ESAB EC 1000 Instruction manual [el]

EC1000

Οδηγίες χρήσεως

0445 030 101 GR 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1

ΑΣΦΑΛΕΙΑ..................................................................................................... 4

1.1 Σημασία συμβόλων .................................................................................. 4

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας .......................................................................... 4

1.3 Ευθύνη χρήστη ......................................................................................... 5

2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ...................................................................................................... 7

2.1 Εξοπλισμός............................................................................................... 7

3

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ...................................................................................... 8

4

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ............................................................................................. 9

4.1 Θέση .......................................................................................................... 9

4.2 Εγκατάσταση εξοπλισμού συγκόλλησης .............................................. 10

4.3 Εγκατάσταση τσιμπίδας .......................................................................... 10

5

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .................................................................................................. 11

5.1 Γενικά ........................................................................................................ 11

5.2 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου ............................................................. 11

5.3 Σύνδεση ψυκτικού .................................................................................... 11

5.4 ELP (ESAB Logic Pump).......................................................................... 11

5.5 Έλεγχος του ανεμιστήρα ψύξης και της αντλίας νερού ....................... 12

5.6 Ελεγκτής πίεσης ψυκτικού ...................................................................... 12

6

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.................................................................................................. 13

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός ......................................................................... 13

6.2 Πλήρωση ψυκτικού .................................................................................. 16

7

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ............................................................... 18

8

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ................................................................ 19

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ.................................................................................................. 20

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΑΝΤΛΙΑΣ .............................................................................. 21

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΨΥΞΗΣ.................................................................................. 22

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ..................................................................................... 23

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ...................................................................................................... 24

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο: Σημαίνει "Προσοχή!" Να είστε σε
εγρήγορση!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν άμεσοι κίνδυνοι που, αν δεν αποφευχθούν, θα

οδηγήσουν σε άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε

τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε ελαφρύ

τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο
οδηγιών και τηρήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές
ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία δεδομένων
ασφαλείας (SDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση τόξου και η κοπή μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς
και σε άλλα άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση και την κοπή.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε
οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις
περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες ως προς
τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας του
εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή
ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε εγκατάσταση

ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ
σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την
εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει
στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε
εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της
λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους
σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον
πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

1.3 Ευθύνη χρήστη

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι
οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές
προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις
που ισχύουν για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Επιπλέον των τυπικών κανονισμών που
εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συστάσεις.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη
γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί
να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό
του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με:
○ τον χειρισμό του
○ τη θέση των διακοπτών έκτακτης ανάγκης
○ τη λειτουργία του
○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας
○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του

εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι:
○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή

εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ δεν υπάρχει κάποιο απροστάτευτο άτομο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η

εργασία με τον εξοπλισμό

3. Ο τόπος εργασίας πρέπει:
○ να είναι κατάλληλος για το συγκεκριμένο σκοπό
○ να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας:
○ Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας,

όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ.,

που μπορεί να παγιδευτούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις:
○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι καλά συνδεδεμένο
○ Οι εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης με ευανάγνωστη

σήμανση και σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να εκτελούνται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του

Η ESAB διαθέτει πλούσια γκάμα αξεσουάρ συγκόλλησης και εξοπλισμού ατομικής
προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία σας, μπορείτε να
επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ESAB της περιοχής σας ή να επισκεφτείτε τον
ιστότοπό μας.

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η μονάδα ψύξης EC1000 προορίζεται για ψύξη υδρόψυκτων τσιμπίδων συγκόλλησης TIG.

Μπορείτε να βρείτε εξαρτήματα για αυτό το προϊόν στο κεφάλαιο «ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ»
αυτού του εγχειριδίου.

2.1 Εξοπλισμός

Η μονάδα ψύξης διατίθεται μαζί με:

• Οδηγίες χρήσεως

• Κιτ διεπαφής εμπρός και πίσω για σύνδεση του ψυγείου στην πηγή ρεύματος

(συμπεριλαμβάνονται βίδες)

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

EC1000

Κατανάλωση ενέργειας 24 V DC, 3,0A

Ισχύς ψύξης 0,9 kW

Θόρυβος

< 70 dB(A)

(Συνεχής πίεση ήχου σε περίπτωση
λειτουργίας χωρίς φορτίο)

Ψυκτικό υγρό Έτοιμο ψυκτικό υγρό της ESAB, ανατρέξτε

στο κεφάλαιο "ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ" στο εγχειρίδιο
οδηγιών.

Ποσότητα ψυκτικού 1,5 l

Μέγιστη παροχή νερού 1,8 l/min

Μέγιστη ανύψωση πίεσης για τσιμπίδα
συγκόλλησης Q

max

4,5 bar (65psi)

Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C έως +40°C (+14°Fέως +104°F)

Θερμοκρασία μεταφοράς -20°C έως +55°C (-4°Fέως +131°F)

Διαστάσεις (μ × π × υ) 540 × 200 × 170 mm

(21,26×7,874×6,693ίντσες)

Βάρος άδειο 8 kg (17,6lb)

Κατηγορία περιβλήματος IP23

Η μονάδα ψύξης έχει ονομαστική ισχύ 300 A στο 40% κύκλου εργασίας, σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος 77°F (25°C).

Κύκλος λειτουργίας

Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών,
κατά τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς
υπερφόρτιση. Ο κύκλος εργασίας ισχύει για 40°C/104°F ή χαμηλότερη θερμοκρασία.

Κατηγορία περιβλήματος

Ο κωδικός IP υποδεικνύει την κατηγορία του περιβλήματος, δηλ. το βαθμό προστασίας
έναντι διείσδυσης στερεών αντικειμένων ή νερού.

Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με την ένδειξη IP23 προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς
και εξωτερικούς χώρους.

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017