ESAB EMP 255ic , EMP 320ic Instruction manual [lt]

„EMP 255ic“ ir „EMP 320ic“

Instrukcijos

0463 605 001 LT 20191104

Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx, 735-xxx-xxxx

TURINYS

1

SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

1.2 Saugos priemonės

2

ĮVADAS

2.1 Apžvalga

2.2 Įranga

3

TECHNINIAI DUOMENYS

4

MONTAVIMAS

4.1 Vieta

4.2 Kėlimo instrukcijos

4.3 Maitinimo tinklas

5

EKSPLOATAVIMAS

5.1 Naudotojo jungtys ir valdikliai

5.2 Suvirinimo ir grįžtamojo kabelių prijungimas

5.2.1 MIG / MMA procesas............................................................................ 16

5.2.2 TIG procesas........................................................................................ 17

5.3 Poliškumo sukeitimas

5.4 Apsauginės dujos

5.5 Voltų / amperų kreivės

........................................................................................................

....................................................................................

.................................................................................

........................................................................................................

..................................................................................................

.......................................................................................................

...........................................................................

.............................................................................................

.........................................................................................................

................................................................................

....................................................................................

.....................................................................................

..............................................................

......................................

............................................................................

...................................................................................

...........................................................................

5

5
5

8

8
8

9

11

11
11

12

14

15
16

17
17
17

5.5.1 SMAW (strypas) 400 V......................................................................... 18

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V ............................................................................. 18

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V ............................................................................... 19

5.6 Darbo ciklas

5.7 Ritės nuėmimas / montavimas

5.8 Vielos išėmimas / įdėjimas

5.8.1 Vielos išėmimas.................................................................................... 23

5.8.2 Vielos įdėjimas...................................................................................... 24

5.9 Suvirinimas naudojant aliuminio vielą

5.10 Vielos tiekimo prispaudimo jėgos nustatymas

5.11 Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas / montavimas

5.11.1 Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas ......................................................... 27

5.11.2 Vielos tiekimo ritinėlių montavimas....................................................... 28

5.12 Vielos kreiptuvų nuėmimas / montavimas / reguliavimas

5.12.1 Vielos išvesties kreiptuvo išėmimas / montavimas............................... 31

5.12.2 Centrinio vielos kreiptuvo išėmimas / montavimas............................... 32

5.12.3 Vielos kreiptuvų reguliavimas............................................................... 32

5.13 Apsauga nuo perkaitimo

5.14 „Lift-TIG“ suvirinimas

............................................................................................

..............................................................

....................................................................

.................................................

...................................

.................................

..................

........................................................................

............................................................................

19
20
21

25
26
26

29

33
33

6

VALDYMO SKYDAS

6.1 Navigavimas

6.2 Pagrindinis meniu

0463 605 001 © ESAB AB 2019

....................................................................................

...........................................................................................

..................................................................................

35

35
35

TURINYS

6.3 sMIG režimas: Bazinis

6.4 sMIG režimas: Išsamiau

6.5 Rankinis MIG režimas: Bazinis

6.6 Rankinis MIG režimas: Išsamiau

6.7 Vielos su fliuso šerdimi režimas: Bazinis

6.8 Vielos su fliuso šerdimi režimas: Išsamiau

6.9 MMA režimas: Bazinis

6.10 MMA režimas: Išsamiau

6.11 „Lift-TIG“ režimas: Bazinis

6.12 „Lift-TIG“ režimas: Išsamiau

6.13 Nustatymai

6.14 Naudojimo instrukcijos informacija

6.15 Piktogramų nuorodų vadovas

7

PRIEŽIŪRA

7.1 Įprastinė priežiūra

7.2 Vielos tiektuvo bloko techninė priežiūra

7.2.1 Vielos tiekimo bloko valymas................................................................ 44

7.3 EMP įrenginio maitinimo dalies techninė priežiūra

7.4 Degiklio įvorės priežiūra

..................................................................................................

..............................................................................................

...........................................................................

.........................................................................

.............................................................

...........................................................

............................................

.........................................

............................................................................

.........................................................................

....................................................................

.................................................................

......................................................

...............................................................

..................................................................................

..............................................

.............................

........................................................................

36
36
36
36
37
37
37
38
38
38
39
39
39

43

43
44

47
47

7.4.1 Degiklio įvorės valymas........................................................................ 47

8

GEDIMŲ ŠALINIMAS

8.1 Pirminės patikros

8.2 Naudotojo sąsajos (UI) programinės įrangos rodomi klaidų kodai

9

ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

DIAGRAMA

..........................................................................................................

UŽSAKYMO NUMERIAI
SUSIDĖVINČIOS DALYS
PRIEDAI

...............................................................................................................

PAKAITINĖS DALYS
RITINĖLIO IR VIELOS KREIPTUVO PASIRINKIMAS

..................................................................................

...................................................................................

............................................................

......................................................................................

....................................................................................

...........................................................................................

........................................

...

48

48
49

51
52
54
55
57
58
59

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0463 605 001 © ESAB AB 2019

1 SAUGA

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

Kaip naudojama šiame vadove: Reiškia „Dėmesio“! Būkite atsargūs!

PAVOJUS!
Reiškia tiesiogiai gresiantį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, nedelsiant

sukels sunkų arba mirtiną asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!
Reiškia galimą pavojų, kuris gali sukelti asmens sužalojimą arba mirtį.

DĖMESIO!
Reiškia pavojus, kurie gali sukelti nesunkų asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir
atsižvelkite į visose etiketėse nurodytą informaciją,
darbdavio saugias praktikas ir saugos duomenų lapų
(SDS) informaciją.

1.2 Saugos priemonės

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako
ESAB įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus
reikalavimus. Be standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas
rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą.
Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti
naudotojas arba sugesti įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti:
○ kaip ji veikia
○ avarinių išjungiklių vietas
○ jos funkcijas
○ susijusias saugos priemones
○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad:
○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų
○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti:
○ tinkama tam tikslui
○ be skersvėjų

0463 605 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 SAUGA

4. Asmeninės apsaugos priemonės:
○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės:
○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas
○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas
○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese
○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus. Virindami
ir pjaudami imkitės atsargumo priemonių.

ELEKTROS SMŪGIS gali būti mirties priežastis

• Prietaisą sumontuokite ir įžeminkite atsižvelgdami į naudojimo instrukciją.

• Nelieskite veikiančių elektrinių dalių arba elektrodų plika oda, šlapiomis
pirštinėmis arba šlapiais drabužiais.

• Izoliuokite save nuo darbo vietos ir nuo grindų.

• Įsitikinkite, kad jūsų darbinė padėtis yra saugi.

ELEKTRINIAI IR MAGNETINIAI LAUKAI gali būti pavojingi sveikatai

• Suvirintojai, turinys širdies simuliatorius, prieš pradėdami virinti turėtų
pasitarti su savo gydytoju. EMF gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių
darbą.

• EMF veikimas gali turėti sveikatai kitą poveikį, kuris nežinomas.

• Siekdami sumažinti EMF poveikį, suvirintojai turėtų atlikti toliau nurodytas
procedūras:

○ Elektrodo ir darbinius kabelius nutiesti toje pačioje kūno pusėje. Jei

įmanoma, pritvirtinti juos lipnia juosta. Nebūkite tarp degiklio ir
darbinių kabelių. Niekuomet nevyniokite degiklio arba darbinio
kabelio apie savo kūną. Laikykite suvirinimo maitinimo šaltinį ir
kabelius kuo toliau nuo kūno.

○ Prijunkite darbinį kabelį kuo arčiau apdirbamos detalės suvirinimo

vietos.

DŪMAI IR DUJOS gali būti pavojingi sveikatai

• Nelaikykite galvos garų debesyje.

• Naudokite ventiliaciją, ištraukimą ties lanku arba abu, kad pašalintumėte
smalkes ir dujas iš kvėpavimo zonos ir visos aplinkos.

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI gali pažeisti akis ir nudeginti odą

• Apsaugokite savo akis ir odą. Naudokite tinkamą virinimo kaukę ir lęšius su
filtrais bei dėvėkite apsauginius drabužius.

• Apsaugokite aplinkinius įrengdami atitinkamus ekranus bei uždangas.

0463 605 001

TRIUKŠMAS. Per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos
priemones.

- 6 -

© ESAB AB 2019

1 SAUGA

JUDANČIOS DALYS gali sužeisti

• Visas dureles, skydus ir gaubtus laikykite uždarę ir tinkamai užfiksavę. Jei
reikia atlikti priežiūros arba remonto darbus, gaubtus turėtų nuimti tik
kvalifikuoti specialistai. Baigę priežiūros darbus ir prieš paleisdami variklį,
pritvirtinkite skydus arba gaubtus ir uždarykite dureles.

• Prieš montuodami arba prijungdami įrenginį, sustabdykite variklį.

• Nekiškite rankų, plaukų, palaidų drabužių ir įrankių prie judančių dalių.

GAISRO PAVOJUS

• Kibirkštys (tiškalai) gali sukelti gaisrą. Prieš tai patikrinkite, ar arti nėra
degių medžiagų.

• Nenaudokite uždarytoms talpykloms.

GEDIMAS. Įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą.
SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas tik virinti lanku.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite maitinimo šaltinio užšalusiems vamzdžiams atšildyti.

DĖMESIO!

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose
patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais
žemosios įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų
tokiose patalpose nustatant elektromagnetinį „class A“
įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir
spinduliuojamų trikdžių.

PASTABA!
Nebenaudojamą elektroninę įrangą pateikite

perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir
elektroninių atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius
įstatymus, nebetinkama naudoti elektros ir (arba)
elektroninė įranga turi būti pateikta perdirbimo įmonei.

Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate
gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią
ESAB platintoją.

ESAB turi didelį suvirinimo priedų ir asmens apsaugos priemonių asortimentą.
Norėdami gauti užsakymo informacijos, kreipkitės į vietinį ESAB platintoją arba
apsilankykite mūsų svetainėje.

0463 605 001

- 7 -

© ESAB AB 2019

2 ĮVADAS

2 ĮVADAS

2.1 Apžvalga

ESAB, „EMP 255ic“ ir „EMP 320ic“ gaminių grupė yra naujos kartos daugiaprocesiai (MIG,
TIG, MMA) suvirinimo maitinimo šaltiniai, sukurti tenkinti vartotojo poreikius atliekant įvairius
suvirinimo darbus.

EMP įmontuotas 11 cm (4,3 col.) spalvotas TFT (plonos plėvelės tranzistoriaus) naudotojo
sąsajos (UI) ekranas, kuriame galima greitai ir paprastai pasirinkti suvirinimo procesą ir
parametrus, tinkamus tiek pradedantiesiems, tiek patyrusiems naudotojams. Labiau
patyrusiems naudotojai galima įdiegti ir tinkinti bet kiek funkcijų, kurios užtikrintų maksimalų
lankstumą.

Informaciją apie ESAB priedus, skirtus šiam gaminiui, rasite šios instrukcijos skyriuje
PRIEDAI.

2.2 Įranga

Kartu su maitinimo šaltiniu tiekiami šie priedai:

• USB atmintukas su naudojimo instrukcija

• Saugos vadovas

• 3 m (9,8 pėdų) ilgio maitinimo kabelis su CEE 16 A kištuku

• Dujų žarna su sparčiąja jungtimi

• Grįžtamasis kabelis su įžeminimo gnybtu, 4,5 m, 300 A

• Kreipiantieji vamzdžiai: 0,8 mm (0,030 col.) – 1,2 mm (0,045 col.)

• Varantieji ritinėliai
○ 1,0 mm (0,040 col.) / 1,2 mm (0,045 col.)
○ 0,8 mm (0,030 col.) / 1,0 mm (0,040 col.)

• Storio matavimo prietaisas

0463 605 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

3 TECHNINIAI DUOMENYS

3 TECHNINIAI DUOMENYS

EMP 320ic (0700 300 991) EMP 255ic (0700 300 992)
Elektros tinklo įtampa 400 V ±10 %, 3~ 50/60 Hz 400 V ±10 %, 3~ 50/60 Hz
Pirminė srovė

I

MMA / I

max

I

TIG / I

max

I

MIG / I

max

Energijos poreikis, kai nėra apkrovos energijos taupymo režimu
Uin400 V 68 W

Nuostatų intervalas

MMA 16 A / 20 V – 300 A / 32 V 16 A / 20 V – 255 A / 30 V
TIG 5 A / 10 V – 320 A / 23 V 5 A / 10 V – 255 A / 20 V
MIG 15 A / 15 V – 320 A / 34 V 15 A / 15 V – 300 A / 34 V

Leidžiama apkrova su MMA

MMA 18,0 A / 11,4 13,0 A / 9,4 A

eff

TIG 16,0 A / 10,1 15,0 A / 6,3 A

eff

MIG 18,0 A / 11,4 17,0 A / 8,5 A

eff

40% darbo ciklo 300 A / 32,0 V 255 A / 30,0 V
60% darbo ciklo 255 A / 30,0 V 170 A / 27,0 V
100% darbo ciklo 180 A / 27,0 V 130 A / 25,0 V

Leidžiama apkrova su TIG

40% darbo ciklo 320 A / 23,0 V 255 A / 30,0 V
60% darbo ciklo 265 A / 21,0 V 215 A / 19,0 V
100% darbo ciklo 220 A / 19,0 V 170 A / 17,0 V

Leidžiama apkrova su MIG

40% darbo ciklo 320 A / 23,0 V 255 A / 27,0 V
60% darbo ciklo 265 A / 27,0 V 200 A / 24,0 V
100% darbo ciklo 200 A / 24,0 V 160 A / 22,0 V

Naudingumas 86% 86%
Galios koeficientas 0,87 0,87
Atviros grandinės įtampa

68 V 68 V

U0maks.
Atviros grandinės įtampa

35 V 35 V

U0maks. su įjungta VRD
Vielos tiekimo greitis 1,3–20 m/min (50–800 col./min)

Vielos skersmuo

Vientisa mažaanglio plieno

0,8–1,2 mm (0,030–0,045 col.)

viela
Vientisa nerūdijančio plieno

0,8–1,2 mm (0,030–0,045 col.)

viela
Viela su fliuso šerdimi 0,8–1,6 mm (0,030–0,045 col.)
Aliuminis 0,8–1,2 mm (0,030–0,045 col.)
Darbinė temperatūra Nuo –10 iki +40 °C (nuo +14 iki +104 °F)

0463 605 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

3 TECHNINIAI DUOMENYS

Gabenimo temperatūra Nuo -20 iki +55 °C (nuo -4 iki +131 °F)
Ritės dydis 100–300 mm (4–12 col.)
Matmenys (ilgis × plotis ×

686×292×495 mm (27,0×11,5×19,5 col.)

aukštis)

Svoris 31,75 kg (70,0 lb)
Gaubto apsaugos klasė IP23

Darbo ciklas

Darbo ciklas – tai laikas, kurį sudaro dešimties minučių intervalas, per kurį galite virinti arba
pjauti esant tam tikrai apkrovai. Darbo ciklas galioja esant 40°C (104°F).

Gaubto apsaugos klasė
IP kodas žymi gaubto apsaugos klasę, t. y. apsaugos nuo kietųjų medžiagų ar vandens

prasiskverbimo laipsnį.
IP 23S pažymėta įranga skirta naudoti patalpų viduje ir lauke, tačiau jos nereikėtų naudoti

esant krituliams.

Taikymo klasė

Simbolis nurodo, kad maitinimo šaltinis skirtas naudoti vietose, kuriose yra padidėjęs
elektros smūgio pavojus.

0463 605 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

4 MONTAVIMAS

4 MONTAVIMAS

Montavimo darbus turi atlikti profesionalas.

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas naudoti pramonės srityje. Namų aplinkoje šis gaminys gali kelti
radijo trukdžių. Naudotojas atsako už tinkamų atsargumo priemonių taikymą.

4.1 Vieta

Maitinimo šaltinį pastatykite taip, kad jo aušinimo oru įvadai ir išvadai nebūtų uždengti.

A. 152 mm (6 col.)
B. 100 mm (4 col.)
C. 152 mm (6 col.)

ĮSPĖJIMAS!

Pritvirtinkite įrangą, ypač tada, jei
grindys yra nelygios arba su
nuolydžiu.

4.2 Kėlimo instrukcijos

Maitinimo šaltinį galima pakelti laikant už rankenų. Mechaniniu būdu kelti reikia laikant už
abiejų išorinių rankenų.

0463 605 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

4 MONTAVIMAS

4.3 Maitinimo tinklas

PASTABA!
Reikalavimai elektros tinklui

Ši įranga atitinka standartą IEC 61000-3-12 su sąlyga, kad sujungimo taške tarp
naudotojo tinklo ir viešosios sistemos trumpojo jungimo srovė yra ne mažesnė už
S

vertę. Montavimo specialistas arba įrenginio naudotojas privalo užtikrinti, jei

scmin

reikia, kreipdamasis į skirstomųjų tinklų operatorių, kad įranga būtų prijungta tik prie
tokio maitinimo tinklo, kurio trumpojo jungimo galia yra didesnė arba lygi S

scmin

. Žr.

techninius duomenis, pateiktus skyriuje „TECHNINIAI DUOMENYS“.

Maitinimo šaltinis pateikiamas su 4 x 2,5 mm2 maitinimo kabeliu ir 16 A elektros tinklo
kištuku, kurie kartu gali apdoroti vardinius duomenis, skirtus trifaziam 380–415 V elektros
tiekimui.

1. Vardinių duomenų lentelė su
maitinimo jungties duomenimis

Rekomenduojamos saugiklių vardinės srovės duomenys ir mažiausiasis kabelio

skerspjūvio plotas

Elektros tinklo įtampa 3~ 50/60Hz

400 V ±10 %

Įėjimo srovė, esant didžiausiai išvesčiai 18 A
Didžiausia rekomenduojama saugiklio1)arba

16 A

išjungiklio vardinė reikšmė

0463 605 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

4 MONTAVIMAS

Elektros tinklo kabelio skerspjūvis
Didžiausias rekomenduojamas ilgintuvo laido

4 x 2,5 mm2(13 AWG)
15 m (50pėd.)

ilgis

1)

Delsos saugiklis.

Maitinimas elektros generatoriais

Energijos šaltinis gali būti maitinamas naudojant skirtingų tipų generatorius. Tačiau kai kurie
generatoriai negali užtikrinti pakankamos galios, kad suvirinimo maitinimo šaltinis veiktų
tinkamai. Rekomenduojama naudoti generatorius su automatinio įtampos reguliavimo (AVR)
ar panašia funkcija arba geresnio tipo reguliavimu, kurių vardinė trifazė galia yra 15 kW.

0463 605 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

5 EKSPLOATAVIMAS

Bendras įrangos naudojimo saugos taisykles rasite skyriuje „Sauga“ Perskaitykite jas
prieš paleisdami įrangą.

PASTABA!

Perkeldami įrangą laikykite už tam skirtos rankenos. Niekada netraukite už kabelių.

ĮSPĖJIMAS!

Būkite atsargūs, besisukančios dalys gali sužeisti.

ĮSPĖJIMAS!

Elektros smūgis! Dirbdami nelieskite apdorojamos detalės ar suvirinimo galvutės!

ĮSPĖJIMAS!

Patikrinkite, ar darbo metu šoniniai dangčiai uždaryti.

ĮSPĖJIMAS!

Priveržkite ritės varžtą, kad ji neišslystų iš laikiklio.

0463 605 001

- 14 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

5.1 Naudotojo jungtys ir valdikliai

Pav. 1. Vaizdas iš priekio ir iš galo: „EMP 255ic“ ir „EMP 320ic“ modeliai

1. Srovės arba vielos tiekimo greičio

8. Teigiamas išvadas [+]

pasirinkimo rankenėlė

2. Įtampos pasirinkimo rankenėlė 9. Poliškumo sukeitimo kabelis

3. Pagrindinė navigacijos ir parametrų

10. Ekranas

pasirinkimo rankenėlė

4. TIG ir ritės degiklio dujų išvadas 11. MIG / MAG dujų įvadas

5. Degiklio / nuotolinio valdymo jungtis 12.TIG dujų įvadas

6. Degiklio jungtis ir MIG / MAG dujų

išvadas

13. Pagrindinis maitinimo jungiklis ON/OFF

(ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS)

7. Neigiamas išvadas [-] 14. Pagrindinis maitinimo kabelis

0463 605 001

- 15 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

1. Viršutinė valdymo rankenėlė:

(a)Nustatytisrovėsišvestiesreikšmę
(b)Nustatytilaidotiekimogreitį

3. Meniu navigacija:

Pasukiteirpaspauskite,kadpasirinktumėt
emeniuparinktį.

2. Apatinė valdymo rankenėlė:

(a)MIGįtampospasirinkimas
(b)SMIGįtampossuderinimas
(c)MMArežimas:LankasĮJUNGTAS/I
ŠJUNGTAS

PASTABA!

Apatinė valdymo rankenėlė MMA režime ĮJUNGIA / IŠJUNGIA išvesties galią. Kai
išvesties galia ĮJUNGTA, ekrano fonas tampa oranžinis (žr. skyrių VALDYMO
SKYDAS).

5.2 Suvirinimo ir grįžtamojo kabelių prijungimas

Maitinimo šaltinyje yra du išėjimai, skirti prijungti suvirinimo ir grįžtamąjį kabelius: neigiamas
[-] polius (7) ir teigiamas [+] polius (8).

5.2.1 MIG / MMA procesas

Vykstant MIG / MMA procesui, išvadas, prie kurio jungiamas suvirinimo kabelis, priklauso
nuo elektrodo tipo. Informacijos apie tinkamą elektrodo poliškumą ieškokite ant elektrodo
pakuotės. Prijunkite grįžtamąjį kabelį prie likusio maitinimo šaltinio suvirinimo poliaus (9).

Pritvirtinkite grįžtamojo kabelio kontaktų spaustuvą prie apdirbamos detalės ir užtikrinkite,
kad elektros kontaktas tarp jų būtų geras.

PASTABA!
MIG suvirinimo reikšmių lentelė

Ant ritės pusėje esančių durelių nugarėlės yra MIG suvirinimo reikšmių lentelė,
pagal kurią galima pasirinkti pradinius suvirinimo valdiklius. Ji pateikta kaip nuoroda
šios įrangos parametrams nustatyti.

0463 605 001

- 16 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

5.2.2 TIG procesas

Vykstant TIG procesui (reikalingi pasirinktiniai TIG priedai: žr. skyrių PRIEDAI), reikia prijungti
TIG degiklio maitinimo laidą prie neigiamo [-] poliaus (7). Prijunkite TIG degiklio dujų įvado
veržlę prie dujų išvado jungties (4),esančios maitinimo šaltinio priekyje. Prijunkite dujų įvado
veržlę (12), esančią galiniame skyde, prie reguliuojamo apsauginių dujų tiekimo jungties.
Prijunkite darbinį grįžtamąjį kabelį prie grįžtamojo kabelio poliaus (9). Prijunkite degiklio jungtį
prie EURO degiklio jungties (6).

5.3 Poliškumo sukeitimas

Įrenginio maitinimo šaltinis tiekiamas su poliškumo sukeitimo kabeliu, kuris prijungtas prie
teigiamo poliaus. Suvirinant kai kuriomis vielomis, pvz., savisaugėmis vielomis su užpildu,
rekomenduojama naudoti neigiamą poliškumą. Neigiamas poliškumas reiškia, kad poliškumo
sukeitimo kabelis yra prijungtas prie neigiamo poliaus, o grįžtamasis kabelis lieka prijungtas
prie degiklio grįžtamojo kabelio.

Patikrinkite rekomenduojamą poliškumą, taikomą tai suvirinimo vielai, kurią ketinate
naudoti. Informacijos apie tinkamą elektrodo poliškumą ieškokite ant elektrodo
pakuotės. Poliškumą galima sukeisti perjungiant poliškumo sukeitimo kabelį,
atsižvelgiant į atliekamus suvirinimo darbus.

5.4 Apsauginės dujos

Tinkamos apsauginės dujos parenkamos atsižvelgiant į medžiagą ir suvirinimo procesą.
Paprastai MIG / MAG proceso metu mažaanglis plienas virinamas naudojant dujų mišinį (Ar
+ CO2) arba 100 % anglies dioksidu (CO2). Nerūdijantį plieną galima suvirinti naudojant dujų

mišinį (Ar + CO2) arba „Trimix“ (He + Ar + CO2). Aliuminiui ir silicio bronzai naudojamos
grynos argono dujos (Ar). Veikiant sMIG režimu (žr. dalies VALDYMO SKYDAS skyrių „sMIG

režimas“), optimalus suvirinimo lankas, atsižvelgiant į naudojamas dujas, nustatomas
automatiškai. TIG procesui paprastai naudojamas 100 % argonas.

5.5 Voltų / amperų kreivės

Toliau pateiktos kreivės rodo maitinimo šaltinio maksimalią įtampos ir srovės išvesties galią
esant trims įprastiems suvirinimo proceso nustatymams. Esant kitiems nustatymams,
gaunamos kreivės, kurios patenka tarp šių kreivių.

A = suvirinimo srovė (AMPS), V = išvesties įtampa

0463 605 001

- 17 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

5.5.1 SMAW (strypas) 400 V

V = išvesties įtampa
A = suvirinimo srovė (amperai)

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V

V = išvesties įtampa
A = suvirinimo srovė (amperai)

0463 605 001

- 18 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V

V = išvesties įtampa
A = suvirinimo srovė (amperai)

5.6 Darbo ciklas

„EMP 255ic“ suvirinimo srovės išvestis yra 255 A, esant 40 % darbo ciklui. „EMP 320“
suvirinimo srovės išvestis yra 320 A, esant 40 % darbo ciklui. Savigrįžis termostatas apsaugo
maitinimo šaltinį, jeigu viršijamos darbo ciklo ribos.

Pavyzdys: Jeigu maitinimo šaltinis veikia 40 % darbo ciklu, per 10 minučių laikotarpį vardinį
amperažą jis užtikrins daugiausia 4 minutes. Likusias 6 minutes maitinimo šaltiniui reikia
atvėsti su veikiančiais aušintuvais.

Galima pasirinkti įvairius darbo ciklų ir suvirinimo srovės derinius. Naudodami toliau pateiktas
diagramas, nustatykite tinkamą esamos suvirinimo srovės darbo ciklą.

0463 605 001

- 19 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

Pav. 2. Darbo ciklo, esant 400 V kintamajai srovei, brėžinys

5.7 Ritės nuėmimas / montavimas

PASTABA!
Šiai procedūrai atlikti dujų prijungti nereikia. Atliekant šią procedūrą, maitinimas

turi būti išjungtas.

Spyruoklė nustato „stabdymo reikšmę“, veikdama prieš vielos tiekimo variklį ir tiekimo ritinėlio
traukimą. Priveržkite varžtą „A“ (žr. tolesnį paveikslą), kol ritė nesisuks laisvąja eiga.

Nuimkite / sumontuokite ritę, kaip parodyta toliau.

PASTABA!

Norint naudoti 100 mm (4 col.) ritę, iš įrangos turi būti išimta plastikinė ritė.

100 mm (4 col.) ritės fiksavimo veržlės priveržimas:

A. Ritės fiksavimo veržlė

200 mm (8 col.), 300 mm (12 col.) ritės fiksavimo veržlės priveržimas:

0463 605 001

- 20 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

A. Ritės fiksavimo veržlė

PASTABA!

Didesnė ritė gali būti vielinė, kaip parodyta paveiksle, arba išlieta iš plastiko. Abiejų
formų ritės tvirtinamos taip, kaip parodyta.

5.8 Vielos išėmimas / įdėjimas

PASTABA!

Jei naudojama aliuminio viela, žr. skyrių „Suvirinimas naudojant aliuminio vielą“.

„EMP 255ic“ arba „EMP 320ic“ galima naudoti 100 mm (4 col.), 200 mm (8 col.) ir 300 mm
(12 col.) dydžio rites. Tinkamus kiekvieno vielos tipo matmenis žr. skyriuje TECHNINIAI
DUOMENYS.

0463 605 001

- 21 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

Pav. 3. Vielos ritės šoninis vaizdas

1. Vielos ritė 3. Vielos tiekimo blokas

2. Dujų vožtuvai

ĮSPĖJIMAS!

Nelaikykite degiklio prie veido, rankų ar kitų kūno dalių ir nenukreipkite į jas, nes
galite susižeisti.

PASTABA!

Įsitikinkite, kad būtų pasirinkti tinkami vielos tiekimo ritinėliai.

PASTABA!

Nepamirškite, kad būtina naudoti suvirinimo degiklio kontaktinį galiuką, kuris tinka
pagal naudojamos vielos skersmenį.

0463 605 001

- 22 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

5.8.1 Vielos išėmimas

1. Atjunkite nuo įrenginio elektros maitinimo šaltinį.

2. Atidarykite EMP įrenginio vielos ritės pusėje esančias dureles.

1. Vielos ritė 2. Vielos tiekimo blokas

3. Raskite vielos tiekimo bloką ir jo įtempimo svirtį.

0463 605 001

- 23 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

4. Šiek tiek atsukę įtempimo rankenėlę, patraukę ją aukštyn iš stabdiklio ir pasukę link
savęs atlaisvinkite įtempimo svirtį ant vielos tiekimo bloko. Įtempimo svirtis turi
spyruoklę. Ankstesniame veiksme pasukus įtempimo rankenėlę, ji iššoks (žr. tolesnį
paveikslą).

Pav. 4. Vielos tiekimo mechanizmas

1. Įtempimo rankenėlė 4. Vielos tiekimo išvesties kreiptuvas

2. Įtempimo svirtis 5. Vielos tiekimo įvesties kreiptuvas

3. Į degiklį 6. Viela įkišimo vieta

5. Jei viela lieka degiklio mazge
Laikydami ritės galą, nukirpkite vielą ant vielos tiekimo bloko prie vielos tiekimo
kreiptuvo įvesties galo (tam, kad nukirpus viela neatsivyniotų nuo ritės). Pritvirtinkite
nukirptą vielos galą prie ritės (jei ant jos yra likusios vielos), kad viela nuo jos
neatsivyniotų.

6. Jei viela lieka degiklio mazge
Atjunkite degiklio mazgą nuo EMP įrangos įtraukdami likusią vielą pro vielos tiekimo
bloką ir padėkite degiklio mazgą į šoną (nepritvirtinta viela turi vis dar būti degiklyje).
Dabar senoji viela turi būti visiškai pašalinta iš vielos tiekimo bloko.

7. Nuimkite ritę nuo įrenginio (žr. Skyrių „Ritės nuėmimas / montavimas“). Dabar
įrenginyje nebeturi būti senos vielos ir jos ritės. Kitame veiksme reikės išimti vielą iš
degiklio mazgo.

8. Jei viela lieka degiklio mazge
Ištraukite visą senąją vielą per bet kurį degiklio mazgo galą.

5.8.2 Vielos įdėjimas

DĖMESIO!

Jei prijungiant degiklį prie galios agregato bandoma jėga įtaisyti per ilgą degiklio
įvorę, gali būti pažeistas vielos tiekimo blokas.

Nurodymų, kaip pakeisti degiklio įvorę, ieškokite degiklio instrukcijoje.

0463 605 001

- 24 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

PASTABA!

Jei norint pakeisti vielą degiklio mazge reikia pakeisti degiklio įvorę, įvorė gali būti
per ilga, todėl ją reikės patrumpinti. Nurodymų, kaip degiklio žarnoje sumontuoti
naują įvorę, žr. degiklio instrukcijoje.

1. Atjunkite nuo įrenginio elektros maitinimo šaltinį.

2. Atidarykite EMP įrenginio vielos ritės pusėje esančias dureles.

3. Sumontuokite naują ritę (žr. „Ritės nuėmimas / montavimas“).

4. Atlaisvinkite įtempimo rankenėlę ant vielos tiekimo bloko patraukdami ją aukštyn iš
stabdiklio ir pasukdami link savęs. Įtempimo svirtis turi spyruoklę. Ankstesniame
veiksme pasukus įtempimo rankenėlę, ji iššoks.

5. Sumontuokite tinkamus ritinėlius pagal vielos dydį (žr. skyrių „Vielos tiekimo ritinėlių
nuėmimas / montavimas“).

6. Lygiai nukirptą tiesią (nesulenktą) vielą ištraukite iš naujai sumontuotos ritės ir įkiškite į
vielos tiekimo įvesties kreiptuvą, pro centrinį vielos kreiptuvą, tada per tiekimo ritinėlio
griovelį ir pro vielos tiekimo išvesties kreiptuvą, kol ji išlys pro EURO adapterio
išvesties galą maždaug tris centimetrus (3 cm).

7. Nuleiskite įtempimo svirtį ant vielos į griovelį, esantį ant vielos tiekimo ritinėlių, ir
pritvirtinkite įtempimo svirtimi. Patikrinkite, ar viela yra griovelyje, o ne šalia jo, ant
ritinėlio paviršiaus.

8. Iš naujo prijunkite degiklio mazgą prie EMP įrenginio, atsargiai įkišdami aštrų iš EURO
adapterio kyšantį vielos galą į tinkamą kreipiantįjį vamzdį ant degiklio jungties.

9. Įjunkite EMP įrenginį. Šiai procedūrai atlikti dujų prijungti nereikia.

10. Įkiškite vielą į ištiesintą degiklio kabelį spausdami strektės jungiklį ant degiklio, kol ji
bus matoma ties suvirinimo galiuku. Informacijos, kiek viela turėtų išlįsti, ieškokite
atitinkamo degiklio instrukcijoje.

○ „EMP 255ic“ naudojamas degiklio modelis: PSF 305 (0458 870 201 instrukcija)
○ „EMP 320ic“ naudojamas degiklio modelis: PSF 305 (0458 870 201 instrukcija)

11. Informacijos, kaip tiksliau nustatyti ir patikrinti vielos tiekimo įtempimą pagal tinkamą
vielos tiekimo prispaudimą, žr. skyrių „Vielos tiekimo prispaudimo jėgos nustatymas“.

12. Uždarykite EMP įrenginio vielos ritės pusėje esančias dureles.

5.9 Suvirinimas naudojant aliuminio vielą

PASTABA!

Įvykdę šiame skyriuje pateiktus nurodymus, grįžkite į skyrių „Vielos išėmimas /
įdėjimas“.

Jei norite virinti aliuminį naudodami standartinį degiklį, informacijos, kaip pakeisti standartinę
plieninę degiklio kanalo įvorę teflonine kanalo įvore, ieškokite MIG degiklio naudojimo
instrukcijose.

• „EMP 255ic“ naudojamas degiklio modelis: PSF 305

• „EMP 320ic“ naudojamas degiklio modelis: PSF 305

Užsisakykite šiuos priedus:

• Degiklio tefloninė kanalo įvorė (PTFE įvorė)

• Teflonu padengti centrinis ir vielos išvesties kreipiantieji vamzdžiai (pasirinkite dydį,

kuris atitiktų priedo dalyje RITINĖLIO IR VIELOS KREIPTUVO PASIRINKIMAS
nurodytą vielą)

• „U“ tipo griovelis, aliuminio tiekimo ritinėlis (pasirinkite dydį, kuris atitiktų priedo dalyje

RITINĖLIO IR VIELOS KREIPTUVO PASIRINKIMAS nurodytą vielą)

0463 605 001

- 25 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

5.10 Vielos tiekimo prispaudimo jėgos nustatymas

PASTABA!

Norint atlikti šią procedūrą, įrenginys turi būti ĮJUNGTAS. Šiai procedūrai atlikti dujų
prijungti nereikia.

1. ĮJUNKITE įrenginio maitinimą.

2. Pirmiausia patikrinkite, ar viela sklandžiai juda vielos kreiptuvu.

DĖMESIO!

Labai svarbu, kad tiekimo prispaudimo jėga nebūtų per didelė.

3. Silpniausios ritinėlio prispaudimo jėgos nustatymas
Laikant suvirinimo degiklį apytiksliai 6 mm (¼ col.) nuo medžio gabalo, vielos tiekimo
ritinėliai turi slysti. Jei jie neslysta, sumažinkite vielos įtempimą pakoreguodami ant
vielos tiekimo bloko esančią įtempimo rankenėlę.

4. Tinkamos ritinėlio prispaudimo jėgos nustatymas
Jei suvirinimo degiklį laikote apytiksliai 50 mm (2 col.) nuo medžio gabalo, viela turėtų
būti tiekiama ir sulinkti.

5.11 Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas / montavimas

ĮSPĖJIMAS!

Atliekant šią procedūrą, maitinimas turi būti išjungtas.

PASTABA!

Šiai procedūrai atlikti dujų prijungti nereikia.

Standartiškai tiekiamos dvi skirtingų dydžių dviejų griovelių tiekimo ritinėlių poros (priede
nurodoma kaip NUMATYTASIS ir PRIEDAS). Pakeiskite tiekimo ritinėlius, kad jie atitiktų ant

0463 605 001

- 26 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

vielos ritės esančios vielos dydį ir tipą. Informacijos apie tiekimo ritinėlio pasirinkimą ieškokite
skyriuje RITINĖLIO IR VIELOS KREIPTUVO PASIRINKIMAS.

5.11.1 Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas

1. Jei montuojami nauji ritinėliai, pasirinkite tinkamą dydį ir tipą (plieno ar aliuminio) pagal
naudojamą vielą.

2. Atjunkite nuo įrenginio elektros maitinimo šaltinį.

3. Atidarykite EMP įrenginio vielos ritės pusėje esančias dureles.

4. Atleiskite įtempimo svirtį, patraukdami ją iš stabdiklio ir pasukdami link savęs (žr. 5
pav.). Norint atleisti šią svirtį, reikia pakeisti vielos tiekimo prispaudimo jėgą, todėl
atliekant paskesnį veiksmą reikės iš naujo sureguliuoti įtempimą ant ritinėlių. Įtempimo
svirtis (2) turi spyruoklę. Ankstesniame veiksme pasukus įtempimo rankenėlę, ji
iššoks.

5. Išimkite vielą iš vielos tiekimo mechanizmo.

DĖMESIO!

Išimdami varantįjį ritinėlį (kairėje pusėje esantis ritinėlis), kartu su juo
nenuimkite varančiosios pavaros. Taip nutikus, galima pamesti mažą
pusmėnulį, kuris yra ant variklio veleno. Tokiu atveju visas įrenginys bus
nenaudotinas, kol nebus pakeista ši detalė.

6. Nuimkite du vielos tiekimo ritinėlius išsukdami jų laikančiuosius varžtus ir poveržles, o
tada nuimdami kiekvieną ritinėlį nuo ašies (žr. 7 pav.).

Pav. 5. Varančioji pavara su pusmėnuliu ant variklio veleno

1. Varančioji pavara

0463 605 001

- 27 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

DĖMESIO!

Stenkitės nenuimti varančioji pavaros (žr. (1) elementą 6 paveiksle). (Galima
pamesti pavaros veleno pusmėnulį.)

Pav. 6. Tiekimo ritinėlio nuėmimas ir montavimas

5.11.2 Vielos tiekimo ritinėlių montavimas

DĖMESIO!

Kai montuojate vielos tiekimo ritinėlius, nemontuokite ritinėlio (ir nenaudokite jėgos),
jei trukdo kurio nors vielos kreiptuvo padėtis. Šiek tiek pastumkite vielos kreiptuvą,
kad atsirastų vietos ritinėliui. Vielos kreiptuvai reguliuojami po ritinėlių sumontavimo.

0463 605 001

- 28 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

1. Sumontuokite du naujus varančiuosius ritinėlius (abu turi turėti tą patį detalės numerį ir
turi būti montuojami ta pačia tinkama griovelio kryptimi). Patikrinkite, kad vidinėje

dalyje būtų nustatyta tinkamo dydžio griovelio padėtis.

PASTABA!

Vielos tiekimo ritinėliai bus keičiami (kad atitiktų naujai dedamos vielos dydį ir
tipą) arba naudojami pakartotinai, jei keičiama tokio paties dydžio ir tipo viela.

1. Žymos

PASTABA!

Ant ritinėlio esanti žyma atitinka priešingoje ritinėlio pusėje esantį griovelį.

2. Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, priveržkite varančiojo ritinėlio laikantįjį varžtą.
Užtenka rankinio priveržimo.

3. Vielą reikia įkišti pro vielos tiekimo bloką (žr. poskyrį „Vielos įdėjimas“).

PASTABA!

Jei viela buvo išimta, ją reikia įdėti iš naujo (žr. poskyrį „Vielos įdėjimas“).

4. Nuleiskite ant vielos prispaudimo ritinėlius.

5. Pakoreguokite vielos tiekimo prispaudimo jėgą sureguliuodami vielos įtempimą ant
vielos tiekimo ritinėlio sukdami įtempimo rankenėlę, kaip aprašyta skyriuje „Vielos
tiekimo prispaudimo jėgos nustatymas“.

6. Uždarykite EMP įrenginio vielos ritės pusėje esančias dureles.

5.12 Vielos kreiptuvų nuėmimas / montavimas / reguliavimas

PASTABA!

Šiai procedūrai atlikti dujų prijungti nereikia.

0463 605 001

- 29 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

PASTABA!

Pasirinktas vielos išvesties kreipiantysis vamzdis turi atitikti pasirinktos vielos
dydį ir tipą (nerūdijančio plieno arba aliuminio). Kitu du vielos kreiptuvai yra
standartinės detalės, tinkančios visų tipo vieloms.

Yra trys vielos tiekimo kreipiantieji vamzdžiai: vielos įvesties kreipiantysis vamzdis, centrinis
vielos kreipiantysis vamzdis ir vielos išvesties kreipiantysis vamzdis. Vielos įvesties
kreipiantysis vamzdis ir centrinis vielos kreipiantysis vamzdis yra standartinės detalės,
tinkančios visų tipų / dydžių vieloms, todėl jie čia neminimi. Šioje procedūroje aprašoma, kaip
nuimti / sumontuoti, o vėliau sureguliuoti vielos išvesties kreipiantįjį vamzdį. Vamzdžių vieta ir
jų laikantieji varžtai parodytu 22 paveiksle.

PASTABA!

Šiai daliai vielos tiekimo ritinėliai būtų nuimti, kad būtų galima pasiekti vielos
kreiptuvus. Nuimkite vielos tiekimo ritinėlį, o vėliau atlikite ritinėlio montavimo
veiksmus. Kai bus nurodyta tolesniuose veiksmuose, žr. skyrių „Vielos tiekimo
ritinėlių nuėmimas / montavimas“.

1. Pasirinkite tinkamą vielos išvesties kreiptuvą ir jo padėtį (žr. priedo skyrių RITINĖLIO
IR VIELOS KREIPTUVO PASIRINKIMAS).

PASTABA!

Kadangi tai priklauso nuo pasirinktos vielos dydžio ir tipo (plieno ar aliuminio),
numanoma, kad viela jau pasirinkta, gauta ir naudojama šiai procedūrai.

1. Centrinis vielos kreiptuvas: vienas

dydis tinka viskam.

2. Vielos išvesties kreiptuvas: 4 dydžiai

plieno vielai, 3dydžiaialiuminio vielai
(pasirinkite iš instrukcijoje pateiktos
lentelės).

2. Atjunkite nuo įrenginio elektros maitinimo šaltinį.

3. Atidarykite EMP įrenginio vielos ritės pusėje esančias dureles.

0463 605 001

- 30 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

4. Atleiskite įtempimo svirtį atlaisvindami įtempimo rankenėlę (žr. (1) elementą 5
paveiksle), patraukdami ją iš stabdiklio ir pasukdami link savęs. Įtempimo svirtis (žr.
(2) elementą 5 paveiksle) turi spyruoklę. Ankstesniame veiksme pasukus įtempimo
rankenėlę, ji iššoks.

5. Norėdami išimti vielą iš EMP įrenginio, nukirpkite ją prieš pat įvesties į vielos tiekimo
bloką angą. Prieš kirpdami būtinai laikykite už laido galo ritėje, kad jis neatsivyniotų
nuo ritės. Pritvirtinkite aštrųjį galą tinkamomis priemonėmis prie ritės vielinio korpuso,
kad jis būtų mechaniškai prilaikomas procedūros metu.

6. Išimkite degiklio mazgą iš EMP įrenginio, pašalinkite jame likusią seną vielą ir tinkamai
ją išmeskite. Degiklio mazgas bus iš naujo prijungtas šios procedūros pabaigoje.

7. Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas
Nuėmimo veiksmus žr. skyriuje „Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas / montavimas“.

5.12.1 Vielos išvesties kreiptuvo išėmimas / montavimas

1. Atlaisvinkite vielos išvesties kreiptuvo sparnuotajį varžtą.

1. Vielos įvesties kreiptuvas 4. Vielos išvesties kreiptuvo sparnuotasis

varžtas

2. Centrinis vielos kreiptuvas 5. Centrinio vielos kreiptuvo

reguliuojamasis varžtas

3. Vielos išvesties kreipiantysis vamzdis 6. Vielos įvesties kreiptuvo

reguliuojamasis varžtas

2. Išimkite vielos išvesties kreipiantįjį vamzdį iš EURO adapterio bloko.

PASTABA!

Norint pasiekti vielos išvesties kreiptuvą, EURO adapterio bloko nuimti
nebūtina. Švelnaus trinktelėjimo per vielos išvesties kreiptuvą įvesties pusėje
(atlaisvinus sparnuotąjį varžtą) turėtų pakakti, kad jis išlįstų išvesties pusėje
pakankamai toli ir jį būtų galima suimti bei ištraukti. Jei tai nepavyksta, jį
galima įstumti atgal ir dar kartą pabandyti išstumti, kad būtų galima suimti
arba ištraukti naudojant reples.

0463 605 001

- 31 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

3. Pakeiskite nauju, tinkamo dydžio vamzdžiu atvirkštine tvarka. Dabar nepriveržkite
reguliuojamojo varžto (tai bus daroma vėliau, atliekant poskyryje „Reguliavimas“
aprašytą procedūrą).

5.12.2 Centrinio vielos kreiptuvo išėmimas / montavimas

1. Atlaisvinkite ir išimkite originalų centrinį vielos kreipiamąjį vamzdį. Šis centrinis vielos
kreipiamasis vamzdis išimamas / montuojamas tik iš kairiosios pusės.

2. Sumontuokite naują centrinį vielos kreipiamąjį vamzdį. Šis centrinis vielos
kreipiamasis vamzdis išimamas / montuojamas tik iš kairiosios pusės. Įstumkite šį
vamzdį (siaurąja dalimi į priekį, dešinėn) į jo centrinę padėtį, kol sustos, ir ranka
priveržkite jo sparnuotąjį varžtą.

3. Vielos tiekimo ritinėlių montavimas (pakartotinis montavimas)

DĖMESIO!

Kadangi nė vienas vielos kreiptuvas dar nesureguliuotas (tai daroma po šio
veiksmo), atsitiktinė vielos kreiptuvo padėtis gali trukdyti bandant sumontuoti
ritinėlį. Nenaudokite jėgos užmaudami ritinėlį ant ašies. Nustatykite
trukdymo priežastį ir patraukite vielos kreipiantįjį vamzdį.

a) Norėdami montuoti, žr. 8–11 veiksmus skyriuje „Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas /
montavimas“.

5.12.3 Vielos kreiptuvų reguliavimas

1. Patikrinkite ant centrinis vielos kreiptuvas nesiliečia su tiekimo ritinėliais. Centrinio
vielos kreiptuvo sparnuotasis varžtas turi būti priveržtas pirštais.

2. Sureguliuokite, kad vielos išvesties kreipiantysis vamzdis būtų maždaug 1 mm (0,03
col.) atstumu nuo dešiniojo tiekimo ritinėlio, ir priveržkite jo sparnuotąjį varžtą pirštais.

1. Tiekimo ritinėliai 2. Vielos kreipiantieji vamzdžiai

0463 605 001

- 32 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

3. Suimkite aštrųjį vielos galą ant ritės ir nukirpkite, kad jis būtų lygus. To reikia, kad iš
naujo dedant vielą pagal degiklio kabelio ilgį ir kišant ją iki degiklio galiuko, būtų
mažiau pasipriešinimo.

4. Tiekite vielą iš ritės pro vielos tiekimo kreiptuvus, patiesdami ją vielos tiekimo ritinėlių
grioveliuose. Patieskite vielą vielos tiekimo ritinėlių vidinės pusės griovelyje. Toliau
tiekite vielą, kol ji išsikiš EURO adapterio išvesties pusėje kelis centimetrus.

5. Nuleiskite ant vielos prispaudimo ritinėlius.

6. Iš naujo prijunkite degiklio mazgą ant EMP įrenginio.

7. ĮJUNKITE EMP įrenginį.

PASTABA!

Šiai procedūrai atlikti dujų prijungti nereikia.

8. Įkiškite vielą į ištiesintą degiklio kabelį spausdami strektės jungiklį ant degiklio, kol ji
bus matoma ties suvirinimo galiuku. Informacijos, kiek viela turėtų išlįsti, ieškokite
atitinkamo degiklio instrukcijoje.

9. Pakoreguokite vielos tiekimo prispaudimo jėgą sureguliuodami vielos įtempimą ant
vielos tiekimo ritinėlių, kaip aprašyta skyriuje „Vielos tiekimo prispaudimo jėgos
nustatymas“, kad ši įtempimo rankenėlė būtų sureguliuota tiksliau.

10. Uždarykite EMP įrenginio vielos ritės pusėje esančias dureles.

5.13 Apsauga nuo perkaitimo

DĖMESIO!

Šiame įrenginyje yra maitinimo šaltinio apsauga nuo
perkaitimo.

Suvirinimo maitinimo šaltinyje yra apsaugos nuo perkaitimo funkcija, kuri įsijungia, jei vidinė
temperatūra tampa per aukšta. Kai taip nutinka, suvirinimo srovė pertraukiama ir ekrane
rodomas perkaitimo simbolis. Kai temperatūra pasiekia normalią darbinę vertę, apsauga nuo
perkaitimo automatiškai išsijungia.

5.14 „Lift-TIG“ suvirinimas

Parodytas 2 ir 4 taktų suvirinimo procesas

Atitraukiant elektrodą, kad būtų suduotas smūgis, naudojamas jungiklis ir jau teka silpna
srovė.

1. Elektrodu priliečiama apdirbama detalė.

2. Nuspaudžiamas strektės jungiklis, ir pradeda tekėti silpna srovė.

3. Suvirintojas atitraukia elektrodą nuo apdirbamos detalės: elektros lanku suduodamas
smūgis, ir srovė automatiškai didinama iki nustatytos vertės.

0463 605 001

- 33 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLOATAVIMAS

2 taktai

A = išankstinis dujų srautas
B = didėjimas
C = mažėjimas
D = vėlesnis dujų srautas

4 smūgiai

A = išankstinis dujų srautas
B = didėjimas
C = mažėjimas
D = vėlesnis dujų srautas

0463 605 001

- 34 -

© ESAB AB 2019

6 VALDYMO SKYDAS

6 VALDYMO SKYDAS

Bendras įrenginio naudojimo saugos taisykles rasite šios instrukcijos dalies SAUGA
skyriuje „Saugos priemonės“. Bendrąją informaciją apie naudojimą rasite šios
instrukcijos skyriuje NAUDOJIMAS. Prieš pradėdami naudoti įrangą atidžiai
perskaitykite abi dalis!



PASTABA!

Įjungus įrenginį, naudotojo sąsajoje rodomas pagrindinis meniu.

6.1 Navigavimas

1. Viršutinė valdymo rankenėlė
a) Nustatyti srovės

išvesties vertę

b) Nustatyti vielos tiekimo

greitį

2. Apatinė valdymo rankenėlė
a) MIG įtampos

pasirinkimas

b) sMIG įtampos

suderinimas

c) MMA režimas: LANKAS

ĮJUNGTAS /
IŠJUNGTAS

3. Meniu navigacija:

paspauskitenorėdamipasirinkti

6.2 Pagrindinis meniu

1. „sMIG“ režimas

2. Rankinis MIG režimas

3. Režimas su fliuso šerdimi (MIG /

MAG)

4. MMA režimas

5. „Lift-TIG“ režimas

6. Nustatymai

7. Naudojimo instrukcija

8. Dialogo langas

0463 605 001

- 35 -

© ESAB AB 2019

6 VALDYMO SKYDAS

6.3 sMIG režimas: Bazinis

6.4 sMIG režimas: Išsamiau

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Medžiagos atranka

5. Vielos tiekimo greičio

pasirinkimas

6. Medžiagos storio indikatorius

7. Dialogo langas

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Medžiagos atranka

5. Parametras

6. Vielos tiekimo greitis

7. Medžiagos storio indikatorius

8. Įtampos suderinimo koregavimas

9. Dialogo langas

6.5 Rankinis MIG režimas: Bazinis

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Medžiagos atranka

5. Vielos tiekimo greitis

6. Įtampos reguliavimas

7. Dialogo langas

6.6 Rankinis MIG režimas: Išsamiau

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Medžiagos atranka

5. Parametras

6. Vielos tiekimo greitis

7. Įtampos reguliavimas

8. Dialogo langas

0463 605 001

- 36 -

© ESAB AB 2019

6 VALDYMO SKYDAS

6.7 Vielos su fliuso šerdimi režimas: Bazinis

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Vielos tiekimo greitis

5. Įtampos reguliavimas

6. Dialogo langas

6.8 Vielos su fliuso šerdimi režimas: Išsamiau

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Parametras

5. Vielos tiekimo greitis

6. Įtampos reguliavimas

7. Dialogo langas

6.9 MMA režimas: Bazinis

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Srovės reguliavimas

5. Maitinimo šaltinio išvesties

įtampa (atvirosgrandinėsįtampa)

6. Dialogo langas

7. Lankas ĮJUNGTAS / IŠJUNGTAS

Kai išvesties reikšmė yra „karšta“, mėlyna
pasikeičia į oranžinę.

0463 605 001

- 37 -

© ESAB AB 2019

6 VALDYMO SKYDAS

6.10 MMA režimas: Išsamiau

6.11 „Lift-TIG“ režimas: Bazinis

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Parametras

5. Amperažas

6. Maitinimo šaltinio išvesties

įtampa (atvirosgrandinėsįtampa)

7. Lankas ĮJUNGTAS / IŠJUNGTAS

8. Dialogo langas

Kai išvesties reikšmė yra „karšta“, mėlyna
pasikeičia į oranžinę.

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Amperažas

5. Dialogo langas

6.12 „Lift-TIG“ režimas: Išsamiau

1. Pagrindinis ekranas

2. Informacija

3. Atmintis

4. Parametras

5. Amperažas

6. Dialogo langas

0463 605 001

- 38 -

© ESAB AB 2019

6 VALDYMO SKYDAS

6.13 Nustatymai

1. Nustatymo iš naujo režimas

2. Coliai / metrinė

3. Pagrindinis / išplėstinis

4. Kalba

5. Informacija

6. Pagrindinis ekranas

7. Dialogo langas

6.14 Naudojimo instrukcijos informacija

1. Priežiūros informacija

2. Susidėvinčios / atsarginės dalys

3. Naudojimo informacija

4. Pagrindinis ekranas

5. Dialogo langas

6.15 Piktogramų nuorodų vadovas

PIKTOGRAMA REIKŠMĖ PIKTOGRAMA REIKŠMĖ

Pagrindinis Taškinio suvirinimo

laikas įjungimo /
išjungimo
pasirinkimas

Informacija Vielos tiekimo

greitis

MIG degiklis Įjungto taškinio

suvirinimo laiko
reguliavimas

Parametrai Su fliuso šerdimi

0463 605 001

- 39 -

© ESAB AB 2019

6 VALDYMO SKYDAS

PIKTOGRAMA REIKŠMĖ PIKTOGRAMA REIKŠMĖ

Parametrai Rankinis MIG

Procentai MMA

Išankstinis srautas

Išmanusis MIG

Laikas, per kurį
apsauginės dujos
lieka įjungtos prieš tai,
kai įjungiamas
suvirinimo lankas

Paskesnis srautas

Lift-TIG

Laikas, per kurį
apsauginės dujos
lieka įjungtos po to,
kai sustabdomas
suvirinimo lankas

Sekundės Išsaugojamos

suvirinimo programos,
skirtos specifiniams
darbams, kai įjungtas
atminties režimas

Nustatymai

Atšaukti

naudojimo instrukcijos
meniu

Ritės degiklis

Nuotolinis

(ne visose rinkose)

Nustatymai Valdymas koja

2T, strektės
įjungimas /
išjungimas

Atkaitinimas

Reguliuojamas laikas,
per kurį išlieka
įtampa, kai
sustabdomas vielos
tiekimas, kad viela
nepriliptų prie
suvirinimo vietos

0463 605 001

- 40 -

© ESAB AB 2019

6 VALDYMO SKYDAS

PIKTOGRAMA REIKŠMĖ PIKTOGRAMA REIKŠMĖ

4T, strektės
sulaikymas /
fiksavimas

Naudojimo
instrukcija

pagrindiniame meniu

Amperai Plokštės storis,

veikiant „sMIG“
režimu

Lanko stiprumas

Suvirinant strypu
didinamas amperažas
ir mažinamas lanko
ilgis, kad strypo
elektrodas nepriliptų

Lyginimo juosta

Pakeičia suvirinimo
siūlės profilį iš
plokščio į išgaubtą
arba iš plokščio į
įgaubtą

prie suvirinimo vietos.

Palaipsnis
mažinimas Srovės

Išplėstiniai
nustatymai

mažinimas suvirinimo
ciklo pabaigoje per
nustatytą laiką

Karštas paleidimas

Amperažo didinimas
bakstelint elektrodu,
kad sumažėtų
prilipimo rizika

Induktyvumas

Induktyvumo
didinimas lanko
charakteristikose,
siekiant stabilizuoti
lanką ir sumažinti
tiškalų kiekį trumpojo
jungimo proceso metu

Atmintis Galima
išsaugoti specifinių
darbų suvirinimo
programas

Strypo elektrodo
pasirinkimas

Pagrindiniai
nustatymai

Voltai

Kalbos pasirinkimas

Matavimo vienetai

0463 605 001

- 41 -

© ESAB AB 2019

6 VALDYMO SKYDAS

PIKTOGRAMA REIKŠMĖ PIKTOGRAMA REIKŠMĖ

Palaipsnis didinimas

Srovės didinimas

Siūlės profilis,
įgaubtas

suvirinimo ciklo
pradžioje per
nustatytą laiką

Vielos skersmuo Siūlės profilis,

išgaubtas

0463 605 001

- 42 -

© ESAB AB 2019

7 PRIEŽIŪRA

7 PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Atliekant techninę priežiūrą, maitinimas turi būti išjungtas.

DĖMESIO!

Šio gaminio gaubtą nuimti, techninę priežiūrą ar remonto darbus atlikti gali tik
įgaliotieji asmenys.

DĖMESIO!

Šiam gaminiui taikoma gamintojo garantija. Bet kokie bandymai remontuoti
neįgaliotuosiuose techninės priežiūros centruose garantiją panaikina.

DĖMESIO!

Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad:
nepažeisti degiklio korpusas, degiklio kabelis ir laidai,
nepažeistas degiklio kontaktinis galas,
degiklio antgalis yra švarus ir jame nėra nuolaužų.

PASTABA!

Jei dirbate dulkėtoje aplinkoje, priežiūros darbus atlikite dažniau.

PASTABA!

EMP įrenginio maitinimo šaltinio pusėje nėra dalių, kurioms reikalinga techninė
priežiūra. Prireikus atlikti elektronikos / elektros tiekimo pusės techninę priežiūrą,
reikia kreiptis į artimiausią ESAB aptarnavimo centrą

7.1 Įprastinė priežiūra

Priežiūros planas dirbant normaliomis darbo sąlygomis.

Intervalas Prižiūrima sritis
Kas 3 mėn.

Kas 6 mėn.

0463 605 001

Išvalyti arba

pakeisti

neįskaitomas

etiketes.

Išvalyti vidaus

įrangą.

Išvalyti suvirinimo

gnybtus.

- 43 -

Patikrinti ir pakeisti suvirinimo

kabelius.

© ESAB AB 2019

7 PRIEŽIŪRA

7.2 Vielos tiektuvo bloko techninė priežiūra

Bendrai šią procedūrą rekomenduojama atlikti kaskart pakeitus vielos ritę.

7.2.1 Vielos tiekimo bloko valymas

ĮSPĖJIMAS!

Atlikdami valymą visada naudokite rankų ir akių apsaugas.

PASTABA!

Šios procedūros metu naudokite toliau pateiktas tris iliustracijas.

1. Viela iš ritės 6. Vielos išvesties kreiptuvas

(EUROadapterioblokoviduje)

2. Vielos įvesties kreiptuvas 7. Vielos kelias pro bloką

3. Centrinis vielos kreiptuvas 8. Vielos išvesties kreiptuvo sparnuotasis

varžtas

4. Vielos išvesties kreipiantysis vamzdis 9. Centrinio vielos kreiptuvo reguliuojamasis

varžtas

5. EURO adapterio blokas 10. Vielos tiekimo ritinėliai

0463 605 001

- 44 -

© ESAB AB 2019

7 PRIEŽIŪRA

1. Prispaudimo ritinėliai 2. Vielos tiekimo ritinėliai

1. Įtempimo svirtis 2. Vielos tiekimo bloko gaubtas

0463 605 001

- 45 -

© ESAB AB 2019

7 PRIEŽIŪRA

1. Atjunkite nuo įrenginio elektros maitinimo šaltinį.

2. Sumažinkite prispaudimo ritinėlių įtampą pasukdami ant įtempimo svirties esančią
įtempimo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, kad ją būtų galima patraukti aukštyn (iš
stabdiklio), o tada link savęs (žr. (1) elementą ankščiau pateiktoje iliustracijoje).
Atleidus įtempimo svirtį, ji iš karto atšoks. Tai turėtų atlaisvinti vielą, kad ją būtų galima
nuimti.

3. Kai reikia, naudodami švelnių šerių šepetėlį arba dirbtinio oro šaltinio suslėgto oro
srovę (maks. 5 barų), pašalinkite nešvarumus, kurie galėjo susidaryti šioje vietoje.
NAUDOKITE AKIŲ APSAUGĄ.

4. Patikrinkite, ar vielos tiekimo įvesties kreiptuvas, vielos tiekimo išvesties kreiptuvas,
centrinis vielos tiekimo kreiptuvas arba tiekimo ritinėliai nėra susidėvėję, ir ar jų
nereikia pakeisti. Norint užsakyti pakaitines dalis, susidėvinčių dalių numerius rasite
skyriuje SUSIDĖVINČIOS DALYS. Žr. skyriaus „Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas /
montavimas“ poskyrį „Vielos tiekimo ritinėlių nuėmimas“ ir (arba) dalies NAUDOJIMAS
skyrių „Vielos kreiptuvų nuėmimas / montavimas / reguliavimas“. Jei nereikia keisti
jokių dalių, o tik nuvalyti, pereikite prie kito veiksmo.

DĖMESIO!

Stenkitės nenuimti varančiosios pavaros, esančios už kairiojo vielos tiekimo
ritinėlio. Taip nutikus, galima pamesti pusmėnulį, kuris yra ant variklio veleno.
Pametus šią detalę, įrenginys bus nenaudotinas, kol ji nebus pakeista.

5. Nuimkite vielos tiekimo ritinėlius, kaip aprašyta dalies NAUDOJIMAS poskyryje „Vielos
tiekimo ritinėlių nuėmimas“.

6. Nuvalykite vielos tiekimo ritinėlius švelniu šepetėliu.

7. Minkštu šepečiu nuvalykite prie įtempimo svirties pritvirtintus prispaudimo ritinėlius.

DĖMESIO!

Neatlaisvinkite nė vieno iš paskesniame veiksme nurodytų trijų komponentų
reguliavimo varžtų.

Atlaisvinus nors vieną, reikės iš naujo koreguoti jų padėtį, kaip aprašyta dalies
NAUDOJIMAS skyriuje „Vielos kreiptuvų reguliavimas“.

8. Nuvalykite vielos tiekimo įvesties kreiptuvą, vielos tiekimo išvesties kreiptuvą, centrinį
vielos išvesties kreiptuvą suslėgto oro srove (maks. 5 barų) (žr. Iliustraciją dalies
NAUDOJIMAS poskyryje „Vielos išvesties kreiptuvo išėmimas / montavimas“).

9. Pakeiskite vielos tiekimo ritinėlius, kaip aprašyta dalies NAUDOJIMAS poskyryje
„Vielos tiekimo ritinėlių montavimas“.

10. Nuleiskite įtempimo svirtį ant vielos į griovelį, esantį ant vielos tiekimo ritinėlių.

PASTABA!

Patikrinkite, ar viela yra griovelyje, o ne šalia jo, ant ritinėlio paviršiaus.

11. Apžiūrėkite, ar viela per visą vielos tiekimo bloką eina tiesia linija.

PASTABA!

Jei reikia įtempti, ritę gali tekti pasukti prieš laikrodžio rodyklę. Tai atlikite tik
PO 12 veiksmo, nes vielos įtempimas yra vienintelė jėga, neleidžianti vielai
judėti degiklio gale.

12. Apžiūrėkite, ar viela degiklio galiuke yra išlindusi tiek, kiek nurodyta specifikacijose, ir
nėra įtraukta į degiklio galvutę.

13. Pakoreguokite vielos tiekimo prispaudimo jėgą sureguliuodami vielos įtempimą ant
vielos tiekimo ritinėlių sukdami įtempimo rankenėlę, kaip aprašyta dalies
NAUDOJIMAS poskyryje „Vielos tiekimo prispaudimo jėgos nustatymas“.

14. Uždarykite EMP įrenginio vielos ritės pusėje esančias dureles.

0463 605 001

- 46 -

© ESAB AB 2019

7 PRIEŽIŪRA

7.3 EMP įrenginio maitinimo dalies techninė priežiūra

PASTABA!

Maitinimo šaltinio pusėje nėra dalių, kurioms reikalinga techninė priežiūra. Jei
dirbama dulkėtoje aplinkoje, reikėtų reguliariai patikrinti, ar maitinimo pusėje nėra
susikaupusių dulkių / nešvarumų, nes toje pusėje orą aušina ventiliatorius.

Dėl statinei elektrai jautrių komponentų ir atvirų mikroschemų, šios pusės techninę
priežiūrą gali atlikti tik įgaliotieji ESAB techninės priežiūros inžinieriai.

7.4 Degiklio įvorės priežiūra

Informacijos, kaip standartinę plieno degiklio kanalo įvorę pakeisti teflonine degiklio kanalo
įvore, žr. MIG degiklio instrukcijoje (0458 870 *01).

• „EMP 255ic“ naudojamas degiklio modelis: PSF 305

• „EMP 320ic“ naudojamas degiklio modelis: PSF 305

7.4.1 Degiklio įvorės valymas

1. Atjunkite maitinimo šaltinį nuo elektros tinklo lizdo.

2. Atjunkite degiklio mazgą nuo įrenginio.

3. Ištraukite vielą iš degiklio vielos įvorės ir tvarkingai padėkite, kad galėtumėte iš naujo
įkišti šios procedūros pabaigoje.

4. Išimkite įvorę iš degiklio žarnos ir apžiūrėkite, ar nėra pažeidimų ar užsilenkusių vietų.
Išvalykite įvorę suspaustu oru (maks. 5 bar) per arčiausiai įrenginio buvusį įvorės galą.

5. Vėl įstatykite įvorę.

6. Įkiškite vielą atgal pro vielos tiekimo bloką, kol ji bus matoma prie degiklio galiuko.
Patikrinkite, ar viela tinkamai išlindusi iš degiklio.

0463 605 001

- 47 -

© ESAB AB 2019

8 GEDIMŲ ŠALINIMAS

8 GEDIMŲ ŠALINIMAS

8.1 Pirminės patikros

Prieš kviesdami įgaliotąjį priežiūros darbų techniką, atlikite šias patikras ir apžiūras.

Prieš bandydami šalinti „ESAB Rebel“ gedimus, rekomenduojama pirmiausiai
ATSTATYTI SUVIRINIMO DUOMENIS (eikite į PAGRINDINIS / NUSTATYMAS /
ATSTATYTI / SUVIRINIMO DUOMENŲ ATSTATYMAS). Sistemos funkcija SUVIRINIMO
DUOMENŲ ATSTATYMAS atstatys įrenginio numatytąją suvirinimo būklę. Atliekant šį
atstatymą nebus prarastos jokios naudotojo išsaugotos atminties reikšmės, tačiau
bus nustatyta riba, nuo kurios turėtų būti pradėtas kiekvienas gedimų šalinimas. Jei
nepavyksta atstatyti suvirinimo duomenų, rekomenduojama atstatyti gamyklinius
nustatymus ir pakartoti bandymą.

DĖMESIO!

Atstatant gamyklinius nustatymus, taip pat bus ištrintos visos naudotojo išsaugotos
atminties vietos. Jei tai neišspręs problemos, kur galima, vadovaukitės lentelėje
pateikta informacija.

Trikties tipas Taisymas

Suvirinamo metalo
porėtumas

Vielos tiekimo problemos • Įsitikinkite, kad gerai sureguliuotas vielos ritės stabdis.

• Patikrinkite, ar yra dujų balione.

• Patikrinkite, ar neuždarytas dujų reguliatorius.

• Patikrinkite, ar nėra nuotėkių dujų įleidimo žarnoje ir ar
dujos neblokuojamos.

• Patikrinkite, ar prijungtos tinkamos dujos ir ar tinkamas
dujų srautas.

• Išlaikykite minimalų atstumą tarp MIG degiklio antgalio ir
darbo objekto.

• Nedirbkite vietose, kuriose yra skersvėjis, nes apsauginės
dujos gali būti išsklaidytos.

• Prieš virindami įsitikinkite, kad ruošinys yra švarus ir ant jo
paviršiaus nėra alyvos ar tepalų.

• Įsitikinkite, kad tiekimo ritinėlis yra tinkamo dydžio ir
nenusidėvėjęs.

• Įsitikinkite, kad nustatyta tinkama tiekimo ritinėlių
prispaudimo jėga.

• Įsitikinkite, kad pasirinkta tinkama judėjimo kryptis,
atsižvelgiant į vielos tipą (aliuminiui – link virinimo zonos,
plienui – nuo virinimo zonos).

• Įsitikinkite, kad naudojamas tinkamas kontaktinis antgalis
ir jis nenusidėvėjęs.

• Įsitikinkite, kad įvorė yra vielai tinkamo dydžio ir tipo.

• Įsitikinkite, kad įvorė nesulenkta tiek, kad viela trintųsi į
įvorę.

0463 605 001

- 48 -

© ESAB AB 2019

8 GEDIMŲ ŠALINIMAS

Trikties tipas Taisymas

MIG (GMAW / FCAW)
suvirinimo problemos

MMA (SMAW) pagrindinės
suvirinimo problemos

TIG (GTAW) suvirinimo
problemos

• Įsitikinkite, kad MIG degiklis prijungtas tinkamu poliškumu.
Dėl tinkamo poliškumo kreipkitės į elektrodo vielos
gamintoją.

• Pakeiskite kontaktinį antgalį, jeigu skylėje matosi lanko
žymės, dėl kurio sugriebiama per daug vielos.

• Įsitikinkite, kad naudojamos tinkamos apsauginės dujos,
dujų srautas, įtampa, suvirinimo srovė, judėjimo greitis ir
MIG degiklio kampas.

• Įsitikinkite, kad darbinė viela tinkamai kontaktuoja su
darbo objektu.

• Įsitikinkite, kad nustatytas tinkamas poliškumas. Elektrodo
laikiklis dažniausiai jungiamas prie teigimo gnybto, o
darbinis laidas – prie neigiamo gnybto. Jei kyla abejonių,
žr. elektrodo duomenų lapą.

• Įsitikinkite, kad TIG degiklis prijungtas prie maitinimo
šaltinio: Prijunkite TIG degiklį prie neigiamo [-] suvirinimo
išvado. Prijunkite suvirinimo įžeminimo kabelį prie
teigiamo [+] suvirinimo išvado.

• TIG suvirinimo metu naudokite tik 100 % argono dujas.

• Įsitikinkite, kad reguliatorius / srauto matuoklis prijungtas
prie dujų baliono.

• Įsitikinkite, kad TIG degiklio dujų vamzdelis prijungtas prie
dujų išvado jungties (M12) maitinimo šaltinio priekyje.

• Įsitikinkite, kad darbinis gnybtas tinkamai kontaktuoja su
darbo objektu.

• Įsitikinkite, kad dujų balionas atsuktas, ir patikrinkite dujų
srautą, rodomą reguliatoriuje / srauto matuoklyje. Srautas
turi būti 4,7–11,8l/min (10–25CFH).

• Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis įjungtas ir pasirinktas TIG
suvirinimo procesas.

• Įsitikinkite, kad visos jungtis yra gerai priveržtos ir nėra
jokio nuotėkio.

Nėra maitinimo / nėra
lanko

• Patikrinkite, ar įjungtas maitinimo tinklo jungiklis.

• Patikrinkite, ar ekrane rodomas įspėjimas dėl
temperatūros.

• Patikrinkite, ar veikia sistemos išjungiklis.

• Patikrinkite, ar gerai prijungti maitinimo, suvirinimo ir
grįžtamasis kabeliai.

• Patikrinkite, ar nustatyta tinkama srovės stiprio vertė.

• Patikrinkite maitinimo tinklo saugiklius.

Dažnai įsijungia apsaugos
nuo perkaitimo funkcija.

• Įsitikinkite, kad neviršijate naudojamai suvirinimo srovei
rekomenduojamo darbo ciklo.
Žr. dalies NAUDOJIMAS skyrių „Darbo ciklas“.

• Patikrinkite, ar neužsikimšę oro įleidimo ir išleidimo angos.

8.2 Naudotojo sąsajos (UI) programinės įrangos rodomi klaidų kodai

Toliau pateikiamoje lentelėje nurodyti klaidų kodai, kurie gali padėti šalinti gedimus.
Sunkumo lygio reikšmė (žr. lentelės stulpelį Sunkumo lygis):

0463 605 001

- 49 -

© ESAB AB 2019

8 GEDIMŲ ŠALINIMAS

• (C) kritinis – būtina techninė priežiūra; įrenginys neveikia arba yra užrakintas,

neatstatomas

• (NC) nekritinis – gali prireikti techninės priežiūros; įrenginys veikia ribotu režimu

• (W) įspėjimas; įrenginys veikia ir atsistatys pats

Klaido

s

Sunkumo

lygis

Funkcijų trikčių paaiškinimas

kodas

001 W PFC radiatorius, IGBT radiatorius arba pagrindinis transformatorius

perkaito (>85 °C).

002 W Išvesties diodo temperatūros klaida, analoginis temperatūros jutiklis.
003 W/C Įspėjimas – jei atsirado paleidimo / lanko pradžioje. Priežastis gali

būti žema įėjimo įtampa (AC) – Err009.
Kritinis – jei atsirado įjungimo metu, kai nėra apkrovos.
Nuolatinės srovės tiekimo magistralės (400 V) susilpnėjimas esant

apkrovai, PFC netiekia 400 V į inverterį.

004 C Išvesties įtampa viršija VRD lygį, kai VRD jungiklis aktyvus.

005–00

(rezervuota)

7

008 C OCV klaida. Išvesties įtampa neaptikta valdymo plokštėje CN1, kaip

tikėtasi.

009 W Žemos įtampos klaida. Kintamosios srovės elektros tinklo įtampa yra

mažesnė nei 108 V AC. Tai galėtų įjungti Err003.

010 (rezervuota)
011 C Naudotojas bandė atkurti parametrus arba gamyklinius nustatymus,

ir sistema to nepatvirtino.

012 C Neveikia ryšio jungtis. Nėra ryšio tarp CN6 naudotojo sąsajos ir

valdymo PCB.

013 C Mažos vidinės maitinimo (IPS) įtampos klaida. +24 V IPS yra

mažesnė nei 22 V DC.

014 C CN18 valdymo PCB neaptikta antrinio srovės jutiklio išvestis.

015–01

(rezervuota)

9
020 C Atmintinėje nerastas vaizdas.
021 C Iš atmintinės nuskaitomas vaizdas sugadintas.
022 NC Nepavyko du bandymai įrašyti naudotojo atmintį į nuolatinę SPI

atmintinės atmintį.

023 NC Nepavyko du bandymai atkurti nuolatinės naudotojo atminties iš SPI

atmintinės.

0463 605 001

- 50 -

© ESAB AB 2019

9 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

9 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

DĖMESIO!

Remontą ir elektros darbus turėtų atlikti ESAB įgaliotas techninės priežiūros
inžinierius. Naudokite tik originalias ESAB atsargines ir susidėvinčias dalis.

„EMP 255ic“ ir „EM 320ic“ sukurti ir išbandyti laikantis tarptautinių standartų IEC-/EN

60974-1, IEC-/EN 60974-5, IEC-/EN 60974-7, IEC-/EN 60974-10, IEC-/EN 60974-12 ir
IEC-/EN 60974-13. Priežiūros arba remonto darbus atlikęs įgaliotasis priežiūros centras

privalo užtikrinti, kad gaminys atitiktų anksčiau nurodytus standartus.

Atsarginių detalių sąrašas pateiktas atskirame dokumente, kurį galite atsisiųsti internetu
adresu www.esab.com

0463 605 001

- 51 -

© ESAB AB 2019

DIAGRAMA

DIAGRAMA

Funkcinė bloko schema

Funkcinė elektros grandinės diagrama

0463 605 001

- 52 -

© ESAB AB 2019

DIAGRAMA

0463 605 001

- 53 -

© ESAB AB 2019

UŽSAKYMO NUMERIAI

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering no. Description Note

0700 300 992 EMP 255ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0700 300 991 EMP 320ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0463 606 001 EMP 255ic/EMP 320ic

Spare Parts manual

0463 605 001

- 54 -

© ESAB AB 2019

SUSIDĖVINČIOS DALYS

SUSIDĖVINČIOS DALYS

Tam tikros vielos tiekimo bloko mechaninės dalys naudojamos dažniau, todėl gali greičiau
susidėvėti. Jos parodytos čia.

Item Ordering no. Description Qty

1 0558 102 591 PRESSURE ROLLER ASSEMBLY 1
2 0558 102 592 TENSION ADJUSTMENT ASSEMBLY 1
3 0558 102 608 CENTER WIRE-GUIDE TUBE 1
3 0558 102 643 CENTER WIRE-GUIDE TUBE, ALUMINUM 1
4 (See "Roller & wire

OUTPUT WIRE-GUIDE TUBE 1
guide selection"
section in Appendix)

5 0558 102 609 MOTOR-GEAR SHAFT WOODRUFF KEY 1
6 0558 102 597 INLET QUAD WF 1
7 0558 102 605 DRIVEN GEAR ASSEMBLY 2
8 0558 102 606 DRIVE GEAR ASSEMBLY 1
9 (See "Roller & wire

WIRE-FEED ROLLERS 2
guide selection"
section in Appendix)

10 0558 102 600 WASHER FLAT M4 LARGE OD 3
11 0558 102 601 THUMB SCREW M4 X 10 X 8 KNURLED 1
12 0558 102 602 THUMB SCREW M4 X 10 KNURLED 2

0463 605 001

- 55 -

© ESAB AB 2019

SUSIDĖVINČIOS DALYS

Item Ordering no. Description Qty

13 0558 102 603 QUAD WF COVER 1
14 0558 102 604 THUMB SCREW M5 X 14 KNURLED 5

0463 605 001

- 56 -

© ESAB AB 2019

PRIEDAI

PRIEDAI

0458 401 880 MIG torch: PSF 305, 3 m (9.86 ft)
0458 401 881 MIG torch: PSF 305, 4.5 m (14.75 ft)

0700 300 857 TIG torch: TXH™ 202, 4 m (12 ft.)

TIG torch c/w 8 pin plug

W4 014 450 Foot control:

Contactor on/off and current control with 4.5m
(14.74ft) cable and 8-pin male plug

0700 300 872 Rebel single cylinder trolley

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinder

0558 102 491 Rebel single cylinder cart

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinder

0558 102 492 Rebel dual cylinder cart

Accommodates 2 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinders

0463 605 001

- 57 -

© ESAB AB 2019

PAKAITINĖS DALYS

PAKAITINĖS DALYS

Item Ordering no. Description

1 0349 312 105 Gas hose, 4.5 m (15 ft.)
2 0700 006 901 Return welding cable kit, 3 m (10 ft.)
3 0700 006 900 MMA welding cable kit, 3 m (10 ft.)

0463 605 001

- 58 -

© ESAB AB 2019

RITINĖLIO IR VIELOS KREIPTUVO PASIRINKIMAS

RITINĖLIO IR VIELOS KREIPTUVO PASIRINKIMAS

Ritinėlio pasirinkimas

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = wire diameter)

Feed roller for steel wire

1 0369 557 003 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), V-SOLID DEFAULT*
2 0369 557 002 ROLLER, .030 (.8) - .040 (1.0), V-SOLID ACCESSORY**
3 0369 557 001 ROLLER, .024 (.6) - .030 (.8), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0369 557 013 ROLLER, .052 (1.4) - .062 (1.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

Feed roller for aluminum wires

5 0369 557 006 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), ALUM

(U-GROOVE)

6 0369 557 011 ROLLER, .030 (0.8) - .040 (1.0), ALUM

(U-GROOVE)

OPTIONAL FOR
PURCHASE

OPTIONAL FOR
PURCHASE

* DEFAULT (size included in package)
** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

Vielos kreiptuvo pasirinkimas

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = Inner diameter (ID) of tubes)

Output wire-guide tube for steel wire

1 0464 652 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 (1.0) - .045 (1.2),

DEFAULT*

V-SOLID

2 0464 653 880 TUBE, WIRE GUIDE .030 (.8) - .040 (1.0),

ACCESSORY**

V-SOLID

3 0464 657 880 TUBE, WIRE GUIDE .024 (.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0464 658 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

V-SOLID

OPTIONAL FOR
PURCHASE

Output wire-guide tubes for aluminum wires

5 0464 659 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 1.0), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

6 0464 660 880 TUBE, WIRE GUIDE .045 (1.2), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

7 0464 661 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

ALUM

OPTIONAL FOR
PURCHASE

* DEFAULT (size included in package)
** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

0463 605 001

- 59 -

© ESAB AB 2019

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com