ESAB EMP 255ic , EMP 320ic Instruction manual [sl]

EMP 255ic in EMP 320ic

Navodila za uporabo

0463 605 001 SI 20191104

Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx, 735-xxx-xxxx

VSEBINA

1

VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

1.2 Varnostni ukrepi

2

UVOD

2.1 Pregled

2.2 Oprema

3

TEHNIČNI PODATKI

4

NAMESTITEV

4.1 Lokacija

4.2 Navodila za dvigovanje

4.3 Omrežno napajanje

5

DELOVANJE

5.1 Uporabniški priključki in upravljalniki

5.2 Priključitev varilnega in povratnega kabla

5.2.1 Pri postopku MIG/MMA ........................................................................ 16

5.2.2 Pri postopku TIG .................................................................................. 17

5.3 Sprememba polaritete

5.4 Zaščitni plin

5.5 Krivulje voltov in amperov

....................................................................................................

...................................................................................

.....................................................................................

...........................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................

..............................................................................................

...................................................................................................

..........................................................................

................................................................................

................................................................................................

..................................................

...........................................

............................................................................

.............................................................................................

....................................................................

5

5
5

8

8
8

9

11

11
11

12

14

15
16

17
17
17

5.5.1 SMAW (Stick) 400 V............................................................................. 18

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V ............................................................................. 18

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V ............................................................................... 19

5.6 Obratovalni cikel

5.7 Odstranjevanje/namestitev koluta

5.8 Odstranjevanje/namestitev žice

5.8.1 Odstranjevanje žice.............................................................................. 23

5.8.2 Namestitev žice.................................................................................... 25

5.9 Varjenje z aluminijasto žico

5.10 Nastavitev pritiska podajanja žice

5.11 Odstranjevanje/namestitev podajalnih valjčkov

5.11.1 Odstranjevanje podajalnih valjčkov...................................................... 27

5.11.2 Namestitev podajalnih valjčkov ............................................................ 29

5.12 Odstranjevanje/namestitev/nastavitev vodil za žico

5.12.1 Odstranitev/namestitev izhodnega vodila za žico ................................ 32

5.12.2 Odstranitev/namestitev osrednjega vodila za žico ............................... 33

5.12.3 Nastavitev vodil žice............................................................................. 34

5.13 Zaščita pred pregrevanjem

5.14 Varjenje Lift-TIG

....................................................................................

........................................................

............................................................

...................................................................

........................................................

.................................

...........................

....................................................................

......................................................................................

19
20
21

25
26
27

30

35
35

6

NADZORNA PLOŠČA

6.1 Krmarjenje

6.2 Glavni meni (Main)

0463 605 001 © ESAB AB 2019

.................................................................................

...............................................................................................

..................................................................................

37

37
37

VSEBINA

6.3 Način sMIG: Osnovna

6.4 Način sMIG: Napredno

6.5 Ročni način MIG: Osnovna

6.6 Ročni način MIG: Napredno

6.7 Način za žico z jedrom iz talila: Osnovna

6.8 Način za žico z jedrom iz talila: Napredno

6.9 Način MMA: Osnovna

6.10 Način MMA: Napredno

6.11 Način Lift-TIG: Osnovna

6.12 Način Lift-TIG: Napredno

6.13 Nastavitve

6.14 Informacije uporabniškega priročnika

6.15 Pomen ikon

7

VZDRŽEVANJE

7.1 Redno vzdrževanje

7.2 Vzdrževanje sklopa podajalnika žice

7.2.1 Čiščenje sklopa podajalnika žice.......................................................... 45

7.3 Vzdrževanje napajalne strani enote EMP

7.4 Vzdrževanje vodila gorilnika

...............................................................................................

.............................................................................................

...........................................................................................

............................................................................

...........................................................................

....................................................................

..................................................................

............................................

...........................................

.............................................................................

...........................................................................

........................................................................

.......................................................................

.................................................

.................................................................................

....................................................

.............................................

.................................................................

38
38
38
38
39
39
39
40
40
40
41
41
41

44

44
45

48
48

7.4.1 Čiščenje vodila gorilnika....................................................................... 48

8

ODPRAVLJANJE NAPAK

8.1 Predhodni preizkusi

8.2 Programska oprema za uporabniški vmesnik (UI) je prikazala kode
napak

9

NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

SLIKA

...................................................................................................................

.......................................................................................................

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE
OBRABNI DELI
DODATNA OPREMA
NADOMESTNI DELI

...................................................................................................

...........................................................................................

............................................................................................

IZBIRA VALJČKOV IN VODILA ŽICE

...........................................................................

...............................................................................

.....................................................

..............................................................................

.................................................................

49

49
51

52
53
55
56
58
59
60

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0463 605 001 © ESAB AB 2019

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko povzroči

takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali izgubo

življenja.

PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati
varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z
varnostnimi listi (SDS).

1.2 Varnostni ukrepi

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene

osebe;

○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

0463 605 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 VARNOST

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna

očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj

jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarna za vas in druge osebe. Pri varjenju in
rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren

• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.

• Ne dotikajte se električnih delov ali elektrod pod napetostjo z golo kožo,
mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.

• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.

• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.

ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju

• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s
svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje
nekaterih spodbujevalnikov.

• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane
posledice.

• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem
izvesti naslednje ukrepe:

○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče,

jih pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi
kabli. Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega
telesa. Varilni transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od
vašega telesa.

○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje

delovnemu območju.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju

• Glava naj bo zunaj dosega hlapov.

• S pomočjo prezračevanja, odsesovanja pri obloku ali obojega odstranite
hlape in pline iz območja dihanja in splošnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

0463 605 001

• Zaščitite si oči in telo. Uporabite ustrezno zaščito za varjenje in filtrirno
steklo ter zaščitna oblačila.

• Ljudi v okolici zaščitite z ustreznimi pregradami ali zavesami.

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.

- 6 -

© ESAB AB 2019

1 VARNOST

Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe

• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove
lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani
le usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja
znova namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.

• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.

• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja
gibljivih delov.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. V bližini ne sme biti
vnetljivih snovi.

• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se
obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo
zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri elektromagnetni
združljivosti opreme razredaA zaradi prevodnih in
sevalnih motenj.

OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno
zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe
obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme
v ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne
opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali
obiščite naše spletno mesto.

0463 605 001

- 7 -

© ESAB AB 2019

2 UVOD

2 UVOD

2.1 Pregled

Družina izdelkov ESAB, EMP 255ic in EMP 320ic je nova generacija večnamenskih varilnih
transformatorjev (MIG, MMA, TIG), ki so zasnovani tako, da izpolnjujejo potrebe uporabnikov
pri različnih vrstah varjenja.

Izdelki družine EMP so opremljeni z 11-centimetrskim (4,3-palčnim) barvnim uporabniškim
zaslonom TFT, ki omogoča hitro in preprosto izbiro varilnega postopka in parametrov, zato so
primerni tako za pravkar usposobljene kot tudi za srednje izkušene uporabnike. Za
izkušenejše uporabnike je mogoče dodati in prilagoditi številne funkcije, s čimer se zagotovi
največja možna prilagodljivost.

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

2.2 Oprema

Varilnemu transformatorju so priloženi:

• Ključek USB, ki vsebuje navodila za uporabo

• Varnostni priročnik

• 3 m (9,8 čevlja) dolg napajalni kabel s 16 A vtičem CEE

• Plinska cev s hitro spojko

• Povratni kabel z ozemljitveno sponko, 4,5 m, 300 A

• Vodilne cevi: 0,8 mm (0,030 palca) – 1,2 mm (0,045 palca)

• Pogonska valjčka
○ 1,0 mm (0,040 palca)/1,2 mm (0,045 palca)
○ 0,8 mm (0,030 palca)/1,0 mm (0,040 palca)

• Merilnik debeline

0463 605 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

EMP 320ic (0700 300 991) EMP 255ic (0700 300 992)
Omrežna napetost 400 V ±10%, 3–50/60Hz 400 V ±10%, 3–50/60Hz
Primarni tok

I

MMA/I

max

I

TIG/I

max

I

MIG/I

max

Poraba brez obremenitve v načinu varčevanja z energijo
Uin400 V 68 W

Območje nastavitev

MMA 16 A/20 V – 300 A/32 V 16 A/20 V – 255 A/30 V
TIG 5 A/10 V – 320 A/23 V 5 A/10 V – 255 A/20 V
MIG 15 A/15 V – 320 A/34 V 15 A/15 V – 300 A/34 V

Dovoljena obremenitev pri MMA

MMA 18,0 A/11,4 13,0 A/9,4 A

eff

TIG 16,0 A/10,1 15,0 A/6,3 A

eff

MIG 18,0 A/11,4 17,0 A/8,5 A

eff

40-odstotni delovni cikel 300 A/32,0 V 255 A/30,0 V
60-odstotni obratovalni cikel 255 A/30,0 V 170 A/27,0 V
100-odstotni obratovalni cikel 180 A/27,0 V 130 A/25,0 V

Dovoljena obremenitev pri TIG

40-odstotni delovni cikel 320 A/23,0 V 255 A/30,0 V
60-odstotni obratovalni cikel 265 A/21,0 V 215 A/19,0 V
100-odstotni obratovalni cikel 220 A/19,0 V 170 A/17,0 V

Dovoljena obremenitev pri MIG

40-odstotni delovni cikel 320 A/23,0 V 255 A/27,0 V
60-odstotni obratovalni cikel 265 A/27,0 V 200 A/24,0 V
100-odstotni obratovalni cikel 200 A/24,0 V 160 A/22,0 V

Izkoristek 86% 86%
Faktor moči 0,87 0,87
Napetost odprtega

68 V 68 V

tokokroga U0najv.

Napetost odprtega

35 V 35 V
tokokroga U0najv. z

vklopljeno napravo za
zmanjšanje

Hitrost podajanja žice 1,3–20 m/min (50–800 palcev/min)
Premer žice

Polna žica iz navadnega jekla 0,8–1,2 mm (0,030–0,045 palca)
Polna žica iz nerjavnega jekla 0,8–1,2 mm (0,030–0,045 palca)
Žica z jedrom iz talila 0,8–1,6 mm (0,030–0,045 palca)
Aluminij 0,8–1,2 mm (0,030–0,045 palca)
Delovna temperatura od –10 do +40 °C (od +14 do +104 °F)

0463 605 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

3 TEHNIČNI PODATKI

Temperatura pri transportu od -20 do +55 °C (od -4 do +131 °F)
Velikost koluta 100–300 mm (4–12 palcev)
Dimenzije d × š × v 686×292×495 mm (27,0×11,5×19,5palca)
Teža 31,75 kg (70,0 lb)
Razred ohišja IP23

Obratovalni cikel

Delovni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete
variti z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Delovni cikel velja pri temperaturi
40°C (104°F).

Razred ohišja

Koda IP označuje razred ohišja, tj. raven zaščite pred vdorom trdih predmetov ali vode.
Oprema z oznako IP 23S je namenjena za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem, vendar

je ne smete uporabljati v dežju.

Razred uporabe

Znak pomeni, da je varilni transformator zasnovan za uporabo v območjih s povečano
električno nevarnostjo.

0463 605 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen industrijski uporabi. V domačem okolju lahko povzroči
radijske motnje. Za ustrezne varnostne ukrepe je odgovoren uporabnik.

4.1 Lokacija

Napajalnik postavite tako, da so vhodne in izhodne reže za hladilni zrak neovirane.

A. 152 mm (6 palcev)
B. 100 mm (4 palci)
C. 152 mm (6 palcev)

POZOR!

Opremo zavarujte – zlasti na
neravni ali nagnjeni podlagi.

4.2 Navodila za dvigovanje

Transformator lahko dvignete s katerim koli ročajem. Mehansko dviganje mora biti opravljeno
z obema zunanjima ročajema.

0463 605 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

4 NAMESTITEV

4.3 Omrežno napajanje

OPOMBA!
Zahteve glede omrežnega priključka

Ta oprema je skladna s standardom IEC61000-3-12, če je kratkostična moč višja
kot ali enaka S

na uporabnikovi priključni točki na javno omrežje. Inštalater ali

scmin

uporabnik opreme mora, po potrebi po posvetu z operaterjem distribucijskega
omrežja, zagotoviti, da je oprema priključena samo na vir napajanja, katerega
kratkostična moč je višja ali enaka S

. Glejte tehnične podatke v poglavju

scmin

TEHNIČNI PODATKI.

Varilnemu transformatorju je ob dobavi priložen omrežni kabel preseka 4 × 2,5 mm2 in vtič
za tok 16A, ki lahko zagotovita nazivne vrednosti, navedene za trifazno omrežno napajanje z
napetostjo 380–415V.

1. Napisna ploščica s podatki o
napajalnem priključku

Priporočene velikosti varovalk in minimalni prerezi kablov

Omrežna napetost 3~ 50/60 Hz

400 V±10 %

Vhodni tok pri največji izhodni moči 18 A
Največja priporočena vrednost varovalke1)ali

16 A

odklopnika

0463 605 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

4 NAMESTITEV

Napajalni kabel, prerez

4 × 2,5 mm2(13 AWG)

Največja priporočena dolžina podaljška 15 m (50čevljev)

1)

Varovalka s časovno zakasnitvijo.

Napajanje z generatorji

Transformator je mogoče napajati iz različnih vrst generatorjev. Vendar nekateri generatorji
ne morejo zagotavljati dovolj moči za pravilno delovanje varilnega transformatorja.
Priporočena je uporaba generatorjev s samodejnim uravnavanjem napetosti (AVR) ali
enakovrednim ali boljšim uravnavanjem z nazivno močjo 15 kW za trifazno delovanje.

0463 605 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5 DELOVANJE

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v poglavju »Varnost«.
Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!

OPOMBA!

Ko opremo premikate, uporabite za to namenjeni ročaj. Nikoli ne vlecite za kable.

POZOR!

Rotirajoči deli lahko povzročijo poškodbe, zato bodite
zelo previdni.

POZOR!

Udarec električnega toka! Med delovanjem se ne dotikajte varjenca ali varilne glave!

POZOR!

Prepričajte se, da so stranski pokrovi med delovanjem zaprti.

POZOR!

Privijte vijak koluta, da se ta ne sname s pesta.

0463 605 001

- 14 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.1 Uporabniški priključki in upravljalniki

Slika 1. Pogled od spredaj in zadaj: Model EMP 255ic in EMP 320ic

1. Gumb za izbiro toka ali hitrosti

8. Pozitivni izhod [+]

podajanja žice

2. Gumb za izbiro napetosti 9. Kabel za spremembo polarnosti

3. Glavni gumb za krmarjenje in izbiro

10. Prikazovalnik

parametrov

4. Izpust plina za TIG & gorilnik s kolutom 11. Vstop plina za MIG/MAG

5. Priključek gorilnika/daljinskega

12. Vstop plina za TIG

upravljalnika

6. Priključek gorilnika in izpust plina

13. Glavno stikalo za VKLOP/IZKLOP

MIG/MAG

7. Negativni izhod [–] 14. Glavni napajalni kabel

0463 605 001

- 15 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

1. Zgornji krmilni gumb: (a) Nastavljena

izhodna vrednost toka (b)Nastavite

3. Krmarjenje po meniju: Zavrtite in pritisnite,

če želite izbrati menijsko možnost.

hitrost podajanja žice

2. Spodnji krmilni gumb: (a)Izbira

napetosti MIG (b)Zmanjšanje napetosti
SMIG (c)Način MMA:VKLOP/IZKLOP
obloka

OPOMBA!

Spodnji krmilni gumb v načinu MMA VKLOPI/IZKLOPI izhodno moč. Če je izhodna
moč VKLOPLJENA, zaslon zasveti oranžno (glejte poglavje "NADZORNA
PLOŠČA").

5.2 Priključitev varilnega in povratnega kabla

Transformator ima dva izhoda za priklop varilnega in povratnega kabla: negativni [–]
priključek (7) in pozitivni [+] priključek (8).

5.2.1 Pri postopku MIG/MMA

Pri postopku MIG/MMA je priključek, na katerega je priključen varilni kabel, odvisen od vrste
elektrode. Za podatke o pravilni polarnosti elektrode glejte embalažo elektrode. Povratni
kabel priključite na preostali varilni priključek (9) na transformatorju.

Kontaktne klešče povratnega kabla pritrdite na obdelovanec in poskrbite za dober električni
stik.

OPOMBA!
Graf s smernicami za gorilnik MIG:

Zadnja stran stranskega pokrovčka koluta prikazuje graf s smernicami za gorilnik
MIG za začetno izbiro krmil za varjenje. To velja kot navodila za nastavitev
parametrov na tej opremi.

0463 605 001

- 16 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.2.2 Pri postopku TIG

Za postopek TIG (potreben je izbirni pribor za postopek TIG: glejte poglavje "PRIBOR")
priključite napajalni kabel gorilnika TIG na negativni [–] priključek (7). Matico dovodne
odprtine za plin gorilnika TIG namestite na izhodni plinski nastavek (4) na sprednji strani
transformatorja. Matico dovoda plina (12) na hrbtni strani namestite na reguliran dovod
zaščitnega plina. Ozemljitveni povratni kabel priklopite na priključek povratnega kabla (9).
Priključek gorilnika priklopite na priključek gorilnika Euro (6).

5.3 Sprememba polaritete

Ob dobavi transformatorja enote je kabel za spremembo polarnosti priključen na pozitivni
priključek. Za nekatere vrste žic, na primer polnjene žice z lastno zaščito, se priporoča
varjenje z negativno polarnostjo. Negativna polarnost pomeni, da je kabel za spremembo
polarnosti priklopljen na negativni priključek, povratni kabel pa ostaja kot povezava za
povratni kabel gorilnika.

Preverite priporočeno polariteto za varilno žico, ki jo želite uporabiti. Za podatke o
pravilni polarnosti elektrode glejte embalažo elektrode. Polarnost lahko spremenite
tako, da kabel za spremembo polarnosti prestavite na priključek, ki ustreza varilnemu
postopku.

5.4 Zaščitni plin

Izbira primernega zaščitnega plina je odvisna od materiala in varilnega postopka. Navadno
jeklo se v postopkih MIG/MAG praviloma vari z zmesjo plina (Ar + CO2) ali 100-odstotnim

ogljikovim dioksidom (CO2). Nerjavno jeklo lahko varite z zmesjo plina (Ar + CO2) ali zmesjo
Trimix (He + Ar + CO2). Pri aluminiju in silikoniziranemu bakru se uporablja čisti argon (Ar). V
načinu sMIG (oglejte si razdelek "Način sMIG" v poglavju "NADZORNA PLOŠČA") se

samodejno nastavi optimalni varilni oblok za uporabljeni plin. V postopku TIG se običajno
uporablja 100-odstotni argon.

5.5 Krivulje voltov in amperov

Krivulje spodaj prikazujejo najvišjo napetost in izhodne zmogljivosti transformatorja v
amperih za tri najpogostejše nastavitve varilnih procesov. Ostale nastavitve so izražene s
krivuljami, ki so umeščene med te krivulje.

A= Varilni tok (AMPS), V = Izhodna napetost

0463 605 001

- 17 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.5.1 SMAW (Stick) 400 V

V = Izhodna napetost
A = Varilni tok (Amps)

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V

V = Izhodna napetost
A = Varilni tok (Amps)

0463 605 001

- 18 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V

V = Izhodna napetost
A = Varilni tok (Amps)

5.6 Obratovalni cikel

Izhodni varilni tok transformatorjev EMP 255ic znaša 255 A pri 40 % obratovalnega cikla.
Izhodni varilni tok transformatorjev EMP 320 znaša 320 A pri 40 % obratovalnega cikla.
Termostat, ki se samodejno ponastavi, zaščiti transformator, če presežete obratovalni cikel.

Primer: Če transformator deluje pri 40 % obratovalnega cikla, v vsakem 10-minutnem
obdobju zagotavlja nazivni tok največ 4minut. V preostalem času, torej v preostalih
6minutah, se mora transformator ohlajati s prižganimi ventilatorji.

Izberete lahko tudi drugačno kombinacijo obratovalnega cikla in varilnega toka. Na spodnjih
dveh grafih določite, kakšen je ustrezen obratovalni cikel za določen varilni tok.

0463 605 001

- 19 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

Slika 2. Načrtovanje obratovalnega cikla za 400 V AC

5.7 Odstranjevanje/namestitev koluta

OPOMBA!
Za ta postopek dovod plina ni potreben. Za ta postopek mora biti naprava

izključena.

Vzmet poskrbi, da "zavorna vrednost" deluje proti motorju za podajanje žice in potegu kolesa
za podajanje valjčkov. Privijte vijak “A” (glejte spodnjo sliko), dokler se kolut ne vrti več
prosto.

Odstranite/namestite kolut, kot je prikazano spodaj.

OPOMBA!

Če želite uporabiti 100-milimetrski (4-palčni) kolut, morate plastično kolut odstraniti
iz opreme.

Privijte zaklepno matico 100-milimetrskega (4-palčnega) koluta:

A. Matica koluta

Privijte matico koluta za 200 mm (8 palcev), 300 mm (12 palcev):

0463 605 001

- 20 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

A. Matica koluta

OPOMBA!

Večji koluti so lahko na voljo z žicami, kot je prikazano na sliki, ali penasti oblik.
Vsako se namesti kot prikazano.

5.8 Odstranjevanje/namestitev žice

OPOMBA!

Če želite namestiti aluminijasto žico, glejte poglavje "Varjenje z aluminijasto žico".

Transformator EMP 255ic ali EMP 320ic deluje s koluti velikosti 100mm (4 palci), 200mm (8
palcev) in 300 mm (12 palcev). Ustrezne mere za posamezne vrste žic si oglejte v poglavju
"TEHNIČNI PODATKI".

0463 605 001

- 21 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

Slika 3. Stranski pogled na kolutu za žico

1. Kolut za žico 3. Sklop podajalnika žice

2. Plinski ventili

POZOR!

Gorilnika ne postavite in ne usmerite v bližino obraza, rok ali telesa, saj obstaja
nevarnost telesnih poškodb.

OPOMBA!

Izbrati morate ustrezne valjčke podajalne enote.

OPOMBA!

Upoštevajte, da je treba v varilnem gorilniku uporabiti kontaktno konico, ki ustreza
uporabljenemu premeru žice.

0463 605 001

- 22 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.8.1 Odstranjevanje žice

1. Iz enote odklopite električni transformator.

2. Odprite stranski pokrovček koluta za žico enote EMP.

1. Kolut za žico 2. Sklop podajalnika žice

3. Vstavite sklop podajalnika žice in njegov zatezni vzvod.

0463 605 001

- 23 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

4. Na sklopu podajalnika žice sprostite zatezni vzvod z delnim odvijanjem zateznega
gumba, tako da ga povlečete navzven in navzgor z zavorne naprave in zavrtite proti
sebi. Zatezni vzvod je vzmeten. Izskočil bo, če je zatezni gumb iz prejšnjega koraka
obrnjen stran, glejte sliko spodaj.

Slika 4. Mehanizem za podajanje žice

1. Zatezni gumb 4. Izhodno vodilo za podajanje žice

2. Zatezni vzvod 5. Vhodno vodilo za podajanje žice

3. Na gorilnik 6. Vhod za žico

5. Če žica ostane v sklopu gorilnika:
Blizu vhodnega konca vodila za podajanje žice na sklopu podajalnika žice med
držanjem konca koluta (tako da se žica ne odvije s koluta potem ko jo odrežete)
odrežite žico. Odrezani konec žice pritrdite na kolutu (če na kolutu ostane kaj žice), da
se žica ne odvije s koluta.

6. Če žica ostane v sklopu gorilnika:
Sklop gorilnika odklopite iz enote EMP tako, da povlečete preostanek dolžine žice
skozi sklop podajalnika žice in postavite sklop gorilnika na stran (ohlapna žica je še
vedno nameščena v gorilniku). Staro žico morate zdaj povsem odstraniti iz sklopa
podajalnika žice.

7. Odstranite kolut iz enote (glejte poglavje "Odstranjevanje/namestitev koluta"). Zdaj
morate staro žico in njen kolut povsem odstraniti iz enote. Žica v sklopu gorilnika
ostane v gorilniku in jo boste odstranili v naslednjem koraku.

8. Če žica ostane v sklopu gorilnika:
Izvlecite celotno staro žico iz sklopa gorilnika iz kateregakoli konca.

0463 605 001

- 24 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.8.2 Namestitev žice

PREVIDNO!

Če uporabljate predolgo vodilo gorilnika, tvegate poškodovanje sklopa podajalnika
žice, če ga morate namestiti, ko poskušate gorilnik priključiti na napajalno enoto.

Za zamenjavo vodila gorilnika glejte navodila za uporabo gorilnika.

OPOMBA!

Če je treba ob menjavi žice zamenjati vodilo gorilnika v sklopu gorilnika, je morda
vodilo predolgo in ga je treba odrezati. Za namestitev novega vodila v cev gorilnika
glejte navodila za uporabo gorilnika.

1. Iz enote odklopite električni transformator.

2. Odprite stranski pokrovček koluta za žico enote EMP.

3. Namestite nov kolut (glejte poglavje "Odstranjevanje/namestitev koluta").

4. Na sklopu podajalnika žice sprostite zatezni gumb, tako da ga povlečete navzven in
navzgor z zavorne naprave in zavrtite proti sebi. Zatezni vzvod je vzmeten. Izskočil
bo, če je zatezni gumb iz prejšnjega koraka obrnjen stran.

5. Namestite ustrezne valjčke za velikost žice (glejte poglavje
"Odstranjevanje/namestitev valjčkov za podajanje žice").

6. Žico odrežite naravnost (brez ukrivljanj) in jo na ozkem delu povlecite z na novo
nameščenega koluta ter jo napeljite v vhod vodila za podajanje žice skozi osrednje
vodilo za žico, nato preko utora podajalnega valjčka in skozi izhod vodila za podajanje
žice, dokler ne sega ven iz izhoda adapterja Euro za približno tri centimetre (3cm).

7. Zaprite zatezni vzvod na žici v utor na valjčkih za podajanje žice in jih zavarujte z
zateznim vzvodom. Prepričajte se, da je žica v utoru in da ne pada iz utora na površini
valjčka.

8. Znova priključite sklop gorilnika na enoto EMP, pri čemer bodite previdni, da vstavite
konec žice, ki sega ven iz adapterja Euro, v ustrezno vodilno cev na konektorju
gorilnika.

9. Prižgite enoto EMP. Za ta postopek dovod plina ni potreben.

10. Približno poravnajte kabel gorilnika, nato pa pritisnite stikalo sprožilnika na gorilniku in
potisnite žico skozi kabel gorilnika, dokler ni vidna njegova konica za varjenje. Za
dolžino štrlenja žice ob konici si oglejte ustrezna navodila za uporabo gorilnika.

○ Model EMP 255ic uporablja gorilnik modela: PSF 305 (Manual 0458 870 201)
○ Model EMP 320ic uporablja gorilnik modela: PSF 305 (Manual 0458 870 201)

11. Za natančnejšo namestitev in preverjanje napetosti podajanja žice za pravilen pritisk
podajanja žice glejte poglavje "Nastavitve pritiska podajanja žice".

12. Zaprite stranski pokrovček koluta za žico enote EMP.

5.9 Varjenje z aluminijasto žico

OPOMBA!

Ko končate z navodili v tem poglavju, se vrnite na poglavje
"Odstranjevanje/namestitev žice".

Za varjenje aluminija s standardnim gorilnikom, si v navodilih za uporabo gorilnika MIG
oglejte, kako se standardno, jekleno vodilo gorilnika zamenja s teflonskim.

• Model EMP 255ic uporablja gorilnik modela: PSF 305

• Model EMP 320ic uporablja gorilnik modela: PSF 305

Naročite naslednjo dodatno opremo:

0463 605 001

- 25 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

• Teflonsko vodilo gorilnika (vodilo PTFE)

• S teflonom prevlečena sredina in izhodne cevi vodila za žice (izberite ustrezno velikost,

ki se bo ujemala z žico v poglavju "IZBIRA VALJČKOV IN VODILA ŽICE" v prilogi)

• Utor "U", aluminijast podajalni valjček (izberite ustrezno velikost, ki se bo ujemala z žico

v poglavju "IZBIRA VALJČKOV IN VODILA ŽICE" v prilogi)

5.10 Nastavitev pritiska podajanja žice

OPOMBA!

Za ta postopek mora biti enota VKLOPLJENA. Za ta postopek dovod plina ni
potreben.

1. VKLOPITE enoto.

2. Začnite tako, da se prepričate, da žica gladko teče skozi vodilo.

PREVIDNO!

Pomembno je, da pritisk podajanja ni previsok.

3. Nastavitev minimalnega pritiska valjčkov:
Ko držite varilni gorilnik približno 6 mm (¼palca) od kosa lesa, bi morali podajalni
valjčki zdrsniti. Če se to ne zgodi, zmanjšajte napetost žice z nastavitvijo zateznega
gumba na sklopu podajalnika žice.

4. Nastavitev pravilnega pritiska valjčkov:
Če držite varilni gorilnik približno 50mm (2in.) od kosa lesa, bi morala žica izhajati iz
vodila in se kriviti.

0463 605 001

- 26 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.11 Odstranjevanje/namestitev podajalnih valjčkov

POZOR!

Za ta postopek mora biti naprava izključena.

OPOMBA!

Za ta postopek dovod plina ni potreben.

Kot standardna oprema sta priložena dva para podajalnih valjčkov z dvema utoroma različnih
velikosti (v prilogi navedena kot “PRIVZETO” in “DODATNA OPREMA”). Zamenjajte
podajalne valjčke, da se bodo ujemali z velikostjo/vrsto žice na kolutu za žico. Za izbiro
podajalnih valjčkov glejte poglavje "IZBIRA VALJČKOV IN VODILA ŽICE" v prilogi.

5.11.1 Odstranjevanje podajalnih valjčkov

1. Če nameščate nove valjčke, izberite primerno velikost in vrsto (jeklo ali aluminij) žice,
ki jo boste namestili.

2. Iz enote odklopite električni transformator.

3. Odprite stranski pokrovček koluta za žico enote EMP.

4. Sprostite zatezni vzvod, tako da ga povlečete navzven in navzgor z zavorne naprave
in zavrtite proti sebi (glejte sliko 5). Da lahko sprostite ta vzvod, morate prekiniti pritisk
podajanja žice, zato boste morali pozneje znova nastaviti napetost valjčkov. Zatezni
vzvod (2) je vzmeten. Izskočil bo, če je zatezni gumb iz prejšnjega koraka obrnjen
stran.

5. Odstranite žico z mehanizma za podajanje žice.

PREVIDNO!

Pri odstranjevanju pogonskih valjčkov (valjček, nameščen na levi strani)
pazite, da skupaj z njim ne odstranite tudi zobnikov. S tem lahko izgubite
majhen ključ woodruff na gredi motorja. Če tega ne upoštevate, bo celotna
enota neuporabna, dokler tega dela ne zamenjate.

6. Odstranite valjčka za podajanje žice tako, da odstranite njune pritrdilne vijake in
podložke ter nato vsak valjček vzamete z gredi (glejte sliko 7).

0463 605 001

- 27 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

Slika 5. Zobniki s ključem woodruff na gredi motorja

1. Zobniki

PREVIDNO!

Izognite se odstranitvi zobnikov (glejte (1) pri Sliki 6). (Nevarnost za izgubo ključa
woodruff na pogonski gredi.)

0463 605 001

- 28 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

Slika 6. Odstranitev in namestitev podajalnega valjčka

5.11.2 Namestitev podajalnih valjčkov

PREVIDNO!

Pri namestitvi valjčkov za podajanje žice se izognite (in ne vsiljujte) namestitvi
valjčka, če je položaj katerihkoli vodil za žico oviran. Moteče vodilo za žico rahlo
potisnite, da zagotovite prostor za valjček. Vodila žice se nastavlja po namestitvi
valjčkov.

0463 605 001

- 29 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

1. Namestite nova pogonska valjčka (oba z enako številko dela ter enako in pravilno
usmerjenostjo utora). Prepričajte se, da je utor ustrezne velikosti usmerjen navznoter.

OPOMBA!

Valjčka za podajanje žice bosta zamenjana (da se bosta ujemala z velikostjo
in vrsto nove žice, ki bo nameščena) ali ponovno uporabljena, če boste žico
zamenjali z žico enake velikosti in vrste.

1. Oznake

OPOMBA!

Oznaka na strani valjčka se ujema z utorom na nasprotni strani valjčka.

2. Privijte pritrdilni vijak pogonskega valjčka tako, da ga zavrtite v smeri urnega kazalca.
Zadostno je že ročno privijanje.

3. Žico morate namestiti skozi sklop podajalnika žice (glejte podpoglavje "Namestitev
žice").

OPOMBA!

Če je bila žica odstranjena, jo morate znova namestiti (glejte podpoglavje
"Namestitev žice").

4. Zaprite pritisne valjčke na žici.

5. Nastavite pritisk podajanja žice z nastavitvijo napetosti žice na valjčkih za podajanje
žice, tako da zavrtite zatezni gumb po postopku, opisanem v poglavju "Nastavitev
pritiska podajanja žice".

6. Zaprite stranski pokrovček koluta za žico enote EMP.

5.12 Odstranjevanje/namestitev/nastavitev vodil za žico

OPOMBA!

Za ta postopek dovod plina ni potreben.

0463 605 001

- 30 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

OPOMBA!

Izbrati morate cev izhodnega vodila za žico, ki se bo ujemalo z velikostjo, ki se
ujema z velikostjo in vrsto žice (iz nerjavnega jekla ali aluminijasta), izbrano za
uporabo. Drugi dve vodili za žico sta standardna dela, ki se prilegata vsem žicam.

Obstajajo tri cevi vodila za podajanje žice: cev vhodnega vodila za žico, cev osrednjega
vodila za žico in cev izhodnega vodila za žico. Cev vhodnega vodila za žico in cev
osrednjega vodila za žico sta standardna dela, primerna za vse vrste/velikosti žic, zato ju
tukaj ne omenjamo. V tem postopku so obravnavane odstranitev/namestitev in nato
nastavitev cevi izhodnega vodila za žico. Za pozicijo cevi in njihovih pritrditvenih vijakov
glejte Sliko 22.

OPOMBA!

Za navodila v tem poglavju morate predhodno odstraniti valjčka za podajanje žice,
da zagotovite dostop do vodil za žico. Odstranite valjčka za podajanje žice, pozneje
v tem postopku pa ju boste znova namestili. Ob sklicevanju v spodnjem besedilu si
oglejte poglavje "Odstranjevanje/namestitev valjčkov za podajanje žice".

1. Izberite in pridobite ustrezno nadomestno izhodno vodilo za žico (glejte poglavje
"IZBIRA VALJČKOV IN VODILA ŽICE" v prilogi).

OPOMBA!

Ker ta postopek temelji na izbrani velikosti in vrsti žice (jeklena ali
aluminijasta), se predvideva, da je žica že izbrana, pridobljena in na voljo za
ta postopek.

1. Osrednje vodilo za žico: ena velikost

se prilega vsem.

2. Izhodno vodilo za žico: 4 velikosti za

jeklene, 3velikosti za aluminijaste
(izberite v tabeli v priročniku).

2. Iz enote odklopite električni transformator.

3. Odprite stranski pokrovček koluta za žico enote EMP.

0463 605 001

- 31 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

4. Sprostite zatezni vzvod s sprostitvijo zateznega gumba (glejte element (1) na sliki 5),
tako da ga povlečete navzven in navzgor z zavorne naprave in zavrtite proti sebi
(glejte sliko 5). Zatezni vzvod (glejte element (2) na sliki 5) je vzmeten. Izskočil bo, če
je zatezni gumb iz prejšnjega koraka obrnjen stran.

5. Če želite odstraniti žico z enote EMP, odrežite žico tik pred vstopom v sklop
podajalnika žice. Konec koluta žice morate pred rezanjem držati, da preprečite, da bi
se žica odvila s tuljave na kolutu. Konec žice zavarujte na priročen način na ogrodje
za žico na kolutu, da jo mehansko zadržite med nadaljevanjem tega postopka.

6. Odstranite sklop gorilnika z enote EMP in odstranite preostanek stare žice, ki je še
vedno v sklopu gorilnika, ter jo zavrzite na ustrezen način. Sklop gorilnika boste znova
priključili proti koncu tega postopka.

7. Odstranjevanje podajalnih valjčkov:
Za odstranjevanje glejte poglavje "Odstranjevanje/namestitev valjčkov za podajanje
žice".

5.12.1 Odstranitev/namestitev izhodnega vodila za žico

1. Odvijte nastavitveni vijak izhodnega vodila za žico.

1. Vhodno vodilo za žico 4. Nastavitveni vijak izhodnega vodila za

žico

2. Osrednje vodilo za žico 5. Vijak za nastavitev osrednjega vodila

za žico

3. Cev izhodnega vodila za žico 6. Vijak za nastavitev vhodnega vodila za

žico

0463 605 001

- 32 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

2. Odstranite cev izhodnega vodila za žico iz sklopa adapterja Euro.

OPOMBA!

Za dostop do izhodnega vodila za žico ni potrebno odstraniti sklopa adapterja
Euro. Zadostuje rahel, hiter trepljaj na vhodni strani izhodnega vodila za žico
(potem ko ste odvili nastavitveni vijak), da izskoči dovolj ven na izhodni strani,
da ga boste lahko prijeli in ga izvlekli. Če se to ne zgodi, ga lahko potisnete
nazaj noter in ga še drugič tapnete, da bi izskočil dovolj, da ga boste lahko
prijeli, ali pa ga primite in izvlecite z iglastimi kleščami.

3. Zamenjajte z novo cevjo ustrezne velikosti v obratnem vrstnem redu. Ne pritrdite še
nastavitvenega vijaka (to boste storili pozneje, kot je opisano spodaj v poglavju
"Nastavitev").

5.12.2 Odstranitev/namestitev osrednjega vodila za žico

1. Sprostite in odstranite prvotno cev osrednjega vodila za žico. Cev osrednjega vodila
za žico lahko odstranite/namestite samo z leve strani.

2. Namestite novo cev osrednjega vodila za žico. Cev osrednjega vodila za žico lahko
odstranite/namestite samo z leve strani. Cev (z ozkim delom naprej in na desno stran)
potisnite v osrednji položaj do zaustavitve in nato z roko privijte nastavitveni vijak.

3. Namestitev (odstranitev) podajalnih valjčkov:

PREVIDNO!

Ker še nobeno vodilo za žico ni bilo nastavljeno (to bo sledilo po tem koraku),
bo samovoljen položaj vodila za žico morda oviral, ko boste poskusili
namestiti valjček. Valjčka ne potiskajte na silo na gred. Poiščite vzrok za
oviro in odstranite motečo cev vodila za žico s poti.

a) Glejte korake 8–11 v poglavju "Odstranjevanje/namestitev valjčkov za podajanje
žice" (za namestitev).

0463 605 001

- 33 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.12.3 Nastavitev vodil žice

1. Prepričajte se, da je cev osrednjega vodila za žico odmaknjena stran od
posameznega podajalnega valjčka. Nastavitveni vijak cevi osrednjega vodila za žico
morate priviti s prsti.

2. Cev izhodnega vodila za žico nastavite tako, da je oddaljena približno 1mm (0,03in.)
od desnega podajalnega valjčka, in s prstom privijte nastavitveni vijak.

1. Podajalni valjčki 2. Cevi vodil za žico

3. Odrežite konec žice na kolutu, da dobite čist, raven konec žice. To je potrebno zato,
da zagotovite, da se bo žica ob ponovni namestitvi pomikala z malo upora ob dolžini
kabla gorilnika do konice gorilnika.

4. Napeljite žico s koluta skozi vodila za podajanje žice in pri tem žico položite v utore na
valjčkih za podajanje žice. Žico položite v notranji utor na valjčkih za podajanje žice.
Žico podajajte, dokler ne sega preko izhodne strani adapterja Euro za nekaj
centimetrov.

5. Zaprite pritisne valjčke na žici.

6. Znova priključite sklop gorilnika na enoto EMP.

7. VKLOPITE enoto EMP.

OPOMBA!

Za ta postopek dovod plina ni potreben.

8. Približno poravnajte kabel gorilnika, nato pa pritisnite stikalo sprožilnika na gorilniku in
potisnite žico skozi kabel gorilnika, dokler ni vidna njegova konica za varjenje. Za
dolžino štrlenja žice ob konici si oglejte ustrezna navodila za uporabo gorilnika.

9. Nastavite pritisk podajanja žice z nastavitvijo napetosti žice na valjčkih za podajanje
žice po postopku, opisanem v poglavju "Nastavitev pritiska podajanja žice", za
natančnejšo nastavitev zateznega gumba.

10. Zaprite stranski pokrovček koluta za žico enote EMP.

0463 605 001

- 34 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

5.13 Zaščita pred pregrevanjem

PREVIDNO!

Ta enota je opremljena z zaščito pred pregrevanje za
napajalnik.

Varilni transformator ima vgrajeno zaščito pred pregrevanjem, ki se sproži ob prekoračitvi
notranje temperature. Ob tem se prekine varilni tok, na zaslonu pa se prikaže simbol za
pregrevanje. Zaščita pred pregrevanjem se samodejno izklopi, ko se temperatura spet zniža
na običajno delovno temperaturo.

5.14 Varjenje Lift-TIG

Prikazana sta 2-koračni in 4-koračni način varjenja

Ko uporabite sprožilnik, nekaj toka že steče skozi, ko dvignete elektrodo, da bi jo sprožili.

1. Elektroda se dotakne obdelovanca.

2. Ko pritisnete sprožilno stikalo, začne teči nizek tok.

3. Varilec dvigne elektrodo z obdelovanca: oblok se sproži in tok se samodejno dvigne
na nastavljeno vrednost.

0463 605 001

- 35 -

© ESAB AB 2019

5 DELOVANJE

2-koračni način

A = tok plina pred varjenjem
B = dvig naklona
C = spuščanje naklona
D = tok plina po varjenju

4-koračni način

A = tok plina pred varjenjem
B = dvig naklona
C = spuščanje naklona
D = tok plina po varjenju

0463 605 001

- 36 -

© ESAB AB 2019

6 NADZORNA PLOŠČA

6 NADZORNA PLOŠČA

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v razdelku "Varnostni
ukrepi" v poglavju "VARNOST" v tem priročniku. Splošne informacije o delovanju so
navedene v poglavju "DELOVANJE" v tem priročniku. Pred uporabo opreme
natančno preberite obe poglavji!



OPOMBA!

Po končanem vklopu se v uporabniškem vmesniku prikaže glavni meni.

6.1 Krmarjenje

1. Zgornji krmilni gumb
a) Nastavitev vrednosti

izhodnega toka

b) Nastavitev hitrosti

podajanja žice

2. Spodnji krmilni gumb
a) Izbira napetosti MIG
b) Zmanjšanje napetosti

sMIG

c) Način MMA:

VKLOP/IZKLOP obloka

3. Krmarjenje po meniju: pritisnite

za izbiro

6.2 Glavni meni (Main)

1. Način sMIG

2. Ročni način MIG

3. Način z jedrom iz talila

(MIG/MAG)

4. Način MMA

5. Način Lift-TIG

6. Nastavitve

7. Uporabniški priročnik

8. Pogovorno okence

0463 605 001

- 37 -

© ESAB AB 2019

6 NADZORNA PLOŠČA

6.3 Način sMIG: Osnovna

6.4 Način sMIG: Napredno

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Izbira materiala

5. Izbira hitrosti podajanja žice

6. Indikator debeline materiala

7. Pogovorno okence

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Izbira materiala

5. Parametri

6. Hitrost podajanja žice

7. Indikator debeline materiala

8. Nastavitev zmanjšanja napetosti

9. Pogovorno okence

6.5 Ročni način MIG: Osnovna

6.6 Ročni način MIG: Napredno

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Izbira materiala

5. Hitrost podajanja žice

6. Nastavitev napetosti

7. Pogovorno okence

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Izbira materiala

5. Parametri

6. Hitrost podajanja žice

7. Nastavitev napetosti

8. Pogovorno okence

0463 605 001

- 38 -

© ESAB AB 2019

6 NADZORNA PLOŠČA

6.7 Način za žico z jedrom iz talila: Osnovna

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Hitrost podajanja žice

5. Nastavitev napetosti

6. Pogovorno okence

6.8 Način za žico z jedrom iz talila: Napredno

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Parametri

5. Hitrost podajanja žice

6. Nastavitev napetosti

7. Pogovorno okence

6.9 Način MMA: Osnovna

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Nastavitev amperov

5. Izhodna napetost napajalnika

(napetost odprtega tokokroga)

6. Pogovorno okence

7. VKLOP/IZKLOP obloka

Modra barva se spremeni v oranžno, ko je
izhod "vroč".

0463 605 001

- 39 -

© ESAB AB 2019

6 NADZORNA PLOŠČA

6.10 Način MMA: Napredno

6.11 Način Lift-TIG: Osnovna

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Parametri

5. Tok

6. Izhodna napetost napajalnika

(napetost odprtega tokokroga)

7. VKLOP/IZKLOP obloka

8. Pogovorno okence

Modra barva se spremeni v oranžno, ko je
izhod "vroč".

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Tok

5. Pogovorno okence

6.12 Način Lift-TIG: Napredno

1. Domači zaslon

2. Informacije

3. Pomnilnik

4. Parametri

5. Tok

6. Pogovorno okence

0463 605 001

- 40 -

© ESAB AB 2019

6 NADZORNA PLOŠČA

6.13 Nastavitve

1. Način ponastavitve

2. Palci/metrično

3. Osnovno/napredno

4. Jezik

5. Informacije

6. Domači zaslon

7. Pogovorno okence

6.14 Informacije uporabniškega priročnika

1. Informacije o vzdrževanju

2. Obrabni/nadomestni deli

3. Informacije o delovanju

4. Domači zaslon

5. Pogovorno okence

6.15 Pomen ikon

IKONA POMEN IKONA POMEN

Domov Izbira vklopa/izklopa

Informacije Hitrost podajanja

Gorilniki TIG Nastavitev

Parametri Jedro iz talila

časa točkovnega
varjenja

žice

vklopljenega časa
točkovnega varjenja

0463 605 001

- 41 -

© ESAB AB 2019

6 NADZORNA PLOŠČA

IKONA POMEN IKONA POMEN

Parametri Ročni način MIG

Odstotek MMA

Predhodni tok Čas,

Smart MIG

ko je zaščitni plin
vklopljen pred
zagonom varilnega
obloka

Naknadni tok Čas,

Lift-TIG

ko je zaščitni plin
vklopljen po prekinitvi
varilnega obloka

Sekunde Shranjevanje varilnih

programov za
določeno vrsto
varjenja v načinu
pomnilnika

Nastavitve v meniju

Opusti

uporabniškega
priročnika

Gorilnik s kolutom

(Ne uporablja se na

Daljinsko
upravljanje

vseh trgih)

0463 605 001

Nastavitve Nožno krmiljenje

2T, vklop/izklop
sprožilnika

Odgorevanje

Nastavitev časa, ko je
napetost vklopljena
po ustavitvi podajanja
žice, da se žica ne
strdi v zvarni talini

4T,
pridržanje/blokada
sprožilnika

- 42 -

Uporabniški
priročnik v glavnem

meniju

© ESAB AB 2019

6 NADZORNA PLOŠČA

IKONA POMEN IKONA POMEN

Amperi Debelina plošče pri

načinu sMIG

Sila obloka Pri
varjenju s povečanim
tokom, ko se dolžina
obloka skrajša zato,
da se zmanjša ali
prepreči strjevanje
elektrode v zvarni
talini

Zniževanje

Zniževanje toka v
določenem obdobju
ob koncu varilnega
cikla

Vroči zagon

Povečanje toka ob
dotiku z elektrodo
zaradi zmanjšanja
lepljenja

Induktivnost

Dodajanje
induktivnosti k
lastnostim obloka
zaradi stabilizacije
obloka in zmanjšanja
brizganja med
procesom kratkega
stika

Nastavitvena vrstica

Spreminjanje profila
zvara iz ploskega v
izbočenega ali iz
ploskega v
vbočenega

Napredne nastavitve

Osnovne nastavitve

Volti

0463 605 001

Pomnilnik za

Izbira jezika

shranjevanje varilnih
programov za
določeno vrsto
varjenja

Izbira paličaste

Merska enota

elektrode

Povečevanje

Profil zvara, vbočen

Povečevanje toka v
določenem obdobju
ob začetku varilnega
cikla

Premer žice Profil zvara, izbočen

- 43 -

© ESAB AB 2019

7 VZDRŽEVANJE

7 VZDRŽEVANJE

POZOR!

Pri vzdrževanju mora biti naprava izključena.

PREVIDNO!

Samo pooblaščene osebe smejo odstraniti pokrov izdelka ali opraviti servisiranje,
vzdrževanje ali popravilo.

PREVIDNO!

Za izdelek velja garancija proizvajalca. V primeru popravila, ki ga opravi
nepooblaščen servisni center, se garancija razveljavi.

PREVIDNO!

Pred vsako uporabo se prepričajte, da:
ohišje in kabel gorilnika ter vodi niso poškodovani;
kontaktna konica na gorilniku ni poškodovana;
je šoba na gorilniku čista in v njej ni ostankov.

OPOMBA!

V razmerah z veliko prahu pogosteje opravite vzdrževalna dela.

OPOMBA!

Napajalnik enote EMP ne vsebuje nobenih delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik.
Vsako potrebno servisiranje elektronike/električnega napajanja morate posredovati
v najbližji servisni center ESAB.

7.1 Redno vzdrževanje

Urnik vzdrževalnih opravil v običajnih razmerah:

Interval Območje vzdrževanja
Vsake 3

mesece

Vsakih 6
mesecev

0463 605 001

Očistite ali

zamenjajte

nečitljive oznake.

Očistite notranjo

opremo.

Očistite varilne

priključke.

- 44 -

Preverite ali zamenjajte varilne

kable.

© ESAB AB 2019

7 VZDRŽEVANJE

7.2 Vzdrževanje sklopa podajalnika žice

Običajne dobre prakse vključujejo izvajanje tega postopka ob vsaki zamenjavi koluta.

7.2.1 Čiščenje sklopa podajalnika žice

POZOR!

Pri čiščenju vedno uporabljajte zaščito za roke in oči.

OPOMBA!

Kot referenco za omenjeni postopek uporabite naslednje tri slike.

1. Žička iz koluta 6. Izhodno vodilo za žico (znotraj sklopa

adapterjaEuro)

2. Vhodno vodilo za žico 7. Pot žice skozi sklop

3. Osrednje vodilo za žico 8. Nastavitveni vijak izhodnega vodila za žico

4. Cev izhodnega vodila za žico 9. Vijak za nastavitev osrednjega vodila za

žico

5. Sklop adapterja Euro 10. Valjčki za podajanje žice

0463 605 001

- 45 -

© ESAB AB 2019

7 VZDRŽEVANJE

1. Pritisni valjčki 2. Valjčki za podajanje žice

1. Zatezni vzvod 2. Pokrov sklopa podajalnika žice

0463 605 001

- 46 -

© ESAB AB 2019

7 VZDRŽEVANJE

1. Iz enote odklopite električni transformator.

2. Sprostite napetost pritisnih valjčkov tako, da zavrtite zatezni gumb na zateznem
vzvodu v nasprotni smeri urinega kazalca toliko, da ga lahko najprej povlečete
navzgor (iz reže na zavorni napravi) in nato proti sebi (glejte element 1 na zgornji
sliki). V zateznem vzvodu se sprosti vzmet, takoj ko zatezni vzvod sprostite. To bi
moralo sprostiti premikanje žice, da jo lahko odstranite.

3. S ščetko z mehkimi ščetinami ali s pihanjem stisnjenega zraka (največ 5barov)
odstranite vse ostanke, ki so se morda nabrali v tem prostoru. UPORABLJAJTE
ZAŠČITO ZA OČI.

4. Preglejte, če so vhodno vodilo za žico, izhodno vodilo za žico, osrednje vodilo za
podajanje žice ali podajalna valjčka obrabljeni in jih je treba zamenjati. Številke za
naročanje obrabnih delov si oglejte v poglavju "OBRABNI DELI". Glejte podrazdelek
"Odstranjevanje valjčkov za podajanje žice" v razdelku "Odstranjevanje/namestitev
valjčkov za podajanje žice" in/ali "Odstranjevanje/namestitev/nastavitev vodil za žico"
v poglavju "DELOVANJE". Če nobenega dela ni treba zamenjati (če je potrebno samo
čiščenje), pojdite na naslednji korak.

PREVIDNO!

Izogibajte se odstranjevanju zobnikov za levim valjčkom za podajanje žice. S
tem lahko izgubite ključ woodruff na gredi motorja. Če ta ključ izgubite, bo
celotna enota neuporabna, dokler ključa ne zamenjate.

5. Odstranite valjčka za podajanje žice v skladu z navodili v podrazdelku "Odstranjevanje
valjčkov za podajanje žice" v poglavju "DELOVANJE".

6. Valjčke za podajanje žice očistite z mehko krtačo.

7. Z mehko krtačo očistite pritisni valjček, ki je pritrjen na zatezni vzvod.

PREVIDNO!

Ne odvijajte katerega koli pritrjenega vijaka pri kateri koli od treh komponent,
navedenih v naslednjem koraku.

Če boste kateri vijak odvili, bo potrebna ponovna nastavitev njihovega
položaja, kot je opisano v razdelku "Nastavitev vodil za žico" v poglavju
"DELOVANJE".

8. Očistite vhodno vodilo za žico, izhodno vodilo za žico in osrednje vodilo za podajanje
žice tako, da jih izpihate s stisnjenim zrakom (največ 5barov) (glejte sliko v
podrazdelku "Odstranitev/namestitev izhodnega vodila za žico" v poglavju
"DELOVANJE").

9. Znova namestite valjčka za podajanje žice v skladu z navodili v podrazdelku
"Namestitev valjčkov za podajanje žice" v poglavju "DELOVANJE".

10. Zaprite zatezni vzvod na žici v utor na valjčkih za podajanje žice.

OPOMBA!

Prepričajte se, da je žica v utoru in da ne pada iz utora na površini valjčka.

11. Vizualno preverite, ali je žica videti kot ravna linija skozi celoten sklop podajalnika
žice.

OPOMBA!

Kolut je mogoče obrniti v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca, in tako
odpraviti ohlapnost. Vendar pa lahko ta korak izvedete šele PO koraku 12, saj
je napetost žice edina sila, ki preprečuje gibanje žice na konici gorilnika.

12. Vizualno preverite, ali žica sega ven pri konici gorilnika v skladu s specifikacijami in ni
bila potegnjena v glavo gorilnika.

0463 605 001

- 47 -

© ESAB AB 2019

7 VZDRŽEVANJE

13. Nastavite pritisk podajanja žice z nastavitvijo napetosti žice na valjčkih za podajanje
žice, tako da zavrtite zatezni gumb po postopku, opisanem v podrazdelku "Nastavitev
pritiska podajanja žice" v poglavju "DELOVANJE".

14. Zaprite stranski pokrovček koluta za žico enote EMP.

7.3 Vzdrževanje napajalne strani enote EMP

OPOMBA!

Napajalna stran ne vsebuje nobenih delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. V
prašnih okoljih morate napajalno stran redno preverjati, če se v njej nabira
prah/ostanki zaradi hlajenja z ventilatorjem, ki se uporablja na tej strani.

Zaradi komponent, občutljivih na elektrostatiko, in izpostavljenih tiskanih vezij mora
kakršnokoli vzdrževanje na tej strani izvesti pooblaščen serviser ESAB.

7.4 Vzdrževanje vodila gorilnika

Glejte navodila za uporabo gorilnika MIG (0458 870 *01) za zamenjavo standardnega
jeklenega vodila gorilnika s teflonskim vodilom.

• Model EMP 255ic uporablja gorilnik modela: PSF 305

• Model EMP 320ic uporablja gorilnik modela: PSF 305

7.4.1 Čiščenje vodila gorilnika

1. Odklopite napajalni kabel iz vtičnice.

2. Odklopite sklop gorilnika z enote.

3. Odstranite žico z vodila za žico gorilnika tako, da žico izvlečete iz vodila gorilnika in jo
lepo položite na površino, da jo boste lahko znova namestili po koncu tega postopka.

4. S cevi gorilnika snemite vodilo in preverite, ali je poškodovano ali zvito. Vodilo očistite
tako, da skozi odprtino vodila, ki je bila bližje enoti, vpihate stisnjen zrak (največ
5barov).

5. Ponovno namestite vodilo.

6. Ponovno namestite žico skozi sklop podajalnika žice, dokler ta ni vidna na konici
gorilnika. Prepričajte se, da je žica pravilno podana iz gorilnika.

0463 605 001

- 48 -

© ESAB AB 2019

8 ODPRAVLJANJE NAPAK

8 ODPRAVLJANJE NAPAK

8.1 Predhodni preizkusi

Preden pokličete pooblaščenega serviserja, sami opravite naslednje preizkuse in preglede.

Pred poskusom odpravljanja težav z enoto ESAB Rebel, je priporočljivo, da najprej
PONASTAVITE PODATKE VARJENJA (pomaknite se na DOMAČO
STRAN/NASTAVITEV/PONASTAVITEV/PONASTAVITEV PODATKOV VARJENJA). S
PONASTAVITVIJO PODATKOV VARJENJA sistema enoto nastavite nazaj na privzeto
stanje varjenja. Z izvedbo te ponastavitve ne boste izgubili nobenih vrednosti v
pomnilniku, ki jih je shranil uporabnik, pač pa boste vzpostavili osnovno linijo, iz
katere se začne vso odpravljanje težav. Če PONASTAVITEV PODATKOV VARJENJA ni
uspešna, je priporočljivo, da izvedete tovarniško ponastavitev in ponovite testiranje.

PREVIDNO!

S tovarniško ponastavitvijo izbrišete tudi vse lokacije v pomnilniku, ki jih je shranil
uporabnik. Če s tem ne odpravite težave, upoštevajte navodila v tabeli, kjer je
mogoče.

Vrsta napake Ukrep

Poroznost znotraj varilne
kovine

Težave pri podajanju žice • Prepričajte se, da je zavora za tuljavo žice pravilno

• Preverite, ali je plinska jeklenka prazna.

• Prepričajte se, da regulator plina ni zaprt.

• Preverite, ali vhodna cev za plin pušča ali je zamašena.

• Preverite, ali je priklopljen ustrezen plin in ali je nastavljen
ustrezen pretok plina.

• Ohranjajte čim manjšo razdaljo med šobo gorilnika MIG in
obdelovancem.

• Ne delajte v območjih s prepihom, saj lahko ta razprši
zaščitni plin.

• Pred varjenjem preverite, da je obdelovanec čist, brez
oljnih madežev na površini.

nastavljena.

• Prepričajte se, da je podajalni valjček ustrezno velik in ni
obrabljen.

• Na podajalnih valjčkih mora biti nastavljen pravilen tlak.

• Prepričajte se, da je nastavljena ustrezna smer premikanja
glede na vrsto žice (v zvarno talino pri aluminiju, stran od
zvarne taline pri jeklu).

• Prepričajte se, da uporabljate ustrezno kontaktno konico in
da konica ni obrabljena.

• Prepričajte se, da uporabljate ustrezno velikost in vrsto
vodila za žico.

• Prepričajte se, da vodilo ni prepognjeno ter bi zaradi tega
nastalo trenje med vodilom in žico.

0463 605 001

- 49 -

© ESAB AB 2019

8 ODPRAVLJANJE NAPAK

Vrsta napake Ukrep

Težave pri varjenju MIG
(GMAW/FCAW)

Težave pri osnovnem
varjenju MMA (SMAW)

Težave pri varjenju TIG
(GTAW)

• Prepričajte se, da je gorilnik MIG priklopljen na ustrezno
polarnost. O ustrezni polarnosti se posvetujte s
proizvajalcem žice elektrode.

• Zamenjajte kontaktno konico, če je odprtina poškodovana
zaradi obloka in povzroča preveliko vleko žice.

• Prepričajte se, da uporabljate ustrezen zaščitni plin, pretok
plina, napetost, varilni tok, hitrost pomikanja in kot
gorilnika MIG.

• Prepričajte se, da je stik med ozemljitvenim kablom in
obdelovancem dober.

• Prepričajte se, da uporabljate ustrezno polarnost. Držalo
za elektrodo je običajno priklopljeno na pozitivno
polarnost, ozemljitveni kabel pa na negativno. V primeru
dvoma si oglejte varnostni list elektrode.

• Prepričajte se, da je gorilnik TIG priklopljen na ustrezen
transformator. Gorilnik TIG priklopite na negativni [-] varilni
pol. Ozemljitveni varilni kabel priklopite na pozitivni [+]
varilni pol.

• Pri varjenju TIG uporabljate samo 100% plin argon.

• Prepričajte se, da je regulator/merilnik pretoka priklopljen
na jeklenko plina.

• Prepričajte se, da je plinska cev za gorilnik TIG priklopljen
na izhodni priključek za plin (M12) na sprednji strani
transformatorja.

• Prepričajte se, da je stik med ozemljitvenimi kleščami in
obdelovancem dober.

• Odprite jeklenko in na regulatorju/merilniku pretoka
preverite stopnjo pretoka plina. Pretok mora biti med
4,7–11,8l/min (10–25 CFH).

• Varilni transformator mora biti vklopljen in izbran mora biti
postopek varjenja TIG.

• Vsi priključki morajo biti Čvrsto nameščeni in ne smejo
puščati.

Ni napajanja/ni obloka • Preverite, ali je stikalo za napajanje vklopljeno.

• Preverite, ali je na zaslonu prikazana napaka zaradi
temperature.

• Preverite, ali se je sprožil odklopnik sistema.

• Preverite, ali so napajalni, varilni in povratni kabel pravilno
priklopljeni.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna vrednost toka.

• Preverite varovalke napajanja.

Pogosto se sproži zaščita
pred pregrevanjem.

• Prepričajte se, da ne presegate priporočenega
obratovalnega cikla za uporabljeni varilni tok.
Oglejte si razdelek "Obratovalni cikel" v poglavju
"DELOVANJE".

• Prepričajte se, da dovodne ali odvodne odprtine za zrak
niso zamašene.

0463 605 001

- 50 -

© ESAB AB 2019

8 ODPRAVLJANJE NAPAK

8.2 Programska oprema za uporabniški vmesnik (UI) je prikazala kode napak

V naslednji tabeli so prikazane kode napak, ki se lahko prikažejo za pomoč pri odpravljanju
težav.

Pomen stopenj resnosti (glejte stolpec Stopnja resnosti v tabeli):

• (C) kritična, potreben je servis – enota ne deluje ali je zaklenjena, je ni mogoče obnoviti

• (NC) nekritična, servis je morda zaželen – enota deluje, a z omejeno zmogljivostjo

• (W) opozorilo – enota deluje in se bo sama obnovila

Koda

napake

Stopnja

resnosti

Razlaga napake delovanja tokokroga

001 W Toplotni izmenjevalnik PFC, toplotni izmenjevalnik IGBT ali glavni

transformator se je pregrel na temperaturo > 85°C.

002 W Napaka temperature izhodne diode, analogni senzor temperature.
003 W/C Opozorilo – če se napaka pojavi ob obremenitvi/začetku oboka, je

vzrok zanjo nizka vhodna napetost – Err009
Kritična – če se napaka pojavi ob zagonu, je enota v stanju porabe

brez obremenitve.
Napaka vodila DC (400 V) padec pod obremenitvijo, PFC ne dovaja

400 V inverterju.

004 C Izhodna napetost je nad ravnmi VRD, ko je stikalo VRD aktivno.

005 –

(rezervirano)

007
008 C Napaka OCV, nadzorna plošča CN1 ni zaznala pričakovane izhodne

napetosti.

009 W Napaka nizke napetosti, omrežna napetost je nižja od 108VAC, kar

lahko sproži napako Err 003

010 (rezervirano)
011 C Uporabnik je poskusil izvesti ponastavitev parametra ali tovarniško

ponastavitev, sistem pa tega dejanja ni potrdil.

012 C Izpad komunikacijske povezave, ni komunikacije med uporabniškim

vmesnikom in nadzornim tiskanim vezjem v CN6

013 C Napaka nizke notranje napajalne napetosti (IPS), +24 V IPS je nižja

od 22 V DC

014 C Nadzorno tiskano vezje CN18 ni zaznalo izhoda sekundarnega

senzorja toka

015 –

(rezervirano)

019
020 C Na bliskovnem pomnilniku ni bila najdena nobena slika
021 C Slika iz bliskovnega pomnilnika je poškodovana
022 NC Neuspešna dva poskusa shranjevanja uporabniškega pomnilnika v

trajni pomnilnik na bliskovni pomnilnik SPI Flash.

023 NC Neuspešna dva poskusa obnovitve uporabniškega pomnilnika v

trajni pomnilnik iz bliskovnega pomnilnika SPI Flash.

0463 605 001

- 51 -

© ESAB AB 2019

9 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

9 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

PREVIDNO!

Popravila in električna dela naj opravlja pooblaščeni ESAB-ov serviser. Uporabljajte
izključno originalne ESAB-ove nadomestne in obrabne dele.

Transformatorja EMP 255ic in EMP 320ic sta zasnovana in testirana v skladu z
mednarodnimi standardiIEC-/EN 60974-1, IEC-/EN 60974-5, IEC-/EN 60974-7, IEC-/EN
60974-10, IEC-/EN 60974-12 in IEC-/EN 60974-13. Pooblaščeni servisni center, ki je opravil
servis ali popravilo, mora zagotoviti, da je izdelek še vedno skladen z navedenimi standardi.

Seznam nadomestnih delov je objavljen v posebnem dokumentu, ki ga lahko prenesete s
spletnega mestawww.esab.com

0463 605 001

- 52 -

© ESAB AB 2019

SLIKA

SLIKA

Funkcijski blokovni diagram

Funkcijski diagram napajalnega tokokroga

0463 605 001

- 53 -

© ESAB AB 2019

SLIKA

0463 605 001

- 54 -

© ESAB AB 2019

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering no. Description Note

0700 300 992 EMP 255ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0700 300 991 EMP 320ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0463 606 001 EMP 255ic/EMP 320ic

Spare Parts manual

0463 605 001

- 55 -

© ESAB AB 2019

OBRABNI DELI

OBRABNI DELI

Določeni mehanski deli sklopa podajalnika žice se pogosteje uporabljajo, zato se lahko
pogosteje obrabijo. Ti deli so prikazani tukaj.

Item Ordering no. Description Qty

1 0558 102 591 PRESSURE ROLLER ASSEMBLY 1
2 0558 102 592 TENSION ADJUSTMENT ASSEMBLY 1
3 0558 102 608 CENTER WIRE-GUIDE TUBE 1
3 0558 102 643 CENTER WIRE-GUIDE TUBE, ALUMINUM 1
4 (See "Roller & wire

OUTPUT WIRE-GUIDE TUBE 1
guide selection"
section in Appendix)

5 0558 102 609 MOTOR-GEAR SHAFT WOODRUFF KEY 1
6 0558 102 597 INLET QUAD WF 1
7 0558 102 605 DRIVEN GEAR ASSEMBLY 2
8 0558 102 606 DRIVE GEAR ASSEMBLY 1
9 (See "Roller & wire

WIRE-FEED ROLLERS 2
guide selection"
section in Appendix)

10 0558 102 600 WASHER FLAT M4 LARGE OD 3
11 0558 102 601 THUMB SCREW M4 X 10 X 8 KNURLED 1
12 0558 102 602 THUMB SCREW M4 X 10 KNURLED 2

0463 605 001

- 56 -

© ESAB AB 2019

OBRABNI DELI

Item Ordering no. Description Qty

13 0558 102 603 QUAD WF COVER 1
14 0558 102 604 THUMB SCREW M5 X 14 KNURLED 5

0463 605 001

- 57 -

© ESAB AB 2019

DODATNA OPREMA

DODATNA OPREMA

0458 401 880 MIG torch: PSF 305, 3 m (9.86 ft)
0458 401 881 MIG torch: PSF 305, 4.5 m (14.75 ft)

0700 300 857 TIG torch: TXH™ 202, 4 m (12 ft.)

TIG torch c/w 8 pin plug

W4 014 450 Foot control:

Contactor on/off and current control with 4.5m
(14.74ft) cable and 8-pin male plug

0700 300 872 Rebel single cylinder trolley

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinder

0558 102 491 Rebel single cylinder cart

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinder

0558 102 492 Rebel dual cylinder cart

Accommodates 2 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinders

0463 605 001

- 58 -

© ESAB AB 2019

NADOMESTNI DELI

NADOMESTNI DELI

Item Ordering no. Description

1 0349 312 105 Gas hose, 4.5 m (15 ft.)
2 0700 006 901 Return welding cable kit, 3 m (10 ft.)
3 0700 006 900 MMA welding cable kit, 3 m (10 ft.)

0463 605 001

- 59 -

© ESAB AB 2019

IZBIRA VALJČKOV IN VODILA ŽICE

IZBIRA VALJČKOV IN VODILA ŽICE

Izbira valjčkov

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = wire diameter)

Feed roller for steel wire

1 0369 557 003 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), V-SOLID DEFAULT*
2 0369 557 002 ROLLER, .030 (.8) - .040 (1.0), V-SOLID ACCESSORY**
3 0369 557 001 ROLLER, .024 (.6) - .030 (.8), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0369 557 013 ROLLER, .052 (1.4) - .062 (1.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

Feed roller for aluminum wires

5 0369 557 006 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), ALUM

(U-GROOVE)

6 0369 557 011 ROLLER, .030 (0.8) - .040 (1.0), ALUM

(U-GROOVE)

OPTIONAL FOR
PURCHASE

OPTIONAL FOR
PURCHASE

* DEFAULT (size included in package)
** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

Izbira vodila žice

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = Inner diameter (ID) of tubes)

Output wire-guide tube for steel wire

1 0464 652 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 (1.0) - .045 (1.2),

DEFAULT*

V-SOLID

2 0464 653 880 TUBE, WIRE GUIDE .030 (.8) - .040 (1.0),

ACCESSORY**

V-SOLID

3 0464 657 880 TUBE, WIRE GUIDE .024 (.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0464 658 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

V-SOLID

OPTIONAL FOR
PURCHASE

Output wire-guide tubes for aluminum wires

5 0464 659 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 1.0), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

6 0464 660 880 TUBE, WIRE GUIDE .045 (1.2), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

7 0464 661 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

ALUM

OPTIONAL FOR
PURCHASE

* DEFAULT (size included in package)
** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

0463 605 001

- 60 -

© ESAB AB 2019

IZBIRA VALJČKOV IN VODILA ŽICE

0463 605 001

- 61 -

© ESAB AB 2019

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com