ESAB EFU 30, EFU 30 IB Instruction manual [sv]

EFU 30, EFU30IB

Passningsenhet

Bruksanvisning

0463 760 101  SE  20230428

Valid for: Serial number:

LX246-xxxx-xxxx

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

1.2 Olämplig användning

1.3 Säkerhetsåtgärder

2 INLEDNING

2.1 Utrustning

.................................................................................................................................

............................................................................................

..................................................................................................

.......................................................................................................

.................................................................................................................................

....................................................................................................................

2.2 Syfte och funktion för EFU

2.3 Terminologi i den här bruksanvisningen

3 TEKNISKA DATA

3.1 EFU 30

3.2 EFU 30 IB

4 INSTALLATION

4.1 Placering

4.2 Lyftanvisning

4.3 Justera hjulstöden

4.4 Justera inkluderad vinkel

4.5 Installationsprocedur

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................................................................

...........................................................................................................................

......................................................................................................................

...............................................................................................................

......................................................................................................

...........................................................................................

..................................................................................................

....................................................................................................

5.1 Information om EFU-enheten

5.2 Inställningspanel

.........................................................................................................

5.3 Hängande trådlöst fjärreglage

5.4 Slå på nätspänning

......................................................................................................

5.5 Använda passningsenheten

5.6 Driftssäkerhet

5.7 Svetsning

5.8 Stoppa EFU:n

6 UNDERHÅLL

6.1 Allmänt

..............................................................................................................................

.........................................................................................................................

6.2 Förvaring

6.3 Reparation och underhåll

6.4 Rengöring

6.5 Maskinhaveri

6.6 Elektromekanisk cylinder

..............................................................................................................

.....................................................................................................................

...............................................................................................................

......................................................................................................................

...........................................................................................

.....................................................................................................................

................................................................................................................

...........................................................................................

6.6.1 Smörjning trapetsspindel/rör MCT 75 (standard)/MCT 75 WE

6.6.2 Smörjmedel

6.6.3 Lager

6.6.4 Polyuretanhjul

7 FELSÖKNING

.............................................................................................................................

7.1 Mekaniska fel

7.2 Elektriska fel

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

BESTÄLLNINGSNUMMER

KRETSSCHEMA

TILLBEHÖR

....................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

........................................................................................................

..................................................................................................................

.....................................................................................................

...............................................................................................................

................................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................................

.........................................................................................

..................................................................

.....................................................................................

...................................................................................

.......................................................................................

...........................

4

4

4

4
7
7
7
7
8
8
9

10

10

10

10

11

12
12

12

13

14

15

15

16

17

18
18

18

18

18

19

19
19

20
20
21
21

21
21
22
23

24

25

31

0463 760 101

- 3 -

© ESAB AB 2023

1  SÄKERHET

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING!
Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga personskador
eller dödsfall.

VARNING!
Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA!
Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning och följ
alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner och
säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Olämplig användning

OBSERVERA!

Denna hanteringsutrustning är inte lämplig för följande:

• Kärl som är tyngre än den maximala viktgränsen för hanteringsutrustningen.

• Kärl som är större/mindre än den största/minsta diametern som stöds.

• Om hanteringsutrustningen har polyuretan- eller gummidäck ska de inte
användas på kärl som är förvärmda över 60°C.

1.3 Säkerhetsåtgärder

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar med eller
intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna måste uppfylla de krav
som gäller för denna typ av utrustning. Utöver standardbestämmelserna för en svetsplats ska
rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande. Felaktig
användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i personskada eller skador
på utrustningen.

0463 760 101

- 4 -

© ESAB AB 2023

1  SÄKERHET

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:

• dess handhavande

• nödstoppens placering

• dess funktion

• tillämpliga säkerhetsåtgärder

• korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av
eventuella andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:

• inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde
då den startas

• ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med
utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:

• vara lämplig för ändamålet

• vara fri från drag.

4. Personlig skyddsutrustning

• Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som
skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

• Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar,
eftersom sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder

• Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.

• Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig
elektriker.

• Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl
anvisad plats

• Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid säkerhetsåtgärder vid
svetsning och skärning.

ELEKTRISK STÖT – Kan döda

• Vidrör inte spänningsförande delar eller spänningsförande elektroder
med bar hud eller med våta handskar eller våta kläder.

• Isolera dig från arbetet och marken.

• Se till att din arbetsställning är säker

ELEKTRISKA OCH MAGNETISKA FÄLT – Kan vara hälsoskadliga

• Svetsare med pacemaker bör rådfråga sin läkare innan svetsning
genomförs. EMF kan störa vissa pacemakers.

• Exponering för EMF kan ha andra effekter på hälsan som ännu är
okända.

• Svetsare bör använda följande metoder för att minimera exponering för
EMF:

○ Dra elektrod- och arbetskabeln på samma sida av kroppen.

Fixera dem med tejp om möjligt. Placera inte din kropp mellan
svetspistolen och kablar. Snurra aldrig svetspistolen eller
kablar runt din kropp. Håll svetsströmkälla och kablar så långt
bort från kroppen som möjligt.

○ Anslut arbetskabeln till arbetsstycket så nära det område som

skall svetsas som möjligt.

0463 760 101

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  SÄKERHET

RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga

• Undvik att ha huvudet i svetsröken.

• Sörj för god ventilation, använd punktutsug vid bågen, eller vidta båda
åtgärderna samtidigt för att föra bort gaserna från din andningszon och
från arbetsplatsen.

LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden

• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med
skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.

• Skydda om kringstående personer med lämpliga skärmar eller draperier.

BULLER - Kraftigt buller kan skada hörseln

Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.

RÖRLIGA DELAR – Kan orsaka skador

• Håll alla dörrar, paneler och luckor stängda och se till att de sitter på
plats ordentligt. Endast kvalificerade personer bör vid behov ta bort kåpor
för underhåll och felsökning. Sätt tillbaka paneler eller luckor och stäng
dörrar när servicen är klar och innan rullbockarna startas.

• Stäng av hanteringsutrustningen innan enheten installeras eller ansluts.

• Håll händer, hår, lössittande kläder och verktyg borta från rörliga delar.

BRANDFARA

• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se till att inget brännbart
material finns i närheten av svetsstället.

HET YTA - Delar kan orsaka brännskador

• Vidrör inte delar med bara händer.

• Låt utrustningen svalna av innan du arbetar med den.

• Använd lämpliga verktyg och/eller isolerade svetshandskar när du
hanterar heta delar för att undvika brännskador.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i
bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika
lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl ledningsburna
som utstrålade störningar kan det i sådana områden vara
problematiskt att uppnå elektromagnetisk kompatibilitet för
utrustning klass A.

0463 760 101

- 6 -

© ESAB AB 2023

2  INLEDNING

OBSERVERA!
Lämna in elektroniska utrustningar till
återvinningsanläggning!

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av elektrisk och
elektronisk utrustning och dess genomförande i enlighet med
nationell lag, ska elektrisk och elektronisk utrustning som nått
slutet av sin livslängd samlas in separat och lämnas till
återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för utrustningen att
hålla sig informerad om vilka återvinningsanläggningar som är
godkända.

För mer information, kontakta närmaste ESAB-återförsäljare.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till salu.
Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för beställningsinformation.

2 INLEDNING

Den här bruksanvisningen innehåller information om hur du använder och underhåller
passningsenheten EFU30 och EFU30IB, som kallas EFU i det här dokumentet. Åtgärder som måste
utföras av tillverkaren återges inte i den här bruksanvisningen.

Den här bruksanvisningen utgör en del av EFU. Förvara en kopia av bruksanvisningen vid EFU och
originalet på ett säkert ställe. Bifoga bruksanvisningen med EFU:n vid försäljning.

Bilderna och diagrammen i bruksanvisningen är endast avsedda som illustrationer för att göra det
enklare att förstå instruktionerna i texten. Den faktiska utrustningen kan se något annorlunda ut.

2.1 Utrustning

EFU:n levereras med:

• Lyftenheter

• Monterat apparatskåp

• Hängande trådlöst fjärreglage

• Basram

• Bruksanvisning

2.2 Syfte och funktion för EFU

EFU:n är utformad för att underlätta fogning och svetsning av cylindriska kärl.

Genom att placera och justera de oberoende lyftenheterna på EFU:n kan kärl med olika diameter
placeras på EFU:n tillsammans med en lämplig rullbock (ECD eller ESD). Hjulen kan justeras på
basramen så att de passar olika kärldiametrar.

2.3 Terminologi i den här bruksanvisningen

Basram Ramen där hjulstöden är monterade. De är förborrade så att hjulstöden kan

anpassas efter olika kärldiametrar.

Hjulstöd Stödet som rymmer EFU-hjulen. Detta har fästs på basramen med bult.

Det rymmer också en elektrisk cylinder som lyfter eller sänker hjulet.

Inställningspanel Elektrisk manöverlåda som är monterad på basramens ände.

0463 760 101

- 7 -

© ESAB AB 2023

3  TEKNISKA DATA

Hängande trådlöst
fjärreglage

Mottagare Mottagaren som kommunicerar med det hängande trådlösa fjärreglaget.

Kärl Alla komponenter och enheter som hanteras på rullbocksuppsättningen.

Ett trådlöst hängande handreglage.

3 TEKNISKA DATA

3.1 EFU 30

EFU 30

Maximal last 15000kg (33069lb)

Vertikal justering av arbetsstycke ±40mm (±1.57tum)

Arbetsstyckets diameter Ø,
konventionell rullbock

Arbetsstyckets diameter Ø,
självjusterande rullbock

Nätström 380–440V, 3-fas, 50Hz

Nätsäkring 16A

Rulltyp Polyuretan (90°C/92°A hårdhet)

Rullens bredd/diameter Ø 2×90mm (2×3,54tum)/400mm (15,74tum)

Mått (L×B×H), max 4619×700×1249mm (181,85×27,56×49,17tum)

Vikt 1285kg (2834lb)

Hängande trådlöst fjärreglage Trådlös

Manöverspänning 24V

Driftstemperatur 0 till +40°C (+32till+104 °F)

480mm (18,90tum) upp till 5700mm (224,41tum)

1420mm (55,91tum) upp till 5000mm (196,85tum)

0463 760 101

- 8 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATION

3.2 EFU 30 IB

EFU 30 IB

Maximal last 15000kg (33069lb)

Rotationskapacitet 45000kg (99208lb)

Roterande drivmotor 2x 0,37kW

Vridhastighet 200–2000mm/minut (5,51–78,74tum/minut)

Vertikal justering av arbetsstycke ±40mm (±1.57tum)

Arbetsstyckets diameter Ø,

480mm (18,90tum) upp till 5700mm (224,41tum)

konventionell rullbock

Arbetsstyckets diameter Ø,

1420mm (55,91tum) upp till 5000mm (196,85tum)

självjusterande rullbock

Nätström 380–440V, 3-fas, 50Hz

Nätsäkring 16A

Rulltyp Polyuretan (90°C/92°A hårdhet)

Rullens bredd/diameter Ø 2×90mm (2×3,54tum)/400mm (15,74tum)

Transportkapacitet 30000kg (66138lb)

Rörlig drivmotor 2x 0,12kW

Körhastighet låg/hög 200/2000mm/minut (5,51/78,74tum/minut)

Monterad för spårvidd

1)

1730mm (68,11tum) eller 2500mm (98,43tum)

Mått (L×B×H), max 4619×700×1249mm (181,85×27,56×49,17tum)

Vikt 1285kg (2834lb)

Hängande trådlöst fjärreglage Trådlös

Manöverspänning 24V

Driftstemperatur 0 till +40°C (+32till+104 °F)

1)

EFU 30 IB finns i två olika spårvidder.

0463 760 101

- 9 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATION

4 INSTALLATION

4.1 Placering

VARNING!

Se alltid till att det finns tillräckligt utrymme runt EFU:n.

Se till att ha lämpligt och tillräckligt utrymme runt EFU:n och kärlen när de är lastade. Placera dem så
att det obehindrat går att lasta och lossa kärl på EFU:n med travers eller andra lyftanordningar.

4.2 Lyftanvisning

VARNING!

När en riktningsknapp (uppåt eller nedåt) trycks in börjar EFU:n lyfta eller sänka kärlet.

OBSERVERA!

Flytta EFU:n med hjälp av travers eller gaffeltruckar med rätt klassificering.

Lyfta med kran

Lyft EFU:n med hjälp av lyftpunkterna på EFU:ns hjulstöd. Använd en lyftpunkt på vardera sida av
hjulstödet. Det finns totalt fyra lyftpunkter. Den rekommenderade vinkeln mellan kedjan och
lyftpunkterna på rullbockarna är 60°.

Placera EFU:n på ett jämnt, plant och hårt golv som klarar vikten av EFU:n och kärlet över EFU:ns
kontaktyta med golvet.

Avstånden mellan basramarna bör stämma överens med kärlets mått. Om kärlet är helt symmetrisk
och du använder en drivenhet med en stödenhet placerar du drivenheten och stödenheten vid vardera
en tredjedel av kärlets längd. På så sätt säkerställer du att varje sektion belastas lika mycket.

Om ena änden av kärlet är tyngre flyttar du driv- eller stödsektionen närmare den änden, för att
balansera belastningen på varje sektion.

4.3 Justera hjulstöden

OBSERVERA!

Ställ in hjulstöden så att kärlets rotationsaxel är på EFU-ramens mittlinje.

Positionerna för de två hjulstöden på basramen måste anpassas efter belastningen av kärl av olika
diametrar.

1. Lossa bultarna i hjulstödet från basramen.

2. Använd en travers för att lyfta hjulstödet med lyftpunkterna.

3. Flytta hjulstödet till den position som passar kärlets diameter.

0463 760 101

- 10 -

© ESAB AB 2023