ESAB EC 1000 Instruction manual [sk]

EC1000

Návod na použitie

0445 030 101 SK 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

OBSAH

1

BEZPEČNOSŤ............................................................................................... 4

1.1 Význam symbolov .................................................................................... 4

1.2 Bezpečnostné opatrenia .......................................................................... 4

1.3 Zodpovednosť používateľa ..................................................................... 5

2

ÚVOD ............................................................................................................. 6

2.1 Vybavenie.................................................................................................. 6

3

TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................... 7

4

MONTÁŽ ........................................................................................................ 8

4.1 Lokalita...................................................................................................... 8

4.2 Inštalácia zváracieho zariadenia ............................................................. 9

4.3 Inštalácia horáka ...................................................................................... 9

5

PREVÁDZKA ................................................................................................. 10

5.1 Všeobecné informácie ............................................................................. 10

5.2 Pripojenia aovládacie zariadenia ........................................................... 10

5.3 Prípojka chladiacej kvapaliny ................................................................. 10

5.4 ELP (čerpadlo ESAB Logic)..................................................................... 10

5.5 Ovládanie chladiaceho ventilátora avodného čerpadla ...................... 11

5.6 Ovládač tlaku chladiacej kvapaliny ........................................................ 11

6

ÚDRŽBA ........................................................................................................ 12

6.1 Kontrola ačistenie ................................................................................... 12

6.2 Doplnenie chladiacej kvapaliny .............................................................. 15

7

RIEŠENIE PROBLÉMOV .............................................................................. 17

8

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV .................................................. 18

SCHÉMA............................................................................................................... 19

CHARAKTERISTIKA ČERPADLA ....................................................................... 20

CHARAKTERISTIKA CHLADENIA...................................................................... 21

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA ...................................................................................... 22

PRÍSLUŠENSTVO ................................................................................................ 23

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 BEZPEČNOSŤ

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!
Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu
asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy
zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAHA!

Zváranie arezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri
zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia.

PORUCHA – V prípade poruchy požiadajte oodbornú pomoc.
CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÝCH!

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v obytných
oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie zaisťované
verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou sieťou. Kvôli rušeniu
šírenému vedením a vyžarovaním sa môžu v takýchto
oblastiach objaviť prípadné ťažkosti so zaručením
elektromagnetickej kompatibility pri zariadení triedy A.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 BEZPEČNOSŤ

POZOR!
Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení a jej implementácií
podľa národných zákonov sa musí elektrické zariadenie,
ktoré dosiahlo koniec životnosti, zlikvidovať v recyklačnom
zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť
informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB.

1.3 Zodpovednosť používateľa

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto
pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné
bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na
tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané
pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou
zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,
následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:
○ s jeho prevádzkou
○ umiestnením núdzových vypínačov
○ princípom jeho činnosti
○ platnými bezpečnostnými opatreniami
○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:
○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:
○ vhodné na daný účel
○ bez prievanov

4. Osobné ochranné prostriedky:
○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev

odolný proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by

sa mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený
○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj
○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných
ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho
predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

2 ÚVOD

2 ÚVOD

Chladiaca jednotka EC 1000 je určená na chladenie zváracích horákov TIG svodným
chladením.

Príslušenstvo spoločnosti pre tento produkt nájdete v kapitole PRÍSLUŠENSTVO tejto
príručky.

2.1 Vybavenie

Schladiacou jednotkou sa dodáva:

• Návod na použitie

• Predná a zadná súprava rozhrania na pripojenie chladiča k zdroju napájania (vrátane

skrutiek)

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

EC1000
Príkon 24V DC, 3,0A
Chladiaci výkon 0,9kW
Hlučnosť

< 70dB(A)

(konštantný akustický tlak naprázdno)
Chladiaca kvapalina Chladiaca zmes ESAB pripravená na

použitie, pozrite si kapitolu
„PRÍSLUŠENSTVO“ vnávode na obsluhu.

Množstvo chladiacej kvapaliny 1,5l
Maximálny prietok vody 1,8l/min
Max. výtlak pre zvárací horák Q

max

4,5baru (65psi)

Prevádzková teplota -10°C až +40°C (+14°F až +104°F)
Prepravná teplota -20°C až +55°C (–4°F až +131°F)
Rozmery (d × š × v) 540×200×170mm (21,26×7,874×6,693

palca)

Hmotnosť prázdna 8kg (17,6lb)
Trieda krytia IP23

Menovitá hodnota chladiacej jednotky je 300A pri záťažovom cykle 40% aokolitej teplote
25°C (77°F).

Prevádzkový cyklus

Pod prevádzkovým cyklom sa rozumie percentuálny podiel času zdesaťminútového
intervalu, počas ktorého je možné zvárať alebo rezať pri určitej záťaži bez toho, aby došlo k
preťaženiu. Zaťažovací cyklus platí pre teplotu 40°C/104°F alebo nižšiu.

Trieda krytia

Kód IP označuje stupeň krytia, tzn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov
alebo vody.

Zariadenie s označením IP23 je určené na použitie v krytom priestore aj vonku.

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

4 MONTÁŽ

4 MONTÁŽ

Inštaláciu musí vykonávať odborník.

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený na priemyselné použitie. V domácom prostredí môže
spôsobiť rádiové poruchy. Používateľ zodpovedá za prijatie vhodných opatrení.

4.1 Lokalita

Chladiacu jednotku umiestnite tak, aby otvory na prívod aodvod chladiaceho vzduchu
zostávali voľné.

A. Minimálne 200 mm (8”)
B. Minimálne 200 mm (8”)

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017