EC1000
Instrucciones de uso
0445 030 101 ES 20171016
Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx
TABLA DE CONTENIDO
1
SEGURIDAD.................................................................................................. 4
1.1 Significado de los símbolos.................................................................... 4
1.2 Precauciones de seguridad..................................................................... 4
1.3 Responsabilidad del usuario................................................................... 4
2
INTRODUCCIÓN............................................................................................ 6
2.1 Equipamiento............................................................................................ 6
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.................................................................. 7
4
INSTALACIÓN ............................................................................................... 8
4.1 Ubicación .................................................................................................. 8
4.2 Instalación del equipo de soldadura ...................................................... 9
4.3 Instalación del soplete ............................................................................. 9
5
FUNCIONAMIENTO....................................................................................... 10
5.1 Generales .................................................................................................. 10
5.2 Conexiones y dispositivos de control.................................................... 10
5.3 Conexión del refrigerante ........................................................................ 10
5.4 ELP (bomba lógica ESAB)....................................................................... 10
5.5 Control del ventilador de refrigeración y la bomba de agua................ 11
5.6 Regulador de presión del refrigerante ................................................... 11
6
MANTENIMIENTO ......................................................................................... 12
6.1 Revisión y limpieza .................................................................................. 12
6.2 Carga de refrigerante ............................................................................... 15
7
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................... 17
8
PEDIDOS DE REPUESTOS .......................................................................... 18
DIAGRAMA........................................................................................................... 19
CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA.................................................................. 20
CARACTERÍSTICAS DE REFRIGERACIÓN ....................................................... 21
NÚMEROS DE REFERENCIA.............................................................................. 22
ACCESORIOS ...................................................................................................... 23
Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
0445 030 101 © ESAB AB 2017
1 SEGURIDAD
1 SEGURIDAD
1.1 Significado de los símbolos
Tal como se utilizan en este manual: Significa ¡Atención! ¡Cuidado!
¡PELIGRO!
Significa peligro inmediato que, de no evitarse, provocará de forma
inmediata lesiones personales graves o fatales.
¡ADVERTENCIA!
Significa que los riesgos potenciales pueden provocar daños personales,
que podrían ser fatales.
¡PRECAUCIÓN!
Significa que los riesgos podrían provocar lesiones personales leves.
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar la unidad asegúrese de leer y comprender
el manual de instrucciones, y siga todas las etiquetas,
prácticas de seguridad de la empresa y hojas de datos de
seguridad (SDS, por sus siglas en inglés).
1.2 Precauciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
La soldadura y el corte por arco pueden producirle lesiones a usted mismo y a
los demás. Adopte las debidas precauciones al cortar o soldar.
FALLOS DE FUNCIONAMIENTO. En caso de que el equipo no funcione
correctamente, pida ayuda a un experto
PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS
¡PRECAUCIÓN!
Los equipos de clase A no son adecuados para uso en
locales residenciales en los que la energía eléctrica
proceda de la red pública de baja tensión. En tales lugares
puede resultar difícil garantizar la compatibilidad
electromagnética de los equipos de clase A, debido tanto a
perturbaciones conducidas como radiadas.
1.3 Responsabilidad del usuario
Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier
persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad
necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este
tipo de equipo. Además de los reglamentos habituales de aplicación en el lugar de trabajo,
se deben respetar las siguientes recomendaciones.
0445 030 101
- 4 -
© ESAB AB 2017
1 SEGURIDAD
Todas las tareas debe realizarlas personal cualificado que conozca bien el funcionamiento
del equipo. Una utilización incorrecta del equipo puede conducir a situaciones de riesgo que
ocasionen lesiones al operario y daños en el equipo.
1. Todas las personas que utilicen el equipo deben conocer:
○ su manejo
○ la ubicación de los botones de parada de emergencia
○ su funcionamiento
○ las medidas de seguridad aplicables
○ los procedimientos de soldadura y corte o cualquier otro trabajo que se pueda
realizar con el equipo
2. El operario debe asegurarse de que:
○ ninguna persona no autorizada se encuentre en la zona de trabajo al poner en
marcha el equipo
○ nadie está desprotegido cuando se inicia el arco o se empieza a trabajar con el
equipo
3. El lugar de trabajo debe:
○ ser adecuado para el uso que se le va a dar
○ estar protegido de corrientes de aire
4. Equipo de seguridad personal:
○ Utilice siempre el equipo de protección personal recomendado (gafas
protectoras, prendas ignífugas, guantes…)
○ Evite llevar bufandas, pulseras, anillos y otros artículos que puedan
engancharse o provocar quemaduras.
5. Medidas generales de precaución:
○ Asegúrese de que el cable de retorno esté bien conectado
○ Solamente pueden trabajar en equipos de alta tensión electricistas
cualificados
○ Debe haber equipos de extinción de incendios adecuados claramente
identificados y a mano
○ Las tareas de lubricación y mantenimiento no se pueden llevar a cabo con el
equipo de soldadura en funcionamiento
ESAB comercializa un amplio surtido de accesorios de soldadura y equipos de
protección personal. Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en
contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
0445 030 101
- 5 -
© ESAB AB 2017
2 INTRODUCCIÓN
2 INTRODUCCIÓN
La unidad de refrigeración EC1000 se ha diseñado para enfriar los sopletes de soldadura
TIG refrigerados por agua.
En el apartado "ACCESORIOS" de este manual encontrará información sobre los
accesorios para este producto.
2.1 Equipamiento
La unidad de refrigeración se suministra con:
• Manual de instrucciones
• Kits de interfaz frontal y posterior para fijar el refrigerador a la fuente de corriente
(tornillos incluidos)
0445 030 101
- 6 -
© ESAB AB 2017
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
EC1000
Consumo 24V CC, 3,0A
Capacidad refrigerante 0,9 kW
Ruido
< 70 dB (A)
(Presión acústica constante en reposo)
Refrigerante Refrigerante premezclado ESAB; consulte el
capítulo "ACCESORIOS" del manual de
instrucciones.
Cantidad de refrigerante 1,5 l
Caudal máximo de agua 1,8 l/min
Altura máx. de presión para soplete Q
4,5 bares (65psi)
máx
Temperatura de funcionamiento -10°C a +40°C (+14°Fa +104°F)
Temperatura de transporte -20°C a +55°C (-4°Fa +131°F)
Dimensiones (l × an × al) 540 × 200 × 170 mm
(21,26×7,874×6,693pulg.)
Peso vacía 8 kg (17,6lb)
Grado de estanqueidad IP23
La unidad de refrigeración está diseñada para trabajar con una corriente nominal de 300 A,
a un factor de intermitencia del 40% y a 25°C (77°F) de temperatura ambiente.
Ciclo de trabajo
El ciclo de trabajo hace referencia al tiempo, expresado en porcentaje de un periodo de
10minutos, durante el cual se puede soldar o cortar a una carga determinada sin
sobrecargar el equipo. El ciclo de trabajo es válido para 40°C/104°F o inferior.
Grado de estanqueidad
El código IP indica el grado de estanqueidad de la carcasa, es decir, el grado de protección
contra la penetración de objetos sólidos o agua.
0445 030 101
- 7 -
© ESAB AB 2017
4 INSTALACIÓN
4 INSTALACIÓN
La instalación del equipo debe encargarse a un profesional.
¡PRECAUCIÓN!
Este producto está destinado a un uso industrial. En entornos domésticos puede
ocasionar interferencias de radio. Es responsabilidad del usuario tomar las
debidas precauciones.
4.1 Ubicación
Coloque la unidad de refrigeración de forma que no queden obstruidas las entradas y
salidas del aire de refrigeración.
A. Mínimo 200 mm (8”)
B. Mínimo 200 mm (8”)
0445 030 101
- 8 -
© ESAB AB 2017
Loading...