ESAB EC 1000 Instruction manual [nl]

EC1000

Gebruiksaanwijzing

0445 030 101 NL 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

INHOUDSOPGAVE

1

VEILIGHEID ................................................................................................... 4

1.1 Betekenis van de symbolen .................................................................... 4

1.2 Veiligheidsmaatregelen ........................................................................... 4

1.3 Verantwoordelijkheid van de gebruiker ................................................. 5

2

INLEIDING ..................................................................................................... 7

2.1 Apparatuur ................................................................................................ 7

3

TECHNISCHE GEGEVENS........................................................................... 8

4

INSTALLATIE................................................................................................. 9

4.1 Plaatsing ................................................................................................... 9

4.2 Lasapparatuur aansluiten........................................................................ 10

4.3 Installatie lastoorts................................................................................... 10

5

GEBRUIK....................................................................................................... 11

5.1 Algemeen .................................................................................................. 11

5.2 Aansluitingen en bedieningselementen................................................. 11

5.3 Koelmiddelaansluitingen ......................................................................... 11

5.4 ELP (ESAB Logic Pump).......................................................................... 11

5.5 Regeling van de koelventilator en de waterpomp ................................. 12

5.6 Drukregelaar koelmiddel ......................................................................... 12

6

ONDERHOUD................................................................................................ 13

6.1 Inspectie en reiniging............................................................................... 13

6.2 Koelmiddel bijvullen................................................................................. 16

7

PROBLEMEN OPLOSSEN ........................................................................... 18

8

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN....................................................... 19

SCHEMA............................................................................................................... 20

POMPEIGENSCHAP ............................................................................................ 21

KOELKARAKTERISTIEK..................................................................................... 22

BESTELNUMMERS.............................................................................................. 23

ACCESSOIRES .................................................................................................... 24

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 VEILIGHEID

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct

en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of

overlijden.

VOORZICHTIG!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en
volg de richtlijnen op alle labels, de veiligheidsprocedures
van de werkgever en de veiligheidsbladen (SDS) op.

1.2 Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING!

Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen.
Neem voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in
woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt
geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage
spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen
moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische
compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van
geleidings- en stralingsverstoringen.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 VEILIGHEID

LET OP!
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een

recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig
nationale regelgeving, moet elektrische en/of elektronische
apparatuur aan het einde van de levensduur naar een
recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf
informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de
dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

1.3 Verantwoordelijkheid van de gebruiker

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien
dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de
eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht
worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed
bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan
leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot
gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:
○ de werking ervan
○ de plaats van de noodstopknoppen
○ de werking ervan
○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen
○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:
○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:
○ geschikt zijn voor het beoogde doel
○ tochtvrij zijn

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 VEILIGHEID

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:
○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:
○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet
○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en
persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen
met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 INLEIDING

2 INLEIDING

Koeleenheid EC1000 is bedoeld voor het koelen van watergekoelde TIG-lastoortsen.

Accessoires voor het product vindt u in het hoofdstuk "ACCESSOIRES" in deze
handleiding.

2.1 Apparatuur

De koeleenheid wordt geleverd met:

• Gebruiksaanwijzing

• Interfaces aan de voor- en achterkant om de koeler aan de stroombron te bevestigen

(inclusief schroeven)

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

3 TECHNISCHE GEGEVENS

3 TECHNISCHE GEGEVENS

EC1000

Stroomverbruik 24 V DC, 3,0A

Koelcapaciteit 0,9 kW

Geluidsniveau

< 70 dB(A)

(Constante geluidsdruk in ruststand)

Koelmiddel Gebruiksklaar koelmiddel van ESAB, zie het

hoofdstuk "ACCESSOIRES" in de
instructiehandleiding.

Koelmiddelhoeveelheid 1,5 l

Maximaal waterdebiet 1,8 l/min

Max. drukhoogte voor lastoorts Q

max

4,5 bar (65psi)

Bedrijfstemperatuur -10°C tot +40°C (+14°Ftot +104°F)

Transporttemperatuur -20°C tot +55°C (-4°Ftot +131°F)

Afmetingen (l × b × h) 540 × 200 × 170 mm

(21,26×7,874×6,693inch)

Gewicht leeg 8 kg (17,6lb)

Beschermingsklasse IP23

De koeleenheid heeft een nominale stroomsterkte van 300 A bij een inschakelduur van 40%
bij een omgevingstemperatuur van 25°C (77°F).

Inschakelduur

De inschakelduur is de tijd uitgedrukt in een percentage van een periode van tien minuten,
gedurende welke u bij een bepaalde belasting kunt lassen of snijden zonder gevaar van
overbelasting. De inschakelduur geldt voor 40°C/104°F of lager.

Beschermingsklasse

De IP-code duidt de beschermingsklasse aan, d.w.z. de mate van bescherming tegen het
binnendringen van vaste deeltjes of water.

Apparatuur met code IP23 is bedoeld voor binnen- en buitengebruik.

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALLATIE

4 INSTALLATIE

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG!

Dit product is bedoeld voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit
product radiostoringen veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de
gebruiker om passende voorzorgsmaatregelen te nemen.

4.1 Plaatsing

Plaats de koeleenheid zo dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.

A. Minimaal 200 mm (8”)

B. Minimaal 200 mm (8”)

0445 030 101

- 9 -

© ESAB AB 2017

4 INSTALLATIE

4.2 Lasapparatuur aansluiten

LET OP!

Zorg ervoor dat de interfacekabel niet bekneld raakt tussen de stroombron en de
koeleenheid!

LET OP!

De voeding van de koeleenheid vindt plaats vanaf de stroombron via de
CAN-kabel (zie het hoofdstuk "GEBRUIK").

4.3 Installatie lastoorts

1. Vul de watertank van de koeleenheid met koelmiddel.

2. Sluit de TIG-lastoorts aan. Zorg ervoor dat de lastoorts
zich op dezelfde hoogte als de koeleenheid bevindt, zodat
het koelmiddel zich snel door het systeem verspreidt.

3. Schakel de netvoeding naar de lasstroombron in.

4. Selecteer TIG-lassen op de stroombron.

5. Druk de schakelaar van de lastoorts in.

6. Laat de waterpomp van de koeleenheid 3 minuten
draaien.

7. Controleer of het koelmiddelniveau tussen de maximum­en minimummarkering op de watertank staat. Vul bij
indien nodig.

0445 030 101

- 10 -

© ESAB AB 2017

5 GEBRUIK

5 GEBRUIK

5.1 Algemeen

Algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de apparatuur kunt u vinden
in het hoofdstuk "VEILIGHEID" van deze handleiding en in het hoofdstuk
"VEILIGHEID" van de handleiding van de stroombron. Lees dit goed door voordat u de
apparatuur gaat gebruiken!

De koeleenheid EC1000 start automatisch wanneer het lassen begint. Nadat het lassen is
gestopt, gaat de koeling nog een paar minuten door. Daarna wordt de koeleenheid in de
energiebesparende modus gezet.

5.2 Aansluitingen en bedieningselementen

1. BLAUWE aansluiting, voor koelmiddel van

koeleenheid

2. RODE aansluiting, voor koelmiddel (retour)

naar koeleenheid

3. Vulopening voor koelmiddel

4. Aansluiting naar stroombron

(interfacekabel)

5.3 Koelmiddelaansluitingen

Voor probleemloos bedrijf wordt een maximale hoogte van koeleenheid naar de
watergekoelde TIG-toorts van 8 m aanbevolen. Wanneer een TIG-toorts wordt aangesloten,
moet deze zich op dezelfde hoogte als de koeleenheid bevinden, zodat het koelmiddel zich
snel door het systeem kan verspreiden.

LET OP!

Controleer na het aansluiten van de toorts of het koelmiddelniveau correct is.
Wanneer u het koelmiddelniveau wilt aanpassen door bij te vullen, hoeft u de
koelmiddelslangen niet los te koppelen.

5.4 ELP (ESAB Logic Pump)

De koeleenheid is uitgerust met een detectiesysteem dat ELP (ESAB Logic Pump) heet en
dat controleert of de koelmiddelslangen zijn aangesloten. Als een watergekoelde TIG-toorts
wordt aangesloten, start het koelen.

0445 030 101

- 11 -

© ESAB AB 2017

5 GEBRUIK

5.5 Regeling van de koelventilator en de waterpomp

Koeleenheid EC1000 is uitgerust met een warmtesensor om de temperatuur van de
koelvloeistof te bewaken en de regeling van de werking van de koeleenheid mogelijk te
maken. De koeleenheid werkt als volgt:

• Wanneer het lassen start, starten de koelventilator en de waterpomp automatisch.

• Als de koelvloeistoftemperatuur hoger wordt dan +45°C (+113°F), starten de
koelventilator en de waterpomp, zelfs als er niet wordt gelast.

• Als de koelvloeistoftemperatuur lager is dan +45°C (+113°F) en het lassen stopt,
dan blijven de koelventilator en de waterpomp 3 minuten draaien om de apparatuur
sneller af te koelen. Na 3 minuten stoppen de koelventilator en de waterpomp.

• Als de koelvloeistoftemperatuur +45°C (+113°F) of hoger is en het lassen stopt, dan
blijven de koelventilator en de waterpomp draaien om de apparatuur sneller af te
koelen. Wanneer de koelvloeistoftemperatuur is afgenomen tot onder +35°C (+95°F),
blijven de ventilator en de pomp nog 3 minuten draaien en stoppen daarna. Als de
koelvloeistoftemperatuur niet binnen 7 minuten nadat het lassen is gestopt is
afgenomen tot onder +35°C (+95°F) (vanwege hoge omgevingstemperaturen), dan
blijven de ventilator en de pomp nog eens 3 minuten draaien en stoppen daarna in elk
geval. Dit betekent dat de ventilator en de pomp stoppen na maximaal 10 minuten
nadat het lassen is gestopt, ongeacht de koelvloeistoftemperatuur.

• Als de koelvloeistoftemperatuur hoger wordt dan +65°C (+149°F), wordt het lassen
automatisch gestopt door een thermische beveiligingsfunctie. Daarbij verschijnt
foutcode "Err2" op het display van de stroombron en de oververhittingsindicator op
het display brandt. De koelventilator en de waterpomp blijven draaien. Wanneer de
koelvloeistoftemperatuur is afgenomen tot onder +55°C (+131°F), wordt foutcode
"Err2" gewist en de oververhittingsindicator op het display gaat uit. Wanneer de
koelvloeistoftemperatuur uiteindelijk is afgenomen tot onder +35°C (+95°F), blijven
de ventilator en de pomp nog 3 minuten draaien en stoppen daarna. Als de
koelvloeistoftemperatuur niet is afgenomen tot onder +35°C (+95°F) binnen 10
minuten nadat het lassen is gestopt (vanwege hoge omgevingstemperaturen), dan
stoppen de ventilator en de pomp daarna in elk geval.

5.6 Drukregelaar koelmiddel

De pomp is uitgerust met een mechanische overdrukklep. De klep opent geleidelijk wanneer
de druk te hoog is (4,8bar/ 70psi). Dit kan gebeuren als een slang gevouwen is, waardoor
de stroom niet mogelijk is of stopt.

0445 030 101

- 12 -

© ESAB AB 2017

6 ONDERHOUD

6 ONDERHOUD

LET OP!

Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een veilige en betrouwbare werking.

VOORZICHTIG!

Alleen personen met de juiste kennis van elektrotechniek (bevoegd personeel)
mogen de veiligheidsplaten verwijderen.

VOORZICHTIG!

Elk recht op de garantievoorwaarden van de leverancier vervalt als de klant
tijdens de garantieperiode zelf reparaties aan het product uitvoert.

6.1 Inspectie en reiniging

De luchtstroom in de koeleenheid bevat deeltjes die achterblijven in het koelelement, met
name in een vuile werkomgeving. Dit leidt tot een verminderde koelcapaciteit. Om ervoor te
zorgen dat de koeleenheid goed blijft presteren en lang meegaat, is het vereist om de
koeleenheid regelmatig met perslucht te reinigen. De frequentie hangt af van het volgende:

• Het lasproces

• De duur van de lasboog

• De omgeving op de locatie (slijpen etc.)

Uitrusting en overige vereisten

• Schroevendraaiers, Torx T25 en T30

• Droge perslucht , met een druk van 4bar (58psi)

• Aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals oordopjes, veiligheidsbril,
maskers, veiligheidshandschoenen en -schoenen

• De reiniging moet worden uitgevoerd in een daartoe voorbereide werkruimte.

0445 030 101

- 13 -

© ESAB AB 2017

6 ONDERHOUD

Reinigingsprocedure

1. Koppel de interfacekabel tussen de stroombron en de koeleenheid los en verwijder de

stroombron.

2. Verwijder de zijpanelen van de koeleenheid en vervolgens het bovenpaneel.

0445 030 101

- 14 -

© ESAB AB 2017

6 ONDERHOUD

3. Reinig de inwendige onderdelen van de koeleenheid, gebruik droge perslucht met een

druk van 4bar (58psi) en werk in de onderstaande volgorde:

a) Blaas van boven naar beneden perslucht op de waterpomp en de ELP (ESAB

Logic Pump).
b) Blaas vanaf de zijkant perslucht op de waterpomp en de ELP.
c) Reinig de warmtewisselaar, de koelventilator en de warmtesensor grondig door

vanaf de linker zijkant perslucht op de warmtewisselaar en door de

koelventilator te blazen.
d) Wanneer u zoveel mogelijk stof uit de warmtewisselaar en de ventilator hebt

verwijderd, verwijdert u achtergebleven stof door ook vanaf de rechterkant

perslucht op de warmtewisselaar, de koelventilator en de warmtesensor te

blazen.
e) Blaas perslucht vanaf de linker- en rechterzijkant op de koelplaat.
f) Blaas perslucht in alle richtingen rondom en op de watertank.

0445 030 101

LET OP!

Controleer of er geen stof is achtergebleven op enig onderdeel van de
koeleenheid.

- 15 -

© ESAB AB 2017

6 ONDERHOUD

4. Bevestig het bovenpaneel van de koeleenheid opnieuw. Leid de interne CAN-kabel
achter de kabelsteun langs die in het bovenpaneel zit. Bevestig vervolgens de
zijpanelen opnieuw. Draai de schroeven volgens de afbeelding hieronder vast met het
juiste aanhaalmoment.

LET OP!

Zorg ervoor dat het bovenpaneel in de juiste richting wordt aangebracht!
De gele pijl op de sticker op het bovenpaneel moet naar de voorkant van
de koeler wijzen, d.w.z. naar de korte kant waar de koelmiddelaansluitingen
zich bevinden.

5. Installeer de stroombron bovenop de koeleenheid en sluit de interfacekabel weer aan,
zie het hoofdstuk "INSTALLATIE").

6.2 Koelmiddel bijvullen

Gebruik uitsluitend gebruiksklaar koelmiddel van ESAB, zie het hoofdstuk "ACCESSOIRES".

• Vul met koelmiddel. (Het vloeistofpeil
dient zich tussen de maximum- en
minimummarkering te bevinden.)

Gebruik het aanbevolen koelmiddel in het systeem. Anders kan het gaan klonteren en de
pomp, wateraansluitingen of elementen verstoppen. Het gebruik van een andere
koelvloeistof dan de voorgeschreven koelvloeistof kan de apparatuur beschadigen. In geval

0445 030 101

- 16 -

© ESAB AB 2017

6 ONDERHOUD

van een dergelijke schade zijn alle garantieverplichtingen van ESAB niet langer van
toepassing.

LET OP!

Controleer na het aansluiten van de toorts of het koelmiddelniveau correct is.
Wanneer u het koelmiddelniveau wilt aanpassen door bij te vullen, hoeft u de
koelmiddelslangen niet los te koppelen.

VOORZICHTIG!

Het koelmiddel dient te worden verwerkt als chemisch afval.

0445 030 101

- 17 -

© ESAB AB 2017

7 PROBLEMEN OPLOSSEN

7 PROBLEMEN OPLOSSEN

Probeer de volgende controles en inspecties voordat u een bevoegde onderhoudsmonteur
inschakelt.

Probleem Oplossing

De toorts is oververhit. • Controleer de koelmiddelstroom en

controleer of er geen koelmiddelslangen
gevouwen of beschadigd zijn.

• Zorg ervoor dat u niet de aanbevolen
inschakelduur voor de lasstroom
overschrijdt (zie het hoofdstuk
TECHNISCHE GEGEVENS in deze
handleiding en in de instructiehandleiding
van de stroombron).

• Reinig het koelelement met perslucht.

• Controleer het koelmiddelniveau.

De waterpomp en de koelventilator draaien
niet.

Foutcode "Err 2" wordt in het display van de
stroombron weergegeven, dat betekent dat
de koelvloeistoftemperatuur te hoog is.

• Controleer of de koelmiddelslangen goed
op de snelkoppelingen op de koeleenheid
zijn aangesloten.

• Controleer of de interfacekabel tussen de
stroombron en de koeleenheid goed is
aangesloten.

• Reinig het koelelement met perslucht.

• Wacht totdat de koelmiddeltemperatuur is
afgenomen tot onder +55°C (+131°F) en
de foutcode verdwijnt.

• Zorg ervoor dat u niet de aanbevolen
inschakelduur voor de lasstroom
overschrijdt (zie het hoofdstuk
TECHNISCHE GEGEVENS in deze
handleiding en in de instructiehandleiding
van de stroombron).

0445 030 101

- 18 -

© ESAB AB 2017

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

VOORZICHTIG!

Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende
ESAB-onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.

De EC1000 en is ontworpen en getest conform internationale en Europese normen IEC/EN
60974-1, IEC/EN 60974-2 en IEC/EN 60974-10, Canadese norm CAN/CSA-E60974-1 en
Amerikaanse norm ANSI/IEC 60974-1. Na voltooiing van onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden is het de verantwoordelijkheid van de persoon (of personen) die
het werk heeft/hebben uitgevoerd, ervoor te zorgen dat het product nog steeds voldoet aan
de eisen van de bovengenoemde normen.

Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde
ESAB-dealer, zie de achteromslag van dit document. Vermeld bij het bestellen altijd het type
product, het serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in
de lijst met reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste
levering.

0445 030 101

- 19 -

© ESAB AB 2017

SCHEMA

SCHEMA

0445 030 101

- 20 -

© ESAB AB 2017

POMPEIGENSCHAP

POMPEIGENSCHAP

0445 030 101

- 21 -

© ESAB AB 2017

KOELKARAKTERISTIEK

KOELKARAKTERISTIEK

0445 030 101

- 22 -

© ESAB AB 2017

BESTELNUMMERS

BESTELNUMMERS

Ordering Number Denomination Type

0445 045 880 Cooling unit EC1000

0463 427 001 Spare parts list EC1000

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com.

0445 030 101

- 23 -

© ESAB AB 2017

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

0465 720 002 ESAB's ready mixed coolant (10 l)

Use of any other cooling liquid than the
prescribed one might damage the
equipment. In case of such damage, all
warranty undertakings from ESAB
cease to apply.

0464 600 880 Interface kit

To attach the cooler to the power
source, Including one interface kit
front, one interface kit back and four
screws Remform Torx 5×16 black

0445 030 101

- 24 -

© ESAB AB 2017

ACCESSOIRES

0445 030 101

- 25 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com