ESAB EC 1000 Instruction manual [sl]

EC1000

Navodila za uporabo

0445 030 101 SI 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

VSEBINA

1

VARNOST ...................................................................................................... 4

1.1 Razlaga simbolov ..................................................................................... 4

1.2 Varnostni ukrepi ....................................................................................... 4

1.3 Odgovornost uporabnika......................................................................... 5

2

UVOD ............................................................................................................. 6

2.1 Oprema...................................................................................................... 6

3

TEHNIČNI PODATKI...................................................................................... 7

4

NAMESTITEV ................................................................................................ 8

4.1 Lokacija ..................................................................................................... 8

4.2 Namestitev varilne opreme...................................................................... 8

4.3 Namestitev gorilnika ................................................................................ 9

5

DELOVANJE.................................................................................................. 10

5.1 Splošno ..................................................................................................... 10

5.2 Priključki in krmilne naprave................................................................... 10

5.3 Priključki hladilne tekočine ..................................................................... 10

5.4 ELP (ESAB Logic Pump).......................................................................... 10

5.5 Nadzor hladilnega ventilatorja in vodne črpalke ................................... 11

5.6 Nadzor tlaka hladilne tekočine................................................................ 11

6

VZDRŽEVANJE ............................................................................................. 12

6.1 Preverjanje in čiščenje............................................................................. 12

6.2 Dolivanje hladilne tekočine ..................................................................... 15

7

ODPRAVLJANJE NAPAK............................................................................. 17

8

NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV ....................................................... 18

SLIKA.................................................................................................................... 19

KARAKTERISTIKA ČRPALKE ............................................................................ 20

KARAKTERISTIKA HLAJENJA .......................................................................... 21

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE ............................................................................... 22

DODATNA OPREMA ............................................................................................ 23

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko

povzroči takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali

izgubo življenja.

PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati
varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z
varnostnimi listi (SDS).

1.2 Varnostni ukrepi

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarni za vas in druge osebe. Pri varjenju
in rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se
obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo zagotavlja
javno nizkonapetostno omrežje. V takih prostorih lahko
pride do težav pri elektromagnetni združljivosti opreme
razredaA zaradi prevodnih in sevalnih motenj.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 VARNOST

OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno zakonodajo
predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno predelavo
električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za
recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

1.3 Odgovornost uporabnika

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene

osebe;

○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna

očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj

jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne
opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali
obiščite naše spletno mesto.

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

2 UVOD

2 UVOD

Hladilna enota EC1000 je namenjena za hlajenje vodno hlajenih varilnih gorilnikovTIG.

Pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

2.1 Oprema

Hladilni enoti so priloženi:

• Navodila za uporabo

• Sprednji in zadnji vmesniški komplet za namestitev hladilnika na transformator

(vključno z vijaki)

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

EC1000
Električna poraba 24VDC, 3,0A
Hladilna moč 0,9 kW
Hrupnost

<70dB(A)

(stalna raven zvočnega tlaka v praznem
teku)

Hladilna tekočina Že pripravljena hladilna tekočina ESAB;

glejte poglavje "PRIBOR" v priročniku z
navodili.

Količina hladilne tekočine 1,5 l
Največji pretok vode 1,8l/min
Največja tlačna višina gorilnika, Q

maks

4,5bar (65psi)

Delovna temperatura Od −10°C do +40°C (od +14°Fdo +104°F)
Temperatura pri transportu Od -20°C do +55°C (od -4°Fdo +131°F)
Dimenzije (d × š × v) 540×200×170mm

(21,26×7,874×6,693palca)

Teža (brez tekočine) 8 kg (17,6lb)
Razred ohišja IP23

Hladilna enota je dimenzionirana na 300A pri 40-odstotnem obratovalnem ciklu pri
temperaturi okolja 25°C (77°F).

Obratovalni cikel

Delovni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete
variti z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Delovni cikel velja pri temperaturi
40°C/104°F ali nižji.

Razred ohišja

Koda IP označuje razred ohišja, tj. raven zaščite pred vdorom trdih predmetov ali vode.
Oprema z oznako IP23 je namenjena delu v zaprtih prostorih in na prostem.

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen industrijski uporabi. V domačem okolju lahko povzroči
radijske motnje. Za ustrezne varnostne ukrepe je odgovoren uporabnik.

4.1 Lokacija

Hladilno enoto postavite tako, da niso zaslonjene niti dovodne niti odvodne odprtine za zrak.

A. Najmanj 200 mm (8palcev)

4.2 Namestitev varilne opreme

B. Najmanj 200 mm (8palcev)

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017