ESAB EDB-15/30, EIB-15/30, EDB-60, EIB-60, EDB-90/120, EDB-120 Instruction manual [sv]

Download

Page 1

EDB-15/30, EIB-15/30, EDB-60, EIB-60, EDB-90/120, EDB-120

Rälsvagnar

Bruksanvisning

0463 761 001  SE  20210224

Valid for: 026-xxx-xxxx

Page 2

Page 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

1.2 Olämplig användning

1.3 Säkerhetsåtgärder

2 INLEDNING

2.1 Utrustning

2.2 Rälsvagnars syfte och funktion

2.3 Terminologi i den här bruksanvisningen

3 TEKNISKA DATA

3.1 EDB/EIB-15/-30

3.2 EDB/EIB-60

3.3 EDB-90 och EIB-90/-120

3.4 EDB-120

4 INSTALLATION

4.1 Placering

4.2 Lyftanvisning

4.3 Installationsprocedur

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

5.1 Körning av rälsvagnarna

5.2 Driftssäkerhet

5.3 Stoppande av rälsvagnarna

6 UNDERHÅLL

6.1 Allmänt

6.2 Förvaring

6.3 Reparation och underhåll

6.4 Rengöring

6.5 Maskinhaveri

6.6 Växelmotorer

7 FELSÖKNING 8 RESERVDELSBESTÄLLNING

KRETSSCHEMA

BESTÄLLNINGSNUMMER

RESERVDELAR

.................................................................................................................................

............................................................................................

..................................................................................................

.......................................................................................................

.................................................................................................................................

....................................................................................................................

.................................................................................

..................................................................

........................................................................................................................

............................................................................................................

3.1.1 Drivenhet, EDB-15/-30

3.1.2 Stödenhet, EIB-15/-30

.......................................................................................

........................................................................................

...................................................................................................................

3.2.1 Drivenhet, EDB-60

3.2.2 Stödenhet, EIB-60

.............................................................................................

..............................................................................................

3.3.1 Drivenhet, EDB-90

3.3.2 Stödenhet, EIB-90/-120

.............................................................................................

......................................................................................

........................................................................................................................

...........................................................................................................................

......................................................................................................................

...............................................................................................................

..................................................................................................

....................................................................................................

............................................................................................

..............................................................................................................

.......................................................................................

..............................................................................................................................

.........................................................................................................................

......................................................................................................................

...........................................................................................

.....................................................................................................................

................................................................................................................

...............................................................................................................

6.6.1 Inspektion av växelmotorer och underhåll

6.6.2 Smörja växellådan

..............................................................................................

..........................................................

.............................................................................................................................

...................................................................................................

....................................................................................................................................

...................................................................................................................

....................................................................................................................................

RESERVDELAR – EDB-15/-30 Lista över mekaniska delar – drivsektion

RESERVDELAR – EIB-15/-30 Lista över mekaniska delar – stödsektion

RESERVDELAR – EDB-60 Lista över mekaniska delar – drivsektion

RESERVDELAR – EIB-60 Lista över mekaniska delar – stödsektion

.............................................

..............................................

.......................................

........................................

5 8 8 8 8 9 9

13 14

14 16

16 17 17 18 18 19

20 20

22 23

0463 761 001

- 3 -

Page 4

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

RESERVDELAR – EDB-90 Lista över mekaniska delar – drivsektion

.............................................

RESERVDELAR – EIB-90/-120 Lista över mekaniska delar – stödsektion

RESERVDELAR – EDB-120 Lista över mekaniska delar – drivsektion

RESERVDELAR – apparatskåp

...........................................................................................................

...........................................

......................................

0463 761 001

- 4 -

Page 5

1  SÄKERHET

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING! Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga personskador eller dödsfall.

VARNING! Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA! Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning och följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner och säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Olämplig användning

OBSERVERA!

De här rälsvagnarna är inte lämpliga för följande:

• Alla arbetsstycken som är tyngre än rälsvagnarnas maximala viktgräns.

1.3 Säkerhetsåtgärder

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande. Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:

• dess handhavande

• nödstoppens placering

• dess funktion

• tillämpliga säkerhetsåtgärder

• korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:

• inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den startas

• ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:

• vara lämplig för ändamålet

0463 761 001

- 5 -

Page 6

1  SÄKERHET

• vara fri från drag.

4. Personlig skyddsutrustning

• Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

• Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder

• Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.

• Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.

• Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats

• Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.

ELEKTRISK STÖT – Kan döda

• Vidrör inte spänningsförande delar eller spänningsförande elektroder med bar hud eller med våta handskar eller våta kläder.

• Isolera dig från arbetet och marken.

• Se till att din arbetsställning är säker

ELEKTRISKA OCH MAGNETISKA FÄLT – Kan vara hälsoskadliga

• Svetsare med pacemaker bör rådfråga sin läkare innan svetsning genomförs. EMF kan störa vissa pacemakers.

• Exponering för EMF kan ha andra effekter på hälsan som ännu är okända.

• Svetsare bör använda följande metoder för att minimera exponering för EMF: ○ Dra elektrod- och arbetskabeln på samma sida av kroppen.

Fixera dem med tejp om möjligt. Placera inte din kropp mellan svetspistolen och kablar. Snurra aldrig svetspistolen eller kablar runt din kropp. Håll svetsströmkälla och kablar så långt bort från kroppen som möjligt.

○ Anslut arbetskabeln till arbetsstycket så nära det område som

skall svetsas som möjligt.

RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga

• Undvik att ha huvudet i svetsröken.

• Sörj för god ventilation, använd punktutsug vid bågen, eller vidta båda åtgärderna samtidigt för att föra bort gaserna från din andningszon och från arbetsplatsen.

LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden

• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.

• Skydda om kringstående personer med lämpliga skärmar eller draperier.

0463 761 001

BULLER – Kan ge hörselskador

Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.

- 6 -

Page 7

1  SÄKERHET

RÖRLIGA DELAR – Kan orsaka skador

• Håll alla dörrar, paneler och luckor stängda och se till att de sitter på plats ordentligt. Endast kvalificerade personer bör vid behov ta bort kåpor för underhåll och felsökning. Sätt tillbaka paneler eller luckor och stäng dörrar när servicen är klar och innan rullbockarna startas.

• Stäng av rullbockarna innan enheten installeras eller ansluts.

• Håll händer, hår, lössittande kläder och verktyg borta från rörliga delar.

BRANDFARA

• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se till att inget brännbart material finns i närheten av svetsstället.

HET YTA - Delar kan orsaka brännskador

• Vidrör inte delar med bara händer.

• Låt utrustningen svalna av innan du arbetar med den.

• Använd lämpliga verktyg och/eller isolerade svetshandskar när du hanterar heta delar för att undvika brännskador.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl ledningsburna som utstrålade störningar kan det i sådana områden vara problematiskt att uppnå elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning klass A.

OBSERVERA! Lämna in elektroniska utrustningar till återvinningsanläggning!

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning och dess genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk och elektronisk utrustning som nått slutet av sin livslängd samlas in separat och lämnas till återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för utrustningen att hålla sig informerad om vilka återvinningsanläggningar som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste ESAB-återförsäljare.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för beställningsinformation.

0463 761 001

- 7 -

Page 8

2  INLEDNING

2 INLEDNING

Den här bruksanvisningen beskriver användning och underhåll av tillvalsrälsvagnarna EDB-15/-30, EIB-15/-30, EDB-60, EIB-60, EDB-90, EIB-90/-120 och EDB-120 i användning tillsammans med konventionella rullbockar, självinställande rullbockar eller passningsenheter och kallas för rälsvagnar i detta dokument. Åtgärder som måste utföras av tillverkaren återges inte i den här handboken.

Den här bruksanvisningen är en del av rälsvagnarna. Se till att en kopia av bruksanvisningen finns till hands nära rälsvagnarna och förvara originalet på ett säkert ställe. Skicka med bruksanvisningen om rälsvagnarna säljs.

Bilderna och diagrammen som används i den här bruksanvisningen tjänar bara syftet av bildlig exemplifiering. Den medföljande utrustningen kan avvika något från dem.

2.1 Utrustning

Drivenheten för rälsvagnar (för EDB-modeller) levereras med:

• 2 × Drivhjul

• 2 × frirullande hjul

• Kontaktorer (7.3 och 7.4) som monteras på den drivna rullbockens kontrollpanel

• Bruksanvisning

Rälsvagnens stödenhet (för EBI-modeller) levereras med:

• 4 × frirullande hjul

2.2 Rälsvagnars syfte och funktion

Rälsvagnarna är konstruerade som tillbehör för rullbockar eller passningsenheter för att de ska kunna flyttas längs golvmonterade skenor.

Rälsvagnar som är monterade på rullbockar eller passningsenheter gör det möjligt att förena runda objekt med varandra på ett kontrollerat sätt, till exempel vindkraftverkssektioner, kärl med flera.

2.3 Terminologi i den här bruksanvisningen

Drivenhet Rälsvagnsdel med drivhjul.

Stödenhet Rälsvagnsdel med fritt roterande hjul.

Drivuppsättning för rälsvagnar (EDB)

Tomgångsuppsättning för rälsvagnar (EIB)

Inställningspanel Elektrisk manöverbox monterad på drivenheten.

En uppsättning består av två (2) drivhjul och två (2) frirullande hjul.

En uppsättning består av fyra (4) frirullande hjul.

Hängande trådlöst fjärreglage

Mottagare Mottagaren som kommunicerar med det hängande trådlösa fjärreglaget.

Kärl Alla komponenter och enheter som hanteras på rälsvagnsuppsättningen.

0463 761 001

Ett trådlöst hängande handreglage.

- 8 -

Page 9

3  TEKNISKA DATA

3 TEKNISKA DATA

3.1 EDB/EIB-15/-30

3.1.1 Drivenhet, EDB-15/-30

EDB-15/-30

Maximal last 15000kg (33069lb)

Transportkapacitet 30000kg (66138 lb)

Drivmotor 2×0,12kW

Körhastighet låg/hög 200/2000mm/min (5,51/78,74tum/min)

Spårvidd 1730mm (68,11tum)

Nätmatning 380–440V, 3-fas, 50Hz

Nätsäkring 16 A

Hjultyp Stålhjul med enkelfläns

Vikt (per EDB-uppsättning) 436kg (2×128kg+2×90 kg)/(961lb (2×282lb+2×198,5lb))

Utsträckt bredd till rullbocken (längs skenorna)

Utsträckt höjd till rullbocken 90mm

Manöverspänning 24V

Driftstemperatur -15 till +40°C

706mm (2×353mm)

27,8tum (2×13,9tum)

3,54tum

0463 761 001

- 9 -

Page 10

3  TEKNISKA DATA

3.1.2 Stödenhet, EIB-15/-30

EIB-15/-30

Maximal last 15000kg (33069lb)

Hjultyp Stålhjul med enkelfläns

Spårvidd 1730mm (68,11tum)

Vikt (per EIB-uppsättning) 360kg (4×90kg)/(794lb(4×198,5 lb))

Utsträckt bredd till rullbocken (längs skenorna)

Utsträckt höjd till rullbocken

706mm (2×353mm)

27,8tum (2×13,9tum)

90mm

3,54tum

0463 761 001

- 10 -

Page 11

3  TEKNISKA DATA

3.2 EDB/EIB-60

3.2.1 Drivenhet, EDB-60

EDB-60

Maximal last 30000kg (66138lb)

Transportkapacitet 60000kg (132276lb)

Drivmotor 2×0,25kW

Körhastighet låg/hög 200/2000mm/min (5,51/78,74tum/min)

Spårvidd 2500mm (98,43tum)

Nätmatning 380–440V, 3-fas, 50Hz

Nätsäkring 16A

Hjultyp Stålhjul med enkelfläns

Vikt (per EDB-uppsättning) 716kg (2×207kg+2×151 kg)/(1579lb

(2×456,5lb+2×333lb))

Utsträckt bredd till rullbocken (längs skenorna)

Utsträckt höjd till rullbocken 150mm

Manöverspänning 24V

Driftstemperatur -15 till +40 °C

826mm (2×413mm)

32,52tum (2×16,26tum)

5,91tum

0463 761 001

- 11 -

Page 12

3  TEKNISKA DATA

3.2.2 Stödenhet, EIB-60

EIB-60

Maximal last 30000kg (66138lb)

Hjultyp Stålhjul med enkelfläns

Spårvidd 2500mm (98,43tum)

Vikt (per EIB-uppsättning) 604kg (4×151 kg)/(1332lb (4×333lb))

Utsträckt bredd till rullbocken (längs skenorna)

Utsträckt höjd till rullbocken

826mm(2×413mm)

32,52tum(2×16,26tum)

150mm

5,91tum

0463 761 001

- 12 -

Page 13

3  TEKNISKA DATA

3.3 EDB-90 och EIB-90/-120

3.3.1 Drivenhet, EDB-90

EDB-90

Maximal last 45000kg (99207lb)

Transportkapacitet 90000kg (198416lb)

Drivmotor 2×0,37kW

Körhastighet låg/hög 200/2000mm/min (5,51/78,74tum/min)

Spårvidd 2500mm (98,43tum)

Nätmatning 380–440V, 3-fas, 50Hz

Nätsäkring 16A

Hjultyp Stålhjul med enkelfläns

Vikt (per EDB-uppsättning) 1142kg (2×334kg+2×237kg)/(2518lb

(2×736,5lb+2×522,5lb))

Utsträckt bredd till rullbocken (längs skenorna)

Utsträckt höjd till rullbocken

Manöverspänning 24V

986mm (2×493mm)

38,8tum (2×19,4tum)

230mm

9,06tum

Driftstemperatur -15 till +40°C

0463 761 001

- 13 -

Page 14

3  TEKNISKA DATA

3.3.2 Stödenhet, EIB-90/-120

EIB-90/-120

Maximal last 60000kg (132276lb)

Hjultyp Stålhjul med enkelfläns

Spårvidd 2500mm (98,43tum)

Vikt (per EIB-uppsättning) 948kg (4×237kg)/(2090lb (4×522,5lb))

Utsträckt bredd till rullbocken (längs skenorna)

Utsträckt höjd till rullbocken

986mm (2×493mm)

38,8tum (2×19,4tum)

230mm

9,06tum

3.4 EDB-120

0463 761 001

- 14 -

Page 15

3  TEKNISKA DATA

EDB-120

Maximal last 60000kg (132276lb)

Transportkapacitet 120000kg (264552lb)

Drivmotor 2×0,37kW

Körhastighet låg/hög 200/2000mm/min (5,51/78,74tum/min)

Spårvidd 2500mm (98,43tum)

Nätmatning 380–440V, 3-fas, 50Hz

Nätsäkring 16A

Hjultyp Stålhjul med enkelfläns

Vikt (per EDB-uppsättning) 1234kg (2×380kg+2×237 kg)/(2720lb(2×838lb+2×522lb)

Utsträckt bredd till rullbocken (längs skenorna)

Utsträckt höjd till rullbocken

986mm(2×493mm)

38,8tum (2×19,4tum)

230mm

9,06tum

Manöverspänning 24V

Driftstemperatur -15 till +40°C

0463 761 001

- 15 -

Page 16

4  INSTALLATION

4 INSTALLATION

4.1 Placering

VARNING!

Se alltid till att det finns tillräckligt utrymme runt rullbockarna innan du placerar rälsvagnarna.

Se till att det finns lämpligt och tillräckligt utrymme runt rullbockarna och passningsenheten och avlägsna eventuella lastade arbetsstycken.

4.2 Lyftanvisning

OBSERVERA!

Läs lyftanvisningen för rullbockar eller passningsenheter innan du monterar spårvagnarna.

• 0463 740 *, Konventionell rullbock

• 0463 751 *, Självinställande rullbock

• 0463 760 *, Passningsenhet

De tre sista siffrorna i handbokens dokumentnummer visar handbokens version. Därför ersätts de med * här. Se till att du använder en handbok med ett serienummer eller en programvaruversion som överensstämmer med produkten. Se handbokens framsida.

4.3 Installationsprocedur

Följ den här installationsproceduren före första användningen, efter underhålls- och reparationsarbete och om rullbockarna eller passningsenheten inte har använts under en period.

Rullbockar med rälsvagnar från fabriken är fullt testade med avseende på funktion före leverans.

Vi rekommenderar att funktionen hos alla reglage kontrolleras innan rullbockarna och rälsvagnarna tas i produktion.

För det fall att de inköpta rälsvagnarna är begagnade och ska monteras på plats, se till att rullbocken eller basramen för passningsenheten är oskadad och ren på de sidor där rälsvagnarna ska fästas med bultar.

Rullbädden eller passningsenheten måste lyftas upp något innan rälsvagnarna kan placeras. Vi rekommenderar att tillfälliga lyftbalkar placeras under basramen före montering.

Se till att rälsvagnarna är åtdragna till rätt moment.

• M12 (8,8-kvalitet) 81Nm

• M16 (8,8-kvalitet) 197Nm

Installationsprocedur:

• Kontrollera att alla rörliga delar, till exempel hjulen, löper fritt.

• Kontrollera oljenivån i växellådan. Se avsnittet ”Smörja växellådan”.

• Kontrollera att alla kablar, ledningar och motorer är hela och fungerar. Se till att det inte finns några jack eller liknande.

• Kontrollera att alla hängande trådlösa fjärreglage fungerar som de ska.

• Kontrollera att nödstoppet på båda hängande trådlösa fjärreglagen fungerar och låser alla andra reglage så att rullbockarna inte kan starta om, och återställ sedan på inställningspanelen.

• Kontrollera att nödstoppet på den kontrollpanelen fungerar och låser alla andra kontroller så att rullbockarna inte kan starta om. Återställ sedan på kontrollpanelen.

• Kontrollera att stålramen inte är skadad.

0463 761 001

- 16 -

Page 17

5  DRIFT OCH HANDHAVANDE

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

Rälsvagnar är antingen av driven typ eller tomgångstyp. Den drivna rälsvagnen kan inte fungera som en fristående enhet. Det behövs antingen en rullbock eller en passningsenhet utrustad med en elektrisk kontrollpanel. Den drivna rälsvagnen drivs av en växelriktare inuti den kontrollpanelen. Den drivna rälsvagnen styrs manuellt från samma hängande trådlösa fjärreglage som ingår i den drivna rälsvagnen eller i passningsenheten.

OBSERVERA!

Det är viktigt att läsa kapitlet ”Drift” i någon av följande bruksanvisningar innan du använder rälsvagnarna:

• 0463 740 *, Konventionell rullbock

• 0463 751 *, Självinställande rullbock

• 0463 760 *, Passningsenhet

5.1 Körning av rälsvagnarna

1 Nödstoppsknapp 6 Huvudströmbrytare PÅ/AV 2 Stegvis rotation medurs 7 Stegvis rotation moturs 3 Kontinuerlig rotation medurs.

VäxlingsfunktionPÅ/AV. 4 Rälsvagnens rörelseriktning A 9 Rälsvagnens rörelseriktning B 5 Öka rotationshastigheten 10 Minska rotationshastigheten

8 Kontinuerlig rotation moturs. Växlingsfunktion

PÅ/AV.

1) Gå igenom startsekvensen som beskrivs i bruksanvisningarna för rullbockar eller

passningsenheter.

2) Börja lasta kärlet på rullbockarna eller passningsenheten efter det att rälsvagnarna är korrekt

monterade och anpassade till rälsen.

För att förhindra chockbelastning på rullbockarna måste detta göras på ett jämnt sätt. Chockbelastning orsakar skador på växelmotorerna.

Se vid rotation till att inga utbuktningar på kärlet kan slå emot föremål runt rullbockarna eller golvet.

0463 761 001

- 17 -

Page 18

5  DRIFT OCH HANDHAVANDE

3) Säkerställ svängningsrörelsen på rullbocken är stoppad innan rälsvagnarna startas.

Tryck på önskad färdriktning (knapp 4 eller 9) så börjar rälsvagnarna röra sig längs skenorna.

4) Tillgängliga hastigheter för rälsvagnar är låg hastighet, bashastighet och hög hastighet.

Genom att trycka på knapp 4 eller 9 ställs hastigheten till 100cm/min (bashastighet).

Genom att trycka på knapp 4 eller 9 och samtidigt på knapp - (minusknappen) ändras hastigheten till 20cm/min (låg hastighet).

Genom att trycka på knapp 4 eller 9 och samtidigt på knapp + (plusknappen) ändras hastigheten till 200cm/min (hög hastighet).

5) När knapp - eller + släpps återgår hastigheten till bashastighet.

OBSERVERA!

Testa nödstoppsfunktionen regelbundet genom att trycka på nödstoppsknapparna, åtminstone en gång i månaden.

5.2 Driftssäkerhet

Placera inte flera drivenheter under ett kärl. Det här är endast möjligt när synkroniseringskabeln (W212), som är ett tillval, har levererats med rullbockarna och rälsvagnarna. I detta fall styr den primära inställningspanelen (RB1) den sekundära drivenheten (RB2).

Låt inte delar av kärlet, t.ex. anslutningsrör, komma i kontakt med rullbockarna, rälsvagnarna, golvet eller föremål i närheten under rotation. Det kan orsaka skador på rullbockarna och göra att hjulen slirar eller att enheterna överbelastas.

Se till att ha ordentlig jordning vid svetsning. Avsaknad av jordning kan orsaka kortslutning i elsystemet på rullbockarna och rälsvagnarna.

Om nödstoppsknappen är intryckt ska du ta reda på orsaken till åtgärden innan du startar om rullbocken med rälsvagnar.

5.3 Stoppande av rälsvagnarna

Släpp knappen 4 eller 9 på det hängande trådlösa fjärreglaget om du vill stoppa rörelsen. Körning längs skenorna börjar igen när någon av knapparna för rälsvagnarna trycks in.

OBSERVERA!

Använd endast nödstoppsknappen på inställningspanelen och det trådlösa hängande fjärreglaget i nödfall.

0463 761 001

- 18 -

Page 19

6  UNDERHÅLL

6 UNDERHÅLL

6.1 Allmänt

VARNING!

Rullbockarna med tillhörande rälsvagnar måste vara elektriskt isolerade under allt underhållsarbete och alla reparationer. Slå av huvudströmbrytaren och dra ur nätkabeln.

VARNING!

När du kopplat bort strömmen kan det finnas viss laddning kvar i vissa komponenter i panelen. Vänta några minuter efter det att nätkabeln dragits ut innan du påbörjar något arbete på rullbockens elektriska delar och på drivna rälsvagnar.

Installationsproceduren måste utföras efter underhåll, reparation och när utrustningen inte har använts under en tid. Se avsnittet ”Installationsprocedur” för information.

6.2 Förvaring

Förvara rullbockarna tillsammans med rälsvagnarna på en sval och torr plats. Om rullbockarna och rälsvagnarna har stått i förvaring under en längre tid måste de kontrolleras noggrant före användning.

VARNING!

Om rullbockarna med rälsvagnar förvaras eller transporteras i kallt klimat och sedan flyttas till en varm plats kan kondens byggas upp i rullbockarna och i de elektriska kontrollerna. För att förhindra skador ska du ge rullbocken tid att anpassa sig till den nya omgivningstemperaturen.

OBSERVERA!

Förvara inte rullbockarna och rälsvagnarna oskyddade utomhus. Uppsättningen i sin helhet måste täckas, och metallrena delar, lager, växlar och axlar måste smörjas noga för att förhindra korrosion.

6.3 Reparation och underhåll

Håll rullbockarna och rälsvagnarna rena och fria från smuts och avfall från svetsprocessen.

Kontrollera växellådans olja regelbundet och håll den på rätt nivå. Se avsnittet ”Underhåll av växellåda”.

Gå igenom och inspektera hela rullbocksinstallationen inklusive rälsvagnarna minst en gång per år. Var särskilt uppmärksam på:

• elektriska kontakter

• knappar och reglage

• att mekaniska och fasta delar inte sitter löst

• polyuretanhjulens skick

• att hjulen roterar fullt ut och utan excentrisk rotation runt axlarna

• metallkorrosion

• skador på ramen

• tecken på skador på hjullagren

• underhåll på växellådan

• skador på kablage: nätkabel och andra synliga kablar från inställningspanelen till

motorerna

• att nödstoppet och inställningspanelens nätströmbrytare fungerar.

0463 761 001

- 19 -

Page 20

6  UNDERHÅLL

Ta bort och byt ut skadade delar.

6.4 Rengöring

VARNING!

Rälsvagnarna måste vara elektriskt isolerade före rengöring. Elektriska komponenter får inte komma i kontakt med vatten och andra rengöringsvätskor.

OBSERVERA!

Se till att rälsvagnarna är rena. All förekomst av båggnistor, pulver och slagg måste avlägsnas från rullbockarna så snart som möjligt.

Kontrollera regelbundet att utrustningen är fri från mekaniska eller elektriska skador, åtminstone en gång i månaden.

Inga särskilda rengöringsinstruktioner krävs för rälsvagnarna. Rälsvagnarna skapar under normal drift inga föroreningar i miljön runt omkring dem, men svetsprocessen som utförs på dem kan förorena rullbockarna.

6.5 Maskinhaveri

Om rullbockarna slutar att fungera måste utrustningen repareras av auktoriserad ESAB-servicetekniker.

OBSERVERA!

Upprepade fel visar på ett problem med rullbockarna. Informera den person som ansvarar för service och underhåll.

6.6 Växelmotorer

6.6.1 Inspektion av växelmotorer och underhåll

Oljan i växellådorna måste regelbundet kontrolleras och bytas ut för att säkerställa en lång livslängd för rälsvagnarna.

Regelbundna underhållskontroller:

• Under normala arbetsförhållanden och med en oljesumpstemperatur på högst 80°C

är oljans livslängd 10000 driftstimmar eller två år, beroende på vilket som inträffar först.

• Kontrollera om tätningen läcker eller är skadad.

• Kontrollera om några ovanliga ljud hörs under drift. Om det finns det kan lagren vara

trasiga.

• Kontrollera att ventilationshålet i växellådan är fritt från hinder.

• Det externa höljet bör hållas rent för att underlätta avkylningen av växellådan.

• Kontrollera bultarna och dra åt om de sitter löst.

6.6.2 Smörja växellådan

Växellådorna på rälsvagnarna fylldes med rätt mängd smörjmedel (CLPISOVG220:FuchsRenolinCLP220) före leverans från fabriken.

Oljepåfyllning per rullbocksstorlek:

0463 761 001

- 20 -

Page 21

6  UNDERHÅLL

Modell Volym per växellåda

EDB-15/-30 1,6 dm

EDB-60 2,8 dm

EDB-90 4,7 dm

EDB-120 9,8 dm

Alla växelmotorer är av märket Siemens.

Mer detaljerad information om underhåll av växellåda SIMOGEAR (BA 2030) och motorer (BA2330) finns på Siemens webbplats.

För byte av växellådsolja eller lagersmörjning följer du stegen i kapitel 8, Service och underhåll i respektive handbok genom att hämta dem från följande länkar:

BA 2030

https://support.industry.siemens.com/cs/document/60666158/operating-instructions-ba2030%3A-simogear-gearbox?dti=0&lc=en-DE

BA 2330

https://support.industry.siemens.com/cs/document/60666508/operating-instructions-ba2330%3A-la-le-motors-for-mounting-on-simogear-gearboxes?dti=0&lc=en-DE

I manualerna finns tabeller över rekommenderat smörjmedel som ska användas i växellådor och lager.

OBSERVERA!

Blanda inte oljor av olika märken. Tappa ur oljan ur växellådan innan du fyller på med olja av ett annat märke.

0463 761 001

- 21 -

Page 22

7  FELSÖKNING

7 FELSÖKNING

OBSERVERA!

Läs kapitlet Felsökning i någon av följande bruksanvisningar:

• 0463 740 *, Konventionell rullbock

• 0463 751 *, Självinställande rullbock

• 0463 760 *, Passningsenhet

0463 761 001

- 22 -

Page 23

8  RESERVDELSBESTÄLLNING

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

OBSERVERA!

Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av auktoriserad ESAB-servicetekniker. Använd endast ESAB originalreservdelar och -slitdelar.

EDB-15/-30, EIB-15/-30, EDB-60, EIB-60, EDB-90, EIB-90/-120 och EDB-120 är utformade och testade i enlighet med de internationella och europeiska standarderna EN 12100:2010, EN ISO

13857:2008, EN ISO 349:1993/A1:2008, EN 60204-1:2006/AC:2010, EN 61000-6-2:2005/AC:2005

och EN 61000-6-4:2007/A1:2011. Efter utförd service eller reparation åligger det den eller de personer som utförde arbetet att förvissa sig om att produkten inte avviker från ovan nämnda standarder.

Reservdelar och slitdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare. Se esab.com. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och minskar risken för felleverans.

0463 761 001

- 23 -

Page 24

BILAGA

KRETSSCHEMA

0463 761 001

- 24 -

Page 25

BILAGA

Översikt över anslutningar

0463 761 001

- 25 -

Page 26

BILAGA

Anslutningar B- till A-skåp och primära till sekundära

0463 761 001

- 26 -

Page 27

BILAGA

Anslutningar XS1 och XP2

0463 761 001

- 27 -

Page 28

BILAGA

Översikt över nödstoppskrets

0463 761 001

- 28 -

Page 29

BILAGA

BESTÄLLNINGSNUMMER

Ordering number Denomination Type Notes

0909 025 880 Rail car Drive EDB-15/-30

0909 026 880 Rail car Idler EIB-15/-30

0909 029 880 Rail car Drive EDB-60

0909 030 880 Rail car Idler EIB-60

0909 031 880 Rail car Drive EDB-90

0909 032 880 Rail car Idler EIB-90/-120

0909 033 880 Rail car Drive EDB-120

0463 761 * Instruction manual

Teknisk dokumentation finns online på: www.esab.com

0463 761 001

- 29 -

Page 30

BILAGA

RESERVDELAR

Reparationer och reservdelar

Under garantiperioden måste reparationer utföras under överinseende av tillverkarna. Obehöriga reparationer kan skada rullbockarna och upphäva garantin.

Vi rekommenderar att du kontaktar tillverkaren angående alla reservdelar. Då vet du att rätt del eller lämpliga alternativa delar levereras och används i utrustningen.

VARNING!

Om du inte följer rekommendationerna för reservdelarna kan det få säkerhetskonsekvenser. Tillverkarna kan inte hållas ansvariga för efterföljande problem om icke-rekommenderade delar monteras.

0463 761 001

- 30 -

Page 31

BILAGA

RESERVDELAR – EDB-15/-30 Lista över mekaniska delar – drivsektion

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

1 2 0909 190 880 Wheel holder right

2 2 0909 190 881 Wheel holder left

3 4 0909 173 012 Slide bearing with flange ⌀50mm

4 4 0909 173 006 Slide bearing with flange ⌀35mm

5 2 0909 180 001 Drive shaft

6 2 0909 182 001 Idler shaft

7 4 0909 178 001 Flange wheel

8 4 0909 181 001 Locking assembly MAV4061 ⌀50mm

9 4 0193 733 024 Stop ring

10 2 0215 701 312 Key 10×8×70

11 2 0909 212 001 Drive unit 0.12 kW

12 2 0909 193 001 Torque stop

13 2 0909 194 001 Bracket torque stop

14 1 0909 192 001 Cover right

15 1 0909 192 002 Cover left

16 4 0909 191 001 Cover, flange wheel

0463 761 001

- 31 -

Page 32

BILAGA

RESERVDELAR – EIB-15/-30 Lista över mekaniska delar – stödsektion

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

1 2 0909 190 880 Wheel holder right

2 2 0909 190 881 Wheel holder left

3 4 0909 173 012 Slide bearing with flange ⌀50mm

4 4 0909 173 006 Slide bearing with flange ⌀35mm

5 2 0331 468 003 Locking screw

5 2 0331 468 104 Pressure plate, locking screw

6 2 0909 182 001 Idler shaft

7 4 0909 178 001 Flange wheel

8 4 0909 181 001 Locking assembly MAV4061 ⌀50mm

9 4 0193 733 024 Stop ring

10 4 0909 191 001 Cover flange wheel 10×8×70

0463 761 001

- 32 -

Page 33

BILAGA

RESERVDELAR – EDB-60 Lista över mekaniska delar – drivsektion

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

1 2 0909 196 880 Wheel holder right

2 2 0909 196 881 Wheel holder left

3 4 0909 173 016 Slide bearing with flange ⌀60mm

4 4 0909 173 007 Slide bearing with flange ⌀40mm

5 2 0909 185 001 Drive shaft

6 2 0909 187 001 Idler shaft

7 4 0909 179 001 Flange wheel

8 4 0909 186 001 Locking assembly MAV4061 ⌀60mm

9 4 0193 733 027 Stop ring

10 2 0215 701 329 Key 12×8×70

11 2 0909 213 001 Drive unit 0.25 kW

12 2 0909 199 001 Torque stop

13 2 0909 194 001 Bracket torque stop

14 1 0909 198 001 Cover right

15 1 0909 198 002 Cover left

16 4 0909 197 001 Cover, flange wheel

0463 761 001

- 33 -

Page 34

BILAGA

RESERVDELAR – EIB-60 Lista över mekaniska delar – stödsektion

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

1 2 0909 196 880 Wheel holder right

2 2 0909 196 881 Wheel holder left

3 4 0909 173 016 Slide bearing with flange ⌀60mm

4 4 0909 173 007 Slide bearing with flange ⌀40mm

5 2 0331 468 003 Locking screw

5 2 0331 468 104 Pressure plate, locking screw

6 2 0909 187 001 Idler shaft

7 4 0909 179 001 Flange wheel

8 4 0909 186 001 Locking assembly MAV4061 ⌀60mm

9 4 0193 733 027 Stop ring

10 4 0909 197 001 Cover flange wheel

0463 761 001

- 34 -

Page 35

BILAGA

RESERVDELAR – EDB-90 Lista över mekaniska delar – drivsektion

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

1 2 0909 127 880 Wheel holder right

2 2 0909 127 881 Wheel holder left

3 4 0909 173 023 Slide bearing with flange ⌀75mm

4 4 0909 173 016 Slide bearing with flange ⌀60mm

5 2 0909 125 001 Drive shaft

6 2 0909 124 001 Idler shaft

7 4 0909 139 001 Flange wheel

8 4 0909 188 001 Locking assembly MAV4061 ⌀75mm

9 4 0193 733 035 Stop ring

10 2 0215 701 346 Key 14×9×100

11 2 0909 214 001 Drive unit 0.37 kW

12 2 0909 144 001 Torque stop

13 2 0909 194 001 Bracket torque stop

14 1 0909 121 001 Cover right

15 1 0909 121 002 Cover left

16 4 0909 122 001 Cover, flange wheel

0463 761 001

- 35 -

Page 36

BILAGA

RESERVDELAR – EIB-90/-120 Lista över mekaniska delar – stödsektion

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

1 2 0909 127 880 Wheel holder right

2 2 0909 127 881 Wheel holder left

3 4 0909 173 023 Slide bearing with flange ⌀75mm

4 4 0909 173 016 Slide bearing with flange ⌀60mm

5 2 0331 468 003 Locking screw

5 2 0331 468 104 Pressure plate, locking screw

6 2 0909 124 001 Idler shaft

7 4 0909 139 001 Flange wheel

8 4 0909 188 001 Locking assembly MAV4061 ⌀75mm

9 4 0193 733 035 Stop ring

10 4 0909 122 001 Cover flange wheel

0463 761 001

- 36 -

Page 37

BILAGA

RESERVDELAR – EDB-120 Lista över mekaniska delar – drivsektion

Item Qty Ordering no. Denomination Notes

1 2 0909 127 880 Wheel holder right

2 2 0909 127 881 Wheel holder left

3 4 0909 173 023 Slide bearing with flange ⌀75mm

4 4 0909 173 016 Slide bearing with flange ⌀60mm

5 2 0909 189 001 Drive shaft

6 2 0909 124 001 Idler shaft

7 4 0909 139 001 Flange wheel

8 4 0909 188 001 Locking assembly MAV4061 ⌀75mm

9 4 0193 733 035 Stop ring

10 2 0215 701 411 Key 18×11×140

11 2 0909 215 001 Drive unit 0.37 kW

12 2 0909 222 001 Torque stop

13 2 0909 194 001 Bracket torque stop

14 1 0909 225 001 Cover right

15 1 0909 225 002 Cover left

16 4 0909 122 001 Cover, flange wheel

0463 761 001

- 37 -

Page 38

BILAGA

RESERVDELAR – apparatskåp

Item Qty Ordering no. Denomination Marking Notes

18 2 0805 586 002 Motor Contactor, rail car A7.3 and A7.4 24 VDC

OBSERVERA!

För övriga reservdelar, se bruksanvisningarna för standardrullbocken med dokumentnummerintervall 0463 740 * och 0463 751 *.

0463 761 001

- 38 -

Page 39

BILAGA

0463 761 001

- 39 -

Page 40

Kontaktinformation finns på http://esab.com

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Göteborg, Sverige, telefonnummer: +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com