ESAB EC 1000 Instruction manual [da]

EC1000

Brugsanvisning

0445 030 101 DK 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

INDHOLDSFORTEGNELSE

1

SIKKERHED .................................................................................................. 4

1.1 Betydning af symboler............................................................................. 4

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger ..................................................................... 4

1.3 Brugerens ansvar ..................................................................................... 5

2

INDLEDNING ................................................................................................. 6

2.1 Udstyr ........................................................................................................ 6

3

TEKNISKE DATA........................................................................................... 7

4

INSTALLATION.............................................................................................. 8

4.1 Lokation..................................................................................................... 8

4.2 Installation af svejseudstyr ..................................................................... 9

4.3 Brænderinstallation.................................................................................. 9

5

DRIFT............................................................................................................. 10

5.1 Generelt..................................................................................................... 10

5.2 Tilslutninger og betjeningselementer..................................................... 10

5.3 Tilkobling af kølevæske ........................................................................... 10

5.4 ELP (ESAB Logic Pump).......................................................................... 10

5.5 Kontrol af køleventilator og vandpumpe................................................ 11

5.6 Kontakt for kølemiddeltryk ...................................................................... 11

6

VEDLIGEHOLDELSE .................................................................................... 12

6.1 Eftersyn og rengøring .............................................................................. 12

6.2 Påfyldning af kølevæske ......................................................................... 15

7

FEJLAFHJÆLPNING .................................................................................... 17

8

BESTILLING AF RESERVEDELE................................................................. 18

DIAGRAM ............................................................................................................. 19

PUMPEKARAKTERISTIK .................................................................................... 20

KØLEEGENSKABER ........................................................................................... 21

BESTILLINGSNUMRE ......................................................................................... 22

TILBEHØR ............................................................................................................ 23

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 SIKKERHED

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

Som anvendt i hele denne manual: Betyder Forsigtig! Vær på vagt!

FARE!
Betyder umiddelbar fare, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i

omgående, alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL!
Betyder potentielle farer, som kan medføre personskade eller død.

FORSIGTIG!
Betyder farer, som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før brug skal du læse og forstå brugsanvisningen og følge
alle forskrifter på etiketter, din arbejdsgivers
sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsdatabladene
(SDS).

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL!

Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag
forholdsregler, når du svejser og skærer.

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

FORSIGTIG!

Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i boligområder,
hvor strøm leveres via den offentlige
lavspændingsforsyning. Der kan opstå problemer med at
sikre den elektromagnetiske kompatibilitet for udstyr i
klasse A disse steder på grund af både ledet og udstrålet
støj.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 SIKKERHED

BEMÆRK!
Elektronisk udstyr skal bortskaffes via

genvindingssystemet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk
og elektronisk udstyr samt implementering af dette i
henhold til national lovgivning skal udtjent elektrisk og/eller
elektronisk udstyr bortskaffes via en genvindingsstation.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente
oplysninger om godkendte indsamlingssteder.

Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den nærmeste
ESAB-forhandler.

1.3 Brugerens ansvar

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne
skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør
overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af
udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader
på operatøren og udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:
○ Betjeningen
○ Placering af nødstopknapper
○ Funktionen
○ Relevante sikkerhedsforskrifter
○ Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende:
○ At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring

udstyret, når det startes op

○ At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med

udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal:
○ Være egnet til formålet
○ Være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr:
○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks.

beskyttelsesbriller, flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan

hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt
○ Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet

elektriker

○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde
○ Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug

ESAB forhandler et udvalg af svejsetilbehør og personlige værnemidler. For
information om, hvordan du bestiller disse produkter, skal du kontakte din lokale
ESAB-forhandler eller besøge os på vores hjemmeside.

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

2 INDLEDNING

2 INDLEDNING

Køleenheden EC 1000 er beregnet til køling af vandkølede TIG-svejsebrændere.

ESAB's tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne manual.

2.1 Udstyr

Køleaggregatet leveres med:

• Brugsanvisning

• Grænsefladesæt foran og bagpå til montering af køleren på strømkilden (inkl. skruer)

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

3 TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

EC1000

Strømforbrug 24 V DC, 3,0A
Køleeffekt 0,9 kW

Støj

< 70 dB (A)

(Kontinuerligt lydtryk i tomgang)
Kølevæske ESABs færdigblandede kølemiddel, se

afsnittet "TILBEHØR" i brugsanvisningen.

Kølevæskemængde 1,5 l
Maks. vandflow 1,8 l/min

Maks. trykhøjde for svejsebrænder Q

max

4,5 bar (65 psi)

Arbejdstemperatur -10°C - +40°C (+14°F- +104°F)
Transporttemperatur -20°C - +55°C (-4°F- +131°F)
Mål (l × b × h) 540 × 200 × 170 mm

(21,26×7,874×6,693in)

Vægt tom 8 kg (17,6lb)
Kapslingsklasse IP23

Køleaggregatet har klassificeringen 300 A ved en intermittensfaktor på 40 % ved en
omgivende temperatur på 25° C.

Intermittensfaktor

Intermittensfaktoren er den tid i procent af en periode på ti minutter, hvor man kan svejse
eller skære med en vis belastning, uden at der sker overbelastning. Intermittensfaktoren er
gældende ved 40°C / 104°F eller lavere.

Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklassen, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af massive

genstande eller vand.

Udstyr mærket IP23 er beregnet til brug både indendørs og udendørs.

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALLATION

4 INSTALLATION

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.

FORSIGTIG!

Dette produkt er beregnet til brug i industrien. Produktet kan forårsage radiostøj
ved brug i boligmiljøer. Det er brugerens ansvar at træffe de nødvendige
forholdsregler.

4.1 Lokation

Placer køleaggregatet, så indtag og udblæsning af køleluft friholdes.

A. Minimum 200 mm (8")

B. Minimum 200 mm (8")

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017