

..........................

...........................................................................

............................................................................................

.................................................................................................

.........................................................................................................

..........................................................

48

48
49

51
52
54
55
57
58
59

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0463 605 001 © ESAB AB 2019

1 OHUTUS

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT
Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese raske

kehavigastuse või surma.

HOIATUS!
Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!
Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks
kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,
töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

0463 605 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 OHUTUS

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik
○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage
keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Paigaldage ja maandage keevitusseade vastavalt kasutusjuhendile.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,
märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist
pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede
südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele, mida
ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks
toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast põleti ja
töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit ümber oma
keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja kaablid kehast
võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult keevituskoha

lähedalt.

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel.

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et
juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

0463 605 001

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning
kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

- 6 -

© ESAB AB 2019

1 OHUTUS

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma
kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud
hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma kohale
tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne mootori
käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest
eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Veenduge, et
läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.
KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks
elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust
madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi
klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle
rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb
kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või
elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.
Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

0463 605 001

- 7 -

© ESAB AB 2019

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

2.1 Ülevaade

ESABi tootepere EMP 255ic ja EMP 320ic on uus erinevate keevitusprotsesside (MIG, TIG,
MMA) jaoks ette nähtud keevitusvooluallikate põlvkond, mis on konstrueeritud kasutaja
vajaduste täitmiseks eri keevitusrakendustes.

EMP-l on 11 cm (4,3-tolline) värviline TFT (Thin Film Transistor) kasutajaliidese (UI) ekraan,
mis võimaldab kiiresti ja hõlpsalt valida keevitusprotsessi ja parameetrid ning sobib nii
algajatele kui ka keskmise vilumusega kasutajatele. Kogenud kasutajate tarbeks on võimalik
rakendada ja kohandada mitmesuguseid lisafunktsioone, mis tagavad maksimaalse
paindlikkuse.

Selle ESAB-i toote tarvikud leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „TARVIKUD”.

2.2 Varustus

Agregaat on varustatud:

• USB-mälupulk kasutusjuhendiga

• Ohutusjuhend

• 3 m toitekaabel CEE 16 A pistikuga

• Kiirliitmikuga gaasivoolik

• Maandusklambriga tagasivoolukaabel, 4,5 m, 300 A

• Suundtorud: 0,8 mm (0,030 tolli) – 1,2 mm (0,045 tolli)

• Veorullid
○ 1,0 mm (0,040 tolli)/1,2 mm (0,045 tolli)
○ 0,8 mm (0,030 tolli)/1,0 mm (0,040 tolli)

• Paksusmõõdik

0463 605 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

3 TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

EMP 320ic (0700 300 991) EMP 255ic (0700 300 992)
Võrgupinge 400 V ±10%, 3~ 50/60 Hz 400 V ±10%, 3~ 50/60 Hz
Primaarvool

I

MMA / I

max

I

TIG / I

max

I

MIG / I

max

Koormuseta voolu nõue, kui töötatakse energiasäästurežiimil
Uin400 V 68 W

Seadistusvahemik

MMA 16 A / 20 V – 300 A / 32 V 16 A / 20 V – 255 A / 30 V
TIG 5 A / 10 V – 320 A / 23 V 5 A / 10 V – 255 A / 20 V
MIG 15 A / 15 V – 320 A / 34 V 15 A / 15 V – 300 A / 34 V

Lubatud koormus MMA-keevitusel

MMA 18,0 A / 11,4 13,0 A / 9,4 A

eff

TIG 16,0 A / 10,1 15,0 A / 6,3 A

eff

MIG 18,0 A / 11,4 17,0 A / 8,5 A

eff

40% koormustsükkel 300 A / 32,0 V 255 A / 30,0 V
60% koormustsükkel 255 A / 30,0 V 170 A / 27,0 V
100% koormustsükkel 180 A / 27,0 V 130 A / 25,0 V

Lubatud koormus TIG-keevitusel

40% koormustsükkel 320 A / 23,0 V 255 A / 30,0 V
60% koormustsükkel 265 A / 21,0 V 215 A / 19,0 V
100% koormustsükkel 220 A / 19,0 V 170 A / 17,0 V

Lubatud koormus MIG-keevitusel

40% koormustsükkel 320 A / 23,0 V 255 A / 27,0 V
60% koormustsükkel 265 A / 27,0 V 200 A / 24,0 V
100% koormustsükkel 200 A / 24,0 V 160 A / 22,0 V

Efektiivsus 86% 86%
Võimsustegur 0,87 0,87
Tühijooksupinge U0max 68 V 68 V

Tühijooksupinge U0max,

35 V 35 V
kui VRD on sisse lülitatud

Traadi etteandekiirus 1,3–20 m/min (50–800 tolli/min)
Traadi läbimõõt

Pehmeterasest tahkistraat 0,8–1,2 mm (0,030–0,045 tolli)
Roostevabast terasest

0,8–1,2 mm (0,030–0,045 tolli)

tahkistraat
Sulatistäidistraat 0,8–1,6 mm (0,030–0,045 tolli)
Alumiinium 0,8–1,2 mm (0,030–0,045 tolli)

Töötemperatuur –10 kuni +40 °C (+14 kuni +104 °F)
Transportimise temperatuur -20 kuni +55 °C (-4 kuni +131 °F)
Pooli suurus 100–300 mm (4–12 tolli)

0463 605 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

3 TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed p × l × k 686 × 292 × 495 mm (27,0 × 11,5 × 19,5 tolli)
Mass 31,75 kg (70,0 naela)
Korpuse kaitseklass IP23

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümneminutilisest perioodist, mille jooksul saate
teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib
40°C(104°F) juures.

Korpuse kaitseklass
IP kood tähistab kesta klassi, st kaitseastet tahkiste või vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP 23S seadmed on mõeldud kasutamiseks nii sees kui väljas, siiski ei tohiks
neid kasutada sademete esinemisel.

Rakendusklass

Sümbol näitab, et toiteallikas on mõeldud kasutamiseks suurema elektriohuga aladel.

0463 605 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

4 PAIGALDAMINE

4 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

ETTEVAATUST!

See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodumajapidamistes
kasutamisel võib see toode põhjustada raadiohäireid. Kohaste ettevaatusabinõude
rakendamise vastutus lasub kasutajal.

4.1 Asukoht

Asetage vooluallikas nii, et selle jahutavate õhuvoolude sisse- ja väljalaskeavad ei oleks
takistatud.

A. 152 mm (6 tolli)

B. 100 mm (4 tolli)

C. 152 mm (6 tolli)

HOIATUS!

Kinnitage seadmed - eriti juhul kui
pind on ebatasane või kaldus.

4.2 Tõstmisjuhised

Vooluallika tõstmiseks kasutage käepidemeid. Mehaaniliseks tõstmiseks tuleb kasutada
mõlemat välist käepidet.

0463 605 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

4 PAIGALDAMINE

4.3 Vooluvõrk

TÄHELEPANU!
Nõuded toiteallikale

See seade vastab standardile IEC 61000-3-12 tingimusel, et lühisvõimsus on
suurem või võrdne S

-ga kasutaja toite ja avaliku vooluvõrgu ühenduskohas.

scmin

Seadme paigaldaja või kasutaja kohustus on tagada (vajadusel elektrivõrgu
operaatoriga nõu pidades), et seade on ühendatud ainult sellise toitega, mille
lühisvõimsus on suurem või võrdne S

-ga. Vt tehnilisi andmeid jaotisest

scmin

„TEHNILISED ANDMED”.

Vooluallikas tarnitakse koos 4×2,5 mm2 toitekaabli ja 16 A toitepistikuga, mis on koos
kasutamisel kolmefaasilise 380-415 V vooluvõrgu nimiandmete jaoks piisavad.

1. Andmesilt koos toiteühenduse
andmetega

Soovitatavad kaitsmete suurused ja kaablite vähimad ristlõiked

Võrgupinge 3~ 50/60 Hz

400 V ±10%

Sisendvool maksimaalse väljundi korral 18 A
Maksimaalne soovitatav kaitsme1)või

16 A

kaitselüliti nimiväärtus

0463 605 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

4 PAIGALDAMINE

Toitekaabli ristlõige
Maksimaalne soovitatav pikendusjuhtme

4 x 2,5 mm2(13AWG)
15 m (50 jalga)

pikkus

1)

Inertkaitse.

Toide elektrigeneraatoritest

Vooluallika toiteks võib kasutada erinevat tüüpi generaatoreid. Kuid mõnede generaatorite
võimsus ei pruugi olla keevitusvooluallika õigeks toimimiseks piisav. Soovitatav on kasutada
automaatse pingeregulaatoriga (AVR) või võrdväärse või paremat tüüpi regulaatoriga
kolmefaasilisi generaatoreid nimivõimsusega 15 kW.

0463 605 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate peatükist "Ohutus".
Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi.

TÄHELEPANU!

Seadme liigutamiseks kasutage selleks ettenähtud käepidet. Ärge kunagi tõmmake
juhtmeid.

HOIATUS!

Pöörlevad osad võivad põhjustada vigastusi. Olge
hoolikas.

HOIATUS!

Elektrilöögioht! Ärge puudutage töö ajal töödetaili ega keevituspead!

HOIATUS!

Veenduge, et küljekatted oleksid töö ajal kinni.

HOIATUS!

Keerake traadipooli polt kinni takistamaks selle trumlilt mahalibisemist.

0463 605 001

- 14 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

5.1 Kasutaja ühendused ja juhtseadised

Joonis 1. Eest- ja tagantvaated: mudel EMP 255ic ja EMP 320ic

1. Voolu või traadi etteandekiiruse valimise

8. Positiivne väljund [+]

nupp

2. Pinge valimise nupp 9. Polaarsuse vahetamise kaabel

3. Peanupp menüüdes liikumiseks ja

10. Ekraan

parameetrite valimiseks

4. Gaasiväljund TIG- ja pooli põleti jaoks 11. MIG/MAG-keevituse gaasisisend

5. Puute-/kaugjuhtimise ühendus 12. TIG-keevituse gaasisisend

6. Põleti ühendus ja MIG/MAG

13. Peatoite SISSE/VÄLJA lüliti

gaasiväljund

7. Negatiivne väljund [–] 14. Peatoitekaabel

0463 605 001

- 15 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

1. Ülemine juhtnupp: (a)väljundvoolu

taseme seadmine (b)traadi

3. Menüüs liikumine: menüüsuvandi

valimiseks pöörake ja vajutage.

etteandekiiruse seadmine

2. Alumine juhtnupp: (a)MIG-pinge

valimine (b)SMIG-pinge peenseadistus
(c)MMA-režiim:kaar sisse/välja

TÄHELEPANU!

MMA-režiimis lülitab alumine juhtnupp väljundvõimsuse sisse/välja. Kui
väljundvõimsus on sisse lülitatud, muutub menüü taust oranžiks (vt peatükk
„JUHTPANEEL”).

5.2 Keevitus- ja tagasivoolukaabli ühendus

Vooluallikal on kaks väljundit keevitus- ja tagasivoolukaablite ühendamiseks, miinusklemm
[–] (7) ja plussklemm [+] (8).

5.2.1 MIG/MMA-keevitus

MIG/MMA-keevituse puhul sõltub väljund, millesse keevituskaabel ühendatakse sellest,
millist tüüpi elektroodi kasutatakse. Teavet elektroodi õige polaarsuse kohta vt elektroodi
pakendilt. Ühendage tagasivoolukaabel keevitusagregaadi vaba keevitusvoolu klemmiga (9).

Kinnitage tagasivoolukaabli ühendusklamber töödetailile ja veenduge, et nende vahel on hea
ühendus.

TÄHELEPANU!
MIG-keevituse viitetabel

Poolipoolse külje ukse tagaküljel on MIG-keevituse viitetabel keevitusseadete
esialgseks valimiseks. See aitab juhinduda seadme parameetrite määramisel.

5.2.2 TIG-keevitus

TIG-keevituse režiimis (vajalikud lisavarustusse kuuluvad TIG-tarvikud; vt peatükki
„TARVIKUD”) ühendatakse TIG-põleti kaabel miinusklemmiga [–] (7). Ühendage

0463 605 001

- 16 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

TIG-keevituspõleti gaasi sisendotsak vooluallika esiküljel oleva gaasiväljundi ühendusega
(4). Ühendage gaasi sisendotsak (12) tagapaneelil reguleeritud kaitsegaasi ballooniga.
Ühendage töö tagasivoolujuhe tagasivoolukaabli klemmiga (9). Ühendage põleti liitmik põleti
EURO-ühenduspesaga (6).

5.3 Polaarsuse vahetamine

Tarnimisel on vooluallika polaarsuse vahetamise kaabel ühendatud plussklemmiga. Mõned
traadid, nt isekaitstud täidistraadid, on soovitatav keevitada negatiivse polaarsusega.
Negatiivne polaarsus tähendab, et polaarsuse vahetamise kaabel on ühendatud
miinusklemmiga ja tagasivoolukaabel jääb kasutusse keevituspõleti tagasivoolukaabli
ühendusena.

Kontrollige kasutatava keevitustraadi soovitatavat polaarsust. Teavet elektroodi õige
polaarsuse kohta vt elektroodi pakendilt. Polaarsuse vahetamiseks seadke polaarsuse
vahetamise kaabel kasutatavale keevitusprotsessile sobivasse asendisse.

5.4 Kaitsegaas

Sobiva kaitsegaasi valik oleneb materjalist ja keevitusprotsessist. Tavaliselt keevitatakse
MIG/MAG-keevituse puhul pehmet terast segatud gaasi (Ar + CO2) või 100%

süsihappegaasiga (CO2). Roostevaba terast saab keevitada segatud gaasi (Ar + CO2) või
Trimixiga (He + Ar + CO2). Alumiiniumi ja ränipronksi korral kasutatakse puhast argooni (Ar).
sMIG-režiimis (vt peatüki „JUHTPANEEL” jaotist „sMIG-režiim”) määratakse kasutatava gaasi

alusel optimaalne keevituskaar automaatselt. TIG-keevituse puhu kasutatakse tavaliselt
100% argooni.

5.5 Pinge/voolutugevuse kõverad

Allolevad kõverad näitavad vooluallika maksimaalse pinge ja voolutugevuse väljundandmeid
kolme enamkasutatud keevitusprotsessi seadete puhul. Muude seadete puhul jäävad
kõverad nende kõverate vahele.

A= keevitusvool (AMPRID), V = väljundpinge

0463 605 001

- 17 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

5.5.1 SMAW (varras) 400 V

V = väljundpinge

A = keevitusvool (amprid)

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V

V = väljundpinge

A = keevitusvool (amprid)

0463 605 001

- 18 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V

V = väljundpinge

A = keevitusvool (amprid)

5.6 Koormatavus

EMP 255ic keevitusvoolu väljund on 255 A 40% koormatavusel. EMP 320 keevitusvoolu
väljund on 320 A 40% koormatavusel. Koormatavuse ületamisel kaitseb vooluallikat
iselähtestuv termostaat.

Näide: Kui vooluallikas töötab 40% koormatavusel, annab see nimivoolutugevuse
maksimaalselt 4 minuti vältel iga 10 minuti kohta. Ülejäänud aja ehk 6 minutit peab
vooluallikal võimaldama töötavate ventilaatoritega maha jahtuda.

Valida saab muid koormatavuse ja keevitusvoolu kombinatsioone. Alltoodud jooniste alusel
saate määrata õige koormatavuse antud keevitusvoolu korral.

0463 605 001

- 19 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

Joonis 2. Koormatavuse planeerimine 400 V vahelduvvoolul

5.7 Pooli eemaldamine/paigaldamine

TÄHELEPANU!
Selle toimingu jaoks ei pea olema gaas ühendatud. Selle toimingu jaoks tuleb

toide välja lülitada.

Vedru määrab pidurdusjõu, mis mõjub vastu traadi etteandemootorile ja etteanderulli rataste
tõmbejõule. Pingutage kinni polti „A”, vt allpool olev joonis, kuni pool ei pöörle enam vabalt.

Eemaldage/paigaldage pool allpool oleval joonisel näidatud viisil.

TÄHELEPANU!

100 mm (4 tollise) pooli kasutamiseks tuleb plastist pool seadmest eemaldada.

100 mm (4 tollise) pooli lukustusmutri kinnipingutamine:

A. Pooli lukustusmutter

200 mm (8 tollise), 300 mm (12 tollise) pooli lukustusmutri kinnipingutamine:

0463 605 001

- 20 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

A. Pooli lukustusmutter

TÄHELEPANU!

Suurem pool võib olla traadist, nagu on näidatud allpool oleval joonisel, või
plastikust. Mõlema paigaldamine toimub joonisel näidatud viisil.

5.8 Traadi eemaldamine/paigaldamine

TÄHELEPANU!

Teavet alumiiniumtraadi paigaldamise kohta vt jaotisest „Keevitamine
alumiiniumtraadiga”.

EMP 255ic või EMP 320ic mahutavad poole suuruses 100 mm (4 tolli), 200 mm (8 tolli) ja
300 mm (12 tolli). Sobivaid traadi mõõtmeid iga traadi tüübi kohta vt peatükist „TEHNILISED
ANDMED”.

0463 605 001

- 21 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

Joonis 3. Vaate traadipooli küljelt

1. Traadipool 3. Traadi etteandemehhanism

2. Gaasiklapid

HOIATUS!

Ärge asetage ega suunake põletit näo, käte või keha lähedale, kuna see võib
põhjustada vigastusi.

TÄHELEPANU!

Veenduge, et kasutusel oleksid õiged traadi etteanderullikud.

TÄHELEPANU!

Ärge unustage kasutada keevituspõletis traadi läbimõõdule sobivat kontaktotsa.

0463 605 001

- 22 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

5.8.1 Traadi eemaldamine

1. Ühendage lahti seadme elektritoide.

2. Avage EMP-seadme traadipooli külg.

1. Traadipool 2. Traadi etteandemehhanism

3. Leidke traadi etteandemehhanism ja selle pingutushoob.

0463 605 001

- 23 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

4. Vabastage traadi etteandemehhanismi pingutushoob surve alt, selleks keerake
osaliselt lahti pingutusnupp, tõmmake see üles avast välja ja pöörake see enda poole.
Pingutushoob on vedrumehhanismiga. See tõuseb ülespoole, kui pöörate
pingutusnupu eest, nagu eespool kirjeldatud, vt allolev joonis.

Joonis 4. Traadi etteandemehhanism

1. Pingutusnupp 4. Väljastatava traadi etteandejuhik

2. Pingutushoob 5. Sisestatava traadi etteandejuhik

3. Keevitustõrvikusse 6. Traat sisse

5. Kui põletisse on jäänud traati
Lõigake traat läbi traadi etteandemehhanismi etteandejuhiku sisestusotsa lõpu
lähedalt, hoides samal ajal pooli otsa (et traat ei hakkaks pärast läbilõikamist poolilt
maha tulema). Kinnitage läbilõigatud traadiots pooli külge (kui poolil on veel traati), et
traat ei hakkaks poolilt maha tulema.

6. Kui põletisse on jäänud traati
Ühendage keevituspõleti EMP-seadme küljest lahti, selleks tõmmake ülejäänud traat
läbi traadi etteandemehhanismi välja ja asetage keevituspõleti kõrvale (lahtine traat on
endiselt keevituspõletisse paigaldatud). Vana traat peaks nüüd olema täielikult traadi
etteandemehhanismist eemaldatud.

7. Eemaldage pool seadmest (vt jaotis „Pooli eemaldamine/paigaldamine”). Vana traat ja
selle pool peaksid nüüd olema seadmest täielikult eemaldatud. Keevituspõletis oleva
traadi eemaldamist kirjeldatakse järgmises juhises.

8. Kui põletisse on jäänud traati
Tõmmake vana traat keevituspõleti ühest või teisest otsast välja.

0463 605 001

- 24 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

5.8.2 Traadi paigaldamine

ETTEVAATUST!

Liiga pika põleti juhiku korral võib traadi etteandemehhanism kahju saada, kui
sunnite seda jõuga kinni keevituspõletit toiteallikaga ühendades.

Põleti juhiku asendamise kohta vaadake teavet keevituspõleti kasutusjuhendist.

TÄHELEPANU!

Kui traadi vahetamiseks on vaja vahetada ka keevituspõleti juhik, võib juhik olla liiga
pikk ja see tuleb lühemaks teha. Teavet uue põleti juhiku paigaldamise kohta põleti
voolikusse vt keevituspõleti kasutusjuhendist.

1. Ühendage lahti seadme elektritoide.

2. Avage EMP-seadme traadipooli külg.

3. Paigaldage uus pool (vt jaotis „Pooli eemaldamine/paigaldamine”).

4. Vabastage traadi etteandemehhanismi pingutusnupp, selleks tõmmake see üles avast
välja ja pöörake see enda poole. Pingutushoob on vedrumehhanismiga. See tõuseb
ülespoole, kui pöörate pingutusnupu eest, nagu eespool kirjeldatud.

5. Paigaldage traadi suurusele vastavad õiged rullikud (vt jaotis „Traadi etteanderullikute
eemaldamine/paigaldamine”).

6. Tõmmake puhtalt lõigatud (sirge) otsaga traat uuelt poolilt maha ja sisestage see
sisestatava traadi etteandejuhikusse, läbi keskmise traadijuhiku, siis üle
etteanderulliku ja läbi väljastatava traadi etteandejuhiku, kuni see ulatub umbes 3 cm
Euro-adapteri väljundotsast välja.

7. Sulgege pingutushoob traadi etteanderullikute traadisoones oleva traadi peale ja
kinnitage traat pingutushoovaga. Veenduge, et traat oleks rullikute pinnal soones,
mitte soonest väljas.

8. Ühendage keevituspõleti uuesti EMP-seadmega, jälgides tähelepanelikult, et pistate
Euro-adapterist välja ulatuva traadi lahtise otsa põleti liitmiku õigesse suundtorusse.

9. Lülitage EMP-seade sisse. Selle toimingu jaoks ei pea olema gaas ühendatud.

10. Paigutage keevituspõleti kaabel suhteliselt sirgelt ja vajutage keevituspõleti
päästiklülitit, et sööta traati läbi keevituspõleti kaabli, kuni see paistab välja põleti
keevitusotsast. Vaadake väljaulatuva otsa õiget pikkust vastava keevituspõleti
kasutusjuhendist.

○ Mudel EMP 255ic kasutab keevituspõleti mudelit: PSF 305 (juhend 0458 870

201)

○ Mudel EMP 320ic kasutab keevituspõleti mudelit: PSF 305 (juhend 0458 870

201)

11. Teavet traadi etteandepinge täpsema seadistamise ja kontrollimise kohta õige traadi
etteande surve jaoks vt jaotisest „Traadi etteande surve seadistamine”.

12. Sulgege EMP-seadme traadipooli küljel olev uks.

5.9 Keevitamine alumiiniumtraadiga

TÄHELEPANU!

Kui olete selle peatüki juhised lõpetanud, minge tagasi jaotise „Traadi
eemaldamine/paigaldamine” juhiste juurde.

Alumiiniumi keevitamiseks standardpõletiga vaadake MIG-põleti kasutusjuhendist teavet
standardse terasest torujuhiku asendamise kohta teflonist torujuhikuga.

• Mudel EMP 255ic kasutab keevituspõleti mudelit: PSF 305

0463 605 001

- 25 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

• Mudel EMP 320ic kasutab keevituspõleti mudelit: PSF 305

Tellige järgmised tarvikud.

• Teflonist torujuhik (PTFE-juhik)

• Tefloniga kaetud keskmised suundtorud ja traadi väljastamise suundtorud (valige

suurus vastavalt traadile lisas olevast jaotisest „RULLIKU JA TRAADIJUHIKU
VALIMINE”)

• U-soonega alumiiniumist etteanderullik (valige suurus vastavalt traadile lisas olevast

jaotisest „RULLIKU JA TRAADIJUHIKU VALIMINE”)

5.10 Traadi etteande surve seadistamine

TÄHELEPANU!

Selle toimingu jaoks peab olema seade sisse lülitatud. Selle toimingu jaoks ei pea
olema gaas ühendatud.

1. Lülitage seadme toide sisse.

2. Kõigepealt kontrollige, kas traat liigub traadi juhikus vabalt.

ETTEVAATUST!

Jälgige, et etteande surve ei oleks liiga suur.

3. Rullikute minimaalse surve reguleerimine
Kui hoiate põletit umbes 6 mm kaugusel puutükist, peaksid traadi etteanderullikud
libisema. Kui ei, vähendage survet traadile, reguleerides traadi etteandemehhanismi
pingutusnuppu.

4. Rullikute õige surve reguleerimine
Kui hoiate põletit umbes 50 mm kaugusel puutükist, peaks traat ette antama ja
painduma.

0463 605 001

- 26 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

5.11 Traadi etteanderullikute eemaldamine/paigaldamine

HOIATUS!

Selle toimingu jaoks tuleb toide välja lülitada.

TÄHELEPANU!

Selle toimingu jaoks ei pea olema gaas ühendatud.

Standardvarustusse kuuluvad kaks eri suuruses topeltsoonega etteanderullikut (loetletud
lisas „VAIKIMISI” ja „TARVIK”). Vahetage etteanderullikud vastavalt traadipoolil oleva traadi
suurusele/tüübile. Teavet etteanderullikute valimise kohta vt lisa jaotisest „RULLIKU JA
TRAADIJUHIKU VALIMINE”.

5.11.1 Traadi etteanderullikute eemaldamine

1. Kui paigaldate uued rullikud, valige õige suurus ja tüüp (teras või alumiinium) vastavalt
paigaldatavale traadile.

2. Ühendage lahti seadme elektritoide.

3. Avage EMP-seadme traadipooli küljel olev uks.

4. Vabastage pingutushoob, selleks tõmmake see üles avast välja ja pöörake see enda
poole (vt joonis 5). Kuna hoova vabastamiseks tuleb traadi etteande survet muuta,
tuleb rullikute survet hiljem uuesti reguleerida. Pingutushoob (2) on
vedrumehhanismiga. See tõuseb ülespoole, kui pöörate pingutusnupu eest, nagu
eespool kirjeldatud.

5. Eemaldage traat traadi etteandemehhanismist.

ETTEVAATUST!

Kui eemaldate veorulli (vasakpoolne rull) olge ettevaatlik, et te ei eemaldaks
koos sellega ka veohammasratast. Sel juhul võib minna kaotsi mootorivõlli
väike segmentliist. Kui see juhtub, muutub kogu seade kasutuks, kuni see osa
asendatakse.

6. Eemaldage kaks traadi etteanderullikut, selleks eemaldage kinnituskruvid ja seibid
ning seejärel libistage iga rullik võllilt maha (vt joonis 7).

0463 605 001

- 27 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

Joonis 5. Veohammasratas koos segmentliistuga mootorivõllil

1. Veohammasratas

ETTEVAATUST!

Vältige veohammasratta eemaldamist (vt (1) joonisel 6). (Veovõlli segmentliist võib
minna kaotsi.)

0463 605 001

- 28 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

Joonis 6. Etteanderulliku eemaldamine ja paigaldamine

5.11.2 Traadi etteanderullikute paigaldamine

ETTEVAATUST!

Traadi etteanderullikute paigaldamisel vältige rulliku paigaldamist (ja jõuga paigale
sundimist), kui kumbki traadijuhik jääb ette. Lükake ettejääv traadijuhik veidi eest, et
rulliku saaks paigaldada. Traadijuhikuid reguleeritakse pärast rullikute paigaldamist.

0463 605 001

- 29 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

1. Paigaldage kaks uut veorulli (mõlemad sama tootenumbriga ning sama ja õige soone
paigutusega). Veenduge, et õige suurusega soon oleks paigutatud sissepoole.

TÄHELEPANU!

Traadi etteanderullikud tuleb asendada (vastavalt paigaldatava traadi
suurusele ja tüübile) või neid saab taaskasutada, kui kasutatakse sama
suuruse ja tüübiga traati.

1. Märgised

TÄHELEPANU!

Rulliku küljel olev märgis vastab rulliku vastasküljel olevale soonele.

2. Kinnitage veorulli kinnituskruvi, keerates seda päripäeva. Piisab käega kinni
keeramisest.

3. Traat tuleb paigaldada läbi traadi etteandemehhanismi (vt alajaotis „Traadi
paigaldamine”).

TÄHELEPANU!

Kui traat eemaldati, tuleb see uuesti paigaldada (vt alajaotis „Traadi
paigaldamine”).

4. Sulgege surverullikud traadi peale.

5. Reguleerige traadi etteande survet, seadistades traadi etteanderullikute survet
traadile, selleks keerake pingutusnuppu, nagu on kirjeldatud juhistes jaotises „Traadi
etteande surve seadistamine”.

6. Sulgege EMP-seadme traadipooli küljel olev uks.

5.12 Traadijuhikute eemaldamine/paigaldamine/reguleerimine

TÄHELEPANU!

Selle toimingu jaoks ei pea olema gaas ühendatud.

0463 605 001

- 30 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

TÄHELEPANU!
Traadi väljastamise suundtoru suurus tuleb valida vastavalt kasutatava traadi

suurusele ja tüübile (roostevaba teras või alumiinium). Teised kaks traadijuhikut on
standardkomponendid, mis sobivad kasutamiseks kõikide traatidega.

Seadmel on kolm traadi suundtoru: traadi sisestamise suundtoru, keskmine suundtoru ja
traadi väljastamise suundtoru. Traadi sisestamise suundtoru ja keskmine suundtoru on
standardkomponendid, mis sobivad kasutamiseks kõikide traadi tüüpide/suurustega, mistõttu
neid pole siin mainitud. Käesolevad juhised kirjeldavad traadi väljastamise suundtoru
eemaldamist, paigaldamist ja reguleerimist. Vaadake torude asukohtasid ja nende
kinnituskruvisid jooniselt 22.

TÄHELEPANU!

Selles peatükis kirjeldatud toimingu jaoks tuleb traadi etteanderullikud eemaldada,
et pääseda ligi traadijuhikutele. Eemaldage traadi etteanderullikud ja hiljem järgige
selles peatükis kirjeldatud rullikute paigaldamise juhiseid. Vt jaotist „Traadi
etteanderullikute eemaldamine/paigaldamine”, kui sellele on viidatud allpool
olevates juhistes.

1. Valige ja hankige asenduseks õige traadi väljastamise suundtoru (vt lisas olevat jaotist
„RULLIKU JA TRAADIJUHIKU VALIMINE”).

TÄHELEPANU!

Kuna see põhineb valitud traadi suurusel ja tüübil (teras või alumiinium), on
traat eeldatavasti juba valitud, hangitud ja toimingu jaoks saadaval.

1. Keskmine traadijuhik: üks suurus

sobib kõigile.

2. Ühendage lahti seadme elektritoide.

3. Avage EMP-seadme traadipooli küljel olev uks.

0463 605 001

- 31 -

2. Väljastatava traadi juhik: 4 suurust

terase jaoks, 3 suurust alumiiniumi
jaoks (valige juhendis olevast tabelist).

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

4. Vabastage pingutushoob, selleks vabastage pingutusnupp (vt (1) joonisel 5), tõmmake
see üles avast välja ja pöörake see enda poole. Pingutushoob (vt (2) joonisel 5) on
vedrumehhanismiga. See tõuseb ülespoole, kui pöörate pingutusnupu eest, nagu
eespool kirjeldatud.

5. Traadi eemaldamiseks EMP-seadmest lõigake traat läbi vahetult enne traadi
etteandemehhanismi sisenemist. Enne traadi läbilõikamist hoidke poolil olevat
traadiotsa kinni, et traat ei hakkaks poolilt maha tulema. Kinnitage lahtine ots sobiva
vahendiga pooli traadist raami külge, et see toimingu ajaks mehaaniliselt fikseerida.

6. Eemaldage keevituspõleti EMP-seadme küljest ja eemaldage keevituspõletist
ülejäänud vana traat ja käidelge see nõuetekohaselt. Keevituspõleti ühendatakse
käesoleva toimingu lõpus uuesti.

7. Eemaldage traadi etteanderullikud.
Vt juhiseid eemaldamise kohta jaotisest „Traadi etteanderullikute
eemaldamine/paigaldamine”.

5.12.1 Väljastatava traadi juhiku eemaldamine/paigaldamine

1. Keerake väljastatava traadi juhiku käsikruvi lahti.

1. Sisestatava traadi juhik 4. Väljastatava traadi juhiku käsikruvi

2. Keskmine traadijuhik 5. Keskmise traadijuhiku seadekruvi

3. Traadi väljastamise suundtoru 6. Sisestatava traadi juhiku käsikruvi

2. Eemaldage traadi väljastamise suundtoru läbi Euro-adapteri ja võtke see välja.

TÄHELEPANU!

Väljastatava traadi juhikule ligi pääsemiseks pole vaja Euro-adapterit
eemaldada. Keerake käsikruvi lahti ja koputage nõrgalt, järsult vastu
väljastatava traadi juhiku sisestusotsa ja lööge see väljastusotsast piisavalt
palju välja, et saaks sellest kinni hoida ja selle välja tõmmata. Kui ei, lükake
juhik tagasi sisse ja proovige see uuesti piisavalt palju välja lüüa, et sellest
saaks kinni võtta või kasutage selle haaramiseks ja väljatõmbamiseks
näpitstange.

0463 605 001

- 32 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

3. Paigaldage uus, õige suurusega toru vastupidises järjekorras. Ärge keerake
seadekruvi veel kinni (seda tehakse hiljem jaotises „Reguleerimine”).

5.12.2 Keskmise traadijuhiku eemaldamine/paigaldamine

1. Keerake paigaldatud keskmine traadi suundtoru lahti ja eemaldage see. Keskmise
traadi suundtoru saab eemaldada/paigaldada ainult vasakult küljelt.

2. Paigaldage uus keskmine traadi suundtoru. Keskmise traadi suundtoru saab
eemaldada/paigaldada ainult vasakult küljelt. Libistage toru (kitsas osa ees ja siis
paremale) keskmisele pulgale, kuni see peatub ja keerake seejärel käsikruvi käsitsi
kinni.

3. Paigaldage (tagasi) traadi etteanderullikud.

ETTEVAATUST!

Kuna kumbagi traadijuhikut pole reguleeritud (seda tehakse pärast käesolevat
toimingut), võib reguleerimata asendis traadijuhik jääda rulliku paigaldamisel
ette. Ärge suruge rullikut jõuga võllile. Leidke takistuse põhjus ja liigutage
ette jääv traadi suundtoru eest ära.

a) teavet paigaldamise kohta vt juhistest 8–11 jaotises „Traadi etteanderullikute
eemaldamine/paigaldamine”.

5.12.3 Traadijuhikute reguleerimine

1. Veenduge, et keskmise traadi suundtoru ja iga etteanderulliku vahele jääks ruumi.
Keskmise traadi suundtoru käsikruvi tuleb käsitsi kinni keerata.

2. Reguleerige traadi väljastamise suundtoru umbes 1 mm kaugusele parempoolsest
etteanderullikust ja keerake selle käsikruvi käsitsi kinni.

1. Etteanderullikud 2. Traadi suundtorud

3. Võtke poolilt traadi lahtine ots ja lõigake selle otsast jupp maha, et saada puhas, sirge
ots. See on vajalik, et traadi saaks paigaldada vähese takistusega kogu põletikaabli
pikkuses kuni põleti otsani.

0463 605 001

- 33 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

4. Söötke poolilt tulev kaabel läbi traadi etteandejuhikute ja paigutage see traadi
etteanderullikute soontesse. Paigutage traat traadi etteanderullikute sisemisse
soonde. Söötke traati, kuni see ulatub paar sentimeetrit välja Euro-adapteri
väljundotsast.

5. Sulgege surverullikud traadi peale.

6. Ühendage keevituspõleti uuesti EMP-seadmega.

7. Lülitage EMP-seade sisse.

TÄHELEPANU!

Selle toimingu jaoks ei pea olema gaas ühendatud.

8. Paigutage keevituspõleti kaabel suhteliselt sirgelt ja vajutage keevituspõleti
päästiklülitit, et sööta traati läbi keevituspõleti kaabli, kuni see paistab välja põleti
keevitusotsast. Vaadake väljaulatuva otsa õiget pikkust vastava keevituspõleti
kasutusjuhendist.

9. Reguleerige traadi etteande survet, seadistades traadi etteanderullikute survet
traadile, täpsemaks reguleerimiseks keerake pingutusnuppu, nagu on kirjeldatud
juhistes jaotises „Traadi etteande surve seadistamine”.

10. Sulgege EMP-seadme traadipooli küljel olev uks.

5.13 Ülekuumenemiskaitse

ETTEVAATUST!

Seadme toiteallikas on varustatud ülekuumenemiskaitsega.

Keevitusvooluallikal on kaitse ülekuumenemise eest, mis rakendub siis, kui sisetemperatuur
muutub liiga kõrgeks. Kui see juhtub, katkeb keevitusvool ja ekraanil kuvatakse
ülekuumenemise sümbol. Ülekuumenemiskaitse lähtestatakse automaatselt, kui temperatuur
on langenud normaalsele töötemperatuurile.

5.14 Lift-TIG-keevitus

Näidatud on 2-taktilist ja 4-taktilist keevitusprotsessi

Kasutatakse käivituslülitit ja osa voolu tekib juba elektroodi tõstes keevituskaare
tekitamiseks.

1. Töödetaili puudutatakse elektroodiga.

2. Vajutatakse käivituslülitit ja tekib madal vool.

3. Keevitaja tõstab elektroodi töödetaililt ära: tekib keevituskaar ja vool tõuseb
automaatselt seadistatud väärtuseni.

0463 605 001

- 34 -

© ESAB AB 2019

5 KASUTAMINE

2-taktiline

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

4-taktiline

A = gaasi eelvool

B = tõusev kalle

C = langev kalle

D = gaasi järelvool

0463 605 001

- 35 -

© ESAB AB 2019

6 JUHTPANEEL

6 JUHTPANEEL

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva
kasutusjuhendi peatüki „OHUTUS” jaotisest „Ohutusabinõud”. Kasutamise üldteave
on toodud käesoleva kasutusjuhendi peatükis „KASUTAMINE”. Lugege mõlemad
peatükid enne seadmete kasutuselevõttu hoolikalt läbi!



TÄHELEPANU!

Sisselülitamistoimingu lõppedes ilmub kasutajaliidesesse peamenüü.

6.1 Kuidas liikuda

1. Ülemine juhtnupp
a) Voolutugevuse

väljundväärtuse
seadistamine

b) Traadi etteandekiiruse

seadistamine

2. Alumine juhtnupp
a) MIG-pinge valimine
b) sMIG-pinge

peenseadistus

c) MMA-režiim: kaar

sisse/välja

3. Menüüs liikumine: valimiseks

vajutage

6.2 Peamenüü

1. sMIG-režiim

2. MIG-käsirežiim

3. Sulatistäidise (MIG/MAG) režiim

4. MMA-režiim

5. Lift-TIG-režiim

6. Seadistused

7. Kasutusjuhend

8. Dialoogiaken

0463 605 001

- 36 -

© ESAB AB 2019

6 JUHTPANEEL

6.3 sMIG-režiim: Üldised

6.4 sMIG-režiim: Täiustatud

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Materjali valik

5. Traadi etteandekiiruse valimine

6. Materjali paksuse näidik

7. Dialoogiaken

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Materjali valik

5. Parameeter

6. Traadi etteandekiirus

7. Materjali paksuse näidik

8. Pinge peenseadistamine

9. Dialoogiaken

6.5 MIG-käsirežiim: Üldised

6.6 MIG-käsirežiim: Täiustatud

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Materjali valik

5. Traadi etteandekiirus

6. Pinge reguleerimine

7. Dialoogiaken

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Materjali valik

5. Parameeter

6. Traadi etteandekiirus

7. Pinge reguleerimine

8. Dialoogiaken

0463 605 001

- 37 -

© ESAB AB 2019

6 JUHTPANEEL

6.7 Sulatistäidistraadi režiim: Üldised

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Traadi etteandekiirus

5. Pinge reguleerimine

6. Dialoogiaken

6.8 Sulatistäidistraadi režiim: Täiustatud

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Parameeter

5. Traadi etteandekiirus

6. Pinge reguleerimine

7. Dialoogiaken

6.9 MMA-režiim: Üldised

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Voolutugevuse reguleerimine

5. Vooluallika väljundpinge

(tühijooksupinge)

6. Dialoogiaken

7. Kaar sisse/välja

Sinine läheb oranžiks, kui väljund on
„kuum”.

0463 605 001

- 38 -

© ESAB AB 2019

6 JUHTPANEEL

6.10 MMA-režiim: Täiustatud

6.11 Lift-TIG-režiim: Üldised

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Parameeter

5. Voolutugevus

6. Vooluallika väljundpinge

(tühijooksupinge)

7. Kaar sisse/välja

8. Dialoogiaken

Sinine läheb oranžiks, kui väljund on
„kuum”.

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Voolutugevus

5. Dialoogiaken

6.12 Lift-TIG-režiim: Täiustatud

1. Avakuva

2. Teave

3. Mälu

4. Parameeter

5. Voolutugevus

6. Dialoogiaken

0463 605 001

- 39 -

© ESAB AB 2019

6 JUHTPANEEL

6.13 Seadistused

6.14 Kasutusjuhendi teave

1. Lähtestamisrežiim

2. Tollid/meetermõõdustik

3. Üldised/täiustatud

4. Keel

5. Teave

6. Avakuva

7. Dialoogiaken

1. Hooldusteave

2. Kulutarvikud ja varuosad

3. Kasutamise teave

4. Avakuva

5. Dialoogiaken

6.15 Ikoonide selgitused

IKOON TÄHENDUS IKOON TÄHENDUS

Avakuva Punktkeevituse aja

Teave Traadi

MIG-põleti Punktkeevituse aja

Parameetrid Sulatistäidis

sees/väljas oleku
valimine

etteandekiirus

sees oleku
reguleerimine

0463 605 001

- 40 -

© ESAB AB 2019

6 JUHTPANEEL

IKOON TÄHENDUS IKOON TÄHENDUS

Parameetrid Käsi-MIG

Protsent MMA

Eelvool Kaitsegaasi

Smart MIG

voolamise aeg enne
keevituskaare
alustamist.

Järelvool Kaitsegaasi

Lift-TIG

voolamise aeg pärast
keevituskaare
peatamist.

Sekundid Konkreetsetele

rakendustele mõeldud
keevitusprogrammide

salvestamine

mälurežiimis.

Seadistused

Tühista

kasutajamenüüs.

Pooli põleti

Kaugjuhtimine

(mitte kõikidel
turgudel)

0463 605 001

Seadistused Jalaga juhtimine

2T, päästik
SEES/VÄLJAS

Tagasipõlemine

Reguleeritakse
etteande peatamise
järgset pinge
püsimise aega, et
vältida traadi
kinnijäämist
keevisesulamisse.

4T, päästik
hoia/lukusta

- 41 -

Kasutusjuhend

peamenüüs

© ESAB AB 2019

6 JUHTPANEEL

IKOON TÄHENDUS IKOON TÄHENDUS

A Plaadi paksus

sMIG-režiimil

Keevituskaare surve

Vardaga keevitamisel
– voolutugevuse
tõstmine, kui kaare
pikkust lühendatakse,
et vähendada või
vältida
varraselektroodi
kinnijäämist
keevisesulamisse.

Allakallutus Voolu
järk-järguline
allapoole kallutamine
keevitustsükli lõpus.

Kuumkäivitus

Voolutugevuse
tõstmine elektroodi
löömisel, et
vähendada
nakkumist.

Induktsioon Kaare
omadustele
induktsiooni lisamine,
et kaart stabiliseerida
ja vähendada
pritsmeid
lühiseprotsessis.

Trimmer

Keevitusserva profiili
muutmine lamedast
kumeraks või
lamedast nõgusaks.

Täiustatud
seadistused

Põhiseadistused

V

0463 605 001

Mälu, võimaldab

Keele valimine

salvestada
konkreetsetele
rakendustele mõeldud
keevitusprogramme.

Varraselektroodi

Mõõtühik

valimine

Üleskallutus Voolu

Serva profiil, nõgus

järk-järguline
ülespoole kallutamine
keevitustsükli
alguses.

Traadi läbimõõt Serva profiil, kumer

- 42 -

© ESAB AB 2019

7 HOOLDAMINE

7 HOOLDAMINE

HOIATUS!

Hoolduse jaoks tuleb toide välja lülitada.

ETTEVAATUST!

Ainult volitatud isikud tohivad toote katte eemaldada või toodet kontrollida, hooldada
või remontida.

ETTEVAATUST!

Tootele kehtib tootja garantii. Igasugune remonditööde tegemine volitamata
töökodades tühistab garantii kehtivuse.

ETTEVAATUST!

Alati enne seadme kasutamist veenduge järgmises.

Põleti korpus ning põleti kaabel ja juhtmed ei tohi olla kahjustatud.

Põleti kontaktots ei tohi olla kahjustatud.

Põleti otsak peab olema puhas ja räbuvaba.

TÄHELEPANU!

Tolmurikkas keskkonnas tehke hooldustöid tihemini.

TÄHELEPANU!

EMP toiteallika poolel pole kasutaja hooldatavaid osasid. Kõik elektroonika /
elektritoite poole hooldustööd tuleb lasta teha ESAB-i hoolduskeskuses.

7.1 Korraline hooldus

Hooldusgraafik tavatingimustes.

Välp Hooldatav ala
Iga 3 kuu järel

Puhastage või

vahetage

loetamatuks

muutunud sildid.

Puhastage

keevitusklemmid.

Kontrollige ja vajaduse korral

vahetage keevituskaablid.

Iga 6 kuu järel

0463 605 001

Puhastage seadme

sisemus.

- 43 -

© ESAB AB 2019

7 HOOLDAMINE

7.2 Traadi etteandemehhanismi hooldamine

Hea tava kohaselt tuleks seda teha üldiselt iga kord, kui asendatakse traadipool.

7.2.1 Traadi etteandemehhanismi puhastamine

HOIATUS!

Kasutage puhastamisel alati käte ja silmade kaitset.

TÄHELEPANU!

Lähtuge toimingu läbiviimisel järgmisest kolmest joonisest.

1. Poolilt tulev traat 6. Väljastatava traadi juhik (Euro-adapteri

mehhanismi sees)

2. Sisestatava traadi juhik 7. Traadi liikumistee läbi mehhanismi

3. Keskmine traadijuhik 8. Väljastatava traadi juhiku käsikruvi

4. Traadi väljastamise suundtoru 9. Keskmise traadijuhiku seadekruvi

5. Euro-adapteri mehhanism 10. Traadi etteanderullikud

0463 605 001

- 44 -

© ESAB AB 2019

7 HOOLDAMINE

1. Surverullikud 2. Traadi etteanderullikud

1. Pingutushoob 2. Traadi etteandemehhanismi kate

0463 605 001

- 45 -

© ESAB AB 2019

7 HOOLDAMINE

1. Ühendage lahti seadme elektritoide.

2. Vabastage surverullikud pinge alt, keerates pingutushoova survenupp piisavalt palju
vastupäeva, et selle saaks üles ja avast välja tõmmata ja seejärel tõmmake see enda
suunas (vt 1 ülaloleval joonisel). Pingutushoob liigub üles kohe, kui see vabastatakse.
See peaks traadi vabastama, et selle saaks eemaldada.

3. Kasutage ala prahist puhastamiseks (vastavalt vajadusele) pehmete karvadega
pintslit või suruõhku (max 5 baari). KANDKE KAITSEPRILLE.

4. Kontrollige, kas sisestatava traadi etteandejuhik, väljastatava traadi etteandejuhik,
keskmine traadijuhik või etteanderullikud on kulunud ja vajavad vahetamist. Vaadake
tootenumbreid kulutarvikute tellimiseks peatükist „KULUTARVIKUD”. Vt jaotise „Traadi
etteanderullikute eemaldamine/paigaldamine” alajaotist „Traadi etteanderullikute
eemaldamine” ja/või peatüki „KASUTAMINE” jaotist „Traadijuhikute
eemaldamine/paigaldamine/reguleerimine”. Kui vahetamine pole vajalik – ainult
puhastamine – jätkake järgmise juhisega.

ETTEVAATUST!

Vältige vasakpoolse traadi etteanderulliku tagumise veohammasratta
eemaldamist. Sel juhul võib minna kaotsi mootorivõlli segmentliist.
Segmentliistu kaotamise korral muutub kogu seade kasutuks, kuni liist
asendatakse.

5. Eemaldage traadi etteanderullikud vastavalt peatüki „KASUTAMINE” alajaotisele
„Traadi etteanderullikute eemaldamine”.

6. Puhastage traadi etteanderullikud pehme pintsliga.

7. Puhastage pingutushoova külge kinnitatud surverullikud pehme harjaga.

ETTEVAATUST!

Ärge keerake lahti ühegi järgmises juhises mainitud kolme komponendi
seadekruvi.

Kui mistahes seadekruvi on lahti keeratud, tuleb nende asendit uuesti
reguleerida vastavalt peatüki „KASUTAMINE” jaotisele „Traadijuhikute
reguleerimine”.

8. Puhastage sisestatava traadi etteandejuhik, väljastatava traadi etteandejuhik ja
keskmine traadijuhik, puhudes suruõhku (max 5 baari) läbi nende (vt joonist peatüki
„KASUTAMINE” jaotises „Väljastatava traadi juhiku eemaldamine/paigaldamine”).

9. Paigaldage traadi etteanderullikud vastavalt peatüki „KASUTAMINE” alajaotisele
„Traadi etteanderullikute paigaldamine”.

10. Sulgege pingutushoob traadi etteanderullikute traadisoones oleva traadi peale.

TÄHELEPANU!

Veenduge, et traat oleks rullikute pinnal soones, mitte soonest väljas.

11. Kontrollige visuaalselt, et traat jookseks sirgjooneliselt läbi kogu traadi
etteandemehhanismi.

TÄHELEPANU!

Lõtku eemaldamiseks võib pöörata poole vastupäeva. Tehke seda AINULT
pärast 12. juhise läbiviimist, sest ainult traadi pingsus takistab traadi liikumist
keevituspõleti otsas.

12. Kontrollige visuaalselt, et traat ulatuks õiges pikkuses keevituspõleti otsast välja ja
poleks tõmmatud tagasi keevituspea sisse.

13. Reguleerige traadi etteande survet, seadistades traadi etteanderullikute survet
traadile, selleks keerake pingutusnuppu, nagu on kirjeldatud juhistes peatüki
„KASUTAMINE” jaotises „Traadi etteande surve seadistamine”.

14. Sulgege EMP-seadme traadipooli küljel olev uks.

0463 605 001

- 46 -

© ESAB AB 2019

7 HOOLDAMINE

7.3 EMP-seadme toitesüsteemi poole hooldamine

TÄHELEPANU!

Toitesüsteemi poolel pole kasutaja hooldatavaid osasid. Tööstuskeskkondades tuleb
kontrollida toitesüsteemi poolt regulaarselt tolmu/prahi suhtes, sest sellel poolel on
sundjahutuse ventilaator.

Elektrostaatiliselt tundlike osade ja lahtiste trükkplaatide tõttu tohib sellel poolel teha
hooldustöid ainult ESAB-i volitatud hooldustehnik.

7.4 Põleti juhiku hooldamine

Vaadake MIG-põleti kasutusjuhendist (0458 870 *01) teavet standardse terasest torujuhiku
asendamise kohta teflonist torujuhikuga.

• Mudel EMP 255ic kasutab keevituspõleti mudelit: PSF 305

• Mudel EMP 320ic kasutab keevituspõleti mudelit: PSF 305

7.4.1 Põleti juhiku puhastamine

1. Ühendage vooluallikas pistikupesast lahti.

2. Ühendage keevituspõleti EMP-seadme küljest lahti.

3. Eemaldage traat keevituspõletist, tõmmates see põleti juhikust välja ja asetades see
toimingu lõpus tagasipaigaldamiseks korralikult kõrvale.

4. Eemaldage juhik põletivoolikust ja kontrollige seda kahjustuste või keerdude suhtes.
Puhastage juhik, suunates suruõhu (max 5baari) joa läbi juhiku sellest otsast, mis oli
paigaldatud seadmele lähemale.

5. Paigaldage juhik tagasi.

6. Paigaldage traat läbi traadi etteandemehhanismi, kuni näete seda keevituspõleti
otsas. Veenduge, et traati söödetakse õigesti keevituspõletist välja.

0463 605 001

- 47 -

© ESAB AB 2019

8 VEAOTSING

8 VEAOTSING

8.1 Esialgsed kontrollid

Enne volitatud teenindustehniku kutsumist proovige neid kontroll- ja jälgimismeetodeid.

Enne seadme ESAB Rebel tõrkeotsingu alustamist on soovitatav teha
keevitusandmete lähtestamine (minge menüüsse
AVAKUVA/SEADISTAMINE/LÄHTESTAMINE/KEEVITUSANDMETE LÄHTESTAMINE).
Süsteemi KEEVITUSANDMETE LÄHTESTAMINE taastab seadme keevitusandmete
vaikeseadistuse. Lähtestamise korral kustutatakse kõik kasutaja salvestatud
väärtused, kuid see seab kõik seaded baastasemele, millelt on võimalik teostada
tõrkeotsingut. Kui KEEVITUSANDMETE LÄHTESTAMINE ei lahenda probleemi, tehke
tehase seadete taastamine ja katsetage uuesti.

ETTEVAATUST!

Tehase seadete taastamise korral kustutatakse samuti kõik kasutaja salvestatud
andmed. Kui see ei lahenda probleemi, järgige tabelis olevaid juhiseid, kui võimalik.

Vea tüüp Parandusmeetmed

Keevitusmetalli poorsus. • Veenduge, et gaasiballoon poleks tühjenenud.

• Veenduge, et gaasiregulaator poleks suletud.

• Veenduge, et gaasi sisselaskevoolik ei lekiks ega oleks
ummistunud.

• Veenduge, et ühendatud oleks õige gaas ja kasutataks
õiget gaasivoolu.

• Hoidke vahemaa MIG-põleti otsaku ja töödeldava detaili
vahel minimaalsena.

• Ärge töötage aladel, kus tõmbetuul võib kaitsegaasi ära
puhuda.

• Veenduge enne keevitamist, et töödetail oleks puhas ja et
selle pinnal poleks õli või määrdeainet.

Probleemid traadi
etteandega.

• Veenduge, et traadipooli pidur oleks õigesti reguleeritud.

• Veenduge, et etteanderullik oleks õige suurusega ja ei
oleks kulunud.

• Veenduge, et etteanderullikutele oleks seadistatud õige
surve.

• Veenduge, et vastavalt traadi tüübile oleks seadistatud
liikumine õiges suunas (alumiiniumi puhul keevisvanni ja
terase puhul keevisvannist eemale).

• Veenduge, et kasutusel oleks õige kontaktots ja see
poleks kulunud.

• Veenduge, et juhik on traadi jaoks õiges suuruses ja õiget
tüüpi.

• Veenduge, et juhik ei oleks väändunud ning juhiku ja
traadi vahel ei toimuks hõõrdumist.

0463 605 001

- 48 -

© ESAB AB 2019

8 VEAOTSING

Vea tüüp Parandusmeetmed

MIG (GMAW/FCAW)
keevitamise probleemid

MMA (SMAW) keevitamise
probleemid

TIG (GTAW) keevitamise
probleemid

• Veenduge, et MIG-põleti oleks ühendatud õige
polaarsusega. Teabe saamiseks õige polaarsuse kohta
pöörduge elektrooditraadi tootja poole.

• Asendage kontaktots, kui selle aval on näha kaare jälgi,
mis põhjustab traadi liigset lohisemist.

• Veenduge, et kasutaksite õiget kaitsegaasi, gaasivoolu,
keevitusvoolu, keevituskiirust ja MIG-põleti kaldenurka.

• Veenduge, et tööjuhe puutuks korralikult vastu töödeldavat
detaili.

• Veenduge, et kasutaksite õiget polaarsust. Tavaliselt
ühendatakse elektroodihoidik positiivse polaarsusega ja
tööjuhe negatiivse polaarsusega. Kahtluste korral vaadake
elektroodi andmelehte.

• Veenduge, et TIG-põleti oleks ühendatud vooluallikaga.
Ühendage TIG-põleti miinusklemmiga [–]. Ühendage
maanduskaabel plussklemmiga [+].

• Kasutage TIG-keevituseks ainult 100% argooni.

• Veenduge, et regulaator/voolumõõtja oleks ühendatud
gaasiballooniga.

• Veenduge, et TIG-keevituspõleti gaasitoru oleks
ühendatud vooluallika esiküljel oleva gaasiväljundi
ühendusega (M12).

• Veenduge, et tööklamber puutuks korralikult vastu
töödeldavat detaili.

• Veenduge, et gaasiballoon oleks avatud ja kontrollige
gaasivoolu regulaatori/voolumõõtja pealt. Vooluhulk peaks
olema 4,7–11,8l/min.

• Veenduge, et vooluallikas oleks sisse lülitatud ja et valitud
oleks TIG-keevitus.

• Veenduge, et kõik ühendused oleks kõvasti kinni ja ei
lekiks.

Puudub vool / puudub kaar • Veenduge, et sisendvoolu lüliti oleks sisse lülitatud.

• Veenduge, et ekraanil poleks kuvatud temperatuuri viga.

• Veenduge, et süsteemi kaitselüliti poleks rakendunud.

• Veenduge, et sisendvoolu-, keevitus- ja tagasivoolukaablid
oleksid korralikult ühendatud.

• Veenduge, et keevitusvoolu väärtus oleks õige.

• Kontrollige sisendvoolu kaitsmeid.

Ülekuumenemiskaitse
lülitub tihti välja.

• Veenduge, et ei ületataks kasutatava keevitusvoolu
soovitatud koormatavust.
Vt peatüki „KASUTAMINE” jaotist „Koormatavus”.

• Veenduge, et õhu sisse- ja väljavooluavad ei oleks
ummistunud.

8.2 Kasutajaliidese (UI) tarkvaras kuvatavad veakoodid

Allpool olevas tabelis on loetletud kuvatavad veakoodid, millest võib olla abi tõrkeotsingu
teostamisel.

Tõsiduse taseme tähendus (vt tabeli tulp Tõsiduse tase):

0463 605 001

- 49 -

© ESAB AB 2019

8 VEAOTSING

• (C) vajab kriitilist hooldust - seade ei tööta või on lukustatud, tõrget pole võimalik

kõrvaldada

• (NC) mittekriitiline - seade võib vajada hooldust - seade töötab piiratud jõudlusega

• (W) hoiatus - seade on töökorras ja tõrge kõrvaldatakse automaatselt

VeakoodTõsiduse

Süsteemi funktsiooni tõrke selgitus

tase

001 W PFC radiaatori, IGBT radiaatori või peatrafo ülekuumenemine > 85

°C.

002 W Väljunddioodi temperatuuritõrge, analoogtemperatuuriandur.
003 W/C Hoiatus - kui see toimus koormamise / kaare tekitamise alguses,

põhjuseks on madal vahelduvvoolu pinge - veakood 009

Kriitiline - kui see toimus käivitamisel ilma koormamata olekus.

Alalisvoolusiini (400 V) statismi tõrge koormuse all, PFC ei varusta
generaatorit 400 V pingega.

004 C Väljundpinge on üle VRD tasemete, kui VRD lüliti on aktiivne.

005–00

(reserveeritud)

7
008 C OCV tõrge, juhtplaadil CN1 ei tuvastata eeldatud väljundpinget
009 W Madala pinge tõrge, vahelduvvooluvõrgu pinge on alla 108 V AC,

see võib põhjustada veakoodi 003

010 (reserveeritud)
011 C Kasutaja üritas taastada parameetrit või tehaseseadeid ja süsteem

ei kinnitanud seda.

012 C Sideühendus on maas, side kasutajaliidese ja juhtplaadi CN6 vahel

puudub

013 C Sisese toiteallika (IPS) madala pinge tõrge, +24 V IPS on alla 22 V

DC

014 C Teisese vooluanduri väljundit ei tuvastata juhtplaadil CN18

015–01

(reserveeritud)

9
020 C Välkmälust ei leitud kujutist
021 C Välkmälust loetud kujutis on vigane
022 NC Kasutajamälu salvestamine püsivasse SPI-välkmälusse

ebaõnnestus kahel korral.

023 NC Kasutajamälu laadimine püsivast SPI-välkmälust ebaõnnestus kahel

korral.

0463 605 001

- 50 -

© ESAB AB 2019

9 VARUOSADE TELLIMINE

9 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage
ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

EMP 255ic ja EMP 320ic on konstrueeritud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele
standarditele IEC-/EN 60974-1, IEC-/EN 60974-5, IEC-/EN 60974-7, IEC-/EN 60974-10,
IEC-/EN 60974-12 ja IEC-/EN 60974-13. Hooldus- või remonditöid teostanud volitatud
hoolduskeskuse kohuseks on tagada, et toode endiselt vastaks ülal mainitud standarditele.

Varuosade nimekiri avaldatakse eraldi dokumendina, mille saab alla laadida Internetist:

www.esab.com

0463 605 001

- 51 -

© ESAB AB 2019

SKEEM

SKEEM

Töö plokkskeem

Toitevooluringi töö plokkskeem

0463 605 001

- 52 -

© ESAB AB 2019

SKEEM

0463 605 001

- 53 -

© ESAB AB 2019

TELLIMISNUMBRID

TELLIMISNUMBRID

Ordering no. Description Note

0700 300 992 EMP 255ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0700 300 991 EMP 320ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0463 606 001 EMP 255ic/EMP 320ic

Spare Parts manual

0463 605 001

- 54 -

© ESAB AB 2019

KULUTARVIKUD

KULUTARVIKUD

Traadi etteandemehhanismi teatud mehaanilised osad on sagedamini kasutuses ja võivad
seetõttu kiiremini kuluda. Need osad on allpool välja toodud.

Item Ordering no. Description Qty

1 0558 102 591 PRESSURE ROLLER ASSEMBLY 1
2 0558 102 592 TENSION ADJUSTMENT ASSEMBLY 1
3 0558 102 608 CENTER WIRE-GUIDE TUBE 1
3 0558 102 643 CENTER WIRE-GUIDE TUBE, ALUMINUM 1
4 (See "Roller & wire

OUTPUT WIRE-GUIDE TUBE 1
guide selection"
section in Appendix)

5 0558 102 609 MOTOR-GEAR SHAFT WOODRUFF KEY 1
6 0558 102 597 INLET QUAD WF 1
7 0558 102 605 DRIVEN GEAR ASSEMBLY 2
8 0558 102 606 DRIVE GEAR ASSEMBLY 1
9 (See "Roller & wire

WIRE-FEED ROLLERS 2
guide selection"
section in Appendix)

10 0558 102 600 WASHER FLAT M4 LARGE OD 3
11 0558 102 601 THUMB SCREW M4 X 10 X 8 KNURLED 1
12 0558 102 602 THUMB SCREW M4 X 10 KNURLED 2

0463 605 001

- 55 -

© ESAB AB 2019

KULUTARVIKUD

Item Ordering no. Description Qty

13 0558 102 603 QUAD WF COVER 1
14 0558 102 604 THUMB SCREW M5 X 14 KNURLED 5

0463 605 001

- 56 -

© ESAB AB 2019

TARVIKUD

TARVIKUD

0458 401 880 MIG torch: PSF 305, 3 m (9.86 ft)
0458 401 881 MIG torch: PSF 305, 4.5 m (14.75 ft)

0700 300 857 TIG torch: TXH™ 202, 4 m (12 ft.)

TIG torch c/w 8 pin plug

W4 014 450 Foot control:

Contactor on/off and current control with 4.5m
(14.74ft) cable and 8-pin male plug

0700 300 872 Rebel single cylinder trolley

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinder

0558 102 491 Rebel single cylinder cart

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinder

0558 102 492 Rebel dual cylinder cart

Accommodates 2 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinders

0463 605 001

- 57 -

© ESAB AB 2019

VARUOSAD

VARUOSAD

Item Ordering no. Description

1 0349 312 105 Gas hose, 4.5 m (15 ft.)
2 0700 006 901 Return welding cable kit, 3 m (10 ft.)
3 0700 006 900 MMA welding cable kit, 3 m (10 ft.)

0463 605 001

- 58 -

© ESAB AB 2019

RULLIKU JA TRAADIJUHIKU VALIMINE

RULLIKU JA TRAADIJUHIKU VALIMINE

Rulliku valimine

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = wire diameter)

Feed roller for steel wire

1 0369 557 003 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), V-SOLID DEFAULT*
2 0369 557 002 ROLLER, .030 (.8) - .040 (1.0), V-SOLID ACCESSORY**
3 0369 557 001 ROLLER, .024 (.6) - .030 (.8), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0369 557 013 ROLLER, .052 (1.4) - .062 (1.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

Feed roller for aluminum wires

5 0369 557 006 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), ALUM

(U-GROOVE)

6 0369 557 011 ROLLER, .030 (0.8) - .040 (1.0), ALUM

(U-GROOVE)

OPTIONAL FOR
PURCHASE

OPTIONAL FOR
PURCHASE

* DEFAULT (size included in package)
** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

Traadijuhiku valimine

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = Inner diameter (ID) of tubes)

Output wire-guide tube for steel wire

1 0464 652 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 (1.0) - .045 (1.2),

DEFAULT*

V-SOLID

2 0464 653 880 TUBE, WIRE GUIDE .030 (.8) - .040 (1.0),

ACCESSORY**

V-SOLID

3 0464 657 880 TUBE, WIRE GUIDE .024 (.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0464 658 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

V-SOLID

OPTIONAL FOR
PURCHASE

Output wire-guide tubes for aluminum wires

5 0464 659 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 1.0), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

6 0464 660 880 TUBE, WIRE GUIDE .045 (1.2), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

7 0464 661 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

ALUM

OPTIONAL FOR
PURCHASE

* DEFAULT (size included in package)
** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

0463 605 001

- 59 -

© ESAB AB 2019

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com