ESAB EMP 255ic , EMP 320ic Instruction manual [fi]

EMP 255ic & EMP 320ic

Käyttöohjeet

0463 605 001 FI 20191104

Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx, 735-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1

TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

1.2 Varotoimenpiteet

2

JOHDANTO

2.1 Yleiskatsaus

2.2 Varustus

3

TEKNISET TIEDOT

4

ASENNUS

4.1 Sijainti

4.2 Nosto-ohjeet

4.3 Syöttöjännite

5

KÄYTTÖ

5.1 Käyttäjän liitännät ja ohjaimet

5.2 Hitsaus- ja maadoituskaapelien kytkentä

5.2.1 MIG/MMA-hitsaus................................................................................. 16

5.2.2 TIG-hitsaus........................................................................................... 17

5.3 Napaisuuden vaihtaminen

5.4 Suojakaasu

5.5 Voltti-ampeerikäyrät

....................................................................................................

.......................................................................................................

..........................................................................................

..............................................................................

....................................................................................

.................................................................................................

............................................................................................

..................................................................................................

.....................................................................................

......................................................................................................

............................................................................................

...........................................................................................

...............................................................

............................................

.....................................................................

.............................................................................................

...............................................................................

5

5
5

8

8
8

9

11

11
11

12

14

15
16

17
17
17

5.5.1 SMAW (puikko) 400 V .......................................................................... 18

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V ............................................................................. 18

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V ............................................................................... 19

5.6 Kuormitusaikasuhde

5.7 Lankakelan irrottaminen/asentaminen

5.8 Langan asentaminen/poistaminen

5.8.1 Langan poistaminen............................................................................. 23

5.8.2 Langan asentaminen............................................................................ 25

5.9 Hitsaus alumiinilangalla

5.10 Langansyöttöpaineen asettaminen

5.11 Langansyöttörullien asentaminen/irrottaminen

5.11.1 Langansyöttörullien irrottaminen .......................................................... 27

5.11.2 Langansyöttörullien asentaminen......................................................... 29

5.12 Langanohjainten asentaminen/irrottaminen/säätäminen

5.12.1 Lähtevän langan ohjaimen irrottaminen/asentaminen.......................... 32

5.12.2 Keskimmäisen langanohjaimen irrottaminen/asentaminen .................. 33

5.12.3 Langanohjainten säätäminen ............................................................... 33

5.13 Ylikuumenemissuojaus

5.14 Lift-TIG-hitsaus

..............................................................................

.................................................

........................................................

........................................................................

......................................................

..................................

...................

.........................................................................

.......................................................................................

19
20
21

25
26
27

30

34
34

6

OHJAUSPANEELI

6.1 Navigointi

6.2 Päävalikko

0463 605 001 © ESAB AB 2019

.......................................................................................

................................................................................................

...............................................................................................

36

36
36

SISÄLLYSLUETTELO

6.3 sMIG-tila: Emäksinen

6.4 sMIG-tila: Lisäasetukset

6.5 Manuaalinen MIG-tila: Emäksinen

6.6 Manuaalinen MIG-tila: Lisäasetukset

6.7 Ydintäytelanka-tila: Emäksinen

6.8 Ydintäytelanka-tila: Lisäasetukset

6.9 MMA-tila: Emäksinen

6.10 MMA-tila: Lisäasetukset

6.11 Lift-TIG-tila: Emäksinen

6.12 Lift-TIG-tila: Lisäasetukset

6.13 Asetukset

6.14 Käyttöohjeen tiedot

6.15 Kuvakkeiden selitykset

7

HUOLTO

7.1 Säännöllinen huolto

7.2 Langansyöttökoneiston huolto

7.2.1 Langansyöttökoneiston puhdistus........................................................ 44

7.3 EMP-yksikön virtapuolen huolto

7.4 Polttimen ohjaimen huolto

.......................................................................................................

................................................................................................

.............................................................................

........................................................................

........................................................

...................................................

............................................................

........................................................

.............................................................................

........................................................................

.........................................................................

....................................................................

................................................................................

..........................................................................

...............................................................................

.............................................................

...........................................................

....................................................................

37
37
37
37
38
38
38
39
39
39
40
40
40

43

43
44

47
47

7.4.1 Polttimen ohjaimen puhdistus .............................................................. 47

8

VIANMÄÄRITYS

8.1 Alustavat tarkistukset

8.2 Käyttöliittymässä näkyvät vikakoodit

9

VARAOSIEN TILAAMINEN

KAAVIO

................................................................................................................

TILAUSNUMEROT
KULUTUSOSAT
LISÄVARUSTEET
VARAOSAT

..........................................................................................................

RULLAN JA LANGANOHJAIMEN VALINTA

..........................................................................................

............................................................................

..................................................

.........................................................................

..............................................................................................

...................................................................................................

................................................................................................

......................................................

48

48
49

51
52
54
55
57
58
59

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0463 605 001 © ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,
kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata
niitä. Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä
annettuja ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä
käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton.

0463 605 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite käyttöohjeen mukaisesti.

• Älä koske jännitteellisiin osiin tai elektrodiin paljain käsin tai kun
suojavarusteesi ovat kastuneet.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa
ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimen
toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia
terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman
vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:

○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi

nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja
työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi
ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana
vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa

kohtaa.

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

• Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt
ja kaasut on mahdollista poistaa sekä hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä
oleskelualueelta.

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

0463 605 001

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

• Suojaa sivulliset sermeillä tai verhoilla.

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

- 6 -

© ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain
pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja
vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset
paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien
ulottumattomissa.

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että työpisteen
läheisyydessä ei ole syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VAROITUS!

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun

keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
EU-direktiivin 2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön
mukaan vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet
on toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja
henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai
sivustoltamme.

0463 605 001

- 7 -

© ESAB AB 2019

2 JOHDANTO

2 JOHDANTO

2.1 Yleiskatsaus

ESAB EMP255ic ja EMP320ic -sarjan tuotteet ovat uuden sukupolven monikäyttöisiä
(MIG//TIG/MMA) hitsausvirtalähteitä, jotka sopivat käyttäjien tarpeisiin monissa eri
käyttökohteissa.

EMP-virtalähteessä on käyttöliittymää varten 11cm:n (4,3") TFT-värinäyttö, josta
hitsausprosessit ja -parametrit on helppo valita nopeasti. Se soveltuu sekä vasta-alkajille että
keskitason käyttäjille. Edistyneempiä käyttäjiä varten käyttöliittymä on joustavasti
muokattavissa yksilölliseksi ja siihen on lisättävissä useita toimintoja.

Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa
LISÄVARUSTEET.

2.2 Varustus

Virtalähteen mukana toimitetaan:

• Käyttöohjeet USB-muistitikulla

• Turvallisuuskäsikirja

• 3-metrinen (9,8jalkaa) CEE 16 A -pistokkeella varustettu virtajohto

• Kaasuletku pikaliittimellä

• Maadoituskaapeli, jossa maadoituspuristin (4,5 m, 300 A)

• Ohjausputket: 0,8 mm (0,030") – 1,2mm (0,045")

• Syöttörullat
○ 1,0mm (0,040") / 1,2mm (0,045")
○ 0,8 mm (0,030") / 1,0 mm (0,040")

• Paksuusmittari

0463 605 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

3 TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

EMP 320ic (0700 300 991) EMP 255ic (0700 300 992)
Verkkojännite 400 V ±10 %, 3~ 50/60 Hz 400 V ±10 %, 3~ 50/60 Hz
Ensiövirta

I

MMA / I

max

I

TIG / I

max

I

MIG / I

max

Tehontarve tyhjäkäynnillä virransäästötilassa
Uin400 V 68 W

Säätöalue

MMA 16 A / 20 V - 300 A / 32 V 16 A / 20 V - 255 A / 30 V
TIG 5 A / 10 V - 320 A / 23 V 5 A / 10 V - 255 A / 20 V
MIG 15 A / 15 V – 320 A / 34 V 15 A / 15 V – 300 A / 34 V

Sallittu kuormitus puikkohitsauksessa

MMA 18,0 A / 11,4 13,0 A / 9,4 A

eff

TIG 16,0 A / 10,1 15,0 A / 6,3 A

eff

MIG 18,0 A / 11,4 17,0 A / 8,5 A

eff

40%:n kuormitusaikasuhde 300 A / 32,0 V 255 A / 30,0 V
60%:n kuormitusaikasuhde 255 A / 30,0 V 170 A / 27,0 V
100% kuormitusaikasuhde 180 A / 27,0 V 130 A / 25,0 V

Sallittu kuormitus TIG-hitsauksessa

40%:n kuormitusaikasuhde 320 A / 23,0 V 255 A / 30,0 V
60%:n kuormitusaikasuhde 265 A / 21,0 V 215 A / 19,0 V
100% kuormitusaikasuhde 220 A / 19,0 V 170 A / 17,0 V

Sallittu kuormitus MIG-hitsauksessa

40%:n kuormitusaikasuhde 320 A / 23,0 V 255 A / 27,0 V
60%:n kuormitusaikasuhde 265 A / 27,0 V 200 A / 24,0 V
100% kuormitusaikasuhde 200 A / 24,0 V 160 A / 22,0 V

Hyötysuhde 86% 86%
Tehokerroin 0,87 0,87
Tyhjäkäyntijännite U

0

68 V 68 V

enintään
Tyhjäkäyntijännite U

0

35 V 35 V

enintään, kun VRD aktivoitu
Langansyöttönopeus 1,3 – 20 m/min (50 – 800 in./min)
Langan halkaisija

Niukkahiilinen umpilanka 0,8–1,2mm (0,030–0,045")
Rst-umpilanka 0,8–1,2mm (0,030–0,045")
Ydintäytelanka 0,8–1,6mm (0,030–0,045")
Alumiini 0,8–1,2mm (0,030–0,045")

Käyttölämpötila -10...+40 °C (+14...+104 °F)
Kuljetuslämpötila -20...+55 °C (-4...+131 °F)
Lankakelan koko 100 – 300 mm (4 – 12 in.)

0463 605 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

3 TEKNISET TIEDOT

Mitat p × l × k 686 × 292 × 495 mm (27,0 × 11,5 × 19,5 in.)
Paino 31,75 kg (70,0 lb)
Suojausluokka IP 23

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata
tai leikata tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta. Kuormitusaikasuhde on voimassa
lämpötilassa 40°C(104°F).

Suojausluokka
IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli sen, kuinka hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden

tai veden tunkeutumista vastaan.

IP23S merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön. Älä käytä laitetta sateessa.

Käyttöluokka

Symboli osoittaa, että virtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on
suurentunut sähköinen vaara.

0463 605 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

4 ASENNUS

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi
aiheuttaa radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin
varotoimenpiteisiin.

4.1 Sijainti

Sijoita virtalähde niin, ettei mitään ole ilman tulo- ja poistoaukkojen edessä.

A. 152mm (6")

B. 100mm (4")

C. 152mm (6")

VAROITUS!

Varmista laite - erityisesti jos alusta
on epätasainen tai kalteva.

4.2 Nosto-ohjeet

Virtalähteen voi nostaa mistä tahansa kahvasta. Mekaanisissa nostoissa on käytettävä
molempia uloimpia kahvoja.

0463 605 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

4 ASENNUS

4.3 Syöttöjännite

HUOM!
Syöttöjännitteelle asetettavat vaatimukset

Tämä laitteisto täyttää standardin IEC 61000-3-12 vaatimukset edellyttäen, että
oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin S

käyttäjän syöttöjärjestelmän ja

scmin

julkisen järjestelmän liitäntäpisteessä. Laitteen asentajan tai käyttäjän on
varmistettava, tarvittaessa neuvottelemalla jakeluverkon operaattorin kanssa, että
laite on kytketty syöttöön, jonka oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin S

scmin

Katso tekniset tiedot luvusta TEKNISET TIEDOT.

Virtalähteen mukana toimitetaan 4 x 2,5 mm2:n virtajohto ja 16 A:n pistoke, jotka yhdessä
soveltuvat 3-vaiheisen 380-415 V:n verkkovirran nimellisarvoille.

1. Tyyppikilpi kytkentätietoineen

.

Suositellut varokekoot ja pienin johdinala

Verkkojännite 3~ 50/60 Hz

400 V ±10 %

Tulovirta enimmäislähtöteholla 18 A
Suurin suositeltu sulake-1)tai

16 A

virrankatkaisinarvo
Virtajohdon johdinala

4 x 2,5 mm2(13 AWG)

Jatkojohdon suositeltu enimmäispituus 15 m (50ft)

0463 605 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

4 ASENNUS

1)

Viivesulake.

Syöttö generaattoreista

Virtalähteen jännitelähteenä voidaan käyttää erilaisia generaattoreita. Kaikki generaattorit
eivät kuitenkaan välttämättä tuota riittävästi virtaa hitsausvirtalähteen toimimiseksi
asianmukaisesti. Suosittelemme käyttämään generaattoreita, joissa on automaattinen
jännitteensäätö (AVR) tai samantasoiset tai tehokkaammat säätöominaisuudet ja 15 kW:n
3-vaiheinen nimellisteho.

0463 605 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5 KÄYTTÖ

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta
"Turvallisuus". Lue se ennen laitteen käytön aloittamista.

HUOM!

Käytä laitteen siirtämisessä tähän tarkoitukseen varattua kahvaa. Älä koskaan vedä
kaapeleita.

VAROITUS!

Pyörivät osat voivat aiheuttaa tapaturman, ole erittäin
varovainen.

VAROITUS!

Sähköisku! Älä kosketa työkappaletta tai hitsauspäätä käytön aikana!

VAROITUS!

Varmista, että sivusuojukset ovat kiinni käytön aikana.

VAROITUS!

Kiristä lankakelan pultti, jotta se ei liu’u pois navalta.

0463 605 001

- 14 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5.1 Käyttäjän liitännät ja ohjaimet

Kuva 1. Etu- ja takaosa: mallit EMP 255ic ja EMP 320ic

1. Virran tai langansyöttönopeuden

8. Positiivinen lähtö [+]

valinnan säätöpyörä

2. Jännitteen valinnan säätöpyörä 9. Napaisuuden vaihtokaapeli

3. Navigoinnin ja parametrien valinnan

10. Näyttö

säätöpyörä

4. Kaasun lähtö, TIG ja lankakelapoltin 11. Kaasun tulo, MIG/MAG

5. Polttimen/kauko-ohjaimen liitäntä 12. Kaasun tulo, TIG

6. Polttimen liitäntä ja MIG/MAG-kaasun

13. Päävirtakytkin, ON/OFF

lähtö

7. Negatiivinen lähtö [–] 14. Päävirtakaapeli

0463 605 001

- 15 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

1. Ylempi säätöpyörä:

(a)Asetavirranlähtöarvo

3. Valikkonavigointi: Valitse valikon

vaihtoehto kiertämällä ja painamalla.

(b)Asetalangansyöttönopeus

2. Alempi säätöpyörä:

(a)MIG-jännitteenvalinta
(b)SMIG-jännitteenhienosäätö
(c)MMA-tila:Kaari käytössä / poissa
käytöstä

HUOM!

MMA-tilassa alempi säätöpyörä kytkee lähtötehon käyttöön / pois käytöstä. Kun
lähtöteho on käytössä, näytön tausta muuttuu oranssiksi (katso lisätietoja luvusta
OHJAUSPANEELI).

5.2 Hitsaus- ja maadoituskaapelien kytkentä

Virtalähteessä on kaksi lähtöä hitsaus- ja maadoituskaapelien kytkentää varten: negatiivinen
[–] liitäntä(7) ja positiivinen [+] liitäntä(8).

5.2.1 MIG/MMA-hitsaus

MIG/MMA-hitsauksessa lähtö, johon hitsauskaapeli kytketään, määräytyy elektrodin tyypin
mukaan. Katso lisätietoja elektrodin oikeasta napaisuudesta elektrodin pakkauksesta. Kytke
paluukaapeli hitsauslähteen vapaana olevaan liitäntään(9).

Kiinnitä paluukaapelin koskettimen pihdit työkappaleeseen ja varmista, että sähkökosketus
on hyvä.

HUOM!
Opastetaulukko MIG-hitsausta varten:

Lankakelan puoleisen luukun sisäpuolelta löytyy opastetaulukko MIG-hitsauksen
säätöjen alkuvalintaa varten. Sen on tarkoitus opastaa, kuinka laitteella asetetaan
parametreja.

0463 605 001

- 16 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5.2.2 TIG-hitsaus

Kytke TIG-polttimen virtakaapeli TIG-hitsausta varten (edellyttää TIG-lisävarusteita, katso
lisätietoja luvusta LISÄVARUSTEET) negatiiviseen [–] liitäntään(7). Liitä TIG-polttimen
kaasun ilmanottomutteri kaasun lähtöliittimeen(4), joka on virtalähteen etuosassa. Kytke
takapaneelissa oleva kaasun ilmanottomutteri (12) säädeltyyn suojakaasun ottoon. Kytke
työmaadoitusjohdin maadoitusjohtimen liitäntään(9). Kytke polttimen liitin polttimen
Euro-liitäntään(6).

5.3 Napaisuuden vaihtaminen

Toimitettaessa yksikön virtalähteen napaisuuden vaihtokaapeli on kytketty positiiviseen
liitäntään. Eräillä langoilla, esimerkiksi täytelangoilla, hitsattaessa on suositeltavaa käyttää
negatiivista napaisuutta. Negatiivinen napaisuus tarkoittaa, että napaisuuden vaihtokaapeli
on kytketty negatiiviseen liitäntään ja maadoituskaapeli toimii liitäntänä polttimen
maadoituskaapelille.

Tarkasta langan napaisuussuositus. Katso lisätietoja elektrodin oikeasta
napaisuudesta elektrodin pakkauksesta. Napaisuuden voi vaihtaa muuttamalla
napaisuuden vaihtokaapelin kytkennän kyseisen hitsausprosessin mukaisesti.

5.4 Suojakaasu

Soveltuvan suojakaasun valinta riippuu materiaalista ja hitsausprosessista.
MIG/MAG-hitsauksessa pehmeää terästä hitsataan tavallisesti seoskaasulla (Ar + CO2) tai

100%:lla hiilidioksidilla (CO2). Ruostumatonta terästä voi hitsata seoskaasulla (Ar + CO2) tai
trimix-seoksella (He + Ar +CO2). Alumiinin ja piipronssin yhteydessä käytetään puhdasta
argonkaasua (Ar). sMIG-tilassa (katso luvun OHJAUSPANEELI kohta sMIG-tila) käyttämäsi

kaasun optimaalinen hitsauskaari asetetaan automaattisesti. TIG-hitsauksessa käytetään
tavallisesti 100-prosenttista argonia.

5.5 Voltti-ampeerikäyrät

Seuraavat käyrät osoittavat virtalähteen suurimman mahdollisen lähtöarvon jännitteelle ja
virralle kolmella yleisellä hitsausasetuksella. Muut asetukset tuottavat käyriä, jotka osuvat
näiden käyrien väliin.

A= hitsausvirta (ampeeria), V = lähtöjännite

0463 605 001

- 17 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5.5.1 SMAW (puikko) 400 V

V = lähtöjännite

A = hitsausvirta (ampeeria)

5.5.2 GMAW (MIG) 400 V

V = lähtöjännite

A = hitsausvirta (ampeeria)

0463 605 001

- 18 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5.5.3 GTAW (TIG) 400 V

V = lähtöjännite

A = hitsausvirta (ampeeria)

5.6 Kuormitusaikasuhde

EMP 255ic -sarjan tuotteissa on 255A:n hitsausvirtalähtö 40%:n kuormitusaikasuhteella.
EMP 320 -sarjan tuotteissa on 320A:n hitsausvirtalähtö 40%:n kuormitusaikasuhteella.
Automaattipalautteinen termostaatti suojaa virtalähdettä, jos kuormitusaikasuhde ylittyy.

Esimerkki: Jos virtalähde toimii 40%:n kuormitusaikasuhteella, se tuottaa määritettyä
ampeerimäärää enintään 4minuutin ajan 10minuutin jaksoissa. Jäljelle jäävien 6minuutin
ajan virtalähteen on annettava jäähtyä tuulettimen ollessa käytössä.

Voit valita myös toisenlaisen kuormitusaikasuhteen ja hitsausvirran yhdistelmän. Käytä alla
olevia käyriä apunasi määrittäessäsi tietyn hitsausvirran oikeaa kuormitusaikasuhdetta.

0463 605 001

- 19 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

Kuva 2. Kuormitusaikasuhde 400voltin vaihtovirralla

5.7 Lankakelan irrottaminen/asentaminen

HUOM!
Kaasun ei tarvitse olla kytketty tätä toimenpidettä varten. Virran on oltava pois

käytöstä tämän toimenpiteen aikana.

Jousi määrää langansyöttömoottoria vastustavan jarrutuksen tehon ja rullansyöttöpyörien
vedon. Kiristä pulttiaA (ks. seuraava kuva), kunnes kela ei pyöri vapaasti.

Irrota/asenna lankakela alla kuvatun mukaisesti.

HUOM!

Jos käytetään 100mm:n (4") kelaa, muovinen lankakela on irrotettava laitteistosta.

Lankakelan lukitusmutterin kiristäminen, 100mm:n (4") kela:

A. Lankakelan lukitusmutteri

Lankakelan lukitusmutterin kiristäminen, 200mm:n (8") tai 300mm:n (12") kela:

0463 605 001

- 20 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

A. Lankakelan lukitusmutteri

HUOM!

Suurempi lankakela on valmistettu joko muovista tai metallilangasta, kuten
oheisessa kuvassa. Molemmat asennetaan samalla tavoin.

5.8 Langan asentaminen/poistaminen

HUOM!

Jos olet asentamassa alumiinilankaa, katso ohjeet kappaleesta Hitsaus
alumiinilangalla.

EMP 255ic ja EMP 320ic pystyvät käsittelemään 100mm:n (4"), 200mm:n (8") ja 300 mm:n
(12") lankakelakokoja. Katso kuhunkin lankatyyppiin soveltuvat langan mitat luvusta
TEKNISET TIEDOT.

0463 605 001

- 21 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

Kuva 3. Näkymä lankakelan puolelta

1. Lankakela 3. Langansyöttökoneisto

2. Kaasuventtiilit

VAROITUS!

Älä pidä poltinta kasvojen, käsien tai kehon lähellä tai suuntaa sitä mainittuihin
kehonosiin, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

HUOM!

Varmista, että käytössä on asianmukaiset langansyöttörullat.

HUOM!

Muista käyttää käytössä olevan langan halkaisijan mukaista hitsauspolttimen
kosketuskärkeä.

0463 605 001

- 22 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5.8.1 Langan poistaminen

1. Irrota virtalähde yksiköstä.

2. Avaa EMP-yksikön lankakelan puoleinen sivuluukku.

1. Lankakela 2. Langansyöttökoneisto

3. Etsi langansyöttökoneisto ja sen kiristysvarsi.

0463 605 001

- 23 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

4. Vapauta langansyöttökoneiston kiristysvarsi seuraavasti: kierrä kiristysnuppia hieman
auki, vedä se ulos pidättimestä ja kierrä sitä itseäsi kohti. Kiristysvarsi on
jousikuormitteinen. Se ponnahtaa ylös, kun edellisen kohdan kiristysnuppi kierretään
pois sen tieltä, ks. seuraava kuva.

Kuva 4. Langansyöttömekanismi

1. Kiristysnuppi 4. Lähtevän langan ohjain

2. Kiristysvarsi 5. Sisään tulevan langan ohjain

3. Polttimeen 6. Langan sisääntulo

5. Jos poltinkokoonpanoon jää lankaa:
Katkaise lanka sisään tulevan langan ohjaimen pään läheltä. Pidä samalla kiinni
lankakelan puoleisesta päästä, jotta lanka ei purkaudu lankakelalta katkaisemisen
jälkeen. Kiinnitä langan leikattu pää lankakelaan (jos siinä on lankaa jäljellä), jotta
lanka ei purkaudu lankakelalta.

6. Jos poltinkokoonpanoon jää lankaa:
Irrota poltinkokoonpano EMP-yksiköstä ja vedä samalla jäljellä oleva lanka
langansyöttökoneiston läpi. Aseta poltinkokoonpano syrjään. (Irrotettu lanka on vielä
kiinni polttimessa.) Vanhan langan pitäisi nyt olla kokonaan ulkona
langansyöttökoneistosta.

7. Irrota lankakela yksiköstä (katso lisätietoja kohdasta Kelan irrottaminen/asentaminen).
Vanha lanka ja sen kela on nyt poistettu yksiköstä. Poltinkokoonpanossa on vielä
lankaa, joka poistetaan seuraavassa vaiheessa.

8. Jos poltinkokoonpanoon jää lankaa:
Vedä lanka ulos poltinkokoonpanosta sen kummasta tahansa päästä.

0463 605 001

- 24 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5.8.2 Langan asentaminen

VARO!

Liian pitkä langanohjain voi vaurioittaa langansyöttökoneistoa, jos se asennetaan
paikalleen väkisin, kun poltin kytketään tehoyksikköön.

Katso ohjeet polttimen langanohjaimen vaihtamiseen polttimen käyttöohjeesta.

HUOM!

Jos langan vaihtaminen edellyttää poltinkokoonpanon langanohjaimen vaihtamista,
ohjain saattaa olla liian pitkä. Tällöin sitä on lyhennettävä. Katso ohjeet polttimon
letkun uuden ohjaimen asentamiseen polttimen käyttöohjeesta.

1. Irrota virtalähde yksiköstä.

2. Avaa EMP-yksikön lankakelan puoleinen sivuluukku.

3. Asenna uusi lankakela (katso lisätietoja kohdasta Lankakelan
irrottaminen/asentaminen).

4. Vapauta langansyöttökoneiston kiristysnuppi vetämällä se ulos pidättimestä ja
kiertämällä sitä itseäsi kohti. Kiristysvarsi on jousikuormitteinen. Se ponnahtaa ylös,
kun edellisen kohdan kiristysnuppi kierretään pois sen tieltä.

5. Asenna langan kokoon nähden sopivat rullat (katso lisätietoja kohdasta
Langansyöttörullien asentaminen/irrottaminen).

6. Vedä siististi leikattu lanka suorana (ei taitoksia) juuri asennetulta lankakelalta ja syötä
se sisään tulevan langan ohjaimeen. Vie lanka ensin langan keskiohjaimen läpi, sitten
syöttörullan uran läpi ja lopuksi lähtevän langan ohjaimen läpi, kunnes sitä tulee noin
3cm ulos Euro-sovittimen päästä.

7. Aseta kiristysvarsi kiinni langansyöttörullien urassa kulkevaan lankaan ja kiinnitä
kiristysvarsi. Varmista, että lanka pysyy rullien urassa eikä nouse rullien päälle.

8. Kytke poltinkokoonpano takaisin EMP-yksikköön. Syötä Euro-sovittimesta työntyvä
langan pää polttimen liittimessä olevaan oikeaan ohjainputkeen.

9. Kytke EMP-yksikköön virta. Kaasun ei tarvitse olla kytketty tätä toimenpidettä varten.

10. Pidä polttimen kaapeli suhteellisen suorassa ja syötä lankaa polttimen kaapelin läpi
pitämällä polttimen liipaisinta painettuna, kunnes lanka tulee esiin hitsauskärjestä.
Katso käytössä olevan polttimen ohjeesta, paljonko langan pitää työntyä ulos
hitsauskärjestä.

○ Mallissa EMP 255ic on poltinmalli: PSF 305 (käyttöohje 0458 870 201)

○ Mallissa EMP 320ic on poltinmalli: PSF 305 (käyttöohje 0458 870 201)

11. Katso tarkemmat ohjeet langan syöttökireyden asettamiseen ja varmistamiseen
kohdasta Langansyöttöpaineen asettaminen.

12. Sulje EMP-yksikön lankakelan puoleinen sivuluukku.

5.9 Hitsaus alumiinilangalla

HUOM!

Kun tässä osiossa kuvatut vaiheet on suoritettu, palaa kohtaan Langan
asentaminen/poistaminen.

Jotta voit hitsata alumiinia vakiopolttimella, katso ohjeet vakiomallisen teräsohjaimen
vaihtamiseksi teflonlanganohjaimeen MIG-polttimen käyttöohjeesta.

• Mallissa EMP 255ic on poltinmalli: PSF 305

• Mallissa EMP 320ic on poltinmalli: PSF 305

Tilaa seuraavat lisävarusteet:

0463 605 001

- 25 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

• Polttimen teflonlanganohjain (PTFE-langanohjain)

• Teflonpäällysteiset keskiputket ja lähtevän langan ohjainputket (valitse koko langan

mukaan liitteiden kohdasta RULLAN JA LANGANOHJAIMEN VALINTA).

• U-ura, alumiinisyöttörulla (valitse koko siten langan mukaan liitteiden kohdasta

RULLAN JA LANGANOHJAIMEN VALINTA).

5.10 Langansyöttöpaineen asettaminen

HUOM!

Tätä toimenpidettä varten yksikön virran on oltava kytketty. Kaasun ei tarvitse olla
kytketty tätä toimenpidettä varten.

1. Kytke yksikköön virta.

2. Varmista ensin, että lanka liikkuu esteettä langanohjaimessa.

VARO!

Syöttöpaine ei saa olla liian suuri.

3. Pienimmän rullapaineen asettaminen:
Kun pidät hitsauspoltinta noin 6mm:n (¼") etäisyydellä puunpalasta,
langansyöttörullien tulisi luistaa. Jos ne eivät tee niin, alenna langan kireyttä
säätämällä langansyöttökoneiston kiristysnuppia.

4. Oikean rullapaineen asettaminen:
Jos pidät hitsauspoltinta noin 50mm:n (2") etäisyydellä puunpalasta, langan pitäisi
tulla ulos ja taipua.

0463 605 001

- 26 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5.11 Langansyöttörullien asentaminen/irrottaminen

VAROITUS!

Virran on oltava pois käytöstä tämän toimenpiteen aikana.

HUOM!

Kaasun ei tarvitse olla kytketty tätä toimenpidettä varten.

Toimitukseen sisältyy vakiona kaksi erikokoista kaksiuraista syöttörullaa (liitteessä VAKIO ja
LISÄVARUSTE). Vaihda syöttörullat lankarullan langan koon/tyypin mukaan. Katso ohjeet
syöttörullan valintaan liitteen kohdasta RULLAN JA LANGANOHJAIMEN VALINTA.

5.11.1 Langansyöttörullien irrottaminen

1. Kun asennat uusia rullia, valitse oikea koko ja tyyppi (teräs tai alumiini) käytettävän
langan mukaan.

2. Irrota virtalähde yksiköstä.

3. Avaa EMP-yksikön lankakelan puoleinen sivuluukku.

4. Vapauta kiristysvarsi vetämällä se ulos pidättimestä ja kiertämällä sitä itseäsi kohti
(katso kuva5). Koska varren vapauttaminen edellyttää langansyöttörullan paineen
purkamista, rullien kireys on säädettävä takaisin kohdilleen myöhemmin.
Kiristysvarsi(2) on jousikuormitteinen. Se ponnahtaa ylös, kun edellisen kohdan
kiristysnuppi kierretään pois sen tieltä.

5. Poista lanka langansyöttökoneistosta.

VARO!

Varo syöttörullaa (vasemmanpuoleinen rulla) irrottaessasi, että et irrota sen
mukana vetävää hammaspyörää. Tällöin moottorin akselin pieni
Woodruff-kiila saattaa hävitä. Koko yksikkö on käyttökelvoton, kunnes
kyseinen osa korvataan uudella.

6. Irrota kummankin langansyöttörullan kiinnitysruuvit aluslevyineen ja liu’uta rullat sitten
pois akseleiltaan (katso kuva7).

0463 605 001

- 27 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

Kuva 5. Vetävä hammaspyörä ja Woodruff-kiila moottorin akselilla

1. Vetävä hammaspyörä

VARO!

Vältä vetävän hammaspyörän irrottamista (katso kohta1 kuvassa6). (Vetoakselin
Woodruff-kiila saattaa hävitä.)

0463 605 001

- 28 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

Kuva 6. Syöttörullan irrottaminen ja asentaminen

5.11.2 Langansyöttörullien asentaminen

VARO!

Vältä asentamasta langansyöttörullia, äläkä pakota niitä paikoilleen, jos jompikumpi
langanohjain on niiden tiellä. Siirrä tiellä olevaa langanohjainta hieman syrjään, jotta
rullalle on tilaa. Langanohjaimet säädetään rullien asentamisen jälkeen.

0463 605 001

- 29 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

1. Asenna molemmat uudet syöttörullat (molemmilla sama osanumero ja molempien urat
suunnattu samalla tavoin ja oikein). Varmista, että oikeankokoinen ura on

sisäpuolella.

HUOM!

Langansyöttörullat joko vaihdetaan toisiin (jotta ne vastaisivat uuden langan
kokoa ja tyyppiä) tai niitä käytetään uudelleen, jos laitteeseen vaihdetaan uusi
rulla samankokoista ja -tyyppistä lankaa.

1. Merkinnät

HUOM!

Rullan sivussa oleva merkintä vastaa rullan vastakkaisella puolella olevaa
uraa.

2. Kiristä syöttörullan kiinnitysruuvi kiertämällä sitä myötäpäivään. Kiristys käsin riittää.

3. Lanka on asennettava langansyöttökoneiston läpi (katso lisätietoja kohdasta Langan
asentaminen).

HUOM!

Jos lanka on poistettu, se on asennettava uudelleen (katso lisätietoja
kohdasta Langan asentaminen).

4. Työnnä painerullat kiinni lankaan.

5. Säädä langan syöttöpainetta seuraavasti: säädä langan kireyttä langansyöttörullissa
kiertämällä kiristysnuppia, kuten on ohjeistettu kohdassa Langansyöttöpaineen
asettaminen.

6. Sulje EMP-yksikön lankakelan puoleinen sivuluukku.

5.12 Langanohjainten asentaminen/irrottaminen/säätäminen

HUOM!

Kaasun ei tarvitse olla kytketty tätä toimenpidettä varten.

0463 605 001

- 30 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

HUOM!
Lähtevän langan ohjainputki on valittava käytettävän langan koon ja tyypin (SS tai

alumiini) mukaan. Muut kaksi langanohjainta ovat vakiomallisia osia, jotka sopivat
kaikille langoille.

Langan ohjainputkia on kolme: sisään tulevan langan ohjainputki, keskimmäinen langan
ohjainputki ja lähtevän langan ohjainputki. Sisään tulevan langan ohjainputki ja
keskimmäinen ohjainputki ovat kaikenkokoisille ja -tyyppisille langoille soveltuvia
vakiomallisia osia, joten niitä ei käsitellä tässä. Tässä toimenpiteessä kuvataan lähtevän
langan ohjainputken irrottaminen/asentaminen ja säätäminen. Katso putkien ja niiden
pidikeruuvien sijainnit kuvasta22.

HUOM!

Tämä luku edellyttää, että langansyöttörullat on irrotettu, jotta langanohjaimiin
päästään käsiksi. Suorita langansyöttörullien irrotustoimet ja myöhemmin rullien
asennustoimet. Katso lisätietoja kappaleesta Langansyöttörullien
asentaminen/irrottaminen, kun siihen viitataan seuraavissa vaiheissa.

1. Hanki sopiva lähtevän langan ohjainputki vanhan osan tilalle (katso lisätietoja liitteen
kohdasta RULLAN JA LANGANOHJAIMEN VALINTA).

HUOM!

Koska tämä perustuu käytettävän langan kokoon ja tyyppiin (teräs tai
alumiini), oletamme, että lanka on jo valittu, hankittu ja valmiina käytettäväksi.

1. Keskimmäinen langanohjain: yksi

koko.

2. Lähtevän langan ohjain: 4 kokoa

teräkselle, 3 kokoa alumiinille (valitse
ohjeen taulukosta).

2. Irrota virtalähde yksiköstä.

3. Avaa EMP-yksikön lankakelan puoleinen sivuluukku.

4. Vapauta kiristysvarsi löysäämällä kiristysnuppi (katso kuvan5 kohta1), vetämällä se
ulos pidättimestä ja kiertämällä sitä itseäsi kohti. Kiristysvarsi (katso kuvan5 kohta2)
on jousikuormitteinen. Se ponnahtaa ylös, kun edellisen kohdan kiristysnuppi
kierretään pois sen tieltä.

0463 605 001

- 31 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5. Jotta lanka saadaan poistettua EMP-yksiköstä, katkaise lanka juuri
langansyöttökoneiston ulkopuolelta. Ota langan lankakelan puoleisesta päästä kiinni
ennen kuin leikkaat sen, jotta lanka ei purkaudu lankakelalta. Kiinnitä langan irtopää
parhaaksi katsomallasi tavalla lankakelan runkoon, jotta se pysyy kelalla meneillään
olevaa toimenpidettä jatkettaessa.

6. Irrota poltinkokoonpano EMP-yksiköstä, poista jäljellä oleva vanha lanka
poltinkokoonpanosta ja hävitä se asianmukaisesti. Poltinkokoonpano kytketään
takaisin tämän toimenpiteen loppupuolella.

7. Langansyöttörullien irrottaminen:
Katso irrotusohjeet kohdasta Langansyöttörullien asentaminen/irrottaminen.

5.12.1 Lähtevän langan ohjaimen irrottaminen/asentaminen

1. Löysää lähtevän langan ohjaimen ruuvia.

1. Sisään tulevan langan ohjain 4. Lähtevän langan ohjaimen ruuvi

2. Keskimmäinen langanohjain 5. Keskimmäisen langanohjaimen

asetusruuvi

3. Lähtevän langan ohjainputki 6. Sisään tulevan langan ohjaimen

asetusruuvi

2. Poista lähtevän langan ohjainputki Euro-sovitinkokoonpanon läpi.

HUOM!

Euro-sovitinkokoonpanoa ei tarvitse irrottaa, jotta lähtevän langan ohjaimeen
päästään käsiksi. Nopea ja kevyt napautus lähtevän langan ohjaimeen (kun
sen ruuvi on löysätty) riittää työntämään sen niin pitkälle lähtöpuolelle, että
sen pystyy vetämään ulos sitä kautta. Jos näin ei kuitenkaan ole, sen voi
työntää takaisin sisään ja yrittää uudelleen tai sen voi vetää ulos kapeilla
pihdeillä.

3. Vaihda sen tilalle uusi oikeankokoinen putki käänteisessä järjestyksessä. Älä kiristä
sen asetusruuvia vielä (se tehdään myöhemmin Säätö-kohdassa).

0463 605 001

- 32 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5.12.2 Keskimmäisen langanohjaimen irrottaminen/asentaminen

1. Löysää ja irrota alkuperäinen keskimmäinen langanohjainputki. Keskimmäisen
langanohjainputken voi irrottaa/asentaa vain vasemmalta puolelta.

2. Asenna uusi keskimmäinen langanohjainputki. Keskimmäisen langanohjainputken voi
irrottaa/asentaa vain vasemmalta puolelta. Liu’uta putki (kapea pää edellä oikealle
päin) keskitolppaan asti, kunnes se pysähtyy ja kiristä sen säätöruuvi käsin.

3. Asenna langansyöttörullat (takaisin):

VARO!

Koska kumpaakaan langanohjainta ei ole vielä säädetty (se tehdään tämän
vaiheen jälkeen), langanohjain saattaa olla rullan tiellä rullaa asennettaessa.
Älä työnnä rullaa akselilleen väkisin. Selvitä esteen syy ja siirrä tiellä oleva
langan ohjainputki pois tieltä.

a) Katso vaiheet 8–11 kohdasta Langansyöttörullien asentaminen/irrottaminen
(asentamista varten).

5.12.3 Langanohjainten säätäminen

1. Varmista, että keskimmäinen langanohjainputki ei ole kiinni kummassakaan
syöttörullassa. Keskimmäisen langanohjainputken asetusruuvin tulee olla käsin
kiristetty.

2. Säädä lähtevän langan ohjainputki noin 1mm:n (0,03") päähän oikeanpuoleisesta
syöttörullasta ja kiristä sitten sen asetusruuvi käsin.

1. Syöttörullat 2. Langanohjainputket

3. Ota lankakelalla olevan langan vapaa pää esiin ja leikkaa siitä pätkä pois, jotta se on
tasainen ja puhdas. Tämä on tärkeää, jotta lanka kulkee mahdollisimman vähällä
vastuksella polttimen kaapelia pitkin polttimen kärkeen.

0463 605 001

- 33 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

4. Syötä lanka lankakelalta langanohjainten läpi siten, että lanka asettuu
langansyöttörullien uriin. Aseta lanka langansyöttörullien sisimpään uraan. Jatka
langan syöttämistä, kunnes sitä työntyy muutaman senttimetrin verran ulos
Euro-sovittimen lähtöpuolelta.

5. Työnnä painerullat kiinni lankaan.

6. Kytke poltinkokoonpano takaisin EMP-yksikköön

7. Kytke EMP-yksikköön virta.

HUOM!

Kaasun ei tarvitse olla kytketty tätä toimenpidettä varten.

8. Pidä polttimen kaapeli suhteellisen suorassa ja syötä lankaa polttimen kaapelin läpi
pitämällä polttimen liipaisinta painettuna, kunnes lanka tulee esiin hitsauskärjestä.
Katso käytössä olevan polttimen ohjeesta, paljonko langan pitää työntyä ulos
hitsauskärjestä.

9. Säädä langan syöttöpainetta säätämällä langan kireyttä langansyöttörullissa,
kappaleen Langansyöttöpaineen asettaminen ohjeiden mukaisesti. Näin kiristysnuppi
saadaan säädettyä tarkemmin.

10. Sulje EMP-yksikön lankakelan puoleinen sivuluukku.

5.13 Ylikuumenemissuojaus

VARO!

Yksikön virransyöttö on suojattu ylikuumenemiselta.

Hitsausvirtalähteessä on ylikuumenemissuoja, joka aktivoituu sisäisen lämpötilan noustessa
liian korkeaksi. Kun suoja aktivoituu, hitsausvirta katkeaa ja näyttöön ilmestyy
ylikuumenemisen symboli. Ylikuumenemissuoja palautuu automaattisesti alkutilaan, kun
lämpötila laskee normaaliin käyttölämpötilaan.

5.14 Lift-TIG-hitsaus

2-vaihe- ja 4-vaihehitsaus kuvattuna

Liipaisinta käytetään ja virtaa kulkee jo jonkin verran, kun elektrodia nostetaan kaaren
sytyttämiseksi.

1. Elektrodia pidetään työkappaletta vasten.

2. Liipaisinta painetaan ja pieni virta kytkeytyy päälle.

3. Käyttäjä nostaa elektrodin irti työkappaleesta, jolloin kaari syttyy ja virta kasvaa
automaattisesti säädettyyn arvoon.

0463 605 001

- 34 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

2-vaihe

A = Kaasun esivirtaus

B = Virran nousu

C = Virran lasku

D = Kaasun jälkivirtaus

4-vaihe

A = Kaasun esivirtaus

B = Virran nousu

C = Virran lasku

D = Kaasun jälkivirtaus

0463 605 001

- 35 -

© ESAB AB 2019

6 OHJAUSPANEELI

6 OHJAUSPANEELI

Laitteen käsittelyä koskevat yleiset turvallisuusmääräykset löytyvät tämän
käyttöohjeen luvusta TURVALLISUUS osiosta Varotoimenpiteet. Yleisiä ohjeita
käytöstä on tämän käyttöohjeen luvussa KÄYTTÖ. Lue molemmat luvut huolellisesti
ennen kuin otat laitteen käyttöön!



HUOM!

Kun virta on kytkeytynyt, käyttöliittymässä näkyy päävalikko.

6.1 Navigointi

1. Ylempi säätöpyörä
a) Aseta virran lähtöarvo
b) Aseta langan

syöttönopeus

2. Alempi säätöpyörä
a) MIG-jännitteen valinta
b) sMIG-jännitteen

hienosäätö

c) MMA-tila: KAARI

KÄYTÖSSÄ / POISSA
KÄYTÖSTÄ

3. Valikkonavigointi: valitse

painamalla

6.2 Päävalikko

1. sMIG-tila

2. Manuaalinen MIG-tila

3. Ydintäytetila (MIG/MAG)

4. MMA-tila

5. Lift-TIG-tila

6. Asetukset

7. Käyttöohje

8. Viesti-ikkuna

0463 605 001

- 36 -

© ESAB AB 2019

6 OHJAUSPANEELI

6.3 sMIG-tila: Emäksinen

6.4 sMIG-tila: Lisäasetukset

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Materiaalin valinta

5. Langansyöttönopeuden valinta

6. Materiaalin paksuuden osoitin

7. Viesti-ikkuna

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Materiaalin valinta

5. Parametri

6. Langansyöttönopeus

7. Materiaalin paksuuden osoitin

8. Jännitteen hienosäätö

9. Viesti-ikkuna

6.5 Manuaalinen MIG-tila: Emäksinen

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Materiaalin valinta

5. Langansyöttönopeus

6. Jännitteen säätö

7. Viesti-ikkuna

6.6 Manuaalinen MIG-tila: Lisäasetukset

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Materiaalin valinta

5. Parametri

6. Langansyöttönopeus

7. Jännitteen säätö

8. Viesti-ikkuna

0463 605 001

- 37 -

© ESAB AB 2019

6 OHJAUSPANEELI

6.7 Ydintäytelanka-tila: Emäksinen

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Langansyöttönopeus

5. Jännitteen säätö

6. Viesti-ikkuna

6.8 Ydintäytelanka-tila: Lisäasetukset

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Parametri

5. Langansyöttönopeus

6. Jännitteen säätö

7. Viesti-ikkuna

6.9 MMA-tila: Emäksinen

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Virran säätö

5. Virransyötön lähtöjännite

(avoimenpiirinjännite)

6. Viesti-ikkuna

7. Kaari käytössä / poissa käytöstä

Sininen muuttuu oranssiksi, kun lähtö on
kuuma.

0463 605 001

- 38 -

© ESAB AB 2019

6 OHJAUSPANEELI

6.10 MMA-tila: Lisäasetukset

6.11 Lift-TIG-tila: Emäksinen

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Parametri

5. Ampeeriluku

6. Virransyötön lähtöjännite

(avoimenpiirinjännite)

7. Kaari käytössä / poissa käytöstä

8. Viesti-ikkuna

Sininen muuttuu oranssiksi, kun lähtö on
kuuma.

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Ampeeriluku

5. Viesti-ikkuna

6.12 Lift-TIG-tila: Lisäasetukset

1. Aloitusnäyttö

2. Tiedot

3. Muisti

4. Parametri

5. Ampeeriluku

6. Viesti-ikkuna

0463 605 001

- 39 -

© ESAB AB 2019

6 OHJAUSPANEELI

6.13 Asetukset

6.14 Käyttöohjeen tiedot

1. Nollaus

2. Tuumaa/metriä

3. Perus-/lisäasetukset

4. Kieli

5. Tiedot

6. Aloitusnäyttö

7. Viesti-ikkuna

1. Huoltotiedot

2. Kulutus-/varaosat

3. Käyttötiedot

4. Aloitusnäyttö

5. Viesti-ikkuna

6.15 Kuvakkeiden selitykset

KUVAKE SELITE KUVAKE SELITE

Aloitus Pistehitsausajan

Tiedot Langansyöttönopeu

MIG-poltin Pistehitsausajan

Parametrit Ydintäytelanka

valitseminen
käyttöön / pois
käytöstä

s

säätö

0463 605 001

- 40 -

© ESAB AB 2019

6 OHJAUSPANEELI

KUVAKE SELITE KUVAKE SELITE

Parametrit Manuaalinen MIG

Prosenttia MMA

Esivirtaus Aika,

Smart MIG

jonka suojakaasu on
käytössä ennen
hitsauskaaren
käynnistystä.

Jälkivirtaus Aika,

Lift-TIG

jonka suojakaasu on
käytössä
hitsauskaaren
sammuttua.

Sekuntia Tallentaa

muistitilassa
hitsausohjelmat tiettyä
sovellusta varten.

Asetukset

Peruuta

käyttöohjevalikossa

Lankakelapoltin

Etätoiminto

(ei saatavissa kaikilla
markkina-alueilla)

0463 605 001

Asetukset Jalkaohjaus

2T, liipaisin käytössä
/ pois käytöstä

Jälkipalo Säätää

ajan, jonka jännite
säilyy langansyötön
pysähdyttyä, jotta
lanka ei tartu kiinni
hitsisulaan

4T, liipaisimen
pito/lukitus

- 41 -

Käyttöohje

päävalikossa

© ESAB AB 2019

6 OHJAUSPANEELI

KUVAKE SELITE KUVAKE SELITE

Ampeeria Levyn paksuus

sMIG-tilassa

Kaaripaine Nostaa
puikkohitsauksessa
ampeerimäärää, kun
kaaren pituutta
lyhennetään
haluttaessa vähentää
tai poistaa riski
puikkoelektrodin
tarttumisesta kiinni
hitsisulaan

Lasku Virran lasku
tietyn ajan kuluessa
hitsaussyklin lopussa

Kuumakäynnistys

Ampeerimäärän nosto
elektrodin
sytytyksessä
tarttumisen
vähentämiseksi

Induktanssi

Induktanssin lisäys
kaaren ominaisuuksiin
kaaren
vakauttamiseksi ja
roiskeiden
vähentämiseksi
oikosulkutilanteessa

Katkaisupalkki

Muuttaa hitsisauman
profiilia tasaisesta
kuperaksi tai
tasaisesta koveraksi

Lisäasetukset

Perusasetukset

Volttia

0463 605 001

Muisti, mahdollista

Kielen valinta

tallentaa
hitsausohjelmia tiettyä
sovellusta varten

Puikkoelektrodin

Mittayksikkö

valinta

Nousu Virran nosto

tietyn ajan kuluessa

Hitsisauman profiili,
kovera

hitsaussyklin alussa.

Langan halkaisija Hitsisauman profiili,

kupera

- 42 -

© ESAB AB 2019

7 HUOLTO

7 HUOLTO

VAROITUS!

Virran on oltava pois käytöstä huollon aikana.

VARO!

Vain valtuutetut henkilöt saavat irrottaa tuotteen suojuksen ja huoltaa tai korjata
tuotetta.

VARO!

Tuotteella on valmistajan myöntämä takuu. Takuu mitätöityy, jos korjaustöitä
yritetään teetättää valtuuttamattomassa huoltopalvelussa.

VARO!

Varmista aina ennen käyttöä, että:

polttimen runko, kaapeli ja johtimet ovat vahingoittumattomia,

polttimen kosketuskärki on vahingoittumaton ja

polttimen suutin on puhdas, eikä siinä ole jäämiä.

HUOM!

Lyhennä huoltovälejä erityisen pölyisissä olosuhteissa.

HUOM!

EMP-yksikön virransyöttöpuolella ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Kaikki
elektroniikka-/sähköpuolta koskevat huoltotyöt on teetettävä lähimmässä
ESAB-huoltoliikkeessä.

7.1 Säännöllinen huolto

Huoltoaikataulu normaaleissa olosuhteissa:

Väli Huollettava alue
3 kuukauden

välein

6 kuukauden
välein

0463 605 001

Puhdista tai vaihda

lukukelvottomat

merkinnät.

Puhdista laitteen

sisäosat.

Puhdista

hitsausliitännät.

- 43 -

Tarkista tai vaihda

hitsauskaapelit.

© ESAB AB 2019

7 HUOLTO

7.2 Langansyöttökoneiston huolto

Nämä toimet kannattaa suorittaa aina, kun lankakela vaihdetaan.

7.2.1 Langansyöttökoneiston puhdistus

VAROITUS!

Käytä aina puhdistuksen aikana suojakäsineitä ja silmäsuojaimia.

HUOM!

Käytä seuraavia kolmea kuvaa apuna näiden toimien aikana.

1. Lankakelalta tuleva lanka 6. Lähtevän langan ohjain

(Euro-sovitinkokoonpanonsisällä)

2. Sisään tulevan langan ohjain 7. Langan reitti kokoonpanon läpi

3. Keskimmäinen langanohjain 8. Lähtevän langan ohjaimen ruuvi

4. Lähtevän langan ohjainputki 9. Keskimmäisen langanohjaimen

asetusruuvi

5. Euro-sovitinkokoonpano 10. Langansyöttörullat

0463 605 001

- 44 -

© ESAB AB 2019

7 HUOLTO

1. Painerullat 2. Langansyöttörullat

1. Kiristysvarsi 2. Langansyöttökoneiston suojus

0463 605 001

- 45 -

© ESAB AB 2019

7 HUOLTO

1. Irrota virtalähde yksiköstä.

2. Vapauta painerullien paine kiertämällä kiristysvarren kiristysnuppia vastapäivään niin
paljon, että voit ensin nostaa sen ylös pidättimestään ja sitten itseäsi kohti (katso
edellisen kuvan kohta1). Kiristysvarsi ponnahtaa ylös heti, kun se vapautetaan.
Tällöin lanka pääsee liikkumaan vapaasti, joten sen voi poistaa.

3. Poista tilasta kaikki mahdolliset roskat käyttämällä (tarpeen mukaan) joko pehmeää
harjaa tai paineilmaa (enint. 5bar). KÄYTÄ SUOJALASEJA.

4. Tarkasta, ovatko sisään tulevan langan ohjain, lähtevän langan ohjain, keskimmäinen
langanohjain tai syöttörullat kuluneet ja vaihdon tarpeessa. Katso korvaavien osien
tilausnumerot osiosta KULUTUSOSAT. Katso lisätietoja osion ”Langansyöttörullien
asentaminen/irrottaminen” kohdasta ”Langansyöttörullien irrottaminen” ja/tai luvun
KÄYTTÖ osiosta ”Langanohjainten asentaminen/irrottaminen/säätäminen”. Jos mitään
osia ei tarvitse vaihtaa, vaan puhdistus riittää, siirry seuraavaan vaiheeseen.

VARO!

Vältä irrottamasta vasemman langansyöttörullan takana olevaa vetävää
hammaspyörää. Tällöin moottorin akselin Woodruff-kiila saattaa hävitä. Koko
yksikkö on käyttökelvoton, kunnes uusi kiila asennetaan.

5. Irrota langansyöttörullat luvun KÄYTTÖ osiossa Langansyöttörullien irrottaminen
kuvatulla tavalla.

6. Puhdista langansyöttörullat pehmeällä harjalla.

7. Puhdista kiristysvarteen kytketyt painerullat pehmeällä harjalla.

VARO!

Älä löysää minkään seuraavassa vaiheessa mainitun osan asetusruuvia.

Jos yhtäkin ruuvia löysätään, osat on säädettävä uudelleen luvun KÄYTTÖ
osiossa Langanohjainten säätäminen kuvatulla tavalla.

8. Puhdista sisään tulevan langan ohjain, keskimmäinen langanohjain ja lähtevän langan
ohjain puhaltamalla paineilmaa (enint. 5bar) niiden läpi (katso kuva luvun KÄYTTÖ
osiossa Lähtevän langan ohjaimen irrottaminen/asentaminen).

9. Vaihda langansyöttörullat luvun KÄYTTÖ osiossa Langansyöttörullien asentaminen
kuvatulla tavalla.

10. Aseta kiristysvarsi kiinni langansyöttörullien urassa kulkevaan lankaan.

HUOM!

Varmista, että lanka pysyy rullien urassa eikä nouse rullien päälle.

11. Tarkista silmämääräisesti, että lanka kulkee suorassa linjassa koko
langansyöttökoneiston läpi.

HUOM!

Löysät voi poistaa pyörittämällä lankakelaa vastapäivään. Tee tämä vasta
vaiheen12 JÄLKEEN, sillä ainoastaan langan kiristäminen estää lankaa
liikkumasta polttimen kärjessä.

12. Varmista silmämääräisesti, että lanka työntyy ulos polttimen kärjestä määrätyn
pituuden verran ja ettei se ole vetäytynyt polttimen sisään.

13. Säädä langan syöttöpainetta seuraavasti: säädä langan kireyttä langansyöttörullissa
kiertämällä kiristysnuppia, kuten on ohjeistettu KÄYTTÖ-luvun kohdassa
Langansyöttöpaineen asettaminen.

14. Sulje EMP-yksikön lankakelan puoleinen sivuluukku.

0463 605 001

- 46 -

© ESAB AB 2019

7 HUOLTO

7.3 EMP-yksikön virtapuolen huolto

HUOM!

Virtapuolella ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jos laitetta käytetään
pölyisessä ympäristössä, on tarkistettava säännöllisesti, onko virtapuolella käytössä
oleva jäähdytyspuhallin kerännyt virtapuolelle pölyä tai likaa.

Koska tällä puolella on sähköstaattisesti herkkiä osia ja paljaita piirilevyjä, kaikki
tämän puolen huoltotoimet on annettava valtuutetun ESAB-huoltoteknikon
tehtäväksi.

7.4 Polttimen ohjaimen huolto

Katso ohjeet vakiomallisen teräsohjaimen vaihtamiseksi teflonlanganohjaimeen
MIG-polttimen käyttöohjeesta (0458 870 *01).

• Mallissa EMP 255ic on poltinmalli: PSF 305

• Mallissa EMP 320ic on poltinmalli: PSF 305

7.4.1 Polttimen ohjaimen puhdistus

1. Irrota virtalähde syöttövirtapistokkeesta.

2. Irrota poltinkokoonpano yksiköstä.

3. Poista lanka polttimen langanohjaimesta vetämällä lanka ulos. Aseta lanka siististi
syrjään odottamaan takaisin asentamista tämän toimenpiteen lopuksi.

4. Irrota ohjain polttimen letkusta ja tarkista se vaurioiden ja taitosten varalta. Puhdista
ohjain puhaltamalla paineilmaa (enint. 5bar) lähimmäksi yksikköä asennetun
ohjaimen pään läpi.

5. Asenna ohjain takaisin paikalleen.

6. Asenna lanka takaisin paikalleen langansyöttökoneiston läpi, kunnes se tulee esiin
polttimen kärjestä. Varmista, että langansyöttö polttimen läpi toimii oikein.

0463 605 001

- 47 -

© ESAB AB 2019

8 VIANMÄÄRITYS

8 VIANMÄÄRITYS

8.1 Alustavat tarkistukset

Yritä poistaa vika näiden tarkistusten avulla, ennen kuin kutsut huoltoteknikon.

Ennen ESAB Rebel -laitteen vianmääritystä kannattaa ensin tehdä
HISAUSASETUSTEN NOLLAUS (siirry valikkoon HOME [Aloitus] / SETTING
[Asetukset] / RESET [Nollaus] / WELD DATA RESET [Hitsausasetusten nollaus]).
Järjestelmän HITSAUSASETUSTEN NOLLAUS palauttaa laitteen oletusasetukset. Kun
asetukset nollataan, käyttäjän tallentamat muistiarvot säilyvät muistissa. Nollaus on
suositeltava lähtöpiste kaikelle vianmääritykselle. Jos HITSAUSASETUSTEN
NOLLAUS ei onnistu, suosittelemme palauttamaan tehdasasetukset ja toistamaan
testit.

VARO!

Tehdasasetusten palauttaminen poistaa myös käyttäjän tallentamat asetukset. Jos
tämä ei korjaa ongelmaa, noudata taulukon ohjeita mahdollisuuksien mukaan.

Vian tyyppi Korjaus

Huokoisuutta
hitsimetallissa

Langansyötössä on
ongelmia

• Tarkista, ettei kaasupullo ole tyhjä.

• Tarkista, ettei kaasusäädin ole kiinni.

• Tarkista, ettei kaasun tuloletkussa ole vuotoja tai tukoksia.

• Tarkista, että käytössä on oikeanlainen kaasu ja
kaasuvirtaus.

• Pidä MIG-polttimen suuttimen ja työkappaleen välinen
etäisyys mahdollisimman pienenä.

• Älä työskentele alueilla, joilla suojakaasun virtausta
haittaava veto on yleistä.

• Varmista, että työkappale on puhdas ja että sen pinnassa
ei ole öljyä eikä rasvaa, ennen kuin aloitat hitsauksen.

• Varmista, että lankakelan jarru on säädetty oikein.

• Varmista, että syöttörulla on oikeankokoinen eikä se ole
kulunut.

• Varmista, että syöttörulliin on asetettu oikea paine.

• Varmista, että liikesuunta on lankatyypin perusteella oikea
(alumiini: hitsisulaan päin; teräs: hitsisulasta poispäin).

• Varmista, että käytössä on oikeanlainen kosketuskärki
eikä se ole kulunut.

• Varmista, että ohjain on lankaan nähden oikeankokoinen
ja -tyyppinen.

• Varmista, ettei ohjain ole taipunut eikä synnytä kitkaa
ohjaimen ja langan väliin.

MIG (GMAW/FCAW)

-hitsauksessa on ongelmia

0463 605 001

• Varmista, että MIG-poltin on kytketty oikeaan
napaisuuteen. Tarkista oikea napaisuus elektrodilangan
valmistajalta.

• Vaihda kosketuskärki, jos sen porausreiässä on
kaarijälkiä, mikä aiheuttaa ylimääräistä vastusta langassa.

• Varmista, että käytössä oleva suojakaasu, kaasuvirtaus,
jännite, hitsausvirta, kulkunopeus ja MIG-polttimen kulma
on oikeanlainen.

• Varmista, että työjohdin on kunnolla kosketuksessa
työkappaleeseen.

- 48 -

© ESAB AB 2019

8 VIANMÄÄRITYS

Vian tyyppi Korjaus

MMA (SMAW)

-perushitsauksessa on
ongelmia

TIG (GTAW) -hitsauksessa
on ongelmia

• Varmista, että käytät oikeaa napaisuutta. Elektrodinpidin
on tavallisesti kytketty positiiviseen napaisuuteen ja
työjohdin negatiiviseen. Jos olet epävarma, katso
lisätietoja elektrodin tietolomakkeesta.

• Varmista, että TIG-poltin on kytketty virtalähteeseen: Kytke
TIG-poltin negatiiviseen [–] hitsausliitäntään. Kytke
hitsauksen maadoituskaapeli positiiviseen [+]
hitsausliitäntään.

• Käytä vain 100-prosenttista argonkaasua
TIG-hitsaukseen.

• Varmista, että säädin/virtausmittari on kytketty
kaasupulloon

• Varmista, että TIG-polttimen kaasuputki on kytketty
kaasun lähtöliittimeen (M12), joka on virtalähteen
etuosassa.

• Varmista, että työkappaleen puristin on kunnolla kiinni
työkappaleessa.

• Varmista, että kaasupullo on auki, ja tarkista kaasun
virtausnopeus säätimestä/virtausmittarista.
Virtausnopeuden on oltava 4,7–11,8l/min (10–25CFH).

• Varmista, että virtalähteeseen on kytketty virta ja
TIG-hitsaus on valittu.

• Varmista, että kaikki liitännät on kiristetty ja että ne eivät
vuoda.

Ei virtaa / ei kaarta • Varmista, että syöttövirran kytkin on käännetty

ON-asentoon.

• Tarkista, näkyykö näytössä lämpötilan vikailmoitus.

• Tarkista, onko järjestelmän katkaisin lauennut.

• Tarkista, että syöttövirta-, hitsaus- ja maadoituskaapelit on
kytketty oikein.

• Varmista, että virta-asetus on oikea.

• Tarkista syöttövirran sulakkeet.

Lämpösuojaus laukeaa
usein.

• Varmista, ettei käyttämäsi hitsausvirran suositeltua
kuormitusaikasuhdetta ylitetä.
Katso lisätietoja luvun KÄYTTÖ kohdasta
Kuormitusaikasuhde.

• Varmista, etteivät ilman tulo- ja poistoaukot ole
tukkeutuneet.

8.2 Käyttöliittymässä näkyvät vikakoodit

Seuraavassa taulukossa esitetään vikakoodit, jotka saattavat tulla näkyviin vianmäärityksen
helpottamiseksi.

Vakavuustason selitys (katso taulukon sarake Vakavuustaso):

• (C) Edellyttää kriittistä huoltoa – Laite ei toimi tai on lukittu, ei palautettavissa.

• (NC) Saattaa vaatia ei-kriittistä huoltoa – Laite toimii, mutta sen tehoa on rajoitettu.

• (W) Varoitus – Laite toimii ja palautuu itsestään.

0463 605 001

- 49 -

© ESAB AB 2019

8 VIANMÄÄRITYS

Vikako

odi

Vakavuustas

o

Vian selitys

001 W PFC-jäähdytyselementti, IGBT-jäähdytyselementti tai päämuuntaja

on ylikuumentunut >85°C.

002 W Lähtödiodin lämpötilavika, analoginen lämpötila-anturi.
003 W/C Varoitus – Jos ilmestyy latauksen / kaaren käynnistymisen aikana,

syynä on tulon matala AC-jännite – Err009

Kriittinen – Jos ilmestyy käynnistymisen aikana ilman kuormaa.

DC-väylän (400V) vika, lasku kuormitettuna, PFC ei tuota 400V:a
invertterille.

004 C Lähtöjännite ylittää VRD-tasot, kun VRD-kytkin on aktiivinen.

005–00

(varattu)

7
008 C OCV-virhe, lähtöjännitettä ei havaittu ohjauskortissa CN1 odotetusti
009 W Alhaisen jännitteen virhe, AC-verkkojännite on alle 108V AC,

saattaa laukaista virheen Err003

010 (varattu)
011 C Käyttäjä on yrittänyt parametrien nollausta tai tehdasasetusten

palautusta, eikä järjestelmä vahvistanut sitä.

012 C Tiedonsiirtolinkki ei toimi, ei tiedonsiirtoa käyttöliittymän ja

ohjauspiirilevyn välillä kohteessa CN6

013 C Alhainen sisäisen virransyötön (IPS) jännitevirhe, +24V IPS on alle

22V DC

014 C Toissijaisen virta-anturin lähtöä ei havaittu ohjauspiirilevyssä CN18

015–01

(varattu)

9
020 C Kuvaa ei löydy Flash-muistista
021 C Flash-muistista luettu kuva on viallinen
022 NC Kaksi epäonnistunutta yritystä tallentaa käyttäjän muisti pysyvään

SPI-Flash-muistiin

023 NC Kaksi epäonnistunutta yritystä noutaa käyttäjän muisti pysyvästä

SPI-Flash-muistista.

0463 605 001

- 50 -

© ESAB AB 2019

9 VARAOSIEN TILAAMINEN

9 VARAOSIEN TILAAMINEN

VARO!

Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu ESAB-huoltoteknikko.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.

EMP 255ic ja EMP 320ic on suunniteltu ja testattu kansainvälisten standardien IEC-/EN

60974-1, IEC-/EN 60974-5, IEC-/EN 60974-7, IEC-/EN 60974-10, IEC-/EN 60974-12 ja
IEC-/EN 60974-13 vaatimusten mukaisesti. Huolto- tai korjaustyön suorittanut valtuutettu

huoltopalvelu on velvollinen varmistamaan, että tuote täyttää edelleen edellä mainittujen
standardien vaatimukset.

Varaosaluettelo on julkaistu erillisenä asiakirjana, jonka voi ladata osoitteesta:

www.esab.com

0463 605 001

- 51 -

© ESAB AB 2019

KAAVIO

KAAVIO

Lohkokaavio

Virtapiirin toimintakaavio

0463 605 001

- 52 -

© ESAB AB 2019

KAAVIO

0463 605 001

- 53 -

© ESAB AB 2019

TILAUSNUMEROT

TILAUSNUMEROT

Ordering no. Description Note

0700 300 992 EMP 255ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0700 300 991 EMP 320ic Bobbin Size Ø100–300mm (4–12in.) Euro

Connector

0463 606 001 EMP 255ic/EMP 320ic

Spare Parts manual

0463 605 001

- 54 -

© ESAB AB 2019

KULUTUSOSAT

KULUTUSOSAT

Jotkin langansyöttökoneiston osat ovat kovemmassa käytössä kuin toiset, joten ne saattavat
kulua nopeammin. Ne on esitetty seuraavassa.

Item Ordering no. Description Qty

1 0558 102 591 PRESSURE ROLLER ASSEMBLY 1
2 0558 102 592 TENSION ADJUSTMENT ASSEMBLY 1
3 0558 102 608 CENTER WIRE-GUIDE TUBE 1
3 0558 102 643 CENTER WIRE-GUIDE TUBE, ALUMINUM 1
4 (See "Roller & wire

OUTPUT WIRE-GUIDE TUBE 1
guide selection"
section in Appendix)

5 0558 102 609 MOTOR-GEAR SHAFT WOODRUFF KEY 1
6 0558 102 597 INLET QUAD WF 1
7 0558 102 605 DRIVEN GEAR ASSEMBLY 2
8 0558 102 606 DRIVE GEAR ASSEMBLY 1
9 (See "Roller & wire

WIRE-FEED ROLLERS 2
guide selection"
section in Appendix)

10 0558 102 600 WASHER FLAT M4 LARGE OD 3
11 0558 102 601 THUMB SCREW M4 X 10 X 8 KNURLED 1
12 0558 102 602 THUMB SCREW M4 X 10 KNURLED 2

0463 605 001

- 55 -

© ESAB AB 2019

KULUTUSOSAT

Item Ordering no. Description Qty

13 0558 102 603 QUAD WF COVER 1
14 0558 102 604 THUMB SCREW M5 X 14 KNURLED 5

0463 605 001

- 56 -

© ESAB AB 2019

LISÄVARUSTEET

LISÄVARUSTEET

0458 401 880 MIG torch: PSF 305, 3 m (9.86 ft)
0458 401 881 MIG torch: PSF 305, 4.5 m (14.75 ft)

0700 300 857 TIG torch: TXH™ 202, 4 m (12 ft.)

TIG torch c/w 8 pin plug

W4 014 450 Foot control:

Contactor on/off and current control with 4.5m
(14.74ft) cable and 8-pin male plug

0700 300 872 Rebel single cylinder trolley

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinder

0558 102 491 Rebel single cylinder cart

Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinder

0558 102 492 Rebel dual cylinder cart

Accommodates 2 × 228.6 mm (9 in.) diameter
cylinders

0463 605 001

- 57 -

© ESAB AB 2019

VARAOSAT

VARAOSAT

Item Ordering no. Description

1 0349 312 105 Gas hose, 4.5 m (15 ft.)
2 0700 006 901 Return welding cable kit, 3 m (10 ft.)
3 0700 006 900 MMA welding cable kit, 3 m (10 ft.)

0463 605 001

- 58 -

© ESAB AB 2019

RULLAN JA LANGANOHJAIMEN VALINTA

RULLAN JA LANGANOHJAIMEN VALINTA

Rullan valinta

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = wire diameter)

Feed roller for steel wire

1 0369 557 003 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), V-SOLID DEFAULT*
2 0369 557 002 ROLLER, .030 (.8) - .040 (1.0), V-SOLID ACCESSORY**
3 0369 557 001 ROLLER, .024 (.6) - .030 (.8), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0369 557 013 ROLLER, .052 (1.4) - .062 (1.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

Feed roller for aluminum wires

5 0369 557 006 ROLLER, .040 (1.0) - .045 (1.2), ALUM

(U-GROOVE)

6 0369 557 011 ROLLER, .030 (0.8) - .040 (1.0), ALUM

(U-GROOVE)

OPTIONAL FOR
PURCHASE

OPTIONAL FOR
PURCHASE

* DEFAULT (size included in package)
** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

Langanohjaimen valinta

Item Ordering no. Description

Comment

(Values = Inner diameter (ID) of tubes)

Output wire-guide tube for steel wire

1 0464 652 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 (1.0) - .045 (1.2),

DEFAULT*

V-SOLID

2 0464 653 880 TUBE, WIRE GUIDE .030 (.8) - .040 (1.0),

ACCESSORY**

V-SOLID

3 0464 657 880 TUBE, WIRE GUIDE .024 (.6), V-SOLID OPTIONAL FOR

PURCHASE

4 0464 658 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

V-SOLID

OPTIONAL FOR
PURCHASE

Output wire-guide tubes for aluminum wires

5 0464 659 880 TUBE, WIRE GUIDE .040 1.0), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

6 0464 660 880 TUBE, WIRE GUIDE .045 (1.2), ALUM OPTIONAL FOR

PURCHASE

7 0464 661 880 TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6),

ALUM

OPTIONAL FOR
PURCHASE

* DEFAULT (size included in package)
** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit)

0463 605 001

- 59 -

© ESAB AB 2019

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com