ESAB EAC 10 Control unit Instruction manual [da]

Download

Page 1

EAC 10 Control unit

Brugsanvisning

0463 609 001 DK 20190918

Valid for: from serial no. 841-xxx-xxxx

Page 2

Page 3

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHED ................................................................................................ 4

1.1 Betydning af symboler........................................................................... 4

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger................................................................... 4

INDLEDNING ............................................................................................... 7

2.1 Udstyr ...................................................................................................... 7

TEKNISKE DATA......................................................................................... 8

INSTALLATION............................................................................................ 9

DRIFT........................................................................................................... 10

5.1 Fjernbetjening......................................................................................... 10

5.2 Tilslutninger............................................................................................ 11

5.2.1 Tilslutning til digital strømkilde.............................................................. 12

5.2.2 Tilslutning til kompatibel, analog DC-strømkilde................................... 13

5.3 USB-tilslutning........................................................................................ 14

5.3.1 Isæt USB-nøglen.................................................................................. 14

VEDLIGEHOLDELSE .................................................................................. 15

6.1 Eftersyn og rengøring............................................................................ 15

BESTILLING AF RESERVEDELE............................................................... 16

DIAGRAM ............................................................................................................ 17

BESTILLINGSNUMRE ........................................................................................ 20

ACCESSORIES ................................................................................................... 21

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0463 609 001 © ESAB AB 2019

Page 4

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

Som anvendt i hele denne manual: Betyder Forsigtig! Vær på vagt!

FARE! Betyder umiddelbar fare, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i

omgående, alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL! Betyder potentielle farer, som kan medføre personskade eller død.

FORSIGTIG! Betyder farer, som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før brug skal du læse og forstå brugsanvisningen og følge alle forskrifter på etiketter, din arbejdsgivers sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsdatabladene (SDS).

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader på operatøren og udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende: ○ Betjeningen ○ Placering af nødstopknapper ○ Funktionen ○ Relevante sikkerhedsforskrifter ○ Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende: ○ At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring

udstyret, når det startes op

○ At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med

udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal: ○ Være egnet til formålet ○ Være fri for træk

0463 609 001

- 4 -

Page 5

1 SIKKERHED

4. Personligt beskyttelsesudstyr: ○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks.

beskyttelsesbriller, flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan

hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler: ○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt ○ Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet

elektriker

○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde ○ Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug

ADVARSEL!

Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag forholdsregler, når du svejser og skærer.

ELEKTRISK STØD - Livsfare

• Enheden skal installeres og jordes i overensstemmelse med brugsanvisningen.

• Rør ikke strømførende dele eller elektroder med bare hænder eller med vådt beskyttelsesudstyr.

• Isolerer dig fra arbejdsemnet og jord.

• Kontroller, at din arbejdsposition er sikker

ELEKTRISKE OG MAGNETISKE FELTER - kan være sundhedsskadelige

• Svejsere med pacemaker bør konsultere deres læge, før de udfører svejsearbejde. EMF kan forstyrre visse pacemakere.

• Eksponering for EMF kan have andre ukendte og evt. sundhedsskadelige virkninger.

• Svejsere skal overholde følgende procedurer for at minimere eksponeringen for EMF:

○ Fremfør elektroden og arbejdskablerne sammen på samme side af

kroppen. Fastgør dem med tape, hvis det er muligt. Anbring ikke din krop mellem brænderen og arbejdskablerne. Vikl aldrig brænderen eller arbejdskablerne rundt om din krop. Hold svejsestrømkilden og kablerne så langt væk fra kroppen som muligt.

○ Tilslut arbejdskablet til arbejdsemnet så tæt som muligt på det

område, der skal svejses.

DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige

• Hold ansigtet væk fra svejserøgen.

• Anvend ventilation eller udsugning ved lysbuen, eller begge dele, for at fjerne dampe og gasser fra din indåndingszone og det generelle område.

BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden

• Beskyt øjne og krop. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse samt beskyttelsespåklædning.

• Beskyt omkringstående med egnede beskyttelsesskærme eller gardiner.

0463 609 001

STØJ - Kraftig støj kan give høreskader

Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse.

- 5 -

Page 6

1 SIKKERHED

BEVÆGELIGE DELE - kan forårsage personskader

• Hold alle døre, paneler og dæksler lukkede og forsvarligt fastgjorte. Lad kun kvalificeret personale fjerne dæksler mhp. vedligeholdelse og fejlfinding, hvis det er nødvendigt. Genmonter paneler eller dæksler og luk dørene, når servicearbejdet er afsluttet, og inden motoren startes.

• Stop motoren, før du monterer eller tilslutter enheden.

• Hold hænder, hår, løs beklædning og værktøj væk fra bevægelige dele.

BRANDFARE

• Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Sørg for at fjerne brændbare genstande i nærheden af svejsestedet.

• Må ikke bruges på lukkede beholdere.

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl. BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

FORSIGTIG!

Dette produkt er kun beregnet til buesvejsning.

ADVARSEL!

Strømkilden må ikke anvendes til optøning af frosne rør.

FORSIGTIG!

Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i boligområder, hvor strøm leveres via den offentlige lavspændingsforsyning. Der kan opstå problemer med at sikre den elektromagnetiske kompatibilitet for udstyr i klasse A disse steder på grund af både ledet og udstrålet støj.

BEMÆRK! Elektronisk udstyr skal bortskaffes via

genvindingssystemet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering af dette i henhold til national lovgivning skal udtjent elektrisk og/eller elektronisk udstyr bortskaffes via en genvindingsstation.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente oplysninger om godkendte indsamlingssteder.

Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den nærmeste ESAB-forhandler.

ESAB forhandler et udvalg af svejsetilbehør og personlige værnemidler. For information om, hvordan du bestiller disse produkter, skal du kontakte din lokale ESAB-forhandler eller besøge os på vores hjemmeside.

0463 609 001

- 6 -

Page 7

2 INDLEDNING

EAC 10 er en styreenhed til nedsænket lysbuesvejsning (SAW) og gas/metal-lysbuesvejsning (GMAW). Styreenheden er inkluderet i Versotrac EWT 1000 og kan anvendes til styring af automatiseret svejseudstyr, f.eks. svejseportaler, -søjler og

-bomme. Styreenheden kan anvendes med følgende CAN-baserede strømkilder fra ESAB: LAF, TAF og Aristo®1000.

Informationer om funktionerne i styrepanelet til EAC 10 findes i brugsvejledningen til styrepanelet.

Generelle oplysninger om drift findes i brugsvejledningerne til strømkilden.

ESABs tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne vejledning.

2.1 Udstyr

EAC 10 kan tilsluttes CAN-baserede (digitale) og kompatible analoge strømkilder fra ESAB. EAC 10-styreenheden består af:

• Motorstyreenhed - indeholder styreelektronik til styring af trådfremførings- og transportørmotorerne.

• Styrekonsol - leverer en brugergrænsefalde, hvor ønskede indstillinger kan angives.

Styreenheden leveres med:

• En styrekonsolholder med skruer

• En brugsanvisning til styreenheden

• Brugsvejledning til styrepanelet

En USB-nøgle kan fås som tilbehør, se kapitlet "TILBEHØR" i denne brugsvejledning.

Brugsvejledninger på andre sprog kan downloades fra internettet: www.esab.com.

0463 609 001

- 7 -

Page 8

3 TEKNISKE DATA

EAC 10, fra serienr. 841-xxx-xxxx Forsyningsspænding 60VDC eller 42VAC, 50/60Hz

Forsyningsspænding til

12VDC

styrekonsol

Effektbehov Maks. 900VA Motortilslutninger tilpasset til

6A 100 %

ESAB-motorer Hastighedsstyring Feedback fra pulsindkoder Arbejdstemperatur -10til +40°C (-14til +104°F) Opbevaringstemperatur -20til+55°C (-4 til +131°F) Relativ luftfugtighed Maks. 95 % Mål l × b × h

EAC 10, komplet styreenhed 275 × 300 × 165mm (10,8 × 11,8 × 6,5 tommer) Styrekonsol EAC 10 245 × 225 × 50mm (9,7 × 8,9 × 2,0 tommer)

Vægt

EAC 10, komplet styreenhed 6,8kg (15lb) EAC10 styrekonsol 1,25 kg (2,8 lb) Kapslingsklasse IP23

0463 609 001

- 8 -

Page 9

4 INSTALLATION

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.

0463 609 001

- 9 -

Page 10

5 DRIFT

Generelle sikkerhedsregler for håndtering af udstyr kan findes i afsnittet "SIKKERHED" i denne brugsanvisning og i afsnittet "SIKKERHED" i brugsanvisningen til strømkilden. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!

5.1 Fjernbetjening

Se den separate brugsvejledning for en beskrivelse af styrepanelets funktioner.

1. Svejsestop 8. Retning for manuel kørebevægelse

2. Svejsestart 9. Hurtig bevægelse

3. Svejsestrøm/trådfremføringshastighed/b

alance*

4. Buespænding/forskydningsspænding* 11. Retning for manuel kørebevægelse

5. OK/indstillingsmenu 12. Hukommelse 1, 2, 3/funktionstaster

6. Tilbage 13. Bevægelseshastighed/frekvens*

7. Manuel trådfremføring opad 14. USB-tilslutning

*Kun med Aristo®1000 i AC-tilstand.

10. Manuel trådfremføring nedad

0463 609 001

- 10 -

Page 11

5 DRIFT

5.2 Tilslutninger

1. Til/Fra-indikator 6. Tilslutning, trækslæde

2. Afbryderkontakt 7. Tilslutning, digital strømkilde

3. Tilslutning til arbejdsemnets

8. Tilslutning, analog strømkilde

spændingsreferencebørste

4. Kabelindgange for tilbehør 9. Kabel til styrekonsol

5. Tilslutning, svejsehoved

BEMÆRK!

Tilslut kun enten digital strømkilde eller analog strømkilde.

0463 609 001

- 11 -

Page 12

5 DRIFT

5.2.1 Tilslutning til digital strømkilde

Tilslut forbindelseskablet til stik mærket med I.

Forbindelseskabel mellem CAN-baseret ESAB-strømkilde og EAC10 fås som tilbehør i forskellige længder.

ESAB CAN-baserede strømkilder er LAFxxx1, TAFxxx1 og Aristo®1000.

For yderligere oplysninger om tilslutning af svejsestrømkilde henvises til særskilt brugsanvisning.

Brug altid støvhætten på de forbindelser, der ikke har et kabel tilsluttet.

0463 609 001

- 12 -

Page 13

5 DRIFT

5.2.2 Tilslutning til kompatibel, analog DC-strømkilde

Tilslut forbindelseskablet til stik mærket med II.

Forbindelseskabel mellem en analogbaseret ESAB-strømkilde og EAC10-styreenheden fås som tilbehør i forskellige længder.

Brug altid støvhætten på de forbindelser, der ikke har et kabel tilsluttet.

Krav på den analoge strømkilde

• Forsyningsspænding 60 V DC eller 42 V AC, 50/60 Hz fra svejsestrømkilde eller eksterne kilder.

• Spændingsfeedback fra negativ svejseterminal (til svejsespændingsmåling til display i konsol).

• Startinput til svejseopstart. Analogt input (0-10V DC) til indstilling af svejseparameter (styresignal).

• 1000 A/60 mV-shuntoutput til måling af svejsestrømstyrke.

Strømkilde, tilslutningsstik XP2 pinouts

B, C 42VAC E, F 42VAC retur J Strømkilde, negativ terminal (U-) W Strømkilde, positiv terminal (U+)

0463 609 001

- 13 -

Page 14

5 DRIFT

Strømkilde, tilslutningsstik XP2 pinouts

X Buespænding fra svejsehoved K Strømkildestart L 0V, fælles for strømkildestart og -reference M 0-10V reference N Strømshunt, negativ (-mV) P Strømshunt, positiv (+mV) R Nødstop Y Nødstop DK 24VAC/udløserinput. Til ikke-ESAB-strømkilder. T Kontaktslutning til ben S/udløser, fælles. Til ikke-ESAB-strømkilder. U Reserveret til fremtidig brug.

For at kunne tilslutte EAC 10 med en analog SAW-strømkilde, der ikke kommer fra ESAB, er en analog grænsefladeboks til strømkilder og styrekabler tilgængelig som tilbehør.

Se kapitlet "TILBEHØR".

5.3 USB-tilslutning

Den eksterne USB-nøgle kan anvendes til at flytte programmer til og fra styrepanelet.

USB-nøglen skal formateres som FAT 32 for at fungere. Der er ved normal brug ingen risiko for, at virusser inficerer udstyret.

BEMÆRK!

USB-nøglen, der anvendes sammen med dette udstyr må ikke anvendes til andre formål.

Det kan ske, at USB-nøgler ikke fungerer sammen med udstyret. Anvend en USB-nøgle fra en kendt leverandør.

BEMÆRK!

ESAB påtager sig intet ansvar for eventuel skade, der er opstået som følge af forkert håndtering af USB-nøgler.

5.3.1 Isæt USB-nøglen

• Sluk på hovedafbryderen ved strømkilden.

• Åbn dækslet på venstre side af styrepanelet (14).

• Sæt USB-nøglen i USB-stikket.

• Luk dækslet.

• Slå strømkildens hovedafbryder til.

0463 609 001

- 14 -

Page 15

6 VEDLIGEHOLDELSE

Regelmæssig vedligeholdelse er vigtigt for at opnå en sikker og pålidelig drift.

Vedligeholdelse må kun udføres af faglærte teknikere. Sikkerhedspladerne må kun afmonteres af personale med relevante kvalifikationer til arbejde på elektriske installationer (godkendte teknikere).

FORSIGTIG!

Alle leverandørens garantiforpligtelser bortfalder, såfremt kunden forsøger at afhjælpe fejl i produktet i garantiperioden.

6.1 Eftersyn og rengøring

Kontroller regelmæssigt, at styreenheden ikke er blokeret af snavs.

Hvor ofte rengøring skal udføres, og hvilke metoder der skal benyttes, afhænger af:

• svejseproces

• lysbuetid

• Placering af enheden

• omgivende miljø

Som regel vil det være tilstrækkeligt at blæse enheden ren en gang om året med tør trykluft (reduceret tryk).

0463 609 001

- 15 -

Page 16

7 BESTILLING AF RESERVEDELE

FORSIGTIG!

Reparationer og arbejde på elektriske installationer skal udføres af en autoriseret servicetekniker fra ESAB. Benyt kun ESAB's originale reservedele og sliddele.

EAC 10 er designet og testet i overensstemmelse med de internationale og de europæiske standarder EN 60974-1 og EN 60974-10. Når service- og reparationsarbejde afsluttes, skal den/de personer, der udfører arbejdet, sikre, at produktet fortsat er i overensstemmelse med kravene i ovennævnte standarder.

Reserve- og sliddele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com. Ved bestilling skal produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i overensstemmelse med reservedelslisten angives. Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt levering.

0463 609 001

- 16 -

Page 17

DIAGRAM

Komponent Beskrivelse 1AP1 MMC-modul 1AP2 Display 1AP3 Knapper, gummitastatur 24AP1 Analogt grænsefladekort 26AP1 Motorstyrekort 26AP2 Motordriverkort 1L1, 26L1, X1L1 Ringkerner af jern H1 Til/fra-indikator BR1 Ensretterbro C2 Filterkondensator S1 Strømafbryder X1 Klemmerække XP1 Stik til digital strømkilde XP2 Stik til analog strømkilde XP3 Stik til transportør XP4 Stik til svejsehoved XP5 Stik til arbejdsemnets spændingsreference

FORSIGTIG!

STATISK ELEKTRICITET kan beskadige kredsløbskort og elektroniske komponenter.

• Observe precautions for handling electrostatic sensitive devices.

• Anvend poser og kasser, der beskytter mod statisk elektricitet.

0463 609 001

- 17 -

Page 18

DIAGRAM

Digital strømkilde

0463 609 001

- 18 -

Page 19

DIAGRAM

Analog strømkilde

0463 609 001

- 19 -

Page 20

BESTILLINGSNUMRE

Ordering number Denomination Type Notes

0446 225 880 Control unit EAC 10 0463 612 * Control panel, instruction manual 0463 611 001 Spare parts list

Tekniske dokumentation er tilgængelig på internet på adressen: www.esab.com.

0463 609 001

- 20 -

Page 21

ACCESSORIES

EAC 10 Control cable EAC 10 - digital power source

0460 910 880 5 m (16 ft) 0460 910 881 15m (49ft) 0460 910 882 25m (82ft) 0460 910 883 35m (115ft) 0460 910 884 50m (164ft) 0460 910 885 75m (246ft) 0460 910 886 100m (328 ft)

Control cable EAC 10 - digital power source and work piece voltage reference brush

0446 146 880 5 m (16 ft) 0446 146 881 15m (49ft) 0446 146 882 25m (82ft) 0446 146 883 35m (115ft) 0446 146 884 50 m (164 ft) 0446 146 885 75m (246ft)

Control cable EAC 10 - ESAB analogue power source

0449 500 880 15m (49ft) 0449 500 881 25m (82ft) 0449 500 882 35m (115ft) 0449 500 883 50 m (164 ft) 0449 500 884 75m (246ft) 0449 500 885 100m (328 ft)

Grænsefladen for svejsestrømkilder, for non-ESAB analogue SAW power source

0446 180 880 115 V version 0446 181 880 230 V version

0462 062 001 USB Memory stick 2 Gb

0463 609 001

- 21 -

Page 22

ACCESSORIES

Welding power source interface Control cable EAC 10 - Welding power source interface

0446 179 880 15 m (49 ft) 0446 179 881 25 m (82 ft) 0446 179 882 35 m (115 ft) 0446 179 883 50 m (164 ft) 0446 179 884 75 m (246 ft) 0446 179 885 100 m (328 ft)

Control cable for welding power source interface - general analogue controlled power source

0446 157 880 Cable with 14-pin MS3106 20-27PX plug

Suitable for power sources:

• Lincoln Flextec 650/650x

• Lincoln DC 600

• Lincoln DC 655

0446 156 880 Control cable 14-pin, CPC type

Suitable for power sources:

• Miller dimension 650, 652, 452

0446 178 880 Control cable, terminal block

Suitable for power sources:

• Miller SubArc DC 650, 800, 1000, 1250

• Lincoln DC 1000

0463 609 001

- 22 -

Page 23

ACCESSORIES

0463 609 001

- 23 -

Page 24

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com