ESAB EFU 30, EFU 30 IB Instruction manual [hu]

Download

EFU 30, EFU30IB

Illesztőegység

Kezelési utasítás

0463 760 101  HU  20230428

Valid for: Serial number:

LX246-xxxx-xxxx

TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

...............................................................................................................................

..............................................................................................................

1.2 Nem rendeltetésszerű használat

1.3 Biztonsági óvintézkedések

2 BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

2.2 Az EFU célja és funkciója

...............................................................................................................................

..................................................................................................................

...........................................................................................

2.3 A kézikönyvben használt terminológia

3 MŰSZAKI ADATOK

3.1 EFU 30

3.2 EFU 30 IB

4 TELEPÍTÉS

.................................................................................................................................

4.1 Helyszín

4.2 Emelési utasítások

....................................................................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................................................................

........................................................................................................................

......................................................................................................

4.3 A keréktartó konzolok beállítása

4.4 Bezárt szög módosítása

4.5 Üzembe helyezés

5 ÜZEMELTETÉS

..........................................................................................................................

5.1 EFU egység részletei

5.2 Vezérlőpanel

.........................................................................................................

................................................................................................................

.............................................................................................

..................................................................................................

5.3 Vezeték nélküli függesztett távkapcsoló

5.4 Hálózati tápellátás felkapcsolása

5.5 Az illesztőegység működtetése

5.6 Biztonságos használat

5.7 Hegesztés

5.8 Az EFU leállítása

6 SZERVIZ

.....................................................................................................................................

6.1 Általános

6.2 Tárolás

..........................................................................................................................

6.3 Javítás és karbantartás

6.4 Tisztítás

6.5 Leállás

........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................................................................

......................................................................................................................

................................................................................................

..........................................................................................................

...............................................................................................

6.6 Elektromechanikus henger

6.6.1 A trapézorsó/MCT 75 cső (szabvány)/MCT 75 WE kenése

6.6.2 Kenőanyag

6.6.3 Csapágyak

6.6.4 Poliuretán kerekek

7 HIBAELHÁRÍTÁS

.......................................................................................................................

7.1 Mechanikai hibák

7.2 Elektromos hibák

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE RENDELÉSI SZÁM KAPCSOLÁSI RAJZ TARTOZÉKOK

................................................................................................................................

..............................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.........................................................................................................

..............................................................................................

.........................................................................................................

........................................................................................................

............................................................................................

................................................................................

.........................................................................................

.....................................................................

...............................................................................

...................................................................

..............................................................................

.................................................................................

........................................................................................

...............................

4 4 4 4

7 7 7 8 8 8 9

10 10 10 11 12 12

13 13 13 14 15 16 16 18 18

19 19 19 19 20 20

21 21 22 22

22 23 23 24

25 26 32

0463 760 101

- 3 -

1  BIZTONSÁG

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY! Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS! Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT! Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a biztonsági adatlapokat (SDSs).

1.2 Nem rendeltetésszerű használat

VIGYÁZAT!

Ez a kezelőberendezés nem alkalmas a következőkre:

• Olyan elemek kezelése, amelyek súlya meghaladja a kezelőberendezés maximális súlyra vonatkozó határértékét

• Olyan elemek kezelése, amelyek nagyobbak/kisebbek a maximális/minimális támogatható átmérőnél

• Ha a kezelőberendezés poliuretán- vagy gumikerekekkel rendelkezik, ne használjon 60 °C-nál magasabb hőmérsékletre előmelegített elemeket.

1.3 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését. A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

0463 760 101

- 4 -

1  BIZTONSÁG

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:

• a hegesztőkészülék működése,

• a vészkapcsolók helye,

• funkciója,

• a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,

• hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy

• illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt beindítják,

• senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek

• munkavégzésre alkalmasnak kell lennie

• huzatmentesnek kell lennie.

4. Egyéni védőeszközök:

• Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

• Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések:

• Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.

• Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő

végezhet munkát.

• Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék

• Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen óvintézkedéseket.

ÁRAMÜTÉS – halálos sérülést okozhat

• Puszta kézzel, nedves kesztyűvel vagy ruházattal ne érjen áram alatti alkatrészekhez vagy elektródákhoz.

• Szigetelje magát a munkadarabtól és a földtől.

• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen

ELEKTROMOS ÉS MÁGNESES MEZŐK (EMF) – veszélyeztethetik az egészséget

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező hegesztő hegesztés előtt konzultáljon orvosával. Az EMF és egyes szívritmus-szabályozók között interferencia jöhet létre.

• Az EMF-nek más, eddig ismeretlen egészségügyi hatásai is lehetnek.

• A hegesztő az alábbi eljárások alkalmazásával minimalizálhatja az EMF hatásainak való kitettségét:

○ Vezesse az elektródát és a munkakábeleket együtt, teste

azonos oldalán. Ha lehetséges, rögzítse ragasztószalaggal azokat. Ne helyezkedjen a hegesztőpisztoly és a munkakábelek közé. Figyeljen arra, hogy a hegesztőpisztoly kábele vagy a munkakábelek ne tekeredjenek a teste köré. Tartsa a hegesztőpisztoly áramforrását és a kábeleket olyan távol a testétől, amennyire csak lehetséges.

○ Csatlakoztassa a munkakábelt a munkadarabhoz minél

közelebb a hegesztendő felülethez.

0463 760 101

- 5 -

1  BIZTONSÁG

GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget

• Ne lélegezze be a gőzöket.

• Alkalmazzon szellőztetést, elszívást vagy mindkettőt az ív közelében, hogy a gőzöket és gázokat eltávolítsa a közeléből a belélegzett levegőből.

ÍVSUGÁRZÁS – szem- és bőrsérülést okozhat

• Védje szemét és testét. Használjon megfelelő védőpajzsot és védőszemüveget, valamint viseljen védőruházatot.

• A közelben lévőket védje megfelelő pajzzsal vagy függönnyel.

ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat

Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.

MOZGÓ ALKATRÉSZEK – sérülést okozhatnak

• Valamennyi ajtó, panel és fedőlap legyen zárva és biztonságos helyzetben. Karbantartás és hibaelhárítás esetén kizárólag szakképzett személy távolíthatja el a fedőlapokat. A szervizelés végeztével, a forgatógép elindítása előtt helyezze vissza a paneleket vagy fedőlapokat, és zárja be az ajtókat.

• Az egység üzembe helyezése vagy csatlakoztatása előtt állítsa le a kezelőberendezést.

• Kezét, haját, laza ruhadarabjait és a szerszámokat tartsa a mozgó alkatrészektől távol.

TŰZVESZÉLY

• A szikra (a szétfröccsenő anyag) tüzet okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne legyen gyúlékony anyag a közelben.

FORRÓ FELÜLET – alkatrészek általi égési sérülés veszélye

• Ne érjen puszta kézzel az alkatrészekhez.

• A munka megkezdése előtt várja meg, amíg a berendezés lehűl.

• Az égési sérülések elkerülése érdekében a forró alkatrészeket csak arra alkalmas eszközökkel és/vagy szigetelt hegesztőkesztyűt viselve fogja meg.

MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét. VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

0463 760 101

- 6 -

2  BEVEZETÉS

MEGJEGYZÉS! Az elektromos berendezéseket újrahasznosító létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

2 BEVEZETÉS

Ez a használati útmutató az EFU30 és EFU30IB illesztőegységek használatát és karbantartását ismerteti, amelyeket ebben a dokumentumban EFU-ként említünk. A gyártó által elvégzendő műveletekre nem térünk ki.

Ez a kézikönyv az EFU részét képezi. Tartsa a kézikönyv másolatát az EFU közelében, az eredetit pedig tárolja biztonságos helyen. Ha eladja az EFU-t, adja oda vele a kézikönyvet is.

A kézikönyvben használt képek és ábrák csak illusztrációs célokat szolgálnak, feladatuk, hogy kiegészítsék a szöveget. A ténylegesen kiszállított berendezés eltérően nézhet ki az ezeken ábrázolttól.

2.1 Berendezés

Az EFU a következőkkel felszerelt:

• Emelőegységek

• Felszerelt vezérlőszekrény

• Vezeték nélküli függesztett távkapcsoló

• Váz

• Kezelési utasítás

2.2 Az EFU célja és funkciója

Az EFU-t úgy tervezték, hogy segítse a hengeres elemek összeillesztését és hegesztését. A független emelőegységek EFU-ra való elhelyezésével és beállításával különböző átmérőjű elemek

helyezhetők el az EFU-n egy megfelelő forgatógéppel (ECD vagy ESD) kombinálva. Az alapkeretbe helyezett kerekek állíthatók, így a berendezés különböző átmérőjű elemek kezelésére egyaránt alkalmas.

0463 760 101

- 7 -

3  MŰSZAKI ADATOK

2.3 A kézikönyvben használt terminológia

Váz A keret, amelyre a keréktartó konzolok fel vannak szerelve. A váz előre

kialakított furatokkal rendelkezik, így a keréktartó konzolokat szabadon, a kezelendő elem átmérőjének megfelelően helyezheti el.

Keréktartó konzol Tartókonzol, amely az EFU-n használt kerekeket tartja. Ez hozzá van

csavarozva a vázhoz. Ezenkívül egy hajtott villamos hengernek is helyet ad, amely emeli vagy süllyeszti a kereket.

Vezérlőpanel Villamos vezérlődoboz a vázoldali végre szerelve

Vezeték nélküli függesztett távkapcsoló

Vevő A vezeték nélküli függesztett távkapcsolóval kommunikáló vevőkészülék.

Elem Bármilyen alkatrész vagy eszköz, amelyet kezelni szándékozik a

Vezeték nélküli, kezelő által használható, kézi függesztett kapcsoló.

forgatógépen.

3 MŰSZAKI ADATOK

3.1 EFU 30

EFU 30

Max. terhelhetőség 15000kg (33069font)

Függőleges munkadarab-beállítás ±40mm (±1,57hüvelyk)

Munkadarab átmérő Ø, hagyományos forgatógép

Munkadarab átmérő Ø, önálló forgatógép

Hálózati áramellátás 380–440V, 3 fázis, 50Hz

Hálózati biztosíték 16 A

Görgő típusa Poliuretán (90°C/92°A Shore)

0463 760 101

480mm (18,90hüvelyk), 5700mm-ig (224,41hüvelykig)

1420mm (55,91hüvelyk), 5000mm-ig (196,85hüvelykig)

- 8 -

3  MŰSZAKI ADATOK

EFU 30

Görgő szélessége/átmérője Ø 2×90mm (2×3,54 hüvelyk)/400mm (15,74hüvelyk)

Méretek (H × Sz × M),max. 4619 × 700 × 1249 mm (181,85 × 27,56 × 49,17 hüvelyk)

Tömeg 1285kg (2834font)

Vezeték nélküli függesztett távkapcsoló Vezeték nélküli

Szabályozó feszültség 24V

Üzemi hőmérséklet 0 °C-tól +40 °C-ig (+32 °F-től +104 °F-ig)

3.2 EFU 30 IB

EFU 30 IB

Max. terhelhetőség 15000kg (33069font)

Forgatási kapacitás 45000kg (99208font)

Forgatómotor 2×0,37kW

Forgatási sebesség 200–2000mm/perc (5,51–78,74hüvelyk/perc)

Függőleges munkadarab-beállítás ±40mm (±1,57hüvelyk)

Munkadarab átmérő Ø, hagyományos forgatógép

Munkadarab átmérő Ø, önálló forgatógép

Hálózati áramellátás 380–440V, 3 fázis, 50Hz

Hálózati biztosíték 16 A

Görgő típusa Poliuretán (90°C/92°A Shore)

Görgő szélessége/átmérője Ø 2×90mm (2×3,54 hüvelyk)/400mm (15,74hüvelyk)

Járási terhelhetőség 30000kg (66138font)

Mozgó hajtómotor 2×0,12kW

480mm (18,90hüvelyk), 5700mm-ig (224,41hüvelykig)

1420mm (55,91hüvelyk), 5000mm-ig (196,85hüvelykig)

0463 760 101

- 9 -

4  TELEPÍTÉS

EFU 30 IB

Haladási sebesség (alacsony/nagy) 200/2000mm/perc (5,51/78,74hüvelyk/perc)

Nyomtávnak megfelelően összeszerelve

Méretek (H × Sz × M),max. 4619 × 700 × 1249 mm (181,85 × 27,56 × 49,17 hüvelyk)

Tömeg 1285kg (2834font)

Vezeték nélküli függesztett távkapcsoló Vezeték nélküli

Szabályozó feszültség 24V

Üzemi hőmérséklet 0 °C-tól +40 °C-ig (+32 °F-től +104 °F-ig)

Az EFU 30 IB két különböző nyomtávváltozatban kapható.

1730mm (68,11hüvelyk) vagy 2500mm (98,43hüvelyk)

4 TELEPÍTÉS

4.1 Helyszín

FIGYELMEZTETÉS!

Ügyeljen rá, hogy az EFU körül mindig legyen elegendő hely.

Ügyeljen rá, hogy az EFU-hoz akkor is kényelmesen hozzá lehessen férni és elegendő hely legyen körülötte, ha a feldolgozandó elem be van helyezve. Úgy helyezze el az EFU-t, hogy egy futódaruval vagy más emelőberendezéssel akadálytalanul be lehessen helyezni az elemeket az EFU-ba, valamint el lehessen azokat távolítani az EFU-ról.

4.2 Emelési utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Az iránygomb (felfelé vagy lefelé) megnyomásakor az EFU elkezdi felemelni vagy leereszteni az elemet.

MEGJEGYZÉS!

Az EFU mozgatásához kizárólag megfelelő teljesítményű futódarut vagy emelővillás targoncát használjon.

Emelés daruval

Emelje fel az EFU-t a keréktartó konzolokon lévő emelési pontok használatával. Használjon a keréktartó konzol minden oldalán egy-egy emelési pontot, összesen 4 pontot. A lánc és az emelési pontok 60°-os szöget zárjanak be.

Helyezze az EFU-t sima, vízszintes, kemény padlóra, amelynek érintkezési felülete elbírja az EFU és az elem súlyát.

0463 760 101

- 10 -

4  TELEPÍTÉS

A vázak közötti távolságot az elem méretének megfelelően határozza meg. Ha az elem tökéletesen szimmetrikus, és 1 hajtott és 1 szabadonfutó kereket használ, helyezze a hajtott és a szabadonfutó kereket az elem hosszának egyharmadához, hogy minden szakasz azonos mértékben viselje a terhelést.

Ha az elem valamelyik vége nehezebb, vigye közelebb a hajtott vagy a szabadonfutó részt ehhez a véghez, hogy minden szakasz azonos mértékben viselje a terhelést.

4.3 A keréktartó konzolok beállítása

MEGJEGYZÉS!

Állítsa be úgy a keréktartó konzolokat, hogy az elem forgástengelye az EFU keret középvonalán legyen.

Ha eltérő átmérőjű elemeket szeretne behelyezni, módosítsa a keréktartó konzolok pozícióját a vázon.

1. Csavarozza le a keréktartó konzolt a vázról.

2. Az emelési pontoknál, daru használatával emelje meg a keréktartó konzolt.

3. Állítsa a konzolt az elem átmérőjének megfelelő pozícióba.

4. Az összes csavart használva csavarozza vissza a konzolokat a vázra, majd húzza a csavarokat a megfelelő nyomatékra, azaz M12 (8,8) 81 Nm-re és M16 (8,8) 197 Nm-re.

5. A két keréktartó konzol közötti megfelelő távolságokat lásd a táblázatokban és az alábbi képen.

Hagyományos forgatógéppel

kombinálva

A távolság Minimális

tárgyátmérőØ (mm)

780 480 750

970 750 1240

1160 1240 1740

1540 1740 2370

1920 2370 3700

0463 760 101

Maximális tárgyátmérőØ (mm)

- 11 -

Önállító forgatógéppel kombinálva

Minimális tárgyátmérőØ (mm)

Maximális tárgyátmérőØ (mm)

4  TELEPÍTÉS

Hagyományos forgatógéppel

kombinálva

2300 3600 4300

2680 4300 5700

1260 1420 2000

1640 2200 3000

2020 3000 4000

2400 3700 5000

Önállító forgatógéppel kombinálva

4.4 Bezárt szög módosítása

A bezárt szög (α) az elem forgástengelyének középpontjának vonala és az EFU egyes kerekeinek középvonala által bezárt szög. A szög növekedésével az egyes kerekekre, és ezzel a csapágyakra nehezedő terhelés is nő. A szög növelése esetén nagyobb lesz a nyomaték is, ezért több erőre van szükség az elem emeléséhez.

Az EFU keréktartó konzoljai közötti távolság az elem átmérőjétől függ. Az EFU biztonságos és egyenletes működése érdekében javasoljuk, hogy a bezárt szög (α) 45° és 60° között legyen.

4.5 Üzembe helyezés

Az első használat előtt, karbantartási vagy javítási munkák után vagy hosszabb ideig tartó tárolást követően végezze el az itt ismertetett üzem behelyezési eljárást.

A gyárból való kiszállítás előtt a lehető legalaposabban ellenőrizzük az EFU működését. Javasoljuk, hogy üzembe állítás előtt tesztelje az EFU vezérlőinek működését. Üzembe helyezés:

• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek (például a kerekek) szabadon tudnak-e mozogni.

• Ellenőrizze, hogy nem sérültek-e meg a kábelek, a hálózati vezetékek, a motorok, valamint hogy nem lát-e ezeken vágásokat stb.

• Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli függesztett távkapcsoló vezérlői megfelelően működnek-e.

0463 760 101

- 12 -

5  ÜZEMELTETÉS

• Ellenőrizze, hogy mindkét vezeték nélküli függesztett távkapcsolón megfelelően működik-e a vészleállító, és hogy zárolja-e a többi vezérlőt, hogy a forgatógépet ne lehessen újraindítani, majd alaphelyzetbe állítja a vezérlőpanelt.

• Ellenőrizze, hogy a vezérlőpanelen található vészleállító megfelelően működik-e, és hogy zárolja-e a többi vezérlőt, hogy a forgatógépet ne lehessen újraindítani, majd alaphelyzetbe állítja a vezérlőpanelt.

• Ellenőrizze, hogy az acélból készült váz nem sérült-e meg.

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 EFU egység részletei

Az EFU-t hajtott forgatógéppel kombinálva kell használni, ha a tárgy kúpos. Dobozok összekapcsolására vagy növekvő sorok esetén egy másik EFU-val kombinálva használatos.

Az EFU egy vázból és az erre rácsavarozott két keréktartó konzolból áll. A váz felső részén különböző távolságokban kialakított furatok találhatók, amelyeknek köszönhetően különböző átmérőjű elemek is behelyezhetők a gépbe.

Mindkét keréktartó konzol elektromechanikus hengerekkel van felszerelve, amelyek az elemet egy acélbölcsőn keresztül emelik vagy süllyesztik. Mindkét elektromechanikus henger inverterrel felszerelt, amely a henger vezérléséért felelős.

Az illesztőegység kézi vezérlése vezeték nélküli függesztett távkapcsolóval működik.

5.2 Vezérlőpanel

1. Főkapcsoló (F1) 4. Vészleállító visszaállító nyomógomb (F31)

2. Vészleállító gomb (F30) 5. Fehér lámpa (F34)

3. Hálózati tápellátás BEKAPCSOLVA lámpa

(F32)

0463 760 101

6. Riasztási lámpa/nyomógomb (F33)

- 13 -

5  ÜZEMELTETÉS

Vezérlőpanel

1. Főkapcsoló (F1).

2. Vészleállító gomb (F30). A gomb megnyomása funkcióvesztést eredményez. Az alaphelyzetbe állításhoz ezt a gombot ki kell oldani.

3. Hálózati tápellátás BEKAPCSOLVA lámpa (F32). Világít (zölden), ha van tápellátás és a vezérlőrendszer elindult. (A főkapcsoló (1) BE van kapcsolva). Ez a nyomógomb az (F33) gombbal együtt az elsődleges forgatóágyhoz (RB1) csatlakoztatott második forgatógép (RB2) kalibrálására és visszaállítására is használható.

4. Vészleállító visszaállító gomb (F31). Világít (kéken), ha valamelyik vészleállító nyomógombot aktiválták és/vagy nincs alaphelyzetbe állítva. Villog, ha a vészleállító nyomógombok ismét ki vannak kapcsolva. A gombok megnyomásakor (Vészleállító visszaállító gomb) kialszik.

5. Fehér lámpa (F34). A kívánt vezérlési mód kiválasztása után világít. Vagy helyi (folyamatosan világít), vagy külső eszközről vezérelt (villog), például ESAB CaB. Nyomja meg ezt a nyomógombot a helyi vezérlés aktiválásához, ha a forgatógépet önálló egységként használja. A deaktiváláshoz nyomja meg ismét a gombot. Ha a forgatógép csatlakoztatva van például egy ESAB CaB készülékhez és innen vezérlik, a CaB készülékből érkező digitális kimenet magas értékre van állítva. Ilyenkor ez a lámpa addig villog, amíg a jelet ismét alacsony értékűre nem állítják.

6. Riasztási lámpa/nyomógomb (F33). Folyamatosan pirosan világít, ha a rendszerben hiba lépett fel. A hiba észlelése és javítása után manuálisan vissza kell állítani. Villog, ha a vezeték nélküli függesztett távkapcsoló akkumulátorának töltöttsége alacsony. Az akkumulátor feltöltése vagy cseréje után kialszik.

7. Csatlakozó külső vezérléshez, például CaB-hoz (XS1). Egy átkötős álcsatlakozót (1XP1) kell csatlakoztatni, hogy a forgatógépet önálló egységként lehessen használni.

8. Csatlakozó egy második EFU vezérlőhöz, például szinkronizált meghajtókhoz (XP2). Az EFU bármelyik ECD/ESD vagy EFU egységhez csatlakoztatható. Egy átkötővel ellátott álcsatlakozót (1XS2) kell csatlakoztatni, hogy az EFU-t egyetlen egységként vagy több, összekötött EFU láncának utolsó egységeként lehessen futtatni.

5.3 Vezeték nélküli függesztett távkapcsoló

MEGJEGYZÉS!

Az iránygomb (felfelé vagy lefelé) megnyomásakor az EFU azonnal elkezdi felemelni vagy leereszteni az elemet.

A rendszert két, tölthető akkumulátorral rendelkező, vezeték nélküli függesztett távkapcsolóval, egy vevővel (a vezérlőpanel mögé szerelve) és egy induktív töltővel szállítjuk. A két vezeték nélküli függesztett távkapcsoló ugyanazon a rádiócsatornán és frekvencián működik, ezért egyszerre csak egy használható. Ideális esetben az egyiket működtetik, míg a másik a töltőhöz csatlakozik.

0463 760 101

- 14 -

5  ÜZEMELTETÉS

1. Vészleállító gomb 6. Hálózati főkapcsoló, BE/KI

2. Mindkét kerék párhuzamos leengedése 7. Mindkét kerék párhuzamos emelése

3. Jobb kerék felemelése. KI/BE váltófunkció 8. A bal kerék felemelése, forgatási funkció BE/KI

4. Jobb kerék leengedése 9. Bal kerék leengedése

5. „A” sínkocsi mozgásirány (választható funkció) 10. „B” sínkocsi mozgásirány (választható

funkció).

5.4 Hálózati tápellátás felkapcsolása

FIGYELMEZTETÉS!

Ne működtesse az illesztőegységet, ha sérültnek tűnik a szerkezet. Az ESAB hivatalos szerviztechnikusával mindig ellenőriztesse le a gépet és szükség esetén végeztesse el vele a javításokat.

Az illesztőegység bekapcsolása előtt ellenőrizze a következőket:

1. A keréktartó konzolok megfelelően rá vannak-e csavarozva a vázra.

2. A kerekek megfelelően helyezkednek-e el az elem alatt.

3. Az elem forgását semmi nem akadályozza-e (ha már behelyezte az elemet).

Szemrevételezéssel ellenőrizze a kerekeket, a villamos hengereket, a vezeték nélküli függesztett távkapcsolót, a vezérlőpanelt és a kábeleket, hogy nem lát-e rajtuk sérülést.

FIGYELMEZTETÉS!

Ellenőrizze, hogy a hálózati ellátás egyezik-e a vezérlőpanelen látható feszültséggel.

FIGYELMEZTETÉS!

Ügyeljen rá, hogy a hálózati tápkábel ne keresztezze járművek vagy villás targoncák útvonalát, és ne okozzon botlásveszélyt.

1) Dugja be a tápkábelt a tápellátásba.

2) Kapcsolja fel a tápellátást. A vezérlőpanelen található bekapcsolásjelző (zöld) lámpa világítani kezd.

0463 760 101

- 15 -

5  ÜZEMELTETÉS

3) Kapcsolja be a két vezeték nélküli függesztett távkapcsoló valamelyikét.

FIGYELMEZTETÉS!

A berendezés működtetése közben csak egy darab távvezérlő egység használható. A másik távvezérlő kikapcsolt állapotban biztonságos módon tárolandó egy kijelölt helyen.

4) Ellenőrizze, hogy nincs-e benyomva valamelyik vészleállító gomb.

5) Nyomja meg a vészleállító nyomógombot. Önálló működés esetén nyomja meg a vezérlési mód nyomógombot (fehér lámpa).

Az EFU ezzel készen áll a használatra.

5.5 Az illesztőegység működtetése

MEGJEGYZÉS!

Rendszeresen ellenőrizze a vészleállítás működését a vészleállító gombok havonta legalább egy alkalommal történő megnyomásával.

1) Ha az EFU megfelelően illeszkedik egy másik egységhez, és a keréktartó konzolok a megfelelő helyzetben vannak, kezdje el az elem felrakását az EFU-ra és az azzal kombinált egységre.

Ezt egyenletesen kell elvégezni, hogy az EFU ne ütődjön meg. Ha túl gyorsan helyezi be az elemeket, azzal kárt tehet az elektromechanikus hengerekben.

Ügyeljen rá, hogy az elem kiálló részei forgatás közben ne ütközhessenek bele az EFU körül vagy a közelben a földön található tárgyakba.

2) Az elem felemeléséhez vagy leengedéséhez nyomja meg a megfelelő mozgásirány nyomógombot:

• 2, 3 és 4 leengedés esetén

• 6, 7 és 8 emelés esetén

A 2 és 7 nyomógombok kettős üzemmódúak:

• Lenyomás az első helyzetbe – normál sebesség

• Tovább nyomás az alsó helyzetbe – nagy sebesség

5.6 Biztonságos használat

Ügyeljen rá, hogy az elem részei, például a csatlakozócsövek forgás közben és/vagy az elem leengedésekor ne érjenek hozzá az EFU-hoz, a padlóhoz és a közelben lévő tárgyakhoz. Ez kárt okozhat az EFU-ban.

Hegesztés során használjon megfelelő földelést. A megfelelő földelés használatának elmulasztása esetén az EFU elektronikai elemei rövidzárlatot kaphatnak.

Ha szükség van a vészleállító gomb használatára, az EFU újraindítása előtt vizsgálja ki, hogy mi okozta a vészleállítást igénylő helyzetet.

Ha a keréktartó konzolok túl messze vannak egymástól, több terhelés jut az egyes kerekekre, és ez az EFU túlterhelését okozhatja.

0463 760 101

- 16 -

5  ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZAT! Ügyeljen rá, hogy a keréktartó konzolok ne legyenek túl közel egymástól.

VESZÉLY!

Ez nem biztonságos.

A bezárt szög ne legyen kisebb 45°-nál.

Ebben az esetben a forgatás során az elem legördülhet az EFU-ról, és súlyos sérülést okozhat a közelben tartózkodóknak. Ez akkor is megtörténhet, ha a teher nincs megfelelően kiegyenlítve, és az elem súlypontja nem a forgástengelyen van.

További információkért lásd „A keréktartó konzolok beállítása” részt. Ügyeljen rá, hogy az egységek egymással párhuzamosan helyezkedjenek el. Ellenkező esetben az elem hosszában elmozdulhat, és idővel leeshet az EFU-ról. Ez egyben az EFU kerekeinek idő előtti elkopásához és károsodásához vezethet.

0463 760 101

- 17 -

5  ÜZEMELTETÉS

Az ábrán a két rész megfelelő beállítási folyamata látható (a fenti képen két forgatógép szabadonfutókerék-egység van).

Beállítás:

1. Ügyeljen arra, hogy a padló vízszintes legyen, és ne legyen rajta repedés vagy egyéb sérülés.

2. Ügyeljen a magasságra vonatkozó határértékek betartására.

3. Győződjön meg arról, hogy mindkét rész keréktartó konzoljai a megfelelő helyre vannak felszerelve, azaz a C1 és C2 egyenlőek.

4. Ügyeljen rá, hogy a részek ne legyenek megdöntve.

5. Ügyeljen a következőkre: A1=A2± 0,5mm (0,02hüvelyk) és B1=B2±0,5mm (0,02hüvelyk).

5.7 Hegesztés

FIGYELMEZTETÉS!

A hegesztés során az elemet az EFU-tól függetlenül le kell földelni.

Az EFU-n keresztül történő földelés súlyos kárt okozhat a gépben.

Tájékozódjon az adott hegesztési művelet földelési követelményeiről, és csatlakoztasson megfelelő földelést az elemhez a hegesztés megkezdése előtt. Az EFU nem alkalmas arra, hogy a hegesztés során földelést biztosítson az elemnek.

5.8 Az EFU leállítása

A vezeték nélküli függesztett távkapcsolón az emelési vagy leengedési irányok csak akkor aktiválódnak, ha bármelyik erre szolgáló nyomógombot megnyomják.

A mozgás a nyomógomb felengedésekor azonnal leáll.

0463 760 101

- 18 -

6  SZERVIZ

MEGJEGYZÉS!

A vezérlőpanelen és a függesztett távkapcsolón található vészleállító gombot csak vészhelyzetben használja.

6 SZERVIZ

6.1 Általános

FIGYELMEZTETÉS!

A karbantartási és javítási műveletek idejére biztosítsa az EFU elektromos leválasztását. Kapcsolja ki a hálózati tápellátást és húzza ki a tápkábelt.

FIGYELMEZTETÉS!

A tápellátás leválasztását követően is maradhat némi maradék töltés a panel alkatrészeiben. A hálózati tápellátás leválasztását követően várjon néhány percet, és csak ennek elteltével végezzen munkát az EFU elektromos alkatrészein.

Karbantartást, javítást vagy hosszabb időtartamú inaktivitást követően el kell végezni az üzembe helyezési eljárást, lásd: „Üzembe helyezés”.

6.2 Tárolás

Az EFU-t mindig száraz, hűvös helyen tárolja. Ha hosszabb ideig nem használta, ellenőrizze alaposan az EFU-t, mielőtt ismét üzembe helyezi.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha az EFU-t alacsony hőmérsékleten tárolták vagy szállították, és ezt követően meleg helyre viszik, kondenzáció alakulhat ki az EFU-ban vagy az elektromos vezérlőkben. A károk elkerülése érdekében várja meg, hogy az EFU alkalmazkodjon az új környezeti hőmérséklethez.

VIGYÁZAT!

Ne tárolja a szabadban, védelem nélkül az EFU-t. A korrózió elkerülése érdekében az EFU-t le kell takarni, a csupasz fémterületeket, például a csapágyakat, a fogaskerekeket és a tengelyeket megfelelő kenéssel kell ellátni.

6.3 Javítás és karbantartás

Tartsa tisztán, szennyeződésektől és a hegesztési folyamat során keletkezett hulladékoktól mentesen az EFU-t.

Rendszeresen ellenőrizze az elektromechanikus hengert, és tartsa tisztán, különösen a dugattyút és a henger tetején lévő tömítés körüli területet. Ellenőrizze, hogy a dugattyú és a tömítés nem sérült-e.

Évente legalább egyszer vizsgálja át a teljes EFU berendezést. Fordítson különös figyelmet az alábbiakra:

• Elektromos csatlakozások

• Kapcsolók és vezérlők

• Mechanikus alkatrészek, nem lazultak-e ki az illesztékek.

• Poliuretán kerekek állapota

• Teljesen körbe tudnak-e fordulni a kerekek, nincs-e excenteres forgás a tengelyek körül.

• Fémelemek korróziója

0463 760 101

- 19 -

6  SZERVIZ

• Váz sérülései

• Siklócsapágyak sérülésére utaló jelek

• Elektromos henger karbantartása

• Kábelek sérülései: hálózati tápkábel és bármilyen látható, a vezérlőpanel és a motorok között futó kábel.

• A vészleállító gombok és a vezérlőpanel főkapcsolójának megfelelő működése.

Távolítsa el, és cserélje ki a sérült alkatrészeket.

6.4 Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

A tisztítás megkezdése előtt biztosítsa az EFU elektromos leválasztását. Az elektromos alkatrészeket nem érheti víz, sem tisztításra használt más folyadék.

MEGJEGYZÉS!

Tartsa tisztán az EFU-t. Távolítsa el a lehető leghamarabb a szikraíveket, forrasztószer- és salakmaradványokat az EFU-ról.

Gyakran ellenőrizze, hogy a berendezés nem sérült-e akár mechanikus, akár elektromos szempontból. Havonta legalább egyszer.

Az EFU nem igényel speciális tisztítást. Az EFU rendeltetésszerű használat esetén nem szennyezi a környezetet, a segítségével végzett hegesztési folyamat azonban beszennyezheti az EFU-t.

6.5 Leállás

Ha az EFU leáll, kérje meg a javításra az ESAB egy hivatalos szerviztechnikusát.

MEGJEGYZÉS!

Ha a gép többször is leáll, elképzelhető, hogy meghibásodott. Tájékoztassa a szervizelésért és karbantartásért felelős személyt.

6.6 Elektromechanikus henger

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromechanikus hengeren végzett karbantartási munkák során az áramforrást le kell választani.

FIGYELMEZTETÉS!

Óvja a mozgó/forgó alkatrészeket a véletlen hozzáféréstől.

Rendszeres karbantartási ellenőrzések:

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az elektromechanikus henger mindig megáll-e a figyelmeztetési zónák előtt.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az elektromechanikus henger mindig megáll-e, mielőtt a külső mechanikus ütközőket elérné.

Az elektromechanikus henger trapézorsóját legalább 24 havonta vagy hamarabb kell kenni, amennyiben az alább jelzett ciklusok száma elérésre kerül (lásd a táblázatot). A kenés típusáról lásd:

5.9 Kenőanyag.

0463 760 101

- 20 -

6  SZERVIZ

Ütem (mm) Ciklusok (kenési intervallum)

0–300 5000

6.6.1 A trapézorsó/MCT 75 cső (szabvány)/MCT 75 WE

kenése

Forgassa az elektromechanikus hengert a kenési pozíció eléréséig.

Kenési pozíció (mm a visszahúzott helyzettől számítva)

MCT 75 X = 12–28 mm

Kenje meg az elektromechanikus hengert a szelepen keresztül, körülbelül 100 g/1000 mm ütemben. Ne használjon az ajánlottnál több zsírt.

Az elektromechanikus henger fogaskerékháza alapesetben folyamatosan kap kenést. A kenőanyag szintjének legalább a csigakerék felénél kell lennie, vagy a teljes csigacsavart le kell fednie.

6.6.2 Kenőanyag

MEGJEGYZÉS!

Soha ne keverjen szintetikus kenőanyagot ásványi olaj alapú kenőanyaggal. Csak a táblán megadott típusú kenőanyaggal töltse fel!

Csak az előírt zsírt használja a trapézorsón.

A géptábla határozza meg az elektromechanikus henger fogaskerékházban használandó kenőanyag típusát. Az elektromechanikus henger fogaskerékház szállításkor egyszeri kenéssel rendelkezik, és a kenőanyagot normál működés közben nem kell cserélni.

0463 760 101

- 21 -

7  HIBAELHÁRÍTÁS

Fogaskerékház kenésének mennyisége

Elektromechanikus henger mérete

Mennyiség (liter) 0,1 0,3 0,3 0,65

A trapézorsó/cső a következővel kent: "Klüber Duotempi PMY45"

MCT20 MCT30 MCT40 MCT75

6.6.3 Csapágyak

Az EFU minden csapágya sikló típusú. Ezek közül néhány gyárilag folyamatosan kent, de a keréktengelynél lévő siklócsapágyakat legalább

kéthavonta kenni kell, a használat mértékétől függően. A keréktengely mindkét végén található zsírzógomb.

6.6.4 Poliuretán kerekek

A poliuretán kerék cseréje:

1) Csavarja ki a 6 csavart mindkét oldalon a tengely kerékkel együtt történő meglazításához.

2) Emelje fel a poliuretán kereket.

3) A művelet során ügyeljen arra, hogy a kerekek és a tengely biztonságosan rögzítve legyenek a daruban.

4) Továbbá a tömege miatt az oldalsó lemez mozgatásához daru szükséges. A tárcsa mindkét végén lévő rögzítőcsavarokat meg kell lazítani a poliuretán kerék tengelyről történő lenyomása előtt.

5) Az új poliuretán kerék felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a tengely és a kulcsok sértetlenek-e. Szükség esetén cserélje ki őket.

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Mielőtt értesítené a szakszervizt, próbálkozzon az alábbi ellenőrzési és vizsgálati módszerekkel.

• Ellenőrizze, hogy a vezérlőpanel a megfelelő hálózati feszültséghez van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy mind a három fázisban van-e feszültség (a fázisok sorrendje nem fontos).

• Abban az esetben, ha ugyanazon a gyártási területen több EFU egységet is használnak, győződjön meg arról, hogy a vezérlőpanel mögé szerelt vevőegységhez tartozó vezeték nélküli függesztett távkapcsolókat használják. (Ugyanahhoz az EFU-hoz vagy ECD-hez tartozó készülékek sorozatszáma és azonosítója ugyanaz).

• Mielőtt javítási munkálatokba kezdene, ellenőrizze, hogy le van-e választva a hálózati tápellátás.

MEGJEGYZÉS!

Meghibásodás esetén nem mindig egyértelmű, hogy a probléma mechanikus vagy elektromos. Egy adott hiba esetén (például a henger nem mozog) a kiváltó ok lehet mechanikus (például motorfék blokkolva) vagy elektromos (például az elektromos teljesítmény nem érvényesíthető a szervoerősítőben). Következésképpen meghibásodás esetén kérjük, hogy minden lehetséges okot (mechanikus és elektromos) mérlegeljen az összes lehetséges megoldás azonosításához.

0463 760 101

- 22 -

7  HIBAELHÁRÍTÁS

7.1 Mechanikai hibák

A hiba típusa Lehetséges ok Megszüntetésére tett intézkedés

A forgatógép nehezen fordítja el az alkatrészt

A henger nem mozog és/vagy sok áramot használ, és/vagy zajt kelt mozgás közben

A henger túlhevült Túlterhelés Mérje meg az RMS nyomatékértékét egy

A munkadarab meghaladja a forgatógép kapacitását

A kerekek középpontja túl távol van egymástól

Nem megfelelő a terheléselosztás

Motorfék blokkolva Ellenőrizze a fék csatlakozását és a

A hengerrel mozgatott rendszer eltömődött

A környezeti hőmérséklet túl magas

Ellenőrizze az elem súlyát.

Ellenőrizze, hogy az elem átmérőjének megfelelően állította-e be a kerekek középpontját.

Ellenőrizze, hogy a nem egyenletesen elosztott terhelés elfogadható-e.

tápfeszültséget

Ellenőrizze a hengerrel mozgatott rendszer mozgását

teljes ciklusban (beleértve az új ciklus megkezdése előtti szüneteltetési időt is). Küldje el ezt az információt az ESAB-nak elemzésre.

Tartsa be a megengedett hőmérséklet-tartományt

7.2 Elektromos hibák

A hiba típusa Lehetséges ok Megszüntetésére tett intézkedés

A tápellátást jelző fény nem világít

A gép nem áll alaphelyzetbe, amikor megnyomják az alaphelyzetbe állítás gombját

Nincs tápellátás Ellenőrizze a hálózati tápellátást.

Fáziskiesés Ellenőrizze, hogy megvan-e az összes fázis.

Leoldott vagy meghibásodott az áramköri megszakító

Megnyomták a vészleállító gombot

A megszakító leoldott Ellenőrizze, szükség esetén állítsa

Kisfeszültségű tápellátás hibája Ellenőrizze a kisfeszültségű tápellátást (24V).

Ellenőrizze/állítsa vissza az áramköri megszakítót.

Ellenőrizze, hogy alaphelyzetbe állította-e a vészleállító gombokat.

alaphelyzetbe a leoldott megszakító(ka)t.

0463 760 101

- 23 -

8  PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

A hiba típusa Lehetséges ok Megszüntetésére tett intézkedés

Nincs hengermozgás (riasztás BEKAPCSOLVA)

A henger nem mozog

A vezeték nélküli távkapcsoló nem kommunikál a vezérlőpanelhez csatlakoztatott vevőegységgel

Az inverter nem kapja meg a sebességreferenciát

A nyomógomb beragadt és nem ugrik ki.

Nincs áram az inverter felől Ellenőrizze, hogy az inverter megfelelő

Nem megfelelő motorcsatlakozás

Nincs áram a hengermotornál Ellenőrizze a feszültséget, a főkapcsoló

A hengermozgás helytelen meghatározása

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő adókészülék van használatban. A vevőkészüléken és az adókészüléken található címkékkel azonosítható a használatban lévő RF-csatorna és azonosító kód.

Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli kapcsoló akkumulátora teljesen fel van-e töltve

Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a vezeték nélküli kapcsoló nyomógombja

tápellátást kap-e. A 0463762001-es számú kézikönyv további információkat tartalmaz a hibafelderítésről.

Ellenőrizze a motorcsatlakozásokat

állapotát és a biztosítékok állapotát a szervoerősítő felett. Ellenőrizze, hogy a szervoerősítő engedélyezi-e a henger mozgását és a hengermotor nyomatékát

Ellenőrizze, hogy az összes mozgatási paraméter (célpozíció, sebesség és gyorsulás) helyesen van-e meghatározva a szervoerősítőben

Szervoerősítő hiba Olvassa el a szervoerősítő műszaki

dokumentációját. A hibaszám függvényében lehetséges okokat és kapcsolódó megoldásokat javaslunk.

A henger egy kicsit mozog, és azonnal leáll, hibás szervoerősítőt jelezve

A henger rezeg leállítási helyzetben

Nem megfelelő motorcsatlakozás

Szervoerősítő hiba Olvassa el a szervoerősítő műszaki

A helyzetszabályozó paraméterek nem igazodnak az alkalmazáshoz

Ellenőrizze a motorcsatlakozásokat

dokumentációját. A hibaszám függvényében lehetséges okokat és kapcsolódó megoldásokat javaslunk.

Optimalizálja a pozíciószabályozási paraméterek meghatározását az alkalmazáshoz képest

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

VIGYÁZAT!

Javítást és elektromos munkákat csak engedéllyel rendelkező ESAB szerviztechnikus végezhet. Csak eredeti ESAB cserealkatrészeket használjon.

Az EFU 30 és az EFU 30 IB típusokat a következő nemzetközi és európai szabványok előírásainak betartásával terveztük és teszteltük: EN12100:2010, EN60204-1:2018, EN61000-6-2:2019 és EN61000-6-4:2019. Szervizelés vagy javítás elvégzése után a munkát végző személy(ek) feladata annak biztosítása, hogy a készülék továbbra is megfeleljen a fenti szabvány előírásainak.

0463 760 101

- 24 -

FÜGGELÉK

Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetők, lásd: esab.comértéket. Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a pontos szállítást.

FÜGGELÉK

RENDELÉSI SZÁM

Ordering number Denomination Type Notes

0909 651 880 Fit-up unit EFU 30

0909 652 880 Fit-up unit EFU 30 IB Track width 1730 mm (68.11 in.)

0909 652 881 Fit-up unit EFU 30 IB Track width 2500 mm (98.43 in.)

0463 760 * Instruction manual

0463 900 001 Spare parts list

A kézikönyv dokumentumszámának három utolsó számjegye a kézikönyv verzióját mutatja. Ezért itt * szimbólummal helyettesítjük azokat. Győződjön meg arról, hogy a termékhez tartozó sorozatszámú vagy szoftververziójú kézikönyvet használja, lásd a kézikönyv első oldalát.

A műszaki dokumentáció a következő oldalon érhető el: www.esab.com.

0463 760 101

- 25 -

FÜGGELÉK

KAPCSOLÁSI RAJZ

0463 760 101

- 26 -

FÜGGELÉK

Csatlakozások áttekintése

0463 760 101

- 27 -

FÜGGELÉK

Csatlakozások

0463 760 101

- 28 -

FÜGGELÉK

Csatlakozások

0463 760 101

- 29 -

FÜGGELÉK

XS1 és XP2 csatlakozások

0463 760 101

- 30 -

FÜGGELÉK

Vészleállítási áramkör áttekintése

0463 760 101

- 31 -

FÜGGELÉK

TARTOZÉKOK

Qty Ordering no. Denomination Notes

1 0909 530 880 CaB integration cable, CE 10 m

1 0909 530881 CaB integration cable, CE 20 m

1 0909 530 882 CaB integration cable, CE 30 m

1 0909 530 883 CaB integration cable, CE 40 m

1 0909 530 884 CaB integration cable, CE 50 m

1 0909 530 900 Synchronization cable, CE 10 m

1 0909 530 901 Synchronization cable, CE 20 m

1 0909 530 902 Synchronization cable, CE 30 m

1 0909 530 903 Synchronization cable, CE 40 m

1 0909 530 904 Synchronization cable, CE 50 m

0463 760 101

- 32 -

FÜGGELÉK

0463 760 101

- 33 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

manuals.esab.com

A kapcsolattartási adatok a következő oldalon találhatók: http://esab.com

ESAB EFU 30, EFU 30 IB Instruction manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Nem rendeltetésszerű használat

1.3 Biztonsági óvintézkedések

2 BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

2.2 Az EFU célja és funkciója

2.3 A kézikönyvben használt terminológia

3 MŰSZAKI ADATOK

3.1 EFU 30

3.2 EFU 30 IB

4 TELEPÍTÉS

4.1 Helyszín

4.2 Emelési utasítások

4.3 A keréktartó konzolok beállítása

4.4 Bezárt szög módosítása

4.5 Üzembe helyezés

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 EFU egység részletei

5.2 Vezérlőpanel

5.3 Vezeték nélküli függesztett távkapcsoló

5.4 Hálózati tápellátás felkapcsolása

5.5 Az illesztőegység működtetése

5.6 Biztonságos használat

5.7 Hegesztés

5.8 Az EFU leállítása

6 SZERVIZ

6.1 Általános

6.2 Tárolás

6.3 Javítás és karbantartás

6.4 Tisztítás

6.5 Leállás

6.6 Elektromechanikus henger

6.6.2 Kenőanyag

6.6.3 Csapágyak

6.6.4 Poliuretán kerekek

7 HIBAELHÁRÍTÁS

7.1 Mechanikai hibák

7.2 Elektromos hibák

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

RENDELÉSI SZÁM

KAPCSOLÁSI RAJZ

TARTOZÉKOK