EAC 10 Control panel
Lietošanas pamācība
0463 612 001 LV 20220929
Valid for: From software version: 1.10A
SATURA RĀDĪTĀJS
1
IEVADS
1.1 Valoda
1.2 Vadības panelis
1.3 Sākotnējā konfigurēšana
2
IZVĒLNES
2.1 Vispārīgā informācija
2.2 Ieslēgšana
2.3 Mērījumu ekrāns
2.4 Iestatīšanas ekrāns
2.4.1 Iestatīšanas ekrāns, maiņstrāvas barošanas avots ............................. 9
2.5 Metināšanas datu atmiņa
2.6 Metināšanas izvēlne
2.7 Instrumentu izvēlne
2.8 Vispārīgo iestatījumu izvēlne
2.9 Iekārtas konfigurēšanas izvēlne
3
LOKA METINĀŠANA AR KUŠŅIEM (SAW)
3.1 Iestatījumi loka metināšanai ar kušņiem
........................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................
.......................................................................
....................................................................................................
.............................................................................
...............................................................................................
.....................................................................................
................................................................................
.......................................................................
...............................................................................
................................................................................
................................................................
...........................................................
...............................................
..............................................
4
4
4
6
7
7
7
8
8
9
10
11
11
12
15
15
4
LOKA METINĀŠANA AR TĒRAUDA ELEKTRODU GĀZES VIDĒ
(GMAW)
4.1 Iestatījumi loka metināšanai ar tērauda elektrodu gāzes vidē
5
GOUGING
5.1 Iestatījumi grebšanai
6
FUNKCIJU SKAIDROJUMS
6.1 Loka spriegums
6.2 CA - nemainīga metināšanas strāva
6.3 CW— nemainīgs stieples padeves ātrums
6.4 Stieples padeves ātrums
6.5 Elektroda padeves ātrums
6.6 Metināšanas virziens
6.7 AC frekvence
6.8 Maiņstrāvas līdzsvars
6.9 AC nobīde
6.10 Startēšanas tips
6.11 Krātera piepildīšana
6.12 Stieples atlaidināšanas laiks
........................................................................................................
....................................................................................................
..............................................................................
........................................................................
......................................................................................
.....................................................
.........................................
.......................................................................
.....................................................................
.............................................................................
..........................................................................................
............................................................................
................................................................................................
......................................................................................
...............................................................................
.................................................................
...........
16
16
17
17
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
7
INSTRUMENTI
7.1 Notikuma apstrāde
7.1.1 Kļūdu žurnāls........................................................................................ 21
7.1.2 Aktīvās kļūdas (Active errors)............................................................... 22
7.2 Eksportēšana/importēšana
7.3 Kvalitātes funkcijas
0463 612 001 © ESAB AB 2022
.............................................................................................
.................................................................................
...................................................................
................................................................................
21
21
22
22
SATURA RĀDĪTĀJS
7.4 Ierīces informācija
7.5 Autorizācijas profili
8
KĻŪDU KODI
...............................................................................................
PASŪTĪŠANAS NUMURI
..................................................................................
................................................................................
.....................................................................................
23
23
24
26
Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.
0463 612 001 © ESAB AB 2022
1 IEVADS
1 IEVADS
Lai maksimāli efektīvi izmantotu metināšanas aprīkojumu, iesakām izlasīt šo lietošanas
rokasgrāmatu.
Vispārīgu informāciju par vadības ierīci EAC10 skatiet vadības ierīces instrukciju
rokasgrāmatā.
1.1 Valoda
Piegādes laikā kontroles panelī ir iestatīta angļu valoda. Ir pieejamas tālāk norādītās
valodas. angļu, zviedru, somu, dāņu, vācu, franču, itāliešu, holandiešu, spāņu, portugāļu,
ungāru, poļu, čehu, norvēģu, amerikāņu angļu, krievu un turku.
Lai atlasītu vai mainītu valodu, izpildiet sadaļā “Sākotnējā konfigurēšana” sniegtos
norādījumus.
1.2 Vadības panelis
PIEZĪME!
Paneļa funkcijas var atšķirties atkarībā no tā, uz kura produkta panelis ir uzstādīts.
1. Metināšanas pārtraukšana 8. Manuālās padeves kustības virziens
2. Metināšanas sākšana 9. Ātra kustība
3. Metināšanas strāva / stieples padeves
ātrums/līdzsvars*
4. Loka spriegums / nobīdes spriegums* 11. Manuālās padeves kustības virziens
5. Viss kārtībā / iestatīšanas izvēlne 12. Atmiņa 1, 2, 3 / izvēles taustiņi
6. Aizmugure 13. Padeves ātrums / frekvence*
7. Manuāla stieples padeve augšup 14. USB savienojums
*Tikai ar Aristo®1000 maiņstrāvas režīmā.
0463 612 001
10. Manuāla stieples padeve lejup
- 4 -
© ESAB AB 2022
1 IEVADS
Uz augšu
Pogas tiek izmantotas darbībām Uz augšu, Uz leju,
Pa labi, Pa kreisi un Apstiprināt (vidējā poga)
konfigurēšanas un iestatīšanas laikā.
Metināšanas pārtraukšana (1). Aptur visas kustības, visus motorus un
metināšanas strāvu.
Metināšanas sākšana (2). Kad notiek metināšana, deg gaismas diode.
Spiedpoga VISS KĀRTĪBĀ (5) tiek izmantota, lai apstiprinātu izvēli.
Poga Atpakaļ (6) tiek izmantota, lai pārietu izvēlnē atpakaļ par vienu soli.
Lai iestatītu stieples tipu un stieples izmēru, nospiediet un turiet vairāk nekā
3sekundes.
Nospiediet pogu Manuāla stieples padeve augšup (7), lai padotu stiepli
augšup. Stieple tiek padota, kamēr ir nospiesta poga.
Nospiediet pogu Padeves kustība (8), lai virzītu metināšanas virzienā
atbilstoši simbolam uz metināšanas aprīkojuma.
Poga Ātra kustība (9) tiek izmantota kopā ar citām pogām, lai palielinātu
ātrumu. Nospiediet pogu, lai aktivizētu ātru kustību, un pēc tam nospiediet
manuālas stieples padeves (7, 10) vai padeves kustības (8, 11) pogu. Kad
aktivizēta ātra kustība, deg gaismas diode uz ātras kustības pogas.
Nospiediet vēlreiz, lai deaktivizētu ātru kustību.
Konfigurēšanas laikā ir iespējams apstiprināt un saglabāt vērtību un
atgriezties iepriekšējā ekrānā, izmantojot pogu Ātra kustība.
Pa
kreisi
Pa
labi
Uz leju
Nospiediet pogu Manuāla stieples padeve lejup (10), lai padotu stiepli lejup.
Stieple tiek padota, kamēr ir nospiesta poga.
Nospiediet pogu Padeves kustība (11), lai virzītu metināšanas virzienā
atbilstoši simbolam uz metināšanas aprīkojuma.
Vadības paneļa atmiņā iespējams saglabāt trīs atšķirīgus metināšanas datu
atmiņas iestatījumus katrai metināšanas galviņai, izmantojot izvēles taustiņus
1, 2 un 3 (12). Izvēles taustiņiem ir dažādas funkcijas atkarībā no izmantotās
izvēlnes. Pašreizējo funkciju norāda teksts displeja apakšējā rindā.
Metināšanas strāvas/stieples padeves ātruma/līdzsvara poga1(3) tiek
izmantota, lai palielinātu vai samazinātu iestatītās vērtības.
Loka sprieguma/nobīdes sprieguma poga1(4) tiek izmantota, lai palielinātu
vai samazinātu iestatītās vērtības.
Padeves ātruma/frekvences poga1(13) tiek izmantota, lai palielinātu vai
samazinātu iestatītās vērtības.
1
Tikai ar Aristo® 1000 maiņstrāvas režīmā.
0463 612 001
- 5 -
© ESAB AB 2022
1 IEVADS
1.3 Sākotnējā konfigurēšana
Pirms pirmās ieslēgšanas pēc piegādes, programmas atjaunināšanas un pilnīgas
atiestatīšanas vadības panelī ir jāveic sākotnējā konfigurēšana. Sākotnējā konfigurēšana
sākas automātiski.
Sākotnējo konfigurēšanu varat arī sākt, nospiežot un turot nospiestu OK ieslēgšanas laikā,
kamēr tiek rādīts ESAB logotips.
Pilnvarots lietotājs var mainīt konfigurāciju izvēlnē GENERAL SETTINGS (Vispārīgi
iestatījumi).
1. Atlasiet valodu, izmantojot pogas uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi. Apstipriniet ar OK
vai vidējo pogu.
2. Atlasiet mērvienību, izmantojot pogas pa labi/pa kreisi. Apstipriniet ar OK vai vidējo
pogu.
3. Iestatiet datumu, izmantojot pogas uz augšu/uz leju. Pārejiet starp gadu, mēnesi un
dienu, izmantojot pogas pa labi/pa kreisi. Apstipriniet ar OK vai vidējo pogu.
4. Iestatiet laiku, izmantojot pogas uz augšu/uz leju. Pārejiet starp stundām un minūtēm,
izmantojot pogas pa labi/pa kreisi. Apstipriniet ar OK vai vidējo pogu.
5. Atlasiet stieples tipu, izmantojot pogas uz augšu/uz leju. Attēlotie stieples tipi ir
atkarīgi no ieslēgšanas laikā noteiktās metināšanas galviņas. Apstipriniet ar OK vai
vidējo pogu.
6. Atlasiet stieples izmēru, izmantojot pogas uz augšu/uz leju. Apstipriniet ar OK vai
vidējo pogu.
7. Pēc sākotnējās konfigurēšanas vadības panelī parādās izvēlne SET (Iestatīšana).
0463 612 001
- 6 -
© ESAB AB 2022
2 IZVĒLNES
2 IZVĒLNES
2.1 Vispārīgā informācija
PIEZĪME!
Ilga pogu nospiešana ir vairāk par 3sekundēm. Īsa nospiešana ir mazāk par
3sekundēm.
Kad tiek parādīts kāds no ekrāniem IESTATĪŠANA vai MEASURED (Mērījumi), ilgi
nospiediet pogu VISS KĀRTĪBĀ, lai atvērtu paplašināto METINĀŠANAS IZVĒLNI.
Displejā redzamā informācija ir atkarīga no autorizācijas līmeņa. Pilnvaru līmenis ir
redzams ikonā displeja augšējā labajā stūrī, kā arī paskaidrots sadaļā
“Autorizācijas profili”.
2.2 Ieslēgšana
1. Ieslēgšanas laikā vadības panelī parādās programmatūras versija. Vadības panelis
automātiski nosaka metināšanas galviņu ieslēgšanas laikā.
PIEZĪME!
Metināšanas galviņu nosaka metināšanas galviņas kabelis. Ja kabelis tiek
nomainīts, izmantojiet ESAB oriģinālo rezerves daļu.
2. Ja nav pievienots digitāls barošanas avots, parādās analogā barošanas avota atlases
izvēlne.
Ja ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir pozīcijā II, redzams iepriekš izmantotais
analogais barošanas avots. Nospiediet jebkuru pogu 3 sekunžu laikā, lai atvērtu
izvēlni un mainītu analogo barošanas avotu, izmantojot pogas uz augšu/uz leju un
VISS KĀRTĪBĀ.
Ja netiek nospiesta neviena poga, ieslēgšana tiks turpināta bez barošanas avota
izmaiņām.
3. Redzams iepriekš atlasītais stieples tips un izmērs. Nospiediet jebkuru pogu 7
sekunžu laikā, lai atvērtu izvēlni. Atlasiet stieples tipu un izmēru, izmantojot pogas Uz
augšu/uz leju un Viss kārtībā.
Ja netiek nospiesta neviena poga, vadības panelis pāriet uz izvēlni SET (Iestatīšana)
bez stiepes tipa vai izmēra izmaiņām.
0463 612 001
- 7 -
© ESAB AB 2022
2 IZVĒLNES
2.3 Mērījumu ekrāns
SET MEASURED
Ekrānā MEASURED (Mērījumi) redzamas metināšanas laikā izmērītās vērtības. Ekrānā
redzamā informācija ir atkarīga no atlasītās metināšanas metodes.
Ekrānā redzamā informācija ir sadalīta četrās daļās:
metode, stieple, siltuma ievade Strāvas stiprums
Elektroda padeves ātrums Spriegums
Īslaicīgi nospiediet pogu VISS KĀRTĪBĀ, lai atvērtu maiņstrāvas iestatījumu
ekrānu, kad ir pievienots maiņstrāvas barošanas avots. Ilgi nospiediet pogu VISS
KĀRTĪBĀ, lai atvērtu iestatījumu ekrānu WELDING MENU (Metināšanas izvēlne).
Pēc metināšanas pārtraukšanas pagrieziet jebkuru no pogām, lai atvērtu ekrānu
SET (Iestatīšana). Parādās vērtības, un ekrāns SET (Iestatīšana) paliek atvērts.
Īslaicīgi nospiežot jebkuru no taustiņiem 1, 2 vai 3, tiek izsaukts attiecīgais atmiņas
slots. Tiek atvērts ekrāns SET (Iestatīšana) un parādītas vērtības.
2.4 Iestatīšanas ekrāns
PIEZĪME!
Ekrānā IESTATĪŠANA pieejamās funkcijas ir atkarīgas no izvēlētās metināšanas
metodes.
IESTATĪŠANA MEASURED (Mērījumi)
Ekrāns IESTATĪŠANA tiek izmantots, lai mainītu metināšanas iestatījumus un saglabātu
iestatījumus atmiņas slotos, izmantojot taustiņus 1, 2 un 3.
0463 612 001
- 8 -
© ESAB AB 2022
2 IZVĒLNES
Metināšanas laikā pagrieziet jebkuras pogas, lai atvērtu ekrānu IESTATĪŠANA no ekrāna
MEASURED (Mērījumi). Vērtības tiek rādītas 2sekundes pirms atgriešanās ekrānā
MEASURED (Mērījumi), ja vien netiek veiktas korekcijas.
Ja ekrāns IESTATĪŠANA ir atvērts brīdī, kad metināšana netiek veikta, tas paliks aktīvs. Kad
metināšana tiek sākta, tiek aktivizēts ekrāns MEASURED (Mērījumi).
Mainiet metināšanas iestatījumus, izmantojot pogu blakus displejā parādītajai vērtībai.
Iestatījumus ir iespējams saglabāt ērtai piekļuvei.
Īslaicīgi nospiediet taustiņu 1, 2 vai 3, lai parādītu saglabātos metināšanas datu
atmiņas iestatījumus, iestatītu vērtības un vēlreiz parādītu ekrānu MEASURED
(Mērījumi). Izmantotais metināšanas datu atmiņas numurs tiek rādīts cilnē
IESTATĪŠANA un arī ar joslu virs taustiņa ar atbilstošo numuru.
Ar maiņstrāvas barošanas avotu: īsi nospiežot pogu VISS KĀRTĪBĀ, tiek atvērts
ekrāns MAIŅSTRĀVAS IESTATĪJUMI.
Ilgi nospiediet pogu VISS KĀRTĪBĀ, lai atvērtu METINĀŠANAS IZVĒLNI
Atgriezieties atpakaļ, nospiežot pogu Atpakaļ.
Lai iestatītu stieples tipu un stieples izmēru, nospiediet un turiet pogu “Atpakaļ”
vairāk nekā 3sekundes.
2.4.1 Iestatīšanas ekrāns, maiņstrāvas barošanas avots
SET MEASURED
Ar maiņstrāvas barošanas avotu: Īslaicīgi nospiediet pogu VISS KĀRTĪBĀ, lai
atvērtu ekrānu AC SETTINGS (Maiņstrāvas iestatījumi).
Ar Aristo® 1000 barošanas avotu un SAW metināšanas galviņu Īslaicīgi nospiediet
pogu VISS KĀRTĪBĀ, lai atvērtu ekrānu, kurā pogas kontrolē frekvenci, līdzsvaru
un nobīdi.
Saglabājiet vērtības un atgriezieties ekrānā MEASURE (Mērījumi), nospiežot pogu
Atpakaļ.
2.5 Metināšanas datu atmiņa
Kontroles paneļa atmiņā var saglabāt trīs dažādas metināšanas datu programmas katrai
metināšanas galvai.
Saglabājiet iestatījumus metināšanas datu atmiņā, ilgstoši nospiežot kādu no izvēles
taustiņiem1, 2 vai3. Iepriekš saglabātie iestatījumi tiks pārrakstīti.
Saglabātie iestatījumi tiks lietoti automātiski.
0463 612 001
- 9 -
© ESAB AB 2022
2 IZVĒLNES
Lai pārslēgtos starp dažādām metināšanas datu atmiņām, nospiediet izvēles taustiņu1, 2
vai3. Izmantotā metināšanas datu atmiņa tiks norādīta ar līniju displejā virs izvēles taustiņa,
un numurs tiek rādīts SET cilnē.
Metināšanas atmiņai ir dublējoša baterija, tādējādi iestatījumi saglabājas arī tad, ja iekārta
tiek izslēgta.
2.6 Metināšanas izvēlne
Ja parādās kāds no ekrāniem SET (Iestatīšana) vai MEASURED (Mērījumi), ilgi
nospiediet pogu VISS KĀRTĪBĀ, lai atvērtu paplašināto WELDING
MENU(Metināšanas izvēlne).
Displejā redzamā informācija ir atkarīga no pilnvaru līmeņa, pievienotā barošanas avota un
metināšanas galviņas. Pilnvaru līmenis ir redzams ikonā displeja augšējā labajā stūrī.
Aristo®1000 AC/DC metināšanas izvēlnes piemērs
WELDING MENU
METHOD
REGULATION TYPE
START TYPE
CRATER FILL TIME
BURNBACK TIME
DC+
CA
DIRECT
O.O s
0.50 s
Metināšanas izvēlnes piemērs GMAW metināšanai
WELDING MENU
METHOD
REGULATION TYPE
START TYPE
CRATER FILL TIME
BURNBACK TIME
DC+
CA
DIRECT
O.O s
0.50 s
SAW metināšanas ar LAF vai TAF metināšanas izvēlnes piemērs
0463 612 001
WELDING MENU
REGULATION TYPE
START TYPE
CRATER FILL TIME
BURNBACK TIME
CA
DIRECT
O.O s
0.7 s
- 10 -
© ESAB AB 2022
2 IZVĒLNES
Atlasiet WELDING MENU (Metināšanas izvēlne), nospiežot pogu Pa labi.
Atlasiet izvēlnes rindu, izmantojot pogas Uz augšu/uz leju, un nospiediet
VISS KĀRTĪBĀ vai apstipriniet ar vidējo pogu.
Iestatiet skaitlisko vērtību, izmantojot pogu Loka spriegums / nobīdes
spriegums (4). Citas vērtības tiek atlasītas, izmantojot pogas Uz augšu un
Uz leju.
Nospiediet VISS KĀRTĪBĀ vai vidējo pogu, lai apstiprinātu un atgrieztos
iepriekšējā izvēlnes līmenī. Tiek parādīta jaunā vērtība.
Atgriezieties iepriekšējā līmenī BEZ izmainītiem iestatījumiem, izmantojot
pogu Atpakaļ vai Pa kreisi.
2.7 Instrumentu izvēlne
PIEZĪME!
Autorizācijas līmenis: pārvaldnieks, skatiet sadaļu “Autorizācijas profili”.
INSTRUMENTU IZVĒLNE
EKSPORTĒŠANA/IMPORTĒ
ŠANA
QUALITY FUNCTIONS
UNIT INFORMATION
KĻŪDU ŽURNĀLS
AKTĪVĀS KĻŪDAS
Plašāku informāciju skatiet nodaļā “INSTRUMENTI”.
2.8 Vispārīgo iestatījumu izvēlne
PIEZĪME!
Autorizācijas līmenis: pārvaldnieks, skatiet sadaļu “Autorizācijas profili”.
GENERAL SETTINGS
VALODA
CALENDAR
Latviešu
2018-10-01
LAIKS
UNIT OF LENGTH
12.31.59
METRISKAJĀ sistēmā
Vispārīgo iestatījumu izvēlne tiek izmantota, lai piekļūtu sākotnējās konfigurēšanas laikā
ievadītajiem iestatījumiem un tos mainītu.
DATUMS vienmēr tiek iestatīts šādā formātā: GGGG-MM-DD.
LAIKS tiek ievadīts šādā formātā: HH:MM.
0463 612 001
- 11 -
© ESAB AB 2022
2 IZVĒLNES
GARUMA MĒRVIENĪBA ir norādīta metriskajā sistēmā vai collās.
2.9 Iekārtas konfigurēšanas izvēlne
PIEZĪME!
Autorizācijas līmenis: apkope, skatiet sadaļu “Autorizācijas profili”.
MACHINE CONFIGURATION
IZSTRĀDĀJUMA KODS
PROCESS
WIREFEED AXIS 1
TRAVEL AXIS
KALIBRĒŠANA
IZSTRĀDĀJUMA KODS
VERSOTRAC
C&B Analog PS
Column & Boom
SAW
0463 612 001
PROCESS
SAW
GMAW
GOUGING
- 12 -
© ESAB AB 2022
2 IZVĒLNES
WIREFEED AXIS 1
SKAITĪTĀJS
SAUCĒJS
TRAVEL AXIS
4736
2560
SKAITĪTĀJS
SAUCĒJS
4303
3507
0463 612 001
- 13 -
© ESAB AB 2022
2 IZVĒLNES
KALIBRĒŠANA
Augsts īpatsvars
Augsts spriegums
Zems īpatsvars
Zems spriegums
86%
32.0 Volt
59%
24.0 Volt
IESPĒJOT ATSPĒJOT
Šī izvēlne tiek izmantota, lai kalibrētu metināšanas spriegumu un analogo spriegumu
analogajiem barošanas avotiem.
Iestatiet augstu īpatsvaru (piemēram, 86), pāris minūtes metināšanai izmantojiet barošanas
avotu un izmēriet spriegumu.
Iestatiet zemu īpatsvaru (piemēram, 59), pāris minūtes metināšanai izmantojiet barošanas
avotu un izmēriet spriegumu.
Ievadiet vērtības un atlasiet IESPĒJOT.
0463 612 001
- 14 -
© ESAB AB 2022
3 LOKA METINĀŠANA AR KUŠŅIEM (SAW)
3 LOKA METINĀŠANA AR KUŠŅIEM (SAW)
Main menu » Process
Loka metināšanas ar kušņiem (SAW) laikā loks kausē nepārtraukti padoto stiepli.
Metināšanas laukumu aizsargā kausējums. Ja ir atlasīts SAW process, atlasiet AC
(Iestatīšana) vai DC(Metināšanas izvēlne). Maiņstrāva ir pieejama tikai modelim Aristo®
1000.
Ja ir atlasīts SAW process, atlasiet REGULATION TYPE(Metināšanas izvēlne). Izvēlieties
nemainīgu metināšanas strāvu CA vai nemainīgu stieples padevi CW.
3.1 Iestatījumi loka metināšanai ar kušņiem
Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Vērtība pēc
atiestatīšana
s
Loka spriegums
1)
14 – 50 V 0,1V (1V) 30V
Metināšanas strāva1)(CA)
Stieples padeves ātrums1)(CW)
0–3200A 1 A 400 A
0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Elektroda padeves ātrums* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Metināšanas virziens ▲ - ▲
AC frekvence
Maiņstrāvas līdzsvars
AC nobīde
Startēšanas dati
3)
3)
3)
2)
Startēšanas tips Direct (Iestatīšana) vai
10 – 100 Hz 1 50 Hz
25–75% 1 50%>
-300 - +300 A/-10 - +10 V 1 A / 0,1 V 0
- Direct
Scratch
Beigu dati
2)
Krātera piepildīšanas laiks 0–10s 0,1 s 1 s
Stieples atlaidināšanas laiks 0–10s 0,01 s 0,55s
līdzstrāva
0,66s
maiņstrāva
1)
Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā izstrādājuma.
3)
3)
2)
Izvēlnē ir redzami iestatījumi, kas pieder atlasītajam regulēšanas tipam.
3)
Attiecas tikai uz Aristo®1000 barošanas avotiem.
0463 612 001
- 15 -
© ESAB AB 2022
4 LOKA METINĀŠANA AR TĒRAUDA ELEKTRODU GĀZES VIDĒ (GMAW)
4 LOKA METINĀŠANA AR TĒRAUDA ELEKTRODU
GĀZES VIDĒ (GMAW)
MAIN MENU » PROCESS
Loka metināšanā ar tērauda elektrodu gāzes vidē (GMAW) loks kausē nepārtraukti padoto
stiepli. Metināšanas laukumu aizsargā ekranējošā gāze. Ja tiek atlasīts loka metināšanas
process ar tērauda elektrodu gāzes vidē (GMAW), iespējams izvēlēties vienu no divām
vadības metodēm, ar novietošanas grozāmslēdzi atzīmējot REGULĒŠANAS TIPS
(REGULATION TYPE) un nospiežot ENTER. Izvēlieties nemainīgu metināšanas strāvu (CA),
nemainīgu stieples padevi (CW) vai pastāvīgu strāvu (CC). CC attiecas tikai uz Aristo® 1000,
skatiet paskaidrojumus sadaļā “FUNKCIJU SKAIDROJUMS”.
4.1 Iestatījumi loka metināšanai ar tērauda elektrodu gāzes vidē
Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Vērtība pēc
atiestatīšana
s
Loka spriegums* 14 – 50 V 0,1V (1V) 30 V
Metināšanas strāva* (CA) 0–3200A 1 A 400 A
Stieples padeves ātrums* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Elektroda padeves ātrums* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Metināšanas virziens ▲ - ▲
Startēšanas dati
Gāzes priekšplūsma 0–99,0s 0,1 s 2,0 s
Startēšanas tips Tiešā vai skrāpējošā - Tiešā
Stieples palēninātā startēšana Automātisks vai iestatīts
ātrums
Stieples palēninātās startēšanas
ātrums
Sākuma fāzes IZSL. vai IESL. - IZSL.
Atvērtas ķēdes spriegums IZSL. vai IESL. - IZSL.
Maksimālais atvērtās ķēdes
spriegums
Beigu dati
Gāzes pēcplūsma 0–99,0s 0,1 s 2,0 s
Krātera piepildīšana IZSL. vai IESL. - IZSL.
0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
5 – 60 V 0,1 V 50 V
- Automātisks
Krātera piepildīšanas laiks 0–10s 0,01 s 1 s
Stieples atlaidināšanas laiks 0–10s 0,01 s 1 s
Beigu fāzes IZSL. vai IESL. - IZSL.
Dinamiskā regulēšana Automātiska vai iestatīta
vērtība
Iestatījumu ierobežojumi - - Mērījumu ierobežojumi - - -
*) Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā izstrādājuma.
0463 612 001
- 16 -
- Automātisks
© ESAB AB 2022
5 GOUGING
5 GOUGING
Pieejamība atkarībā no pievienotā aprīkojuma.
GALVENĀ IZVĒLNE » PROCESS
Lai veiktu loka-gaisa grebšanu, izmanto speciālu elektrodu, kas sastāv no oglekļa stieņa ar
vara apvalku.
Loks veidojas starp oglekļa stieni un sagatavi, izkausējot materiālu. Lai aizpūstu izkusušo
materiālu, tiek piegādāts gaiss.
Ja tiek atlasīts process GOUGING (Grebēšana), varat izvēlēties vienu no divām vadības
metodēm, ar novietošanas grozāmslēdzi atzīmējot REGULATION TYPE (Regulēšanas tips)
un nospiežot ENTER. Izvēlieties pastāvīgu strāvas stiprumu CA vai pastāvīgu stieples
padevi CW.
5.1 Iestatījumi grebšanai
Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Vērtība pēc
atiestatīšana
s
Loka spriegums * 14–50V 0,1V(1V) 30 V
Metināšanas strāva *(CA) 0–3200A 1A 500 A
Stieples izbīdīšanas ātrums
*(CW)
Kustības ātrums * 0–200cm/min 1cm/min 30cm/min
Metināšanas virziens ▲-■ - ■
Startēšanas dati
Gaisa priekšplūsma 0–99,0s 0,1 s 0s
Sākšanas iestatījums Min=50% 1% 100%
Sākšanas veids Tiešā vailoka piešķilšana - Tiešā
Stieples palēninātā startēšana Automātiska vaiiestatītā
Stieples palēninātās startēšanas
ātrums
Sākuma fāzes IZSL. vaiIESL. - IZSL.
Atvērtas ķēdes spriegums IZSL. vaiIESL. - IZSL.
Maksimālais atvērtās ķēdes
spriegums
0–2500cm/min 1cm/min 100cm/min
- Automātisks
ātrumā
0–1000cm/min 1cm/min 20cm/min
5–60V 0,1V 50V
Beigu dati
Gaisa pēcplūsma 0–99,0s 0,1 s 0s
Krātera piepildīšana IZSL. vaiIESL. - IZSL.
Krātera piepildīšanas laiks 0–10s 0,01s 0,0s
Stieples atlaidināšanas laiks 0–10s 0,01s 1,50s
Beigu fāzes IZSL. vaiIESL. - IZSL.
Dinamiskā regulēšana Automātiska vaiiestatītās
vērtības
0463 612 001
- 17 -
- Automātisks
© ESAB AB 2022
5 GOUGING
Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Vērtība pēc
atiestatīšana
s
Iestatījumu ierobežojumi - - Mērījumu ierobežojumi - - -
*) Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā izstrādājuma.
0463 612 001
- 18 -
© ESAB AB 2022
6 FUNKCIJU SKAIDROJUMS
6 FUNKCIJU SKAIDROJUMS
6.1 Loka spriegums
Loka spriegumu var iestatīt mērījumu displejā, metināšanas datu iestatījumu izvēlnē vai ātrā
režīma izvēlnē.
Augstāks loka spriegums palielina elektriskā loka garumu un rada karstāku un platāku
metināšanas laukumu.
6.2 CA - nemainīga metināšanas strāva
Nemainīgu metināšanas strāvas vērtību var atlasīt galvenajā izvēlnē.
Stieples padevi kontrolē barošanas avots, lai nodrošinātu nemainīgu metināšanas strāvu.
6.3 CW— nemainīgs stieples padeves ātrums
Nemainīgu stieples padevi var atlasīt galvenajā izvēlnē.
Metināšanas strāvu rada atlasītais stieples padeves ātrums.
6.4 Stieples padeves ātrums
Stieples padeves ātrumu var iestatīt mērījumu displejā, metināšanas datu iestatījumu izvēlnē
vai ātrā režīma izvēlnē.
Šeit var noregulēt nepieciešamo materiāla stieples padeves ātrumu centimetros minūtē.
Lielāks vada padeves ātrums rada lielāku metināšanas strāvu.
6.5 Elektroda padeves ātrums
Elektroda padeves ātrumu var iestatīt mērījumu displejā, metināšanas datu iestatījumu
izvēlnē vai ātrā režīma izvēlnē.
Elektroda padeves ātrums norāda nepieciešamo ātrumu (cm/min), kādā pārvietosies kolonnu
un izliču metināmās iekārtas vai ratiņi.
6.6 Metināšanas virziens
Padeves kustība tajā virzienā, kuru norāda simbols uz metināšanas iekārtas.
6.7 AC frekvence
Attiecas tikai uz Aristo®1000 barošanas avotu.
AC frekvenci var atlasīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.
AC frekvence norāda svārstību skaitu sekundē nulles līmenī.
6.8 Maiņstrāvas līdzsvars
Attiecas tikai uz Aristo®1000 barošanas avotu.
AC līdzsvaru var atlasīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.
AC līdzsvars ir relācija starp pozitīvo (+) un negatīvo (-) pulsu. Iestatītā vērtība norāda tā
perioda procentuālo lielumu, kas ir pozitīvs.
0463 612 001
- 19 -
© ESAB AB 2022
6 FUNKCIJU SKAIDROJUMS
6.9 AC nobīde
Attiecas tikai uz Aristo®1000 barošanas avotu.
AC nobīdi var atlasīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.
Ar AC nobīdi AC līmenis tiek nobīdīts pozitīvi vai negatīvi relācijā pret nulles līmeni.
6.10 Startēšanas tips
Startēšanas tips tiek atlasīts izvēlnē WELDING MENU » START DATA(Metināšanas izvēlne).
Startēšanas tipam ir divas opcijas:
• Tiešā startēšana - elektroda padeves ātrums aktivizējas, kad loks aizdegas.
• Loka piešķilšana— elektroda padeves ātrums aktivizējas tajā brīdī, kad sākas stieples
padeve.
6.11 Krātera piepildīšana
Krātera piepildīšana tiek iestatīta izvēlnē WELDING MENU » STOP DATA
Krātera piepildīšanas funkcija, pabeidzot metināšanu, ļauj kontrolēti samazināt metināšanas
laukuma karstumu un izmēru. Tas ļauj vieglāk novērst poru, termālo plaisu un krāteru
veidošanos metināšanas šuvē.
6.12 Stieples atlaidināšanas laiks
Stieples atlaidināšanas laiks tiek iestatīts izvēlnē WELDING MENU » BURNBACK TIME
Stieples atlaidināšanas laiks ir laika periods starp brīdi, kad sāk lūzt stieple, un brīdi, kad
barošanas avots izslēdz loka spriegumu. Pārāk īss stieples atlaidināšanas laiks izraisa gara
stieples gabala izvirzīšanos pēc metināšanas beigām, radot risku, ka stieple var iesprūst
atdzišanas laukumā. Pārāk ilgs stieples atlaidināšanas laiks rada pārāk īsu stieples
izvirzījumu, un tādējādi paaugstinās elektriskā lokizlādes risks pa metināšanas uzgali.
0463 612 001
- 20 -
© ESAB AB 2022
7 INSTRUMENTI
7 INSTRUMENTI
MAIN MENU » TOOLS
7.1 Notikuma apstrāde
MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING
7.1.1 Kļūdu žurnāls
MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ERROR LOG
ERROR LOG
Index Date Time Unit Error
1
2
DELETE DELETE ALL UPDATE QUIT VIEW TOTAL
Visas kļūdas, kas rodas metināšanas aprīkojuma izmantošanas laikā, tiek reģistrētas kļūdu
žurnālā kā kļūdu paziņojumi.
Var saglabāt ne vairāk kā 99 kļūdu paziņojumus. Ja kļūdu žurnāls ir pilns, proti, ir saglabāti
99 kļūdu paziņojumi, vecākais paziņojums tiek automātiski izdzēsts, kad rodas nākamā
kļūda.
Kontroles panelī tiek rādīti tikai visjaunākie kļūdu ziņojumi.
Kļūdas tiek pārraudzītas/konstatētas divos veidos: izmantojot testa procedūras, kas tiek
veiktas sākumā, un funkcijas, kas var konstatēt kļūdu, kad tā rodas.
Kļūdu žurnālā izmantotie virsraksti:
• Index Kļūdas ziņojuma numurs
• Date Kad kļūda radās, formātā GGMMDD
• Time Kad kļūda radās, formātā hh:mm:ss
180917
181021
11:24:13
10:15:36
8
8
19
17
• Unit Kura iekārta ģenerēja kļūdas ziņojumu
• Error Kļūdas koda numurs
Aristo®1000 barošanas avota iekārtas ID:
1= barošanas avots 8 = metināšanas datu ierīce
6 = motora vadības plate 9 = analogā I/O plate
LAF un TAF barošanas avota iekārtas ID:
2= barošanas avots 8= metināšanas datu ierīce
6= motora vadības plate 9 = analogā I/O plate
Kļūdu ziņojumu dzēšana
Lai dzēstu atsevišķu kļūdas ziņojumu no kļūdu žurnāla, novietojiet marķieri pie kļūdas un
nospiediet izvēles pogu DELETE(Lietotāja konti izslēgti).
Lai dzēstu visus kļūdu ziņojumus no kļūdu žurnāla, nospiediet izvēles pogu DELETE
ALL(Metināšanas izvēlne). Veicot šo darbību, tiks izdzēsti visi ziņojumi no kļūdu žurnāla.
0463 612 001
- 21 -
© ESAB AB 2022
7 INSTRUMENTI
7.1.2 Aktīvās kļūdas (Active errors)
MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ACTIVE ERRORS
Šajā izvēlnē tiek rādītas tikai pašlaik aktīvās kļūdas.
7.2 Eksportēšana/importēšana
MAIN MENU » TOOLS » EXPORT/IMPORT
Izvēlnē EXPORT/IMPORT (Eksportēšana/importēšana) var pārsūtīt informāciju uz kontroles
paneli un no tā, izmantojot USB atmiņu.
Iespējams pārsūtīt šādu informāciju:
• WELD DATA SETS Eksportēšana/importēšana
• SYSTEM SETTINGS Eksportēšana/importēšana
• ERROR LOG Eksportēšana
• QUALITY FUNCTION LOG Eksportēšana
• PRODUCTION STATISTICS Eksportēšana
Saglabāšana USB atmiņā un no tās
Ievietojiet USB atmiņu kontroles panelī.
Atlasiet rindu ar informāciju, kas jāpārsūta. Nospiediet EXPORT (Iestatīšana) vai
IMPORT(Eksportēt vai Importēt)— atkarībā no tā, vai informāciju vēlaties eksportēt vai
importēt.
Pārsūtīšana var ilgt vairākas sekundes. Pārsūtīšana ir pabeigta, kad displejā tiek rādīts
Exported (Iestatīšana) vai Imported(Metināšanas izvēlne). Noņemiet USB atmiņu pēc
apstiprinājuma.
Atmiņas numuri, kas tiek rādīti žurnālā
Atmiņas numuri tālāk esošajā sarakstā tiek rādīti tikai tad, kad informācija tiek eksportēta,
izmantojot IMPORT/EXPORT(Metināšanas izvēlne).
Atmiņas
Metināšanas galviņa
numurs
0 - 2 1 EWH 1000 (SAW)
3 - 5 2 EWH 1000 twin (SAW)
9 - 11 4 EWH 1000 gmaw (MIG/MAG)
7.3 Kvalitātes funkcijas
MAIN MENU » TOOLS » QUALITY FUNCTIONS
Kvalitātes funkcijās tiek reģistrēti dažādi nepieciešami metināšanas dati atsevišķām
metināšanas reizēm. Šīs funkcijas ir:
• Metināšanas sākuma laiks.
• Metināšanas ilgums.
• Maksimālais, minimālais un vidējais strāvas stiprums metināšanas laikā.
• Maksimālais, minimālais un vidējais spriegums metināšanas laikā.
• Maksimālā, minimālā un vidējā enerģijas vērtība uz vienības garumu metināšanas
laikā.
0463 612 001
- 22 -
© ESAB AB 2022
7 INSTRUMENTI
Augšējā rindā redzams metināšanas reižu skaits kopš pēdējās atiestatīšanas. Var uzglabāt
informāciju par maks. 100 metināšanas reizēm. Ja ir vairāk par 100 metināšanas reizēm,
pirmā tiek pārrakstīta.
7.4 Ierīces informācija
MAIN MENU » TOOLS » UNIT INFORMATION
Ierīces informāciju galvenokārt izmanto serviss un atbalsta dienests.
UNIT INFORMATION
MACHINE ID
47
NODE ID
18
SOFTWARE VERSION
4.65C
SETTING WELD DATA UNIT
UPDATE
7.5 Autorizācijas profili
Ir iespējami trīs dažādi autorizācijas profili:
Parasts Piekļuve metinātāja ekrāniem un WELDING
MENU(Metināšanas izvēlne).
Vadītājs Piekļuve visiem iestatījumiem, izņemot MACHINE
CONFIGURATION (Iestatīšana).
Apkope Piekļuve visiem iestatījumiem
Autorizācijas līmeņa maiņa
Iekārta tiek startēta ar autorizācijas līmeni Parasts, ja startēšanas laikā nav pieejams
autorizācijas līmeņa USB.
Lai autorizācijas līmeni mainītu, izslēdziet EAC10 kontroles paneli. Ievietojiet USB atmiņu ar
autorizācijas profilu. Startējiet EAC10 kontroles paneli. EAC10 kontroles panelis apstiprinās
USB atmiņu ar pīkstienu startēšanas laikā.
PIEZĪME!
Pārejiet atpakaļ uz autorizācijas līmeni Parasts, veicot restartēšanu bez USB
atmiņas. Tikai noņemot USB atmiņu, autorizācijas līmenis netiks mainīts.
Autorizācijas profila USB izveide
Autorizācijas profils tiek veidots, izmantojot USB atmiņu. Lai USB atmiņa darbotos, tā ir
jāformatē kā FAT32. Izveidojiet atsevišķas autorizācijas profilu USB atmiņas vadītājam un
servisa personālam.
1. Izveidojiet teksta failu ar nosaukumu profiles.txt USB saknes līmenī.
2. Rediģējiet teksta failu un ievadiet
MANAGER
, lai izveidotu autorizācijas profilu Vadītājs,
vai ievadiet SERVICE, lai izveidotu autorizācijas profilu Serviss.
PIEZĪME!
Autorizācijas profils ir jāraksta angļu valodā, izmantojot lielos burtus. Teksts ir
reģistrjutīgs.
3. Saglabājiet teksta failu.
0463 612 001
- 23 -
© ESAB AB 2022
8 KĻŪDU KODI
8 KĻŪDU KODI
Kļūdu pārvaldības kodus izmanto, lai norādītu, ka metināšanas procesā radusies kļūda. Tas
tiek norādīs displejā, izmantojot uznirstošo izvēlni.
Šajā rokasgrāmatā tiek aprakstīti EAC10 kļūdu kodi. Citu iekārtu kļūdu kodi ir aprakstīti šo
iekārtu rokasgrāmatās.
Kļūdas kods Apraksts
LAF, TAF Aristo®
1000
6 4201, 4202,
4203
7 Zema metināšanas strāva
8 Zems baterijas spriegums
11 8411
apakškods
0
Augsta temperatūra
Barošanas avots ir pārkarsis un pārtrauc metināšanu.
Metināšanu var atkal sākt, kad temperatūra ir mazāka par
maksimālo temperatūras parametru.
Darbība: pārbaudiet, vai dzesēšanas gaisa ieplūde un izplūde
nav bloķēta vai aizsērējusi. Pārbaudiet izmantoto noslodzes
ciklu, lai pārliecinātos, vai aprīkojums nav pārslogots. Ja kļūda
netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.
Metināšanas loks ir izslēgts, jo metināšanas strāva metināšanas
procesa laikā ir pārāk zema.
Darbība: Tiek atiestatīta nākamajā metināšanas sākšanas reizē.
Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.
Baterijas spriegums pārāk zems. Ja nenomainīsit bateriju, visi
saglabātie dati tiks zaudēti. Kļūda neatspējo nevienu funkciju.
Darbība: lai nomainītu bateriju, vērsieties pie apkalpojošā
mehāniķa.
Motora apgriezienu skaita kļūda, (stieples padeve, padeves
motors)
Motors nevar saglabāt ātrumu. Metināšana tiek pārtraukta.
Darbība: pārbaudiet, vai stieples padeve nav iesprūdusi un vai
nav pārāk ātra. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes
tehniķa.
12 12, 93 Iekšējo sakaru kļūda (brīdinājums)
Sistēmas CAN kopnei īslaicīgi ir pārāk liela slodze. Iespējams, ka
barošanas avotam zaudēts kontakts ar kontroles ierīci.
Darbība: pārbaudiet, vai viss aprīkojums ir pieslēgts pareizi. Ja
kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.
14 14, 95 Sakaru kļūda
Sistēmas CAN kopne ir īslaicīgi pārstājusi darboties, jo ir pārāk
liela slodze. Pašreizējais metināšanas process ir pārtraukts.
Darbība: pārbaudiet, vai viss aprīkojums ir pieslēgts pareizi.
izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek
novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.
0463 612 001
- 24 -
© ESAB AB 2022
8 KĻŪDU KODI
Kļūdas kods Apraksts
LAF, TAF Aristo®
1000
17 8117 Zudis kontakts ar ierīci
Darbība: pārbaudiet vadus un savienojumu starp kontroles ierīci
un barošanas avotu. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie
apkopes tehniķa.
32 Neplūst gāze
Startēšana nav iespējama.
Darbība: pārbaudiet gāzes vārstu, šļūtenes un savienotājus.
43 71 Augsta metināšanas strāva
Barošanas avots ir pārtraucis metināšanas procesu, jo strāva ir
pārsniegusi maksimālo strāvas parametru barošanas avotam.
Darbība: Tiek atiestatīta nākamajā metināšanas sākšanas reizē.
Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.
44 100 Metināšanas strāvas pārtraukums
Metināšanas process ir pārtraukts, jo nav turpinājies 10
sekundes.
Darbība: Tiek atiestatīta nākamajā metināšanas sākšanas reizē.
Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.
168, 169 8411
apakškods
1
Motors ir apstājies.
No motora impulsu devēja nav impulsu.
LAF un TAF: 168=motorsM1(stieplespadevesmotors),
169=motorsM2(padeves motors)
Darbība: Pārbaudiet motora kabeļus. Nomainiet impulsu devēju.
2310 Strāvas servo piesātinājums
Barošanas avots uz laiku ir piegādājis maksimālo strāvu.
Darbība: Ja kļūda saglabājas, mēģiniet samazināt metināšanas
datus.
4 3205 Augsts līdzstrāvas spriegums
Darbība: Pārbaudiet, vai tīkla spriegums nav pārāk zems vai
pārāk augsts.
88 5010 Augsta induktivitāte
Induktivitāte ir pārāk augsta; tas atkarīgs no gariem metināšanas
kabeļiem un/vai augstiem metināšanas datiem.
0463 612 001
Darbība: Mēģiniet pielāgot metināšanas datus.
- 25 -
© ESAB AB 2022
PASŪTĪŠANAS NUMURI
PASŪTĪŠANAS NUMURI
Ordering number Denomination Type Notes
0445 680 880 Control unit EAC 10
0463 609 * Control unit, Instruction manual
0463 611 001 Spare parts list
Tehniskā dokumentācija ir pieejama šādā vietnē: www.esab.com
0463 612 001
- 26 -
© ESAB AB 2022
PASŪTĪŠANAS NUMURI
0463 612 001
- 27 -
© ESAB AB 2022
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00
manuals.esab.com
For contact information visit esab.com
Loading...