ESAB EFU 30, EFU 30 IB Instruction manual [nl]

EFU 30, EFU 30 IB

Montage-eenheid

Gebruiksaanwijzing

0463 760 101  NL  20230428

Valid for: Serial number:

LX246-xxxx-xxxx

INHOUDSOPGAVE

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

1.2 Niet-conform gebruik

1.3 Veiligheidsmaatregelen

2 INLEIDING

2.1 Apparatuur

2.2 Doel en functie van de EFU

2.3 In deze handleiding gebruikte terminologie

3 TECHNISCHE GEGEVENS

3.1 EFU 30

3.2 EFU 30 IB

4 INSTALLATIE

4.1 Plaatsing

4.2 Hijsinstructies

4.3 De wielsteunen afstellen

4.4 De ingesloten hoek afstellen

4.5 Installatieprocedure

5 BEDIENING

5.1 Details EFU-eenheid

5.2 Bedieningspaneel

................................................................................................................................

.......................................................................................

..................................................................................................

..............................................................................................

..................................................................................................................................

...................................................................................................................

........................................................................................

.............................................................

........................................................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................................................................

..............................................................................................................................

......................................................................................................................

..............................................................................................................

.............................................................................................

......................................................................................

....................................................................................................

.................................................................................................................................

....................................................................................................

........................................................................................................

5.3 Draadloze afstandsbediening - hangende bedieningseenheid

5.4 Schakel de netspanning in

5.5 De montage-eenheid bedienen

5.6 Bedrijfsveiligheid

5.7 Lassen

5.8 De EFU stoppen

6 ONDERHOUD

6.1 Algemeen

6.2 Opslag

..........................................................................................................................

...........................................................................................................

.............................................................................................................................

.....................................................................................................................

..........................................................................................................................

6.3 Reparatie en onderhoud

6.4 Reiniging

6.5 Defecten

......................................................................................................................

.......................................................................................................................

6.6 Elektromechanische cilinder

........................................................................................................

.........................................................................................

..................................................................................

.............................................................................................

......................................................................................

6.6.1 Smering trapeziumspindel/buis MCT 75 (standaard) / MCT 75 WE

6.6.2 Smeermiddel

6.6.3 Lagers

6.6.4 PU-wielen

7 PROBLEMEN OPLOSSEN

7.1 Mechanische storingen

7.2 Elektrische storingen

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

BESTELNUMMERS

BEDRADINGSSCHEMA

ACCESSORIES

...............................................................................................................................

........................................................................................................................

.....................................................................................................................................

......................................................................................................

................................................................................................................

...........................................................................................................

.........................................................................................................

..............................................................................................

..................................................................................................

....................................................................................

...............................

..................

4

4

4

4

7

8

8

8

9

9

10

11

11

11

11

13

13

14

14

14

15

16

17

17

19

19

20

20

20

20

21

21

21

22

22

23

23

23

23

24

25

26

27

33

0463 760 101

- 3 -

© ESAB AB 2023

1  VEILIGHEID

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct en ernstig
persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of overlijden.

VOORZICHTIG!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en volg de
richtlijnen op alle labels, de veiligheidsprocedures van de
werkgever en de veiligheidsbladen (SDS) op.

1.2 Niet-conform gebruik

VOORZICHTIG!

Deze apparatuur is niet geschikt voor het volgende:

• Vaten die zwaarder zijn dan het maximale gewicht voor de apparatuur

• Vaten die groter/kleiner zijn dan de maximale/minimale diameter die kan
worden ondersteund

• Als de apparatuur polyurethaan- of rubberbanden heeft, gebruik deze dan niet
op voorverwarmde vaten van meer dan 60 °C

1.3 Veiligheidsmaatregelen

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien dat
iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke veiligheidsmaatregelen
in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die voor dit type apparatuur
gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht worden genomen naast de
standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed bekend is
met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan leiden tot gevaarlijke
situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot gevolg kunnen hebben.

0463 760 101

- 4 -

© ESAB AB 2023

1  VEILIGHEID

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:

• de werking ervan

• de plaats van de noodstopknoppen

• de werking ervan

• de toepasselijke veiligheidsmaatregelen

• het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:

• er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik
van de apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

• niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met
werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:

• geschikt zijn voor het beoogde doel

• tochtvrij zijn

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:

• Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals
een veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

• Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals,
armbanden, ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen
veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:

• Controleer of de aardkabel goed is vastgezet

• Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend

worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

• Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en
gemakkelijk bereikbaar zijn

• Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd
aan in bedrijf zijnde apparatuur

WAARSCHUWING!

Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen. Neem
voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.

0463 760 101

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  VEILIGHEID

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote
handen, natte handschoenen of natte kleding.

• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt.

• Zorg voor een veilige werkhouding

ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN - Kunnen gevaar opleveren voor uw
gezondheid

• Lassers met pacemakers moeten hun arts raadplegen voordat ze aan
laswerkzaamheden beginnen. EMV kan met sommige pacemakers
interfereren.

• Blootstelling aan EMV kan andere effecten op de gezondheid hebben die
nu nog onbekend zijn.

• Lassers moeten altijd de volgende procedures volgen om de blootstelling
aan elektromagnetische velden te minimaliseren:

○ Leg de elektrode en de werkkabels samen aan dezelfde kant

van uw lichaam. Zet ze indien mogelijk met tape vast. Zorg
ervoor dat uw lichaam zich nooit tussen de toorts en de
werkkabels bevindt. Draai de toorts of werkkabel nooit rond
uw lichaam. Houd de stroombron en laskabels zo ver mogelijk
uit de buurt van uw lichaam.

○ Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het te lassen gebied

op het werkstuk aan.

ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook.

• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit
uw inademingsgebied en werkgebied af te voeren.

BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste
filterlens en draag beschermende kleding.

• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.

BEWEGENDE DELEN - Kunnen letsel veroorzaken

• Houd alle deuren, panelen en kappen gesloten en zorg ervoor dat ze
goed op hun plaats vastzitten. Laat kappen alleen door gekwalificeerd
personeel verwijderen indien onderhoud nodig is en/of problemen
moeten worden opgespoord en verholpen. Breng de panelen of kappen
weer aan en sluit de deuren nadat de servicewerkzaamheden zijn
voltooid en voordat de rolstellingen worden gestart.

• Stop de apparatuur voordat u de eenheid installeert of aansluit.

• Houd uw handen, haar, losse kleding en gereedschap uit de buurt van
bewegende delen.

0463 760 101

BRANDGEVAAR

• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg daarom dat er geen
brandbare materialen in de buurt zijn.

- 6 -

© ESAB AB 2023

2  INLEIDING

HEET OPPERVLAK - Onderdelen kunnen brandwonden veroorzaken

• Raak onderdelen niet met blote handen aan.

• Laat het apparaat afkoelen voordat u er werkzaamheden aan uitvoert.

• Gebruik voor het hanteren van hete onderdelen geschikte
gereedschappen en/of geïsoleerde lashandschoenen om brandwonden
te voorkomen.

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in
woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt geleverd via
het openbare elektriciteitsnet, dat een lage spanning heeft. In
dergelijke omgevingen kunnen moeilijkheden ontstaan met de
elektromagnetische compatibiliteit van Class A-apparatuur als
gevolg van geleidings- en stralingsverstoringen.

LET OP!
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een
recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
en de toepassing hiervan overeenkomstig nationale regelgeving,
moet elektrische en/of elektronische apparatuur aan het einde
van de levensduur naar een recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf informatie
inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde
ESAB-dealer.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en persoonlijke
beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen met uw lokale
ESAB-dealer of onze website bezoeken.

2 INLEIDING

In deze instructiehandleiding wordt het gebruik en onderhoud beschreven van de montage-eenheden
EFU 30 en EFU 30 IB, in dit document aangeduid als EFU. Handelingen die door de fabrikant moeten
worden uitgevoerd, zijn niet in deze handleiding opgenomen.

Deze handleiding is een onderdeel van de EFU. Bewaar een kopie van de handleiding bij de EFU en
bewaar het origineel op een veilige plaats. Als de EFU wordt verkocht, moet u de handleiding
meegeven.

De illustraties en schema's die in deze handleiding worden gebruikt, zijn uitsluitend bedoeld voor
illustratieve doeleinden, om de instructies in de tekst te helpen verklaren. De geleverde apparatuur
kan enigszins afwijken.

0463 760 101

- 7 -

© ESAB AB 2023

3  TECHNISCHE GEGEVENS

2.1 Apparatuur

De EFU wordt geleverd met:

• Hijseenheden

• Regelkast gemonteerd

• Draadloze afstandsbediening - hangende bedieningseenheid

• Basisframe

• Gebruiksaanwijzing

2.2 Doel en functie van de EFU

De EFU is ontworpen om het verbinden en lassen van cilindrische vaten te ondersteunen.

Door het plaatsen en afstellen van de onafhankelijke hijseenheden op de EFU kunnen vaten met
verschillende diameters op de EFU worden geplaatst in combinatie met een geschikte rolstelling (ECD
of ESD). De wielen kunnen worden afgesteld op het basisframe, voor vaten van verschillende
diameters.

2.3 In deze handleiding gebruikte terminologie

Basisframe Het frame waarop wielsteunen zijn gemonteerd. Deze zijn voorgeboord

zodat de wielsteunen kunnen worden geplaatst voor vaten van
verschillende diameters.

Wielsteun De steun waarin de wielen van de EFU zijn ondergebracht. Deze is met

bouten vastgezet op het basisframe. De steun bevat ook een elektrische
cilinder die het wiel optilt of laat zakken.

Bedieningspaneel Elektrische bedieningskast gemonteerd op het uiteinde van het basisframe.

Draadloze
afstandsbediening ­hangende
bedieningseenheid

Ontvanger De ontvanger die communiceert met de draadloze hangende

Vat Elk onderdeel of apparaat dat wordt behandeld op de rolstellingset.

Een draadloze hangende handbedieningseenheid voor de operator.

afstandsbedieningseenheid.

0463 760 101

- 8 -

© ESAB AB 2023

3  TECHNISCHE GEGEVENS

3 TECHNISCHE GEGEVENS

3.1 EFU 30

EFU 30

Max. laadvermogen 15.000kg (33.069lb)

Verticale werkstukafstelling ±40mm (±1,57inch)

Diameter werkstuk Ø, conventionele
rolstelling

Diameter werkstuk Ø, zelfuitlijnende
rolstelling

Netvoeding 380-440V, 3-fasig, 50Hz

Netzekering 16A

Type rolstelling Polyurethaan (90 °C / 92 Shore A)

Breedte/diameter Ø van rolstelling 2×90 mm (2×3,54inch) / 400mm (15,74inch)

Afmetingen (l×b×h), max. 4619 × 700 × 1249 mm (181,85 × 27,56 × 49,17inch)

Gewicht 1285kg (2834lb)

Draadloze afstandsbediening ­hangende bedieningseenheid

Stuurspanning 24 V

Bedrijfstemperatuur 0 tot +40°C (+32 tot 104°F)

480 mm (18,90 inch) t/m 5700 mm (224,41 inch)

1420 mm (55,91 inch) t/m 5000 mm (196,85 inch)

Draadloos

0463 760 101

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TECHNISCHE GEGEVENS

3.2 EFU 30 IB

EFU 30 IB

Max. laadvermogen 15.000kg (33.069lb)

Draaicapaciteit 45.000 kg (99.208lb)

Aandrijfmotor draaien 2×0,37kW

Draaisnelheid 200-2000mm/min (5,51-78,74 inch/min)

Verticale werkstukafstelling ±40mm (±1,57inch)

Diameter werkstuk Ø, conventionele

480 mm (18,90 inch) t/m 5700 mm (224,41 inch)

rolstelling

Diameter werkstuk Ø, zelfuitlijnende

1420 mm (55,91 inch) t/m 5000 mm (196,85 inch)

rolstelling

Netvoeding 380-440V, 3-fasig, 50Hz

Netzekering 16A

Type rolstelling Polyurethaan (90 °C / 92 Shore A)

Breedte/diameter Ø van rolstelling 2×90 mm (2×3,54inch) / 400mm (15,74inch)

Transportcapaciteit 30.000 kg (66.138 lb)

Aandrijfmotor transport 2×0,12kW

Transportsnelheid laag / hoog 200/2000mm/min (5,51/78,74 inch/min)

Gemonteerd voor spoorbreedte

1)

1730 mm (68,11inch) of 2500mm (98,43 inch)

Afmetingen (l×b×h), max. 4619 × 700 × 1249 mm (181,85 × 27,56 × 49,17inch)

Gewicht 1285kg (2834lb)

Draadloze afstandsbediening -

Draadloos

hangende bedieningseenheid

Stuurspanning 24 V

Bedrijfstemperatuur 0 tot +40°C (+32 tot 104°F)

0463 760 101

- 10 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATIE

1)

De EFU 30 IB is beschikbaar met twee verschillende spoorbreedtes.

4 INSTALLATIE

4.1 Plaatsing

WAARSCHUWING!

Zorg er altijd voor dat er voldoende ruimte is rondom de EFU.

Zorg ervoor dat de EFU, met inbegrip van het vat indien geladen, goed bereikbaar is en dat er rondom
voldoende ruimte is. Plaats de EFU zodanig dat de vaten met een bovenloopkraan of andere
hijstoestellen ongehinderd op de rolstellingen kunnen worden geladen en gelost.

4.2 Hijsinstructies

WAARSCHUWING!

Wanneer een richtingsknop (omhoog of omlaag) wordt ingedrukt, zal de EFU het vat optillen of
laten zakken.

LET OP!

Gebruik correct geconfigureerde bovenloopkranen of vorkheftrucks om de EFU te verplaatsen.

Heffen met een kraan

Til de EFU op met behulp van de hijspunten op de EFU-wielsteunen. Gebruik aan elke kant van de
wielsteun één hijspunt, in totaal vier hijspunten. De aanbevolen hoek tussen de ketting en de
hijspunten op de rolstellingen is 60°.

Plaats de EFU op een gladde, vlakke, harde vloer die het gewicht van de EFU en het vat kan dragen,
boven het contactgebied van de EFU met de vloer.

De afstanden tussen de basisframes moeten overeenkomen met de afmetingen van het vat. Als het
vat perfect symmetrisch is en één aandrijving met één vrijloop wordt gebruikt, plaatst u de aandrijving
en de vrijloop op een derde van de afstand over de lengte van het vat, om ervoor te zorgen dat de
belasting gelijk verdeeld is over de delen.

Als een uiteinde van het schip zwaarder is, plaatst u het aandrijf- of vrijloopdeel dichter bij dit uiteinde
om de belasting op elk deel in evenwicht te brengen.

4.3 De wielsteunen afstellen

LET OP!

Stel de wielsteunen zodanig af dat de rotatieas van het vat zich op de middenlijn van het
EFU-frame bevindt.

De posities van de twee wielsteunen op het basisframe moeten worden afgesteld voor het laden van
vaten met verschillende diameters.

0463 760 101

- 11 -

© ESAB AB 2023