ESAB EC 1000 Instruction manual [fi]

EC1000

Käyttöohjeet

0445 030 101 FI 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1

TURVALLISUUS ............................................................................................ 4

1.1 Symbolien selitykset ................................................................................ 4

1.2 Varotoimenpiteet ...................................................................................... 4

1.3 Käyttäjän vastuu....................................................................................... 5

2

JOHDANTO ................................................................................................... 6

2.1 Laitteisto.................................................................................................... 6

3

TEKNISET TIEDOT ....................................................................................... 7

4

ASENNUS...................................................................................................... 8

4.1 Sijainti........................................................................................................ 8

4.2 Hitsauskoneen asennus .......................................................................... 9

4.3 Polttimen asennus.................................................................................... 9

5

KÄYTTÖ......................................................................................................... 10

5.1 Yleistä........................................................................................................ 10

5.2 Liitännät ja hallintalaitteet ....................................................................... 10

5.3 Jäähdytysnesteliitäntä............................................................................. 10

5.4 ELP (ESAB Logic Pump).......................................................................... 10

5.5 Jäähdytyspuhaltimen ja vesipumpun ohjaus........................................ 10

5.6 Jäähdytysnesteen paineensäädin .......................................................... 11

6

HUOLTO......................................................................................................... 12

6.1 Tarkastus ja puhdistus............................................................................. 12

6.2 Jäähdytysnesteen lisääminen................................................................. 15

7

VIANMÄÄRITYS ............................................................................................ 17

8

VARAOSIEN TILAAMINEN ........................................................................... 18

KAAVIO................................................................................................................. 19

PUMPUN KAAVIO ................................................................................................ 20

JÄÄHDYTYSKAAVIO ........................................................................................... 21

TILAUSNUMEROT ............................................................................................... 22

LISÄVARUSTEET................................................................................................. 23

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,
kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.
Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä annettuja
ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä
käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 TURVALLISUUS

HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin
2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan
vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on
toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

1.3 Käyttäjän vastuu

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton.

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja
henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai
sivustoltamme.

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

2 JOHDANTO

2 JOHDANTO

Jäähdytyslaite EC1000 on tarkoitettu vesijäähdytteisten TIG-hitsauspolttimien
jäähdyttämiseen.

Lisävarusteet tuotetta varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta LISÄVARUSTEET.

2.1 Laitteisto

Jäähdytyslaitteen mukana toimitetaan:

• Käyttöohjeet

• Liitäntäsarjat eteen ja taakse jäähdyttimen liittämiseksi virtalähteeseen (mukana

ruuvit)

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

3 TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

EC1000
Virrankulutus 24 V DC, 3,0A
Jäähdytysteho 0,9 kW
Melu

<70 dB (A)

(Jatkuva äänenpaine tyhjäkäynnillä)
Jäähdytysneste ESAB-jäähdytysnesteseos, katso

käyttöohjeen luku LISÄVARUSTEET.

Jäähdytysnesteen määrä 1,5 l
Suurin vesivirta 1,8 l/min
Suurin paineennousu polttimelle Q

max

4,5 bar (65psi)

Käyttölämpötila –10°C...+40°C (+14°F...+104°F)
Kuljetuslämpötila –20°C...+55°C (–4°F...+131°F)
Mitat (p × l × k) 540 × 200 × 170 mm

(21,26×7,874×6,693in)

Paino tyhjänä 8 kg (17,6lb)
Suojausluokka IP 23

Jäähdytyslaitteen nimellisvirta on 300A 40prosentin kuormitusaikasuhteella 25°C:n (77 °F)
lämpötilassa.

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata
tai leikata tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta. Kuormitusaikasuhde on voimassa
lämpötilassa 40°C/104°F tai sitä alemmassa lämpötilassa.

Suojausluokka
IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli sen, kuinka hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden

tai veden tunkeutumista vastaan.

IP23 merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

4 ASENNUS

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi
aiheuttaa radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin
varotoimenpiteisiin.

4.1 Sijainti

Sijoita jäähdytyslaite niin, ettei mitään ole jäähdytysilman tulo- ja poistoaukkojen edessä.

A. Vähintään 200mm (8”)

B. Vähintään 200mm (8”)

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017