ESAB EC 1000 Instruction manual [hu]

EC1000

Kezelési utasítás

0445 030 101 HU 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

TARTALOMJEGYZÉK

1

BIZTONSÁG .................................................................................................. 4

1.1 Jelmagyarázat........................................................................................... 4

1.2 Biztonsági óvintézkedések...................................................................... 4

1.3 A felhasználó felelőssége........................................................................ 5

2

BEVEZETÉS .................................................................................................. 7

2.1 Berendezés ............................................................................................... 7

3

MŰSZAKI ADATOK....................................................................................... 8

4

TELEPÍTÉS.................................................................................................... 9

4.1 Helyszín..................................................................................................... 9

4.2 A hegesztőberendezés telepítése ........................................................... 10

4.3 A hegesztőpisztoly felszerelése ............................................................. 10

5

ÜZEMELTETÉS ............................................................................................. 11

5.1 Általános ................................................................................................... 11

5.2 Csatlakozások és vezérlő eszközök ....................................................... 11

5.3 A hűtőközeg csatlakozása....................................................................... 11

5.4 ELP (ESAB intelligens szivattyúvezérlés).............................................. 11

5.5 A hűtőventilátor és a vízszivattyú vezérlése ......................................... 12

5.6 Hűtőközeg-nyomáskapcsoló................................................................... 12

6

KARBANTARTÁS.......................................................................................... 13

6.1 Ellenőrzés és tisztítás .............................................................................. 13

6.2 A hűtőközeg feltöltése ............................................................................. 16

7

HIBAELHÁRÍTÁS .......................................................................................... 18

8

PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE ............................................................... 19

GRAFIKON ........................................................................................................... 20

SZIVATTYÚJELLEMZŐK ..................................................................................... 21

HŰTÉSI JELLEMZŐK .......................................................................................... 22

RENDELÉSI SZÁM............................................................................................... 23

TARTOZÉKOK...................................................................................................... 24

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 BIZTONSÁG

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY!
Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!
Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT!
Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati
útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő
utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a
biztonsági adatlapokat (SDSs).

1.2 Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS!

Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen
óvintézkedéseket.

MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét.
VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 BIZTONSÁG

MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól
szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a nemzeti
jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az
elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos
élettartamuk leteltével újrahasznosító létesítményben kell
elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.

1.3 A felhasználó felelőssége

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja,
vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A
biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó
követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő
ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak és
○ huzatmentesnek kell lennie.

4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 BIZTONSÁG

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka
kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB
forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 BEVEZETÉS

2 BEVEZETÉS

Az EC1000 hűtőegység a vízhűtéses TIG hegesztőpisztolyok hűtésére szolgál.

A készülékhez való tartozékok e kézikönyv "TARTOZÉKOK" c. fejezetében találhatók

2.1 Berendezés

A hűtőegységhez a következő tartozik:

• Kezelési utasítás

• Elülső és hátsó interfész készlet a hűtőegység áramforráshoz való rögzítéséhez

(csavarok mellékelve)

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

3 MŰSZAKI ADATOK

3 MŰSZAKI ADATOK

EC1000
Energiafelvétel 24 V DC, 3,0A
Hűtési teljesítmény 0,9 kW
Zaj

< 70 dB (A)

(Állandó hangnyomás üresjárás esetén)
Hűtőközeg Az ESAB gyári hűtőközege, lásd a

„TARTOZÉKOK” c. fejezetet a használati
útmutatóban.

Hűtőközeg mennyisége 1,5 l
Maximális vízáramlás 1,8 l/perc
Max. nyomásemelkedés a

hegesztőpisztolynál Q

max

4,5 bar (65psi)

Üzemi hőmérséklet -10°C-tól +40°C-ig (+14°F-tól +104°F-ig)
Szállítási hőmérséklet -20°C-tól +55°C-ig (-4°F-tól +131°F-ig)
Méretek (H × Sz × M) 540 × 200 × 170 mm

(21,26×7,874×6,693hüvelyk)

Tömeg üresen 8 kg (17,6font)
A készülékház érintésvédelmi osztálya IP23

A hűtőegység áramfelvétele 300 A 40%-os működési ciklus esetén 25°C (77°F) környezeti
hőmérsékleten.

Működési ciklus

A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon
belül, ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat. A
működési ciklust legfeljebb 40°C-ra tervezték.

A készülékház érintésvédelmi osztálya

Az IP kód a készülékház érintésvédelmi osztályát jelöli, vagyis a szilárd testek, illetve a víz
behatolása elleni védelem mértékét.

Az IP23 jelű berendezés beltéri és kültéri használatra egyaránt alkalmas.

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017