ESAB EC 1000 Instruction manual [sv]

EC1000

Bruksanvisning

0445 030 101 SE 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1

SÄKERHET.................................................................................................... 4

1.1 Användning av symboler......................................................................... 4

1.2 Säkerhetsåtgärder.................................................................................... 4

1.3 Användaransvar ....................................................................................... 5

2

INLEDNING.................................................................................................... 6

2.1 Utrustning ................................................................................................. 6

3

TEKNISKA DATA........................................................................................... 7

4

INSTALLATION.............................................................................................. 8

4.1 Placering ................................................................................................... 8

4.2 Installation av svetsutrustning................................................................ 9

4.3 Installation av pistoler ............................................................................. 9

5

DRIFT OCH HANDHAVANDE ....................................................................... 10

5.1 Allmänt ...................................................................................................... 10

5.2 Anslutningar och manöverorgan ............................................................ 10

5.3 Kylvätskeanslutningar ............................................................................. 10

5.4 ELP (ESAB Logic Pump).......................................................................... 10

5.5 Kontroll av kylfläkt och vattenpump....................................................... 11

5.6 Tryckregulator för kylvätska ................................................................... 11

6

UNDERHÅLL ................................................................................................. 12

6.1 Inspektion och rengöring ........................................................................ 12

6.2 Påfyllning av kylvätska ............................................................................ 15

7

FELSÖKNING................................................................................................ 17

8

RESERVDELSBESTÄLLNING...................................................................... 18

SCHEMA............................................................................................................... 19

PUMPEGENSKAPER........................................................................................... 20

KYLNINGSEGENSKAPER................................................................................... 21

BESTÄLLNINGSNUMMER .................................................................................. 22

TILLBEHÖR.......................................................................................................... 23

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 SÄKERHET

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING!
Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga

personskador eller dödsfall.

VARNING!
Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA!
Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning och
följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner och
säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Säkerhetsåtgärder

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid
säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i
bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika
lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl
ledningsburna som utstrålade störningar kan det i sådana
områden vara problematiskt att uppnå elektromagnetisk
kompatibilitet för utrustning klass A.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 SÄKERHET

OBSERVERA!
Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av elektrisk
och elektronisk utrustning och dess genomförande i
enlighet med nationell lag, ska elektrisk och elektronisk
utrustning som nått slutet av sin livslängd samlas in separat
och lämnas till återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för utrustningen
att hålla sig informerad om vilka återvinningsanläggningar
som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste
ESAB-återförsäljare.

1.3 Användaransvar

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar
med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna
måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver
standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.
Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i
personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:
○ dess handhavande
○ nödstoppens placering
○ dess funktion
○ tillämpliga säkerhetsåtgärder
○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av

eventuella andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:
○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:
○ vara lämplig för ändamålet
○ vara fri från drag.

4. Personlig skyddsutrustning
○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som

skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom

sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder
○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.
○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.
○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till
salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för
beställningsinformation.

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

2 INLEDNING

2 INLEDNING

Kylaggregatet EC1000 är avsett för kylvattenkylda TIG-svetspistoler.

Tillbehör till produkten återfinns i kapitlet TILLBEHÖR i denna handbok.

2.1 Utrustning

Kylaggregatet levereras med:

• Bruksanvisning

• Gränssnittspaket fram- och baktill för att fästa kylaren till strömkällan (inklusive

skruvar)

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

3 TEKNISKA DATA

3 TEKNISKA DATA

EC1000
Strömförbrukning 24 V DC, 3,0A
Kyleffekt 0,9 kW
Buller

< 70 dB(A)

(konstant ljudtryck vid tomgång)
Kylvätska För ESAB:s färdigblandade kylvätska, se

avsnittet "TILLBEHÖR" i bruksanvisningen.

Kylvätskemängd 1,5 l
Maximalt vätskeflöde 1,8 l/min
Max. tryckhöjd för svetspistol Q

max.

4,5 bar (65psi)

Arbetstemperatur -10°C till +40°C (+14°F till +104°F)
Transporttemperatur -20°C till +55°C (-4°F till +131°F)
Mått (l × b × h) 540×200×170 mm (21,26×7,874×6,693

tum)

Vikt tom 8 kg (17,6lb)
Inkapslingsklass IP23

Kylaggregatets nominella ström är 300 A vid 40% intermittens och omgivningstemperatur
77°F (25°C).

Intermittensfaktor

Intermittensfaktorn anger den andel, vanligen i procent, av en tiominutersperiod, under vilken
man kan svetsa med en viss belastning. Intermittensfaktorn gäller vid 40°C eller lägre.

Inkapslingsklass
IP-koden anger kapslingsklass, d.v.s. graden av skydd mot inträngning av fasta föremål eller

vatten.

Utrustning märkt IP 23 är avsedd för inom- och utomhusbruk.

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALLATION

4 INSTALLATION

Installationen ska utföras av professionell installatör.

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan
denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga
skyddsåtgärder mot sådana störningar.

4.1 Placering

Placera kylaggregatet så att kylluftens in- och utlopp förblir fria.

A. Minst 200mm (8 tum)

B. Minst 200mm (8 tum)

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017