ESAB EAC 10 Control unit Instruction manual [el]

EAC 10 Control unit

Οδηγίες χρήσεως

0463 609 101 GR 20200110

Valid for: from serial no. 905-xxx-xxxx

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Εξοπλισμός

3

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

4

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

5

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Κινητό χειριστήριο

5.2 Συνδέσεις

5.2.1 Σύνδεση σε ψηφιακή πηγή ρεύματος ................................................... 13

5.2.2 Σύνδεση σε συμβατή αναλογική πηγή ρεύματος DC ........................... 14

5.3 Σύνδεση USB

5.3.1 Εισαγάγετε τη μνήμη USB.................................................................... 16

6

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός

...................................................................................................

................................................................................

........................................................................

....................................................................................................

.............................................................................................

....................................................................................

...........................................................................................

................................................................................................

.................................................................................

................................................................................................

..........................................................................................

................................................................................................

.......................................................................

4

4

4

8

8

9

10

11

11

12

15

17

17

7

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

.................................................................................................

....................................................................................

..............................................................

18
19
22

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0463 609 101 © ESAB AB 2020

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο: Σημαίνει "Προσοχή!" Να είστε σε
εγρήγορση!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν άμεσοι κίνδυνοι που, αν δεν αποφευχθούν, θα

οδηγήσουν σε άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε

τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε ελαφρύ

τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το
εγχειρίδιο οδηγιών και τηρήστε όλες τις ετικέτες, τις
πρακτικές ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία
δεδομένων ασφαλείας (SDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι
οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές
προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις
που ισχύουν για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Επιπλέον των τυπικών κανονισμών που
εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συστάσεις.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη
γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί
να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό
του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με:
○ τον χειρισμό του
○ τη θέση των διακοπτών έκτακτης ανάγκης
○ τη λειτουργία του
○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας
○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του

εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι:
○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή

εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ δεν υπάρχει κάποιο απροστάτευτο άτομο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η

εργασία με τον εξοπλισμό

0463 609 101

- 4 -

© ESAB AB 2020

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

3. Ο τόπος εργασίας πρέπει:
○ να είναι κατάλληλος για το συγκεκριμένο σκοπό
○ να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας:
○ Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας,

όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ.,

που μπορεί να παγιδευτούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις:
○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι καλά συνδεδεμένο
○ Οι εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης με ευανάγνωστη

σήμανση και σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να εκτελούνται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση και κοπή με ηλεκτρικό τόξο μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε
εσάς και σε άλλα άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση και την κοπή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ – Μπορεί να είναι θανατηφόρα

• Εγκαταστήστε και γειώστε τη μονάδα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μην αγγίζετε ηλεκτρικά εξαρτήματα ή ηλεκτρόδια υπό τάση με ακάλυπτα
σημεία του δέρματος, υγρά γάντια ή υγρά ρούχα.

• Μονώστε τον εαυτό σας από το αντικείμενο εργασίας και τη γη.

• Βεβαιωθείτε ότι η στάση σας κατά την εργασία είναι ασφαλής

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την
υγεία

• Οι ηλεκτροσυγκολλητές που φέρουν βηματοδότες πρέπει να
συμβουλεύονται το γιατρό τους προτού εκτελέσουν συγκολλήσεις. Τα
ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισμένων
βηματοδοτών.

• Η έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να έχει άλλες άγνωστες
επιπτώσεις στην υγεία.

• Οι ηλεκτροσυγκολλητές πρέπει να χρησιμοποιούν τις παρακάτω
διαδικασίες για ελαχιστοποίηση της έκθεσης στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:

○ Δρομολογήστε τα ηλεκτρόδια και τα καλώδια εργασίας μαζί, στην ίδια

πλευρά του σώματός σας. Αν είναι εφικτό, ασφαλίστε τα με ταινία.
Μην τοποθετείτε το σώμα σας ανάμεσα στην τσιμπίδα και τα καλώδια
εργασίας. Μην τυλίγετε ποτέ την τσιμπίδα ή το καλώδιο εργασίας
γύρω από το σώμα σας. Διατηρείτε την πηγή ηλεκτρικής ισχύος
ηλεκτροσυγκόλλησης και τα καλώδια όσο το δυνατόν πιο μακριά από
το σώμα σας.

○ Συνδέστε το καλώδιο εργασίας στο αντικείμενο εργασίας όσο το

δυνατόν πιο κοντά στην περιοχή συγκόλλησης.

0463 609 101

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Διατηρείτε το κεφάλι σας μακριά από τις αναθυμιάσεις.

• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να
απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας
και τη γενικότερη περιοχή.

- 5 -

© ESAB AB 2020

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια
και έγκαυμα στο δέρμα

• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα
ηλεκτροσυγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό
ρουχισμό.

• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή
παραπετάσματα.

ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην
ακοή

Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο
προστασίας της ακοής.

ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ - Μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς

• Διατηρήστε όλες τις θύρες, τα πλαίσια και τα καλύμματα κλειστά και
στερεωμένα στη θέση τους. Η αφαίρεση των καλυμμάτων για συντήρηση
και αντιμετώπιση προβλημάτων, αν χρειαστεί, πρέπει να γίνεται μόνο από
εξειδικευμένο προσωπικό. Επανατοποθετήστε τα πλαίσια ή τα καλύμματα
και κλείστε τις θύρες μετά την ολοκλήρωση του σέρβις και πριν από την
εκκίνηση του κινητήρα.

• Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα πριν από την εγκατάσταση ή τη
σύνδεση της μονάδας.

• Διατηρείτε τα χέρια, τα μαλλιά σας, χαλαρά ενδύματα και εργαλεία σε
απόσταση από τα κινούμενα μέρη.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά σε κοντινή απόσταση.

• Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστά δοχεία.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην χρησιμοποιείτε την πηγή ρεύματος για ξεπάγωμα παγωμένων σωλήνων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε
οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού
ρεύματος γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης.
Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες
ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας
αγόμενων ή ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

0463 609 101

- 6 -

© ESAB AB 2020

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε

εγκατάσταση ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ
σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της
σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός
εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του
πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της
λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους
σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον
πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB διαθέτει πλούσια γκάμα αξεσουάρ συγκόλλησης και εξοπλισμού ατομικής
προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία σας, μπορείτε να
επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ESAB της περιοχής σας ή να επισκεφτείτε τον
ιστότοπό μας.

0463 609 101

- 7 -

© ESAB AB 2020

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το EAC10 είναι μια μονάδα ελέγχου που προορίζεται για συγκόλληση βυθιζόμενου τόξου
(SAW) και συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου (GMAW). Η μονάδα συγκόλλησης
περιλαμβάνεται στο VersotracEWT1000 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο του
αυτοματοποιημένου εξοπλισμού συγκόλλησης, για παράδειγμα πύλες συγκόλλησης, στήλη
και μπούμες. Η μονάδα ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρακάτω πηγές ρεύματος
της ESAB που βασίζονται σε δίαυλο CAN: LAF, TAF και Aristo®1000.

Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του πίνακα ελέγχου του EAC10, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο οδηγιών του πίνακα ελέγχου.

Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών για την
πηγή ρεύματος.

Μπορείτε να βρείτε τα εξαρτήματα της ESAB για το προϊόν στο κεφάλαιο
"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ" αυτού του εγχειριδίου.

2.1 Εξοπλισμός

Το EAC10 μπορεί να συνδεθεί με πηγές ρεύματος της ESAB που βασίζονται σε δίαυλο CAN
(ψηφιακός) και με συμβατές αναλογικές πηγές ρεύματος. Η μονάδα ελέγχου EAC10
αποτελείται από τα εξής:

• Μονάδα μοτέρ κίνησης - περιλαμβάνει ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου για την οδήγηση
της τροφοδότησης σύρματος και των μοτέρ φορέα.

• Κινητό χειριστήριο - παρέχει μια οθόνη διεπαφής για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις που
επιθυμείτε.

Η μονάδα ελέγχου διατίθεται μαζί με:

• Μια βάση με βίδες για το κινητό χειριστήριο

• Ένα εγχειρίδιο οδηγιών για τη μονάδα ελέγχου

• Ένα εγχειρίδιο οδηγιών για τον πίνακα ελέγχου

Διατίθεται μια μνήμη USB ως παρελκόμενο, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ" του
παρόντος εγχειριδίου.

Τα εγχειρίδια χρήσης σε άλλες γλώσσες είναι διαθέσιμα για λήψη από την τοποθεσία
Internet: www.esab.com

0463 609 101

- 8 -

© ESAB AB 2020

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

EAC 10, από τον αρ. σειράς 841-xxx-xxxx και 905-xxx-xxxx

Τάση παροχής 60VDC ή 42VAC, 50/60Hz

Τάση παροχής του κινητού

12VDC

χειριστηρίου

Απαιτήσεις ισχύος Μέγ. 900VA

Συνδέσεις μοτέρ,

6A 100%

προσαρμοσμένες για μοτέρ
της ESAB

Έλεγχος ταχύτητας Ανατροφοδότηση σήματος από τον κωδικοποιητή παλμών

Θερμοκρασία λειτουργίας -10έως +40°C (-14έως +104°F)

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20έως +55°C (-4 έως +131°F)

Σχετική υγρασία αέρα Μεγ. 95%

Διαστάσεις μ × π × υ

EAC 10, πλήρης μονάδα

275×300×165mm (10,8×11,8×6,5in.)

ελέγχου

EAC 10, κινητό χειριστήριο 245×225×50mm (9,7×8,9×2,0in.)

Βάρος

EAC 10, πλήρης μονάδα

6,8kg (15lb)

ελέγχου

EAC10, κινητό χειριστήριο 1,25 kg (2,8 lb)

Κατηγορία περιβλήματος IP23

0463 609 101

- 9 -

© ESAB AB 2020

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από επαγγελματία.

0463 609 101

- 10 -

© ESAB AB 2020

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για το χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο
κεφάλαιο "ΑΣΦΑΛΕΙΑ" αυτού του εγχειριδίου και στο κεφάλαιο "ΑΣΦΑΛΕΙΑ" του
εγχειριδίου για την πηγή ρεύματος. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό!

5.1 Κινητό χειριστήριο

Για την περιγραφή των λειτουργιών του πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο
οδηγιών.

1. Διακοπή συγκόλλησης 8. Κατεύθυνση κίνησης χειροκίνητης

διαδρομής

2. Έναρξη συγκόλλησης 9. Γρήγορη κίνηση

3. Ένταση ρεύματος

συγκόλλησης/Ταχύτητα/ισορροπία
τροφοδότησης σύρματος*

4. Τάση τόξου/Τάση αντιστάθμισης* 11. Κατεύθυνση κίνησης χειροκίνητης

5. OK/Μενού ρύθμισης 12. Μνήμη 1, 2, 3/Ειδικά πλήκτρα

6. Πίσω 13. Ταχύτητα πορείας/Συχνότητα*

7. Χειροκίνητη προς τα επάνω

τροφοδότηση καλωδίου

*Μόνο με το Aristo®1000 σε λειτουργία AC.

10. Χειροκίνητη προς τα κάτω τροφοδότηση

καλωδίου

διαδρομής

14. Σύνδεση USB

0463 609 101

- 11 -

© ESAB AB 2020

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.2 Συνδέσεις

1. Ένδειξη

6. Σύνδεση φορείου βαγονιού

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2. Διακόπτης

7. Σύνδεση ψηφιακής πηγής ρεύματος

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

3. Σύνδεση με αντικείμενο εργασίας,

8. Σύνδεση αναλογικής πηγής ρεύματος

βούρτσα αναφοράς τάσης

4. Είσοδοι καλωδίων παρελκόμενων 9. Καλώδιο προς το κινητό χειριστήριο

5. Σύνδεση κεφαλής συγκόλλησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Θα πρέπει να συνδέετε μόνο μια ψηφιακή ή μια αναλογική πηγή ρεύματος για κάθε
εργασία.

0463 609 101

- 12 -

© ESAB AB 2020

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.2.1 Σύνδεση σε ψηφιακή πηγή ρεύματος

Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης στο σύνδεσμο που επισημαίνεται με I.

Τα καλώδια διασύνδεσης μεταξύ της πηγής ρεύματος της ESAB που βασίζεται σε δίαυλο
CAN και του EAC10 διατίθενται ως παρελκόμενα σε διάφορα μήκη.

Οι πηγές ρεύματος της ESAB που βασίζονται σε δίαυλο CAN είναι οι LAFxxx1, TAFxxx1 και
Aristo®1000.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση της πηγής ρεύματος συγκόλλησης,
ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο οδηγιών.

Όταν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα καλώδιο, πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε το κάλυμμα
προστασίας από τη σκόνη στις συνδέσεις.

0463 609 101

- 13 -

© ESAB AB 2020

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.2.2 Σύνδεση σε συμβατή αναλογική πηγή ρεύματος DC

Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης στο σύνδεσμο που επισημαίνεται με II.

Τα καλώδια διασύνδεσης μεταξύ της αναλογικής πηγής ρεύματος της ESAB και της μονάδας
ελέγχου EAC10 διατίθενται ως παρελκόμενα σε διάφορα μήκη.

Όταν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα καλώδιο, πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε το κάλυμμα
προστασίας από τη σκόνη στις συνδέσεις.

Απαιτήσεις για την αναλογική πηγή ρεύματος

• Τάση παροχής 60 V DC ή 42 V AC, 50/60 Hz από την πηγή ρεύματος συγκόλλησης ή
από εξωτερικά μέσα.

• Ανατροφοδότηση τάσης από τον αρνητικό ακροδέκτη συγκόλλησης (για μέτρηση της
τάσης συγκόλλησης και εμφάνιση της σχετικής ένδειξης στο κινητό χειριστήριο).

• Είσοδος τάσης έναρξης για ενεργοποίηση της συγκόλλησης, αναλογική είσοδος
(0–10VDC) για ρύθμιση της παραμέτρου συγκόλλησης (σήμα ελέγχου).

• Έξοδος με διακλάδωση 1000A/60mV για μέτρηση της έντασης ρεύματος συγκόλλησης.

Υποδοχή σύνδεσης πηγής ρεύματος, ακίδες εξόδου XP2

B, C 42VAC

E, F Επιστροφή 42VAC

J Αρνητικός ακροδέκτης πηγής ρεύματος (U-)

W Θετικός ακροδέκτης πηγής ρεύματος (U+)

0463 609 101

- 14 -

© ESAB AB 2020

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Υποδοχή σύνδεσης πηγής ρεύματος, ακίδες εξόδου XP2

X Τάση τόξου από την κεφαλή συγκόλλησης

K Εκκίνηση λειτουργίας πηγής ρεύματος

L 0V, κοινή γραμμή για την εκκίνηση λειτουργίας της πηγής ρεύματος και για

την τάση αναφοράς

M 0-10V, τάση αναφοράς

N Αρνητικός ακροδέκτης διακλάδωσης ρεύματος (-mV)

P Θετικός ακροδέκτης διακλάδωσης ρεύματος (+mV)

R Στοπ έκτακτης ανάγκης

Y Στοπ έκτακτης ανάγκης

S 24VAC/είσοδος σκανδάλης. Για πηγές ρεύματος μη κατασκευασμένες από

την ESAB.

T Κλείσιμο επαφής στον ακροδέκτη S / σκανδάλη κοινό. Για πηγές ρεύματος μη

κατασκευασμένες από την ESAB.

U Προορίζεται για μελλοντική χρήση.

Για να συνδέσετε το EAC10 με μια αναλογική πηγή ρεύματος εκτός ESAB SAW, διατίθεται
ένα κιβώτιο διεπαφής αναλογικής πηγής ρεύματος και καλώδια ελέγχου ως παρελκόμενα.

Βλ. κεφάλαιο "ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ".

5.3 Σύνδεση USB

Για τη μεταφορά προγραμμάτων προς και από τον πίνακα ελέγχου, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την εξωτερική μνήμη USB.

Για να λειτουργήσει η μνήμη USB, πρέπει να διαμορφωθεί ως FAT 32. Κατά την κανονική
χρήση, δεν υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης του εξοπλισμού από ιούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η μνήμη USB που χρησιμοποιείται με αυτόν τον εξοπλισμό δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται για κανέναν άλλον σκοπό.

Ορισμένες μνήμες USB ενδεχομένως να μη λειτουργούν με τον εξοπλισμό αυτόν. Να
χρησιμοποιείτε μνήμη USB από αξιόπιστους προμηθευτές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η ESAB δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβη που προέκυψε ως
συνέπεια ακατάλληλης χρήσης της μνήμης USB.

0463 609 101

- 15 -

© ESAB AB 2020

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.3.1 Εισαγάγετε τη μνήμη USB

• Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη της πηγής
ρεύματος.

• Ανοίξτε το κάλυμμα στο αριστερό άκρο του πίνακα
ελέγχου (14).

• Τοποθετήστε τη μνήμη USB μέσα στον συνδετήρα USB.

• Κλείστε το κάλυμμα.

• Ανοίξτε (on) τον κεντρικό διακόπτη τροφοδοσίας.

0463 609 101

- 16 -

© ESAB AB 2020

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για ασφαλή, αξιόπιστη λειτουργία.

Η συντήρηση πρέπει να διεξάγεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Η αφαίρεση των
πινακίδων ασφαλείας πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από προσωπικό με κατάλληλη
ηλεκτρολογική κατάρτιση (εξουσιοδοτημένο προσωπικό).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όλες οι εγγυήσεις που αναλαμβάνει ο προμηθευτής παύουν να ισχύουν εάν ο ίδιος
ο πελάτης επιχειρήσει οποιαδήποτε εργασία στο προϊόν για να διορθώσει
οποιαδήποτε σφάλματα κατά την χρονική περίοδο της εγγύησης.

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός

Ελέγχετε τακτικά ότι η μονάδα ελέγχου δεν είναι φραγμένη με ρύπους.

Η συχνότητα και οι μέθοδοι καθαρισμού που έχουν εφαρμογή εξαρτώνται από:

• τη διαδικασία συγκόλλησης

• τη χρονική διάρκεια τόξου

• τη θέση μονάδας

• τον περιβάλλοντα χώρο

Συνήθως είναι αρκετό να καθαρίζετε τη μονάδα μία φόρα το χρόνο, με ξηρό πεπιεσμένο αέρα
(με μειωμένη πίεση).

0463 609 101

- 17 -

© ESAB AB 2020

7 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

7 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η επισκευή και η εργασία στο ηλεκτρικό μέρος θα πρέπει να γίνονται από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της ESAB. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά
και φθειρόμενα μέρη της ESAB.

Το EAC10 έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα διεθνή και Ευρωπαϊκά πρότυπα
EN 60974-1 και EN 60974-10. Μετά την ολοκλήρωση του σέρβις ή των επισκευών, είναι
υποχρέωση των ατόμων που εκτέλεσαν τις εργασίες να βεβαιώνουν ότι το προϊόν συνεχίζει
να συμμορφώνεται με τα προαναφερόμενα πρότυπα.

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αναλώσιμα από τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο
της ESAB. Ανατρέξτε στη διεύθυνση esab.com. Όταν παραγγέλλετε, παρακαλούμε
αναφέρετε τύπο προϊόντος, αριθμό σειράς, χαρακτηρισμό και αριθμό ανταλλακτικού
σύμφωνα με τον κατάλογο ανταλλακτικών. Αυτό διευκολύνει την αποστολή και διασφαλίζει τη
σωστή παράδοση.

0463 609 101

- 18 -

© ESAB AB 2020

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Εξάρτημα Περιγραφή

1AP1 Μονάδα MMC

1AP2 Οθόνη

1AP3 Κουμπιά, ελαστικό πληκτρολόγιο

24AP1 Πλακέτα αναλογικής διασύνδεσης

26AP1 Πλακέτα ελέγχου μοτέρ

26AP2 Πλακέτα μονάδας μοτέρ κίνησης

1L1, 26L1, X1L1 Πυρήνες δακτυλίου φερρίτη

H1 Ένδειξη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

BR1 Ανορθωτής γέφυρας

C2 Πυκνωτής φίλτρου

S1 Διακόπτης ισχύος

X1 Συγκρότημα ακροδεκτών

XP1 Βύσμα για ψηφιακή πηγή ρεύματος

XP2 Βύσμα για αναλογική πηγή ρεύματος

XP3 Βύσμα για φορέα

XP4 Βύσμα για κεφαλή συγκόλλησης

XP5 Βύσμα για αναφορά τάσης αντικειμένου εργασίας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ΣΤΑΤΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ μπορεί να καταστρέψει
τις πλακέτες κυκλωμάτων και τα ηλεκτρονικά στοιχεία.

• Τηρείτε όλες τις απαιτούμενες προφυλάξεις για
το χειρισμό των ευαίσθητων ηλεκτροστατικών
συσκευών.

• Χρησιμοποιείτε κατάλληλες θήκες και κουτιά για
την αποφυγή στατικού ηλεκτρισμού.

0463 609 101

- 19 -

© ESAB AB 2020

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Ψηφιακή πηγή ρεύματος

0463 609 101

- 20 -

© ESAB AB 2020

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Αναλογική πηγή ρεύματος

0463 609 101

- 21 -

© ESAB AB 2020

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

Ordering number Denomination Type Notes

0446 225 880 Control unit EAC 10

0463 612 * Control panel, instruction manual

0463 611 001 Spare parts list

Η τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο Internet στη διεύθυνση: www.esab.com

0463 609 101

- 22 -

© ESAB AB 2020

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

0463 609 101

- 23 -

© ESAB AB 2020

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com