ESAB EMP 255ic , EMP 320ic Instruction manual [sk]

Download

Page 1

EMP 255ic a EMP 320ic

Návod na použitie

0463 605 001 SK 20191104

Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx, 735-xxx-xxxx

Page 2

Page 3

OBSAH

BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

1.2 Bezpečnostné opatrenia

ÚVOD

2.1 Prehľad

2.2 Vybavenie

TECHNICKÉ ÚDAJE

MONTÁŽ

4.1 Lokalita

4.2 Pokyny na zdvíhanie

4.3 Sieťové napájanie

PREVÁDZKA

5.1 Používateľské pripojenia a ovládacie prvky

5.2 Pripojenie zváracích aspätných káblov

5.2.1 Pre postup MIG/MMA........................................................................... 16

5.2.2 Pre postup TIG ..................................................................................... 17

5.3 Zmena polarity

5.4 Ochranný plyn

5.5 Voltampérové krivky

...........................................................................................................

.............................................................................................

..................................................................................

........................................................................

....................................................................................................

................................................................................................

...................................................................................

......................................................................................................

....................................................................................................

..............................................................................

...................................................................................

...............................................................................................

........................................

..............................................

........................................................................................

...............................................................................

5 5

8 8

11 11

15 16

17 17 17

5.5.1 SMAW (elektróda) 400 V...................................................................... 18

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V ............................................................................. 18

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V ............................................................................... 19

5.6 Prevádzkový cyklus

5.7 Odmontovanie/inštalovanie cievky

5.8 Odmontovanie/inštalovanie drôtu

5.8.1 Odstránenie drôtu................................................................................. 23

5.8.2 Inštalovanie drôtu ................................................................................. 24

5.9 Zváranie hliníkovým drôtom

5.10 Nastavenie tlaku podávača drôtu

5.11 Odmontovanie/inštalovanie valčekov podávača drôtu

5.11.1 Odmontovanie valčekov podávača drôtu ............................................. 27

5.11.2 Inštalovanie valčekov podávača drôtu ................................................. 29

5.12 Odmontovanie/inštalovanie/nastavenie vedení drôtu

5.12.1 Odmontovanie/inštalácia výstupného vedenia drôtu ............................ 32

5.12.2 Odmontovanie/inštalácia stredného vedenia drôtu .............................. 33

5.12.3 Nastavenie vedení drôtu ...................................................................... 34

5.13 Ochrana proti prehrievaniu

5.14 Zváranie Lift-TIG

...............................................................................

......................................................

........................................................

.................................................................

.........................................................

......................

........................

...................................................................

.....................................................................................

19 20 21

25 26 26

35 35

OVLÁDACÍ PANEL

6.1 Spôsob navigácie

6.2 Hlavná ponuka

0463 605 001 © ESAB AB 2019

......................................................................................

...................................................................................

........................................................................................

37 37

Page 4

OBSAH

6.3 Režim sMIG: Bázické

6.4 Režim sMIG: Rozšírené

6.5 Manuálny režim MIG: Bázické

6.6 Manuálny režim MIG: Rozšírené

6.7 Režim rúrkového tavného drôtu: Bázické

6.8 Režim rúrkového tavného drôtu: Rozšírené

6.9 Režim MMA: Bázické

6.10 Režim MMA: Rozšírené

6.11 Režim Lift-TIG: Bázické

6.12 Režim Lift-TIG: Rozšírené

6.13 Nastavenia

6.14 Informácie zpríručky používateľa

6.15 Prehľad významu ikon

ÚDRŽBA

7.1 Rutinná údržba

7.2 Údržba zostavy podávača drôtu

7.2.1 Čistenie zostavy podávača drôtu ......................................................... 45

7.3 Údržba napájacej časti jednotky EMP

7.4 Údržba vložky horáka

......................................................................................................

..............................................................................................

.......................................................................................

.............................................................................

..........................................................................

...............................................................

...........................................................

............................................

........................................

..............................................................................

..........................................................................

......................................................................

........................................................

...........................................................................

...........................................................

..................................................

............................................................................

38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41

44 45

48 48

7.4.1 Čistenie vložky horáka ......................................................................... 48

RIEŠENIE PROBLÉMOV

8.1 Predbežné kontroly

8.2 Softvér používateľského rozhrania (UI) zobrazil chybové kódy

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

SCHÉMA

..............................................................................................................

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU PRÍSLUŠENSTVO NÁHRADNÉ DIELY

...............................................................................................

..............................................................................................

VÝBER VALČEKA A VEDENIA DRȎTU

............................................................................

................................................................................

................................................

.....................................................................................

.....................................................

.............................................................

........

49 50

52 53 55 56 58 59 60

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

0463 605 001 © ESAB AB 2019

Page 5

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO! Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE! Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií, následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s: ○ s jeho prevádzkou ○ umiestnením núdzových vypínačov ○ princípom jeho činnosti ○ platnými bezpečnostnými opatreniami ○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby: ○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť: ○ vhodné na daný účel ○ bez prievanov

0463 605 001

- 5 -

Page 6

1 BEZPEČNOSŤ

4. Osobné ochranné prostriedky: ○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev

odolný proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa

mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia: ○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený ○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj ○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

VÝSTRAHA!

Zváranie a rezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia.

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM – Dokáže usmrtiť.

• Vykonajte montáž auzemnenie zariadenia vsúlade snávodom na použitie.

• Nedotýkajte sa častí alebo elektród pod napätím holou kožou, vlhkými rukavicami alebo vlhkým odevom.

• Izolujte sa od pracovných auzemňovacích vodičov.

• Pri práci dbajte na bezpečný pracovný postoj.

ELEKTROMAGNETICKÉ POLIA – Môžu byť zdraviu škodlivé.

• Zvárači, ktorí používajú kardiostimulátor, by sa mali pred zváraním poradiť so svojím lekárom. Elektromagnetické polia môžu mať na niektoré kardiostimulátory rušivý vplyv.

• Vystavenie účinkom elektromagnetického poľa môže mať aj ďalšie účinky na zdravie, ktoré sú zatiaľ neznáme.

• Zvárači by mali dodržiavať tieto postupy, aby čo najviac obmedzili vystavenie účinkom elektromagnetických polí:

○ Vodiče kelektróde apracovné káble veďte spolu na rovnakej strane

tela. Ak je to možné, prichyťte ich páskou. Nestojte medzi horákom apracovnými káblami. Nikdy si neovíjajte horák ani pracovné káble okolo tela. Zvárací zdroj akáble držte čo najďalej od tela.

○ Pracovný kábel pripojte kzvarencu čo najbližšie kzváranej ploche.

DYM A PLYNY – Môžu byť zdraviu škodlivé.

• Nevystavujte tvár i hlavu pôsobeniu dymu.

• Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku, alebo oboje, aby sa výpary a plyny nedostali do vašej oblasti dýchania a okolitého priestoru.

OBLÚKOVÉ ŽIARENIE – Môže poraniť oči a spáliť kožu.

• Chráňte si oči aj telo. Používajte správny ochranný štít, okuliare s filtračnými sklami a ochranný odev.

• Okoloidúcich chráňte vhodnými štítmi alebo závesmi.

0463 605 001

HLUK – Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

Chráňte si uši. Noste chrániče uší alebo iné prostriedky na ochranu sluchu.

- 6 -

Page 7

1 BEZPEČNOSŤ

POHYBLIVÉ ČASTI – Môžu spôsobiť zranenia.

• Dbajte na to, aby boli všetky dvierka, panely akryty zatvorené azaistené proti pohybu. Vprípade potreby na účely údržby aodstraňovania porúch môžu kryty odmontovať len kvalifikované osoby. Po skončení údržby ešte pred naštartovaním motora namontujte späť panely alebo kryty azatvorte dvierka.

• Pred montážou alebo pripojením jednotky vypnite motor.

• Dbajte na to, aby sa vaše ruky, vlasy, voľné oblečenie anástroje nedostali do kontaktu spohyblivými časťami.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Iskry (odstrekujúci kov) môžu spôsobiť požiar. Uistite sa, či sa v blízkosti nenachádzajú žiadne horľavé materiály.

• Nepoužívajte na zatvorené nádoby.

FUNKČNÁ PORUCHA – Pri funkčnej poruche požiadajte o odbornú pomoc. CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÝCH!

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený výhradne na zváranie oblúkom.

VÝSTRAHA!

Nepoužívajte tento zdroj energie na rozmrazovanie zamrznutého potrubia.

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou sieťou. Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním sa môžu v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti so zaručením elektromagnetickej kompatibility pri zariadení triedy A.

POZOR! Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení a jej implementácií podľa národných zákonov sa musí elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec životnosti, zlikvidovať v recyklačnom zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho predajcu spoločnosti ESAB.

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

0463 605 001

- 7 -

Page 8

2 ÚVOD

2.1 Prehľad

Produktové rady ESAB, EMP 255ic a EMP 320ic sú novou generáciou napájacích zdrojov multiprocesného zvárania (MIG, TIG, MMA) navrhnutých tak, aby spĺňali potreby používateľov pri rôznych zváracích aplikáciách.

Zdroj EMP je vybavený farebným displejom TFT (Thin Film Transistor) s rozmerom 11cm (4,3palca) s používateľským rozhraním, ktoré umožňuje rýchly ajednoduchý výber procesu aparametrov zvárania aje vhodný pre novovyškolených aj stredne pokročilých používateľov. Pre skúsenejších používateľov je možné zaviesť aprispôsobiť množstvo funkcií s cieľom dosiahnuť maximálnu flexibilitu.

Príslušenstvo spoločnosti ESAB na tento produkt nájdete v kapitole PRÍSLUŠENSTVO v tejto príručke.

2.2 Vybavenie

Napájací zdroj sa dodáva stýmito súčasťami:

• Kľúč USB s návodom na používanie

• Bezpečnostný manuál

• Napájací kábel s dĺžkou 3m (9,8stopy) so zástrčkou CEE 16A

• Plynová hadica s rýchlospojkou

• Spätný kábel s uzemňovacou svorkou, 4,5m, 300A

• Vodiace rúrky: 0,8mm (0,030 palca) – 1,2mm (0,045palca)

• Hnacie valčeky ○ 1,0mm (0,040palca)/1,2mm (0,045palca) ○ 0,8mm (0,030palca)/1,0mm (0,040palca)

• Hrúbkomer

0463 605 001

- 8 -

Page 9

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

EMP 320ic (0700 300 991) EMP 255ic (0700 300 992) Sieťové napätie 400 V ±10 %, 3~ 50/60 Hz 400 V ±10 %, 3~ 50/60 Hz Primárny prúd

MMA/I

max

TIG/I

max

MIG/I

max

Príkon naprázdno v energeticky úspornom režime Uin400V 68 W

Rozsah nastavenia

MMA 16 A / 20 V – 300 A / 32 V 16 A / 20 V – 255 A / 30 V TIG 5 A / 10 V – 320 A / 23 V 5 A / 10 V – 255 A / 20 V MIG 15A/15V – 320A/34V 15A/15V – 300A/34V

Dovolené zaťaženie MMA

MMA 18,0A/11,4 13,0A/9,4A

eff

TIG 16,0A/10,1 15,0A/6,3A

eff

MIG 18,0A/11,4 17,0A/8,5A

eff

Prevádzkový cyklus 40% 300 A / 32,0 V 255 A / 30,0 V Prevádzkový cyklus 60% 255 A / 30,0 V 170 A / 27,0 V Prevádzkový cyklus 100% 180 A / 27,0 V 130 A / 25,0 V

Dovolené zaťaženie pri TIG

Prevádzkový cyklus 40% 320 A / 23,0 V 255 A / 30,0 V Prevádzkový cyklus 60% 265 A / 21,0 V 215 A / 19,0 V Prevádzkový cyklus 100% 220 A / 19,0 V 170 A / 17,0 V

Dovolené zaťaženie pri MIG

Prevádzkový cyklus 40% 320 A / 23,0 V 255 A / 27,0 V Prevádzkový cyklus 60% 265 A / 27,0 V 200 A / 24,0 V Prevádzkový cyklus 100% 200 A / 24,0 V 160 A / 22,0 V

Účinnosť 86% 86% Účinník 0,87 0,87 Napätie na svorkách U

68 V 68 V

max Napätie na svorkách U

35 V 35 V

max, VRD aktivované Rýchlosť podávania drôtu 1,3 – 20m/min (50 – 800palcov/min) Priemer drôtu

Plný drôt z mäkkej ocele 0,8 – 1,2mm (0,030 – 0,045palca) Plný drôt z nerezovej ocele 0,8 – 1,2mm (0,030 – 0,045palca) Rúrkový tavný drôt 0,8–1,6mm (0,030 – 0,045palca) Hliník 0,8 – 1,2mm (0,030 – 0,045palca)

Prevádzková teplota -10 až +40 °C (+14 až +104 °F) Prepravná teplota -20 až +55 °C (-4 až +131 °F) Rozmer cievky 100 – 300mm (4 – 12palcov)

0463 605 001

- 9 -

Page 10

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmery d × š × v 686 × 292 × 495 mm (27,0×11,5×19,5in) Hmotnosť 31,75 kg (70,0 lb) Trieda krytia IP23

Prevádzkový cyklus

Pod prevádzkovým cyklom sa rozumie percentuálny podiel času zdesaťminútového intervalu, počas ktorého je možné zvárať alebo rezať pri určitej záťaži bez toho, aby došlo k preťaženiu. Tento prevádzkový cyklus platí pre teplotu 40°C(104°F).

Trieda krytia

Kód IP označuje stupeň krytia, tzn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov alebo vody.

Zariadenie s označením IP 23S je určené na použitie v krytom priestore aj vonku, nemalo by sa však používať počas zrážok.

Trieda použitia

Symbol ukazuje, že napájací zdroj je navrhnutý na použitie vpriestoroch so zvýšeným nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.

0463 605 001

- 10 -

Page 11

4 MONTÁŽ

Inštaláciu musí vykonávať odborník.

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený na priemyselné použitie. V domácom prostredí môže spôsobiť rádiové poruchy. Používateľ zodpovedá za prijatie vhodných opatrení.

4.1 Lokalita

Napájací zdroj umiestnite tak, aby vstupné avýstupné otvory na chladiaci vzduch neboli upchané.

A. 152mm (6palcov) B. 100mm (4palcov) C. 152mm (6palcov)

VÝSTRAHA!

Zariadenie zabezpečte – predovšetkým na nerovnom alebo svahovitom povrchu.

4.2 Pokyny na zdvíhanie

Napájací zdroj je možné zdvíhať pomocou ktorejkoľvek zrukovätí. Mechanické zdvíhanie sa musí vykonávať pomocou obidvoch vonkajších rukovätí.

0463 605 001

- 11 -

Page 12

4 MONTÁŽ

4.3 Sieťové napájanie

POZOR! Požiadavky na napájacie napätie

Toto zariadenie spĺňa požiadavky normy IEC 61000-3-12 pod podmienkou, že skratový výkon je vyšší alebo rovný hodnote S

uvádzanej vtechnických

scmin

údajoch vmieste pripojenia prívodu používateľa kverejnému systému. V tomto prípade je inštalujúca osoba alebo používateľ zariadenia zodpovedný za zabezpečenie, v prípade potreby po konzultácii s prevádzkovateľom rozvodnej siete, aby bolo zariadenie pripojené iba kzdroju so skratovým výkonom vyšším alebo rovným hodnote S

. Údaje nájdete vkapitole TECHNICKÉ ÚDAJE.

scmin

Napájací zdroj sa dodáva so sieťovým káblom 4×2,5 mm2 a zástrčkou 16A, čo v kombinácii vyhovuje menovitým údajom pre 3-fázové sieťové napájanie 380 – 415V.

1. Typový štítok s údajmi o napájacej prípojke

Odporúčané menovité hodnoty poistky a minimálny prierez kábla

Sieťové napätie 3~ 50/60Hz

400V ±10% Vstupný prúd pri maximálnom výstupe 18 A Maximálna odporúčaná menovitá hodnota

16 A poistky1alebo menovitá hodnota ističa

0463 605 001

- 12 -

Page 13

4 MONTÁŽ

Prierez sieťového kábla Maximálna odporúčaná dĺžka predlžovacieho

4 x 2,5mm2(13 AWG)

15 m (50stôp) kábla

Poistka soneskorením.

Napájanie z elektrických generátorov

Napájací zdroj môže byť napájaný z rôznych typov generátorov. Niektoré generátory však nemusia dodať dostatočný príkon pre správnu činnosť zváracieho napájacieho zdroja. Odporúčajú sa 3-fázové generátory sautomatickou reguláciou napätia (AVR) alebo ekvivalentným či lepším typom regulácie smenovitým výkonom 15kW.

0463 605 001

- 13 -

Page 14

5 PREVÁDZKA

Všeobecné bezpečnostné predpisy týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete v kapitole Bezpečnosť. Kým začnete zariadenie používať, dôkladne si ju prečítajte.

POZOR!

Pri presúvaní zariadenia používajte na to určenú rukoväť. Za káble nikdy neťahajte.

VÝSTRAHA!

Otáčajúce sa súčasti môžu spôsobiť úraz, dávajte pozor.

VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Počas prevádzky sa nedotýkajte obrobku ani zváracej hlavy!

VÝSTRAHA!

Uistite sa, že postranné kryty sú pri prevádzke zatvorené.

VÝSTRAHA!

Utiahnite skrutku cievky, aby ste predišli jej skĺznutiu znáboja.

0463 605 001

- 14 -

Page 15

5 PREVÁDZKA

5.1 Používateľské pripojenia a ovládacie prvky

Obr. 1. Pohľady spredu a zozadu: Model EMP 255ic a EMP 320ic

1. Otočný regulátor na výber prúdu alebo

8. Kladný výstup [+]

rýchlosti posunu drôtu

2. Otočný regulátor na výber napätia 9. Kábel na prepínanie polarity

3. Hlavný gombík na navigáciu a výber

10. Zobrazenie

parametrov

4. Výstup plynu pre TIG a horák s cievkou 11. Vstup plynu pre MIG/MAG

5. Pripojenie horáka/diaľkového ovládania 12. Vstup plynu pre TIG

6. Pripojenie horáka a výstup plynu pre

13. Hlavný vypínač napájania

MIG/MAG

7. Záporný výstup [-] 14. Sieťový napájací kábel

0463 605 001

- 15 -

Page 16

5 PREVÁDZKA

1. Horný gombík ovládania: (a)Nastavenie

hodnoty výstupného prúdu

3. Navigácia vponuke: Možnosť v ponuke

vyberiete otočením astlačením.

(b)Nastavenie rýchlosti podávania drôtu

2. Dolný gombík ovládania: (a)Výber

napätia pre MIG (b)Vyrovnanie napätia pre SMIG (c)Režim MMA:Zap./vyp. oblúk

POZOR!

Dolný gombík ovládania v režime MMA zapína/vypína výstupný výkon. Keď je výstupný výkon zapnutý, pozadie displeja sa zmení na oranžové (pozrite si kapitolu „OVLÁDACÍ PANEL“).

5.2 Pripojenie zváracích aspätných káblov

Napájací zdroj má dva výstupy na pripojenie zváracieho aspätného kábla: zápornú [-] svorku (7) akladnú [+] svorku (8).

5.2.1 Pre postup MIG/MMA

V prípade postupu MIG/MMA závisí to, ku ktorému výstupu sa pripojí zvárací kábel, od typu použitej elektródy. Bližšie informácie o správnej polarite elektródy nájdete na balení elektród. Spätný kábel pripojte k zostávajúcej zváracej svorke (9) na napájacom zdroji.

Pripevnite kontaktnú príchytku spätného kábla k zvarencu a zaistite spoľahlivý elektrický kontakt.

POZOR! Tabuľka s usmerneniami ku zváraniu MIG:

Na zadnej časti dvierok na strane cievky je uvedená tabuľka s usmerneniami ku zváraniu MIG pre počiatočný výber ovládania zvárania. Účelom je poskytnúť návod na nastavenie parametrov tohto zariadenia.

0463 605 001

- 16 -

Page 17

5 PREVÁDZKA

5.2.2 Pre postup TIG

Pri postupe TIG (vyžaduje voliteľné príslušenstvo TIG: pozrite si kapitolu „PRÍSLUŠENSTVO“) pripojte napájací kábel horáka TIG k zápornej [-] svorke (7). Pripojte maticu prívodu plynu na horáku TIG ku konektoru výstupu plynu (4) umiestnenému na prednej strane napájacieho zdroja. Maticu prívodu plynu (12) na zadnom paneli pripojte na regulovaný prívod ochranného plynu. Spätný pracovný vodič pripojte k svorke spätného kábla (9). Pripojte konektor horáka k pripojeniu Euro horáka (6).

5.3 Zmena polarity

Napájací zdroj zariadenia sa dodáva skáblom na prepínanie polarity, ktorý je pripojený ku kladnej svorke. Pri niektorých drôtoch, napr. rúrkových drôtoch so samotienením, sa odporúča zváranie so zápornou polaritou. Záporná polarita znamená, že kábel na prepínanie polarity je pripojený kzápornej svorke aspätný kábel ostáva ako pripojenie k spätnému káblu horáka.

Skontrolujte odporúčanú polaritu zváracieho drôtu, ktorý chcete použiť. Bližšie informácie o správnej polarite elektródy nájdete na balení elektród. Polaritu je možné zmeniť presunutím kábla na prepínanie polarity tak, aby vyhovoval príslušnému zváraciemu procesu.

5.4 Ochranný plyn

Výber vhodného ochranného plynu závisí od materiálu a zváracieho postupu. Mäkká oceľ sa pri postupe MIG/MAG spravidla zvára zmesou plynov (Ar + CO2) alebo 100% oxidom

uhličitým (CO2). Nehrdzavejúcu oceľ je možné zvárať zmesou plynov (Ar + CO2) alebo Trimixom (He + Ar + CO2). Na hliník akremíkový bronz sa používa čistý plynný argón (Ar). Vrežime sMIG (pozrite si časť „Režim sMIG“ vkapitole „OVLÁDACÍ PANEL“) sa automaticky

nastaví optimálny zvárací oblúk splynom, ktorý použijete. Pri postupe TIG sa používa spravidla 100% argón.

5.5 Voltampérové krivky

Nižšie uvedené krivky zobrazujú maximálne možnosti výstupného napätia a prúdu napájacieho zdroja pre tri bežné nastavenia zváracieho postupu. Výsledkom iných nastavení sú krivky, ktoré sa nachádzajú medzi uvedenými krivkami.

A= Zvárací prúd (A), V = Výstupné napätie

0463 605 001

- 17 -

Page 18

5 PREVÁDZKA

5.5.1 SMAW (elektróda) 400 V

V = Výstupné napätie A = Zvárací prúd (A)

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V

V = Výstupné napätie A = Zvárací prúd (A)

0463 605 001

- 18 -

Page 19

5 PREVÁDZKA

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V

V = Výstupné napätie A = Zvárací prúd (A)

5.6 Prevádzkový cyklus

EMP 255ic má výstup zváracieho prúdu 255A pri 40% prevádzkovom cykle. EMP 320 má výstup zváracieho prúdu 320A pri 40% prevádzkovom cykle. Pri prekročení prevádzkového cyklu je napájací zdroj chránený samočinným termostatom.

Príklad: Ak napájací zdroj pracuje v40% prevádzkovom cykle, zabezpečí menovitú hodnotu prúdu na maximálne 4minúty zkaždého 10-minútového intervalu. Počas zostávajúcich 6minút sa musí napájací zdroj nechať vychladnúť.

Je možné zvoliť inú kombináciu prevádzkového cyklu azváracieho prúdu. Nižšie uvedené grafy vám pomôžu určiť správny prevádzkový cyklus pre daný zvárací prúd.

0463 605 001

- 19 -

Page 20

5 PREVÁDZKA

Obr. 2. Znázornenie prevádzkového cyklu pre 400 V AC

5.7 Odmontovanie/inštalovanie cievky

POZOR! Pri tomto postupe sa plyn nemusí pripojiť. Pri tomto postupe musí byť vypnuté

napájanie.

Nastavenie pružiny určuje „brzdnú hodnotu“ pôsobiacu proti motoru podávania drôtu a ťahu kolies valčekov podávača. Utiahnite skrutku „A“ podľa nižšie uvedenej ilustrácie, až kým sa cievka neprestane otáčať.

Odmontujte/nainštalujte cievku podľa nižšie uvedeného zobrazenia.

POZOR!

Ak chcete použiť cievku s rozmerom 100 mm (4 palce), zo zariadenia musíte odmontovať plastovú cievku.

Utiahnutie poistnej matice cievky pre cievku s rozmerom 100 mm (4 palce):

A. Poistná matica cievky

Utiahnutie poistnej matice cievky pre cievku s rozmerom 200mm (8 palcov), 300 mm (12 palcov):

0463 605 001

- 20 -

Page 21

5 PREVÁDZKA

A. Poistná matica cievky

POZOR!

Väčšia cievka môže byť mať drôtenú podobu, ako je zobrazené na ilustrácii, alebo byť z tvarovaného plastu. Obidve verzie sa montujú rovnako, ako je znázornené.

5.8 Odmontovanie/inštalovanie drôtu

POZOR!

Pri inštalácii hliníkového drôtu si pozrite časť „Zváranie s hliníkovým drôtom“.

Model EMP 255ic alebo EMP 320ic umožňuje použiť cievky s rozmermi 100 mm (4 palce), 200 mm (8 palcov) a 300 mm (12 palcov). Pozrite si kapitolu „TECHNICKÉ ÚDAJE“, kde sú uvedené vhodné rozmery drôtov pre jednotlivé typy drôtu.

0463 605 001

- 21 -

Page 22

5 PREVÁDZKA

Obr. 3. Pohľad na stranu cievky na drôt

1. Cievka na drôt 3. Zostava podávača drôtu

2. Plynové ventily

VÝSTRAHA!

Neumiestňujte ani nesmerujte horák do blízkosti tváre, ruky alebo tela, inak môže dôjsť kporaneniu.

POZOR!

Dbajte na použitie správnych valčekov podávača drôtu.

POZOR!

Nezabudnite použiť správny kontaktný hrot vzváracom horáku podľa použitého priemeru drôtu.

0463 605 001

- 22 -

Page 23

5 PREVÁDZKA

5.8.1 Odstránenie drôtu

1. Odpojte elektrický napájací zdroj od zariadenia.

2. Na jednotke EMP otvorte dvierka na strane cievky na drôt.

1. Cievka na drôt 2. Zostava podávača drôtu

3. Nájdite zostavu podávača drôtu a jeho napínacie rameno.

0463 605 001

- 23 -

Page 24

5 PREVÁDZKA

4. Uvoľnite napínacie rameno na zostave podávača drôtu čiastočným odskrutkovaním otočného regulátora napnutia, pričom ho vytiahnite zo západky a otočte smerom k vám. Napínacie rameno je napnuté pružinou. Vyskočí, keď odskrutkujete otočný regulátor napnutia v predchádzajúcom kroku, pozrite si obrázok nižšie.

Obr. 4. Mechanizmus podávania drôtu

1. Otočný regulátor napnutia 4. Výstupné vedenie podávača drôtu

2. Napínacie rameno 5. Vstupné vedenie podávača drôtu

3. Smer k horáku 6. Vstup drôtu

5. Ak drôt zostane v zostave horáka: V blízkosti vstupného konca vedenia podávača drôtu na zostave podávača drôtu odrežte drôt, pričom podržte koniec cievky (aby sa drôt po odrezaní nerozplietol z cievky). Zaistite odrezaný koniec drôtu k cievke (ak na cievke ešte ostal drôt), aby sa predišlo rozpleteniu drôtu z cievky.

6. Ak drôt zostane v zostave horáka: Odpojte zostavu horáka od jednotky EMP potiahnutím zostávajúceho drôtu cez zostavu podávača drôtu a odložte zostavu horáka nabok (uvoľnený drôt je pritom stále umiestnený v horáku). Starý drôt teraz úplne odstráňte zo zostavy podávača drôtu.

7. Odmontujte cievku zo zariadenia (pozrite si časť „Odmontovanie/inštalovanie cievky“). Starý drôt a jeho cievka by teraz mali byť úplne odstránené zo zariadenia. V ďalšom kroku nasleduje odstránenie drôtu zo zostavy horáka.

8. Ak drôt zostane v zostave horáka: Vytiahnite starý drôt zo zostavy horáka z ľubovoľného konca zostavy horáka.

5.8.2 Inštalovanie drôtu

UPOZORNENIE!

Príliš dlhá vložka horáka môže spôsobiť poškodenie zostavy podávača drôtu, ak sa ju pokúsite násilím nasadiť počas pripájania horáka k napájaciemu zdroju.

Pozrite si návod na obsluhu horáka s pokynmi na výmenu vložky horáka.

0463 605 001

- 24 -

Page 25

5 PREVÁDZKA

POZOR!

Ak je pri výmene drôtu potrebná výmena vložky horáka v zostave horáka, vložka môže byť príliš dlhá a bude vyžadovať orezanie. Pozrite si návod na obsluhu horáka s informáciami o inštalovaní novej vložky do hadice horáka.

1. Odpojte elektrický napájací zdroj od zariadenia.

2. Na jednotke EMP otvorte dvierka na strane cievky na drôt.

3. Nainštalujte novú cievku (pozrite si časť „Odmontovanie/inštalovanie cievky“).

4. Uvoľnite otočný regulátor napnutia na zostave podávača drôtu vytiahnutím zo západky a otočením smerom k vám. Napínacie rameno je napnuté pružinou. Vyskočí, keď odskrutkujete otočný regulátor napnutia v predchádzajúcom kroku.

5. Nainštalujte správne valčeky pre príslušný rozmer drôtu (pozrite si časť „Odmontovanie/inštalovanie podávacích valčekov drôtu“).

6. S presne odrezaným (bez ohybov) rovným koncom potiahnite drôt z novej nainštalovanej cievky a veďte ho do vstupného vedenia podávača drôtu, cez stredné vedenie drôtu, potom cez drážku valčeka podávača a cez výstupné vedenie podávača drôtu, pokým nebude vyčnievať z výstupu Euro adaptéra približne tri centimetre (3 cm).

7. Uzatvorte napínacie rameno na drôte umiestnenom v drážke na valčekoch podávača drôtu a zaistite ho napínacím ramenom. Skontrolujte, či je drôt umiestnený v drážke a nepohybuje sa mimo drážky na povrchu valčeka.

8. Znova pripojte zostavu horáka k jednotke EMP, pričom opatrne vložte koniec odrezaného drôtu, ktorý vyčnieva z Euro adaptéra, do správnej vodiacej rúrky na konektore horáka.

9. Zapnite napájanie jednotky EMP. Pri tomto postupe nemusí byť pripojený plyn.

10. Keď je kábel horáka dostatočne rovný, zatlačením na spínač spúšťača na horáku preveďte drôt cez kábel horáka, pokým nebude viditeľný na zváracej špičke. Pozrite si príslušný návod na obsluhu horáka s informáciami o dĺžke prečnievajúceho drôtu na konci špičky.

○ Model EMP 255ic používa model horáka: PSF 305 (príručka 0458 870 201) ○ Model EMP 320ic používa model horáka: PSF 305 (príručka 0458 870 201)

11. Informácie o presnejšom nastavení a kontrole napnutia drôtu pre správny tlak podávača drôtu si pozrite v časti „Nastavenie tlaku podávača drôtu“.

12. Na jednotke EMP zatvorte dvierka na strane cievky na drôt.

5.9 Zváranie hliníkovým drôtom

POZOR!

Po dokončení pokynov v tejto časti sa vráťte k časti „Odmontovanie/inštalovanie drôtu“.

Ak chcete zvárať hliník pomocou štandardného horáka, pozrite si návod na obsluhu horáka MIG, kde nájdete informácie ovýmene štandardnej oceľovej vodiacej vložky horáka za teflónovú vodiacu vložku horáka.

• Model EMP 255ic používa model horáka: PSF 305

• Model EMP 320ic používa model horáka: PSF 305

Objednajte nasledujúce príslušenstvo:

• Teflónová vodiaca vložka horáka (vložka PTFE)

• Teflónom potiahnuté stredné a výstupné rúrky vedenia drôtu (vyberte si príslušnú

veľkosť podľa drôtu z časti „VÝBER VALČEKA A VEDENIA DRÔTU“ v prílohe)

0463 605 001

- 25 -

Page 26

5 PREVÁDZKA

• U-drážka, hliníkový valček podávača (vyberte si príslušnú veľkosť podľa drôtu z časti

„VÝBER VALČEKA A VEDENIA DRÔTU“ v prílohe)

5.10 Nastavenie tlaku podávača drôtu

POZOR!

Pri tomto postupe sa vyžaduje zapnuté napájanie zariadenia. Pri tomto postupe nemusí byť pripojený plyn.

1. Zapnite napájanie zariadenia.

2. Najprv skontrolujte, či sa drôt hladko pohybuje vo vodiacej vložke.

UPOZORNENIE!

Je dôležité, aby tlak podávača nebol príliš veľký.

3. Nastavenie minimálneho tlaku valčeka: Keď budete držať zvárací horák približne 6mm (¼palca) od kusu dreva, podávacie valčeky by mali kĺzať. Ak sa nekĺžu, znížte napnutie drôtu nastavením otočného regulátora napnutia na zostave podávača drôtu.

4. Nastavenie správneho tlaku valčeka: Keď budete držať zvárací horák približne 50mm (2palce) od kusu dreva, mal by sa drôt vysunúť aohnúť.

5.11 Odmontovanie/inštalovanie valčekov podávača drôtu

VÝSTRAHA!

Pri tomto postupe musí byť vypnuté napájanie.

0463 605 001

- 26 -

Page 27

5 PREVÁDZKA

POZOR!

Pri tomto postupe nemusí byť pripojený plyn.

Štandardne sa dodávajú dva podávacie valčeky rozličnej veľkosti s dvojitou drážkou (uvedené v zozname v prílohe pod označením „PREDVOLENÉ“ a „PRÍSLUŠENSTVO“). Vymeňte podávacie valčeky, aby zodpovedali veľkosti/typu drôtu na cievke na drôt. Pozrite si časť „VÝBER VALČEKA A VEDENIA DRÔTU“ v prílohe s informáciami o výbere podávacieho valčeka.

5.11.1 Odmontovanie valčekov podávača drôtu

1. Pri inštalácii nových valčekov vyberte správnu veľkosť a typ (oceľové alebo hliníkové) podľa inštalovaného drôtu.

2. Odpojte elektrický napájací zdroj od zariadenia.

3. Na jednotke EMP otvorte dvierka na strane cievky na drôt.

4. Uvoľnite napínacie rameno vytiahnutím zo západky a otočením smerom k vám (pozri obrázok 5). Pretože tlak podávania drôtu sa pri uvoľnení tohto ramena musí narušiť, napnutie valčekov sa musí neskôr znova nastaviť. Napínacie rameno (2) je napnuté pružinou. Vyskočí, keď odskrutkujete otočný regulátor napnutia v predchádzajúcom kroku.

5. Odstráňte drôt z mechanizmu podávania drôtu.

UPOZORNENIE!

Pri demontáži hnacieho valčeka (valček umiestnený na ľavej strane) postupujte opatrne, aby ste zároveň neodmontovali hnacie ozubené koleso. Pri tejto situácii vzniká nebezpečenstvo straty malého Woodruffovho pera na hriadeli motora. Nedodržanie pokynov môže spôsobiť nepoužiteľnosť celého zariadenia, pokým sa tento diel nevymení.

6. Vyberte dva valčeky podávača drôtu tak, že odmontujete pridržiavacie skrutky a podložky a potom vysuniete každý valček z hriadeľa (pozri obrázok 7).

0463 605 001

- 27 -

Page 28

5 PREVÁDZKA

Obr. 5. Hnacie ozubené koleso s Woodruffovým perom na hriadeli motora

1. Hnacie ozubené koleso

UPOZORNENIE!

Neodmontujte hnacie ozubené koleso (pozri (1) na obrázku 6). (Nebezpečenstvo straty Woodruffovho pera na hriadeli pohonu.)

0463 605 001

- 28 -

Page 29

5 PREVÁDZKA

Obr. 6. Odmontovanie a inštalácia podávacieho valčeka

5.11.2 Inštalovanie valčekov podávača drôtu

UPOZORNENIE!

Pri inštalácii valčekov podávača drôtu sa vyhnite inštalácii valčeka (a nepoužívajte silu) v prípade, ak mu prekáža poloha niektorého vedenia drôtu. Prekážajúce vedenie drôtu opatrne odsuňte a vytvorte priestor pre valček. Vedenia drôtu sa nastavujú po inštalácii valčekov.

0463 605 001

- 29 -

Page 30

5 PREVÁDZKA

1. Nainštalujte dva nové hnacie valčeky (oba s rovnakým číslom dielu a s rovnakou správnou orientáciou drážky). Skontrolujte, či je drážka správnej veľkosti orientovaná

dovnútra.

POZOR!

Valčeky podávača drôtu sa buď vymenia (aby zodpovedali veľkosťou a typom novému inštalovanému drôtu), alebo opätovne použijú, ak sa inštaluje drôt rovnakej veľkosti a typu.

1. Označenia

POZOR!

Označenie na bočnej strane valčeka zodpovedá drážke na opačnej strane valčeka.

2. Utiahnite pridržiavaciu skrutku hnacieho valčeka jej otáčaním vsmere pohybu hodinových ručičiek. Utiahnutie rukou je postačujúce.

3. Drôt je potrebné nainštalovať cez zostavu podávača drôtu (pozrite si pododsek „Inštalovanie drôtu“).

POZOR!

Ak bol drôt odmontovaný, musí sa znova nainštalovať (pozrite si pododsek „Inštalovanie drôtu“).

4. Sklopte prítlačné valčeky k drôtu.

5. Nastavte tlak podávača drôtu nastavením napnutia drôtu na valčekoch podávača drôtu otáčaním otočného regulátora napnutia podľa postupu v časti „Nastavenie tlaku podávača drôtu“.

6. Na jednotke EMP zatvorte dvierka na strane cievky na drôt.

5.12 Odmontovanie/inštalovanie/nastavenie vedení drôtu

POZOR!

Pri tomto postupe nemusí byť pripojený plyn.

0463 605 001

- 30 -

Page 31

5 PREVÁDZKA

POZOR!

Je potrebné, aby ste vybrali výstupnú rúrku vedenia drôtu zodpovedajúcu veľkosti a typu drôtu (z nehrdzavejúcej ocele alebo hliníka) vybratého na používanie. Ďalšie dve vedenia drôtu sú štandardnými dielmi, ktoré zodpovedajú všetkým drôtom.

Nachádzajú sa tu tri vodiace rúrky podávača drôtu: vstupná rúrka vedenia drôtu, stredná rúrka vedenia drôtu a výstupná rúrka vedenia drôtu. Vstupná rúrka vedenia drôtu a stredná rúrka vedenia drôtu sú štandardnými dielmi pre drôty všetkých typov/veľkostí, preto ich na tomto mieste neuvádzame. Tento postup sa týka odmontovania/inštalácie a následného nastavenia výstupnej rúrky vedenia drôtu. Umiestnenie rúrok a ich pridržiavacích skrutiek si pozrite na obrázku 22.

POZOR!

V rámci tejto kapitoly sa vyžaduje, aby boli valčeky podávača drôtu odmontované kvôli prístupu k vedeniam drôtu. Vykonajte demontáž valčeka podávača drôtu a neskôr počas tohto postupu jednotlivé kroky inštalácie valčeka. Informácie o nasledujúcich krokoch nájdete v časti „Odmontovanie/inštalovanie valčekov podávača drôtu“.

1. Vyberte si a získajte na výmenu správne výstupné vedenie drôtu (pozrite si časť „VÝBER VALČEKA A VEDENIA DRÔTU“ v prílohe).

POZOR!

Keďže sa vychádza z veľkosti a typu (oceľový alebo hliníkový) vybratého drôtu, predpokladá sa, že drôt je už vybratý, zabezpečený a dostupný pre tento postup.

1. Stredné vedenie drôtu: jedna veľkosť

vyhovuje všetkým.

2. Výstupné vedenie drôtu: 4 veľkosti pre

oceľové, 3veľkosti pre hliníkové (vyberte si z tabuľky v príručke).

2. Odpojte elektrický napájací zdroj od zariadenia.

3. Na jednotke EMP otvorte dvierka na strane cievky na drôt.

0463 605 001

- 31 -

Page 32

5 PREVÁDZKA

4. Uvoľnite napínacie rameno odskrutkovaním otočného regulátora napnutia (pozri (1) na obrázku 5), vytiahnite ho zo západky a otočte smerom k vám. Napínacie rameno (pozri (2) na obrázku 5) je napnuté pružinou. Vyskočí, keď odskrutkujete otočný regulátor napnutia v predchádzajúcom kroku.

5. Ak chcete odstrániť drôt z jednotky EMP, odrežte drôt priamo pred vstupom do zostavy podávača drôtu. Pred odrezaním podržte koniec cievky s drôtom, aby ste zabránili rozpleteniu drôtu z vinutia na cievke. Zaistite odrezaný koniec akýmkoľvek vhodným spôsobom k drôtenému rámu cievky, aby bol mechanicky zaistený počas pokračovania tohto postupu.

6. Odmontujte zostavu horáka od jednotky EMP a odstráňte zvyšný starý drôt, ktorý sa stále nachádza v zostave, a vhodným spôsobom ho zlikvidujte. Pred koncom tohto postupu sa zostava horáka znova pripojí.

7. Odmontovanie valčekov podávača drôtu: Informácie o jednotlivých krokoch pri odmontovaní nájdete v časti „Odmontovanie/inštalovanie valčekov podávača drôtu“.

5.12.1 Odmontovanie/inštalácia výstupného vedenia drôtu

1. Uvoľnite ryhovanú skrutku výstupného vedenia drôtu.

1. Vstupné vedenie drôtu 4. Ryhovaná skrutka výstupného vedenia

drôtu

2. Stredné vedenie drôtu 5. Nastavovacia skrutka stredného

vedenia drôtu

3. Rúrka výstupného vedenia drôtu 6. Nastavovacia skrutka vstupného

vedenia drôtu

0463 605 001

- 32 -

Page 33

5 PREVÁDZKA

2. Vyberte rúrku výstupného vedenia drôtu cez zostavu Euro adaptéra a von z nej.

POZOR!

Na prístup k výstupnému vedeniu drôtu nie je potrebné vybrať zostavu Euro adaptéra. Jemné, rýchle ťuknutie na vstupnú stranu výstupného vedenia drôtu (po uvoľnení jeho ryhovanej skrutky) by malo stačiť na jeho dostatočné vysunutie na výstupnej strane, aby ste ho dokázali uchopiť a vytiahnuť. Ak sa to nepodarí, môžete ho zatlačiť späť a druhým pokusom ho vysunúť dostatočne ďaleko, aby ste ho dokázali uchopiť, alebo použite špicaté kliešte na jeho uchopenie a vytiahnutie.

3. Postupom v opačnom poradí vymeňte za novú rúrku správnej veľkosti. Teraz neuťahujte jej nastavovaciu skrutku (tento krok sa vykoná nižšie v časti „Nastavenie“).

5.12.2 Odmontovanie/inštalácia stredného vedenia drôtu

1. Uvoľnite a vyberte pôvodnú rúrku stredného vedenia drôtu. Túto rúrku stredného vedenia drôtu môžete odmontovať/inštalovať iba z ľavej strany.

2. Nainštalujte novú rúrku stredného vedenia drôtu. Túto rúrku stredného vedenia drôtu môžete odmontovať/inštalovať iba z ľavej strany. Vsuňte túto rúrku (najprv užšiu časť a doprava) do jej stredovej polohy, pokým sa nezastaví, a rukou utiahnite jej ryhovanú skrutku.

3. Inštalovanie (opätovné nainštalovanie) valčekov podávača drôtu:

UPOZORNENIE!

Pretože ani jedno vedenie drôtu nie je nastavené (vykoná sa to až po tomto kroku), vedenie drôtu v ľubovoľnej polohe môže prekážať pri inštalácii valčeka. Neumiestňujte valček na hriadeľ použitím sily. Preskúmajte príčinu prekážky a posuňte nabok prekážajúcu rúrku vedenia drôtu.

a) Pozrite si kroky 8 – 11 (pre inštalovanie) v časti „Odmontovanie/inštalovanie valčekov podávača drôtu“.

0463 605 001

- 33 -

Page 34

5 PREVÁDZKA

5.12.3 Nastavenie vedení drôtu

1. Skontrolujte, či má rúrka stredného vedenia drôtu priestor od každého valčeka podávača drôtu. Ryhovanú skrutku rúrky stredného vedenia drôtu utiahnite prstami.

2. Nastavte rúrku výstupného vedenia drôtu, aby mala priestor približne 1 mm (0,03 palca) od pravého valčeka podávača drôtu, a utiahnite prstami jej ryhovanú skrutku.

1. Valčeky podávača drôtu 2. Rúrky vedenia drôtu

3. Uchopte odrezaný koniec drôtu na cievke a odrežte kúsok z neho, aby vznikol čistý, rovný odrezaný koniec. Je to potrebné, aby bol možný pohyb s nízkym odporom pri opätovnej inštalácii drôtu pozdĺž kábla horáka po špičku horáka.

4. Preveďte drôt z cievky vedeniami podávača drôtu, pričom drôt vkladajte do drážok valčekov podávača drôtu. Drôt vkladajte do vnútornej drážky valčekov podávača drôtu. Pokračujte v posúvaní drôtu, pokým nebude na niekoľko centimetrov vyčnievať z výstupnej strany Euro adaptéra.

5. Sklopte prítlačné valčeky k drôtu.

6. Znova pripojte zostavu horáka k jednotke EMP.

7. Zapnite napájanie jednotky EMP.

POZOR!

Pri tomto postupe nemusí byť pripojený plyn.

8. Keď je kábel horáka dostatočne rovný, zatlačením na spínač spúšťača na horáku preveďte drôt cez kábel horáka, pokým nebude viditeľný na zváracej špičke. Pozrite si príslušný návod na obsluhu horáka s informáciami o dĺžke prečnievajúceho drôtu na konci špičky.

9. Nastavte tlak podávača drôtu nastavením napnutia drôtu na valčekoch podávača drôtu podľa postupu v časti „Nastavenie tlaku podávača drôtu“ s informáciami o presnejšom nastavení tohto otočného regulátora napnutia.

10. Na jednotke EMP zatvorte dvierka na strane cievky na drôt.

0463 605 001

- 34 -

Page 35

5 PREVÁDZKA

5.13 Ochrana proti prehrievaniu

UPOZORNENIE!

Toto zariadenie je vybavené ochranou proti prehrievaniu pre napájací zdroj.

Zvárací napájací zdroj má ochranu proti prehrievaniu, ktorá sa aktivuje pri veľkom zvýšení vnútornej teploty. Keď sa tak stane, zvárací prúd sa preruší ana displeji sa rozsvieti symbol prehriatia. Aktivácia ochrany proti prehriatiu sa automaticky vynuluje, keď sa teplota vráti na štandardnú pracovnú teplotu.

5.14 Zváranie Lift-TIG

Znázornenie 2-taktného a 4-taktného zváracieho postupu

Po stlačení spínača začne pretekať určitý prúd už pri nadvihnutí elektródy na zapálenie.

1. Elektróda sa dotkne zvarenca.

2. Stlačte tlačidlo spínača azačne pretekať nízky prúd.

3. Zvárač oddiali elektródu od zvarenca: zapáli sa oblúk a prúd automaticky vzrastie na nastavenú hodnotu.

0463 605 001

- 35 -

Page 36

5 PREVÁDZKA

2-taktový

A = Úvodné prúdenie plynu B = Stúpanie nahor C = Klesanie nadol D = Následné prúdenie plynu

4 takty

A = Úvodné prúdenie plynu B = Stúpanie nahor C = Klesanie nadol D = Následné prúdenie plynu

0463 605 001

- 36 -

Page 37

6 OVLÁDACÍ PANEL

Všeobecné bezpečnostné predpisy týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete včasti „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ kapitoly „BEZPEČNOSŤ“ tejto príručky. Všeobecné informácie oprevádzke nájdete vkapitole „PREVÁDZKA“ tejto príručky. Dôkladne si prečítajte obe kapitoly pred tým, ako začnete zariadenie používať!



POZOR!

Po dokončení zapnutia sa v používateľskom rozhraní zobrazí hlavná ponuka.

6.1 Spôsob navigácie

1. Horný gombík ovládania a) Nastavenie hodnoty

prúdového výstupu

b) Nastavenie rýchlosti

posuvu drôtu

2. Dolný gombík ovládania a) Výber napätia MIG b) Vyrovnanie napätia

sMIG

c) Režim MMA: ZAP./VYP.

OBLÚK

3. Navigácia vponuke: Stlačením

vyberte

6.2 Hlavná ponuka

1. Režim sMIG

2. Manuálny režim MIG

3. Rúrkový tavný režim (MIG/MAG)

4. Režim MMA

5. Režim Lift-TIG

6. Nastavenia

7. Používateľská príručka

8. Dialógové okno

0463 605 001

- 37 -

Page 38

6 OVLÁDACÍ PANEL

6.3 Režim sMIG: Bázické

6.4 Režim sMIG: Rozšírené

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Výber materiálu

5. Výber rýchlosti posúvania drôtu

6. Indikátor hrúbky materiálu

7. Dialógové okno

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Výber materiálu

5. Parameter

6. Rýchlosť podávania drôtu

7. Indikátor hrúbky materiálu

8. Nastavenie vyrovnania napätia

9. Dialógové okno

6.5 Manuálny režim MIG: Bázické

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Výber materiálu

5. Rýchlosť podávania drôtu

6. Nastavenie napätia

7. Dialógové okno

6.6 Manuálny režim MIG: Rozšírené

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Výber materiálu

5. Parameter

6. Rýchlosť podávania drôtu

7. Nastavenie napätia

8. Dialógové okno

0463 605 001

- 38 -

Page 39

6 OVLÁDACÍ PANEL

6.7 Režim rúrkového tavného drôtu: Bázické

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Rýchlosť podávania drôtu

5. Nastavenie napätia

6. Dialógové okno

6.8 Režim rúrkového tavného drôtu: Rozšírené

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Parameter

5. Rýchlosť podávania drôtu

6. Nastavenie napätia

7. Dialógové okno

6.9 Režim MMA: Bázické

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Nastavenie prúdovej intenzity

5. Výstupné napätie napájacieho

zdroja (napätie naprázdno)

6. Dialógové okno

7. ZAP./VYP. oblúk

Modrá sa zmení na oranžovú, keď je výstup „horúci“.

0463 605 001

- 39 -

Page 40

6 OVLÁDACÍ PANEL

6.10 Režim MMA: Rozšírené

6.11 Režim Lift-TIG: Bázické

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Parameter

5. Intenzita prúdu

6. Výstupné napätie napájacieho

zdroja (napätie naprázdno)

7. ZAP./VYP. oblúk

8. Dialógové okno

Modrá sa zmení na oranžovú, keď je výstup „horúci“.

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Intenzita prúdu

5. Dialógové okno

6.12 Režim Lift-TIG: Rozšírené

1. Úvodná obrazovka

2. Informácie

3. Pamäť

4. Parameter

5. Intenzita prúdu

6. Dialógové okno

0463 605 001

- 40 -

Page 41

6 OVLÁDACÍ PANEL

6.13 Nastavenia

1. Vynulovanie režimu

2. Palce/metrické

3. Základné/rozšírené

4. Jazyk

5. Informácie

6. Úvodná obrazovka

7. Dialógové okno

6.14 Informácie zpríručky používateľa

1. Informácie oúdržbe

2. Spotrebné/náhradné diely

3. Informácie oprevádzke

4. Úvodná obrazovka

5. Dialógové okno

6.15 Prehľad významu ikon

IKONA VÝZNAM IKONA VÝZNAM

Úvodná obrazovka Výber zap./vyp. času

Informácie Rýchlosť podávania

Horák MIG Nastavenie času

Parametre Rúrkový tavný

bodového zvárania

drôtu

zapnutia bodového zvárania

0463 605 001

- 41 -

Page 42

6 OVLÁDACÍ PANEL

IKONA VÝZNAM IKONA VÝZNAM

Parametre Manuálny MIG

Percento MMA

Predfuk – čas, kedy

Inteligentný MIG

ochranný plyn ostáva zapnutý pred spustením zváracieho oblúka

Dofuk – čas, kedy

Lift-TIG

ochranný plyn ostáva zapnutý po zastavení zváracieho oblúka

Sekunda Ukladanie zváracích

programov pre konkrétnu aplikáciu, keď je zariadenie vrežime Pamäť

Nastavenia vponuke

Zrušiť

používateľskej príručky

Horák s cievkou

Diaľkové ovládanie

(Nie všetky trhy)

0463 605 001

Nastavenia Nožné ovládanie

2T, spúšťač zap./vyp.

Dohorenie –

nastavenie času, kedy napätie ostáva zapnuté po zastavení podávania drôtu, aby nedošlo kzamrznutiu drôtu vo zváracej upchávke

4T, spúšťač pozastaviť/uzamknú ť

- 42 -

Používateľská príručka vhlavnej

ponuke

Page 43

6 OVLÁDACÍ PANEL

IKONA VÝZNAM IKONA VÝZNAM

Ampér Hrúbka plechu

vrežime sMIG

Sila oblúka - pri elektródovom zváraní – zvyšovaní intenzity prúdu, keď sa dĺžka oblúka skráti, aby nedošlo kzamrznutiu obalenej elektródy vo zváracej upchávke

Pokles - pokles intenzity prúdu počas časového intervalu na konci zváracieho cyklu

Horúci štart zvýšenie intenzity prúdu pri zapaľovaní elektródy, aby sa znížilo prilepovanie

Induktancia prírastok induktancie vcharakteristikách oblúka za účelom stabilizácie oblúka aeliminácie odstrekov vo fáze skratu

Skracovacia lišta zmena profilu zvarovej húsenice zplochej na konvexnú alebo zplochej na konkávnu

Rozšírené nastavenia

Základné nastavenia

Volt

Pamäť, schopná

Výber jazyka

ukladať zváracie programy pre konkrétnu aplikáciu

Výber obalenej

Jednotka merania

elektródy

Nárast - nárast

intenzity prúdu počas

Profil húsenice, konkávny

časového intervalu na začiatku zváracieho cyklu

Priemer drôtu Profil húsenice,

konvexný

0463 605 001

- 43 -

Page 44

7 ÚDRŽBA

VÝSTRAHA!

Pri údržbe musí byť vypnuté napájanie.

UPOZORNENIE!

Len oprávnené osoby môžu demontovať kryt tohto zariadenia alebo vykonávať servis, údržbu alebo opravy.

UPOZORNENIE!

Na tento produkt sa vzťahuje záruka výrobcu. Akýkoľvek pokus ovykonanie opravy vneautorizovanom servisnom centre znamená ukončenie platnosti záruky.

UPOZORNENIE!

Pred každým použitím skontrolujte, či: telo horáka, kábel horáka avodiče nie sú poškodené, kontaktný hrot na horáku nie je poškodený, dýza na horáku je čistá aneobsahuje žiadne nečistoty.

POZOR!

Vsilne prašných prostrediach vykonávajte údržbu častejšie.

POZOR!

V časti s napájacím zdrojom jednotky EMP sa nenachádzajú žiadne diely, pri ktorých môže vykonávať údržbu používateľ. S akoukoľvek žiadosťou o údržbu elektronických/elektrických častí napájania sa obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti ESAB.

7.1 Rutinná údržba

Plán údržby pri bežných podmienkach:

Interval Predmet údržby Každé

3mesiace

Každých 6mesiacov

0463 605 001

Vyčistite alebo

vymeňte

nečitateľné štítky.

Vyčistite vnútro

zariadenia.

Vyčistite zváracie

svorky.

- 44 -

Skontrolujte alebo vymeňte

zváracie káble.

Page 45

7 ÚDRŽBA

7.2 Údržba zostavy podávača drôtu

Všeobecne osvedčeným postupom je vykonávať tento úkon vždy pri výmene cievky na drôt.

7.2.1 Čistenie zostavy podávača drôtu

VÝSTRAHA!

Pri čistení používajte vždy ochranu rúk a očí.

POZOR!

Počas tohto postupu sa riaďte nasledujúcimi tromi zobrazeniami.

1. Drôt z cievky 6. Výstupné vedenie drôtu (vo vnútri zostavy

Euro adaptéra.)

2. Vstupné vedenie drôtu 7. Vedenie drôtu v rámci zostavy

3. Stredné vedenie drôtu 8. Ryhovaná skrutka výstupného vedenia

drôtu

4. Rúrka výstupného vedenia drôtu 9. Nastavovacia skrutka stredného vedenia

drôtu

5. Zostava Euro adaptéra 10. Valčeky podávača drôtu

0463 605 001

- 45 -

Page 46

7 ÚDRŽBA

1. Prítlačné valčeky 2. Valčeky podávača drôtu

1. Napínacie rameno 2. Kryt zostavy podávača drôtu

0463 605 001

- 46 -

Page 47

7 ÚDRŽBA

1. Odpojte elektrický napájací zdroj od zariadenia.

2. Uvoľnite napnutie prítlačných valčekov otočením otočného regulátora napnutia proti smeru hodinových ručičiek, ktoré stačí najprv na jeho vytiahnutie nahor (zo západky) a potom smerom k vám (pozri 1 na znázornení vyššie). Napínacie rameno vyskočí po jeho uvoľnení. Tým sa uvoľní pohyb drôtu a umožní jeho odstránenie.

3. Pomocou (podľa potreby) kefy s jemnými štetinami alebo fúkaním stlačeného vzduchu z príslušného zdroja vzduchu (max. 5 barov) odstráňte všetky nečistoty, ktoré sa mohli nahromadiť v tomto priestore. NOSTE OCHRANU OČÍ.

4. Skontrolujte, či vstupné vedenie podávača drôtu, výstupné vedenie podávača drôtu, stredné vedenie podávača drôtu alebo valčeky podávača drôtu nie sú opotrebované a nepotrebujú výmenu. Objednávacie čísla dielov podliehajúcich opotrebovaniu nájdete v časti „DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU“. Pozrite si pododsek „Odmontovanie valčekov podávača drôtu“ v časti „Odmontovanie/inštalovanie valčekov podávača drôtu“ a/alebo časť „Odmontovanie/inštalovanie/nastavenie vedení drôtu“ v kapitole „PREVÁDZKA“. Ak žiadny diel nepotrebuje výmenu, iba čistenie, prejdite na nasledujúci krok.

UPOZORNENIE!

Nedemontujte hnacie ozubené koleso za ľavým valčekom podávača drôtu. Hrozí strata Woodruffovho pera na hriadeli motora. Strata tohto pera spôsobí nepoužiteľnosť celého zariadenia, kým sa tento diel nevymení.

5. Odmontujte valčeky podávača drôtu podľa pododseku „Odmontovanie valčekov podávača drôtu“ v kapitole „PREVÁDZKA“.

6. Pomocou mäkkej kefky vyčistite valčeky podávača drôtu.

7. Pomocou mäkkej kefky vyčistite prítlačné valčeky pripevnené knapínaciemu ramenu.

UPOZORNENIE!

Neuvoľňujte žiadne z nastavovacích skrutiek ktorýchkoľvek troch komponentov uvedených v nasledujúcom kroku.

Uvoľnenie ktoréhokoľvek z nich si vyžaduje opätovné nastavenie polohy podľa časti „Nastavenie vedení drôtu“ v kapitole „PREVÁDZKA“.

8. Vyčistite vstupné vedenie podávača drôtu, výstupné vedenie podávača drôtu, stredné vedenia podávača drôtu fúkaním stlačeného vzduchu (max. 5 barov) cez vedenia (pozrite si znázornenie v pododseku „Odmontovanie/inštalácia výstupného vedenia drôtu“ v kapitole „PREVÁDZKA“.).

9. Vymeňte valčeky podávača drôtu podľa pododseku „Inštalovanie valčekov podávača drôtu“ v kapitole „PREVÁDZKA“.

10. Uzatvorte napínacie rameno na drôte umiestnenom v drážke na valčekoch podávača drôtu.

POZOR!

Skontrolujte, či je drôt umiestnený v drážke a nepohybuje sa mimo drážky na povrchu valčeka.

11. Vizuálne skontrolujte, či sa drôt javí ako rovná čiara vedúca cez celú zostavu podávača drôtu.

POZOR!

Cievku môžete otočiť proti smeru hodinových ručičiek, aby ste vyrovnali prípadné prevísanie. Tento úkon vykonajte iba PO kroku 12, pretože napnutie drôtu je jedinou silou, ktorá bráni pohybu drôtu na špičke horáka.

12. Vizuálne skontrolujte, či drôt prečnieva na špičke horáka podľa špecifikácie a nie je vtiahnutý do hlavice horáka.

0463 605 001

- 47 -

Page 48

7 ÚDRŽBA

13. Nastavte tlak podávača drôtu nastavením napnutia drôtu na valčekoch podávača drôtu otáčaním otočného regulátora napnutia podľa postupu v pododseku „Nastavenie tlaku podávača drôtu“ v kapitole „PREVÁDZKA“.

14. Na jednotke EMP zatvorte dvierka na strane cievky na drôt.

7.3 Údržba napájacej časti jednotky EMP

POZOR!

V napájacej časti sa nenachádzajú žiadne diely, pri ktorých môže vykonávať údržbu používateľ. V prašnom prostredí je potrebné pravidelne kontrolovať napájaciu časť, či sa na nej neusadil prach/nečistota v dôsledku chladenia prúdením vzduchu pomocou ventilátora v tejto časti.

V dôsledku elektrostatickej citlivosti dielov a odkrytých dosiek plošných spojov má akúkoľvek údržbu tejto časti vykonávať autorizovaný servisný technik spoločnosti ESAB.

7.4 Údržba vložky horáka

Informácie o výmene štandardnej oceľovej vodiacej vložky horáka za teflónovú vodiacu vložku horáka nájdete v návode na obsluhu horáka MIG (0458 870 *01).

• Model EMP 255ic používa model horáka: PSF 305

• Model EMP 320ic používa model horáka: PSF 305

7.4.1 Čistenie vložky horáka

1. Odpojte napájací zdroj zelektrickej zásuvky.

2. Odpojte zostavu horáka od zariadenia.

3. Vyberte drôt z vedenia drôtu horáka potiahnutím drôtu z vedenia drôtu horáka a opatrne ho odložte, aby ho bolo možné opätovne nainštalovať na konci tohto postupu.

4. Odmontujte vložku zhadice horáka askontrolujte výskyt prípadného poškodenia alebo nerovností. Vyčistite vložku prefúknutím stlačeným vzduchom (max. 5bar) cez koniec vložky, ktorý bol namontovaný najbližšie kzariadeniu.

5. Znova namontujte vložku.

6. Znova nainštalujte drôt do zostavy podávača drôtu, kým nie je viditeľný na špičke horáka. Skontrolujte, či sa drôt správne vysúva z horáka.

0463 605 001

- 48 -

Page 49

8 RIEŠENIE PROBLÉMOV

8.1 Predbežné kontroly

Predtým, ako zavoláte technika autorizovaného servisu, skúste ešte vykonať nasledujúce kontroly aprehliadky.

Pred pokusom riešiť problémy so zariadením ESAB Rebel sa najprv odporúča vykonať OBNOVENIE ÚDAJOV O ZVÁRANÍ (prejdite do časti HOME/SETTING/RESET/WELD DATA RESET (DOMOV/NASTAVENIA/OBNOVENIE ÚDAJOV O ZVÁRANÍ)). OBNOVENÍM ÚDAJOV O ZVÁRANÍ sa v systéme obnovia predvolené podmienky zvárania. Vykonaním tohto obnovenia sa nestratia žiadne hodnoty uložené používateľom v pamäti, ale nastaví sa východisková poloha, od ktorej môže začať riešenie problémov. Ak nie je OBNOVENIE ÚDAJOV O ZVÁRANÍ úspešné, odporúča sa vykonať obnovenie výrobných nastavení a zopakovať testovanie.

UPOZORNENIE!

Obnovením výrobných nastavení sa vymažú všetky používateľom uložené položky v pamäti. Ak sa tým problém nevyrieši, postupujte podľa tabuľky tam, kde je to možné.

Typ poruchy Spôsob odstránenia

Pórovitosť vo zvarenom kove

Problémy spodávaním drôtu

• Skontrolujte, či plynová fľaša nie je prázdna.

• Skontrolujte, či regulátor plynu nie je zatvorený.

• Skontrolujte, či prívodná hadica plynu nemá netesnosť alebo nie je upchatá.

• Skontrolujte, či je pripojený správny plyn apoužíva sa správny prietok plynu.

• Udržiavajte vzdialenosť medzi dýzou horáka MIG azvarencom na minime.

• Nepracujte voblastiach, kde sa bežne vyskytuje prievan, ktorý by sfúkol ochranný plyn.

• Pred zváraním skontrolujte, či je zverenec čistý, bez oleja amaziva na povrchu.

• Skontrolujte, či je správne nastavená brzda cievky na drôt.

• Skontrolujte, či má podávací valček správnu veľkosť anie je opotrebovaný.

• Skontrolujte, či je na podávacích valčekoch nastavený správny tlak.

• Skontrolujte, či je nastavený správny smer pohybu podľa typu drôtu (do tavného kúpeľa pre hliník, ztavného kúpeľa pre oceľ).

• Skontrolujte, či je použitý správny kontaktný hrot ači nie je opotrebovaný.

• Skontrolujte, či má vložka správnu veľkosť atyp pre daný drôt.

• Skontrolujte, či vložka nie je ohnutá, aby nedochádzalo ktreniu medzi vložkou adrôtom.

0463 605 001

- 49 -

Page 50

8 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Typ poruchy Spôsob odstránenia

Problémy so zváraním MIG (GMAW/FCAW)

Základné problémy so zváraním MMA (SMAW)

Problémy so zváraním TIG (GTAW)

• Skontrolujte, či je horák MIG pripojený so správnou polaritou. Správnu polaritu zistíte od výrobcu drôtu elektródy.

• Vymeňte kontaktný hrot, ak má vo vývrte oblúkové značky, čo spôsobuje nadmerný ťah drôtu.

• Skontrolujte, či je použitý správny ochranný plyn, prietok plynu, napätie, zvárací prúd, rýchlosť posunu auhol horáka MIG.

• Skontrolujte, či má uzemňovací vodič správny kontakt so zvarencom.

• Skontrolujte, či používate správnu polaritu. Držiak elektródy sa zvyčajne pripája skladnou polaritou auzemňovací vodič sozápornou polaritou. Ak máte pochybnosti, pozrite si karty údajov pre elektródy.

• Skontrolujte, či je horák TIG pripojený ku zdroju napájania: Pripojte horák TIG kzápornej [-] svorke zvárania. Pripojte uzemňovací kábel zvárania ku kladnej [+] svorke zvárania.

• Na zváranie TIG používajte iba 100% argón.

• Skontrolujte, či je regulátor/merač prietoku pripojený k plynovej fľaši.

• Skontrolujte, či je plynovod pre horák TIG pripojený ku konektoru výstupu plynu (M12) na prednej strane zdroja napájania.

• Skontrolujte, či má uzemňovacia svorka správny kontakt so zvarencom.

• Skontrolujte, či je plynová fľaša otvorená aprietok plynu na regulátore/merači prietoku. Prietoková rýchlosť by mala byť 4,7–11,8l/min (10–25CFH).

• Skontrolujte, či je zapnutý zdroj napájania ači je vybratý proces zvárania TIG.

• Skontrolujte, či sú všetky pripojenia tesné abez únikov.

Nie je napájanie/nie je oblúk

• Skontrolujte, či je zapnutý vypínač prívodu napájania.

• Skontrolujte, či na displeji nie je zobrazená porucha teploty.

• Skontrolujte, či nie je aktivovaný systémový istič.

• Skontrolujte, či je správne pripojený napájací zdroj, zvárací aspätný kábel.

• Skontrolujte, či je nastavená správna hodnota prúdu.

• Skontrolujte hlavné poistky sieťového napájania.

Ochrana proti prehrievaniu sa často aktivuje.

• Skontrolujte, či neprekračujete odporúčaný prevádzkový cyklus pre zvárací prúd, ktorý používate. Pozrite časť „Prevádzkový cyklus“ vkapitole „PREVÁDZKA“.

• Skontrolujte, či prívody vzduchu nie sú upchaté.

8.2 Softvér používateľského rozhrania (UI) zobrazil chybové kódy

Ako pomoc pri riešení problémov sú v nasledujúcej tabuľke uvedené chybové kódy, ktoré sa môžu vyskytnúť.

Význam úrovne závažnosti (pozrite si stĺpec Úroveň závažnosti v tabuľke):

0463 605 001

- 50 -

Page 51

8 RIEŠENIE PROBLÉMOV

• (C) Vyžaduje sa závažná údržba – zariadenie nie je funkčné alebo je zablokované,

normálny stav nemožno obnoviť

• (NC) Môže sa vyžadovať nezávažná údržba – zariadenie je funkčné s obmedzeným

výkonom

• (W) Výstraha – zariadenie je funkčné a obnoví sa jeho normálny stav

Chybo vý kód

Úroveň

závažnosti

Vysvetlenie zlyhania funkčného obvodu

001 W Prehriatie chladiča PFC, chladiča IGBT alebo hlavného

transformátora > 85 °C.

002 W Porucha teploty výstupnej kontrolky, analógový snímač teploty. 003 W/C Výstraha – ak nastal výskyt počas spustenia zaťaženia/oblúku,

príčinou je nízke vstupné striedavé napätie – Err009 Závažné – ak nastal výskyt počas zapnutia v podmienkach bez

zaťaženia. Porucha jednosmernej zbernice (400 V) s odchýlkou pri zaťažení,

jednotka PFC nedodáva invertoru napätie 400 V.

004 C Výstupné napätie je nad úrovňami VRD, keď je spínač VRD aktívny.

005 –

(vyhradené)

007 008 C Chyba OCV, výstupné napätie nebolo zaznamenané podľa

očakávania na riadiacom paneli CN1

009 W Chyba nízkeho napätia, striedavé sieťové napätie je nižšie ako 108

V AC, môže to spôsobiť chybu Err 003

010 (vyhradené) 011 C Používateľ sa pokúsil o obnovenie parametrov alebo výrobných

nastavení, ktoré nebolo potvrdené systémom.

012 C Komunikačná linka nefunguje, neprebieha komunikácia medzi

používateľským rozhraním a riadiacou DPS na CN6

013 C Chyba nízkeho napätia vnútorného napájacieho zdroja (IPS),

hodnota +24 V IPS je nižšia ako 22 V jednosmerného napätia

014 C Výstup sekundárneho snímača prúdu nebol zaznamenaný na

riadiacej DPS CN18

015 –

(vyhradené)

019 020 C V pamäťovej jednotke sa nenašiel žiadny obrázok 021 C Obrázok načítaný z pamäťovej jednotky je poškodený 022 NC Zlyhali dva pokusy uložiť používateľský pamäťový záznam do trvalej

pamäte v pamäťovom zariadení SPI.

023 NC Zlyhali dva pokusy obnoviť používateľský pamäťový záznam z

pamäťového zariadenia SPI.

0463 605 001

- 51 -

Page 52

9 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

UPOZORNENIE!

Opravy a elektrické práce musí vykonávať autorizovaný servisný technik ESAB. Používajte len originálne náhradné diely ESAB.

Zariadenia EMP 255ic a EMP 320ic sú skonštruované a testované podľa medzinárodných noriem IEC-/EN 60974-1, IEC-/EN 60974-5, IEC-/EN 60974-7, IEC-/EN 60974-10, IEC-/EN 60974-12 a IEC-/EN 60974-13. Je povinnosťou autorizovaného servisného centra, ktoré vykonáva servis alebo opravy, presvedčiť sa, že výrobok aj naďalej zodpovedá vyššie uvedeným normám.

Zoznam náhradných dielov nájdete v samostatnom dokumente, ktorý je možné stiahnuť z internetu: www.esab.com.

0463 605 001

- 52 -

Page 53

SCHÉMA

Funkčná bloková schéma

Funkčná schéma napájacieho obvodu

0463 605 001

- 53 -

Page 54

SCHÉMA

0463 605 001

- 54 -

Page 55

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

Ordering no. Description Note

0700 300 992 EMP 255ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0700 300 991 EMP 320ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0463 606 001 EMP 255ic/EMP 320ic

Spare Parts manual

0463 605 001

- 55 -

Page 56

DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU

Niektoré mechanické diely zostavy podávača drôtu sú častejšie používané, a preto sa môžu častejšie opotrebovať. Sú znázornené na tomto mieste.

Item Ordering no. Description Qty

1 0558 102 591 PRESSURE ROLLER ASSEMBLY 1 2 0558 102 592 TENSION ADJUSTMENT ASSEMBLY 1 3 0558 102 608 CENTER WIRE-GUIDE TUBE 1 3 0558 102 643 CENTER WIRE-GUIDE TUBE, ALUMINUM 1 4 (See "Roller & wire

OUTPUT WIRE-GUIDE TUBE 1 guide selection" section in Appendix)

5 0558 102 609 MOTOR-GEAR SHAFT WOODRUFF KEY 1 6 0558 102 597 INLET QUAD WF 1 7 0558 102 605 DRIVEN GEAR ASSEMBLY 2 8 0558 102 606 DRIVE GEAR ASSEMBLY 1 9 (See "Roller & wire

WIRE-FEED ROLLERS 2 guide selection" section in Appendix)

10 0558 102 600 WASHER FLAT M4 LARGE OD 3 11 0558 102 601 THUMB SCREW M4 X 10 X 8 KNURLED 1 12 0558 102 602 THUMB SCREW M4 X 10 KNURLED 2

0463 605 001

- 56 -

Page 57

DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU

Item Ordering no. Description Qty

13 0558 102 603 QUAD WF COVER 1 14 0558 102 604 THUMB SCREW M5 X 14 KNURLED 5

0463 605 001

- 57 -

Page 58

PRÍSLUŠENSTVO

0458 401 880 MIG torch: PSF 305, 3 m (9.86 ft) 0458 401 881 MIG torch: PSF 305, 4.5 m (14.75 ft)

0700 300 857 TIG torch: TXH™ 202, 4 m (12 ft.)

TIG torch c/w 8 pin plug

W4 014 450 Foot control:

Contactor on/off and current control with 4.5m (14.74ft) cable and 8-pin male plug

0700 300 872 Rebel single cylinder trolley

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter cylinder

0558 102 491 Rebel single cylinder cart

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter cylinder

0558 102 492 Rebel dual cylinder cart

Accommodates 2 × 228.6 mm (9 in.) diameter cylinders

0463 605 001

- 58 -

Page 59

NÁHRADNÉ DIELY

Item Ordering no. Description

1 0349 312 105 Gas hose, 4.5 m (15 ft.) 2 0700 006 901 Return welding cable kit, 3 m (10 ft.) 3 0700 006 900 MMA welding cable kit, 3 m (10 ft.)

0463 605 001

- 59 -

Page 60

VÝBER VALČEKA A VEDENIA DRȎTU

Výber valčekov

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = wire diameter)

Feed roller for steel wire

1 0369 557 003 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), V-SOLID DEFAULT* 2 0369 557 002 ROLLER, .030 (.8) - .040 (1.0), V-SOLID ACCESSORY** 3 0369 557 001 ROLLER, .024 (.6) - .030 (.8), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0369 557 013 ROLLER, .052 (1.4) - .062 (1.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

Feed roller for aluminum wires

5 0369 557 006 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), ALUM

(U-GROOVE)

6 0369 557 011 ROLLER, .030 (0.8) - .040 (1.0), ALUM

(U-GROOVE)

OPTIONAL FOR PURCHASE

* DEFAULT (size included in package) ** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

Výber vedenia drôtu

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = Inner diameter (ID) of tubes)

Output wire-guide tube for steel wire

1 0464 652 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 (1.0) - .045 (1.2),

DEFAULT*

V-SOLID

2 0464 653 880 TUBE, WIRE GUIDE .030 (.8) - .040 (1.0),

ACCESSORY**

V-SOLID

3 0464 657 880 TUBE, WIRE GUIDE .024 (.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0464 658 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

V-SOLID

OPTIONAL FOR PURCHASE

Output wire-guide tubes for aluminum wires

5 0464 659 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 1.0), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

6 0464 660 880 TUBE, WIRE GUIDE .045 (1.2), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

7 0464 661 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

ALUM

OPTIONAL FOR PURCHASE

* DEFAULT (size included in package) ** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

0463 605 001

- 60 -

Page 61

VÝBER VALČEKA A VEDENIA DRȎTU

0463 605 001

- 61 -

Page 62

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB EMP 255ic , EMP 320ic Instruction manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OBSAH

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

1.2 Bezpečnostné opatrenia

2 ÚVOD

2.1 Prehľad

2.2 Vybavenie

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

4 MONTÁŽ

4.1 Lokalita

4.2 Pokyny na zdvíhanie

4.3 Sieťové napájanie

5 PREVÁDZKA

5.1 Používateľské pripojenia a ovládacie prvky

5.2.1 Pre postup MIG/MMA

5.2.2 Pre postup TIG

5.3 Zmena polarity

5.4 Ochranný plyn

5.5 Voltampérové krivky

5.5.1 SMAW (elektróda) 400 V

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V

5.6 Prevádzkový cyklus

5.7 Odmontovanie/inštalovanie cievky

5.8 Odmontovanie/inštalovanie drôtu

5.8.1 Odstránenie drôtu

5.8.2 Inštalovanie drôtu

5.9 Zváranie hliníkovým drôtom

5.10 Nastavenie tlaku podávača drôtu

5.11 Odmontovanie/inštalovanie valčekov podávača drôtu

5.11.1 Odmontovanie valčekov podávača drôtu

5.11.2 Inštalovanie valčekov podávača drôtu

5.12 Odmontovanie/inštalovanie/nastavenie vedení drôtu

5.12.1 Odmontovanie/inštalácia výstupného vedenia drôtu

5.12.2 Odmontovanie/inštalácia stredného vedenia drôtu

5.12.3 Nastavenie vedení drôtu

5.13 Ochrana proti prehrievaniu

5.14 Zváranie Lift-TIG

6 OVLÁDACÍ PANEL

6.1 Spôsob navigácie

6.2 Hlavná ponuka

6.3 Režim sMIG: Bázické

6.4 Režim sMIG: Rozšírené

6.5 Manuálny režim MIG: Bázické

6.6 Manuálny režim MIG: Rozšírené

6.7 Režim rúrkového tavného drôtu: Bázické

6.8 Režim rúrkového tavného drôtu: Rozšírené

6.9 Režim MMA: Bázické

6.10 Režim MMA: Rozšírené

6.11 Režim Lift-TIG: Bázické

6.12 Režim Lift-TIG: Rozšírené

6.13 Nastavenia

6.15 Prehľad významu ikon

7 ÚDRŽBA

7.1 Rutinná údržba

7.2 Údržba zostavy podávača drôtu

7.2.1 Čistenie zostavy podávača drôtu

7.3 Údržba napájacej časti jednotky EMP

7.4 Údržba vložky horáka

7.4.1 Čistenie vložky horáka

8 RIEŠENIE PROBLÉMOV

8.1 Predbežné kontroly

8.2 Softvér používateľského rozhrania (UI) zobrazil chybové kódy

9 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

SCHÉMA

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU

PRÍSLUŠENSTVO

NÁHRADNÉ DIELY

VÝBER VALČEKA A VEDENIA DRȎTU