ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [lt]

Download

EAC 10 Control panel

Eksploatavimo instrukcija

0463 612 001 LT 20220929

Valid for: From software version: 1.10A

TURINYS

ĮVADAS

1.1 Kalba

1.2 Valdymo skydas

1.3 Pradinė konfigūracija

MENIU

2.1 Bendroji informacija

2.2 Paleidimas

2.3 Ekranas MEASURED (Matavimai)

2.4 Ekrano nustatymas

2.4.1 Ekrano nustatymas, kintamosios srovės maitinimo šaltinis.................. 9

2.5 Suvirinimo duomenų atmintis

2.6 Suvirinimo meniu

2.7 Priemonių meniu

2.8 Bendrųjų nustatymų meniu

2.9 Aparato konfigūracijos meniu

VIRINIMAS LANKU PANARDINUS (SAW)

3.1 Virinimo lanku panardinus nustatymai

........................................................................................................

.....................................................................................

.............................................................................

..........................................................................................................

...............................................................................

...............................................................................................

.........................................................

................................................................................

...............................................................

...................................................................................

....................................................................................

...................................................................

...............................................................

.................................................

................................................

4 4 6

7 7 8 8

9 10 11 11 12

VIRINIMAS DUJŲ METALO LANKU (GMAW)

4.1 Virinimo dujų metalo lanku nustatymai

PJOVIMAS

5.1 Pjovimo nustatymai

FUNKCIJŲ PAAIŠKINIMAI

6.1 Lanko įtampa

6.2 CA, virinimas nuolatine srove

6.3 CW, nuolatinio vielos padavimo greitis

6.4 Vielos tiekimo greitis

6.5 Judėjimo greitis

6.6 Suvirinimo kryptis

6.7 Kintamosios srovės dažnis

6.8 Kintamosios srovės balansas

6.9 Kintamosios srovės kompensavimas

6.10 Įjungimo tipas

6.11 Kraterio užpildymas

6.12 Vielos atkaitinimo trukmė

...................................................................................................

...............................................................................

..........................................................................

..........................................................................................

..............................................................................

......................................................................................

..................................................................................

.........................................................................................

...............................................................................

......................................................................

............................................

................................................

...............................................................

................................................

...................................................................

...............................................................

..................................................

19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20

PRIEMONĖS

7.1 Įvykių apdorojimas

7.1.1 Klaidų žurnalas..................................................................................... 21

7.1.2 Aktyvios klaidos.................................................................................... 22

7.2 Eksportavimas / importavimas

7.3 Kokybės funkcijos

0463 612 001 © ESAB AB 2022

................................................................................................

.................................................................................

.............................................................

..................................................................................

22 22

TURINYS

7.4 Įtaiso informacija

7.5 Įgaliojimo profiliai

KLAIDŲ KODAI

...........................................................................................

UŽSAKYMO NUMERIAI

....................................................................................

...................................................................................

......................................................................................

23 23

24 26

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0463 612 001 © ESAB AB 2022

1 ĮVADAS

Kad galėtumėte kiek įmanoma geriau pasinaudoti savo suvirinimo įranga, rekomenduojame, kad perskaitytumėte šią naudojimo instrukciją.

Bendrą informaciją apie EAC 10 valdymo įtaisą žiūrėkite valdymo įtaiso naudojimo instrukcijose.

1.1 Kalba

Valdymo skydas pristatomas su nustatyta anglų kalba. Galimos šios kalbos: anglų, švedų, suomių, danų, vokiečių, prancūzų, italų, olandų, ispanų, portugalų, vengrų, lenkų, čekų, norvegų, JAV anglų, rusų ir turkų.

Norėdami pasirinkti arba pakeisti kalbą, vykdykite skyriaus „Pradinė konfigūracija“ instrukcijas.

1.2 Valdymo skydas

PASTABA!

Skydelio funkcijos gali skirtis priklausomai nuo to, kuriame produkte jis įtaisytas.

1. Suvirinimo pabaiga 8. Rankinio važiavimo judesio kryptis

2. Suvirinimo pradžia 9. Greitas judėjimas

3. Suvirinimo srovė / vielos padavimo

greitis / balansas*

4. Lanko įtampa / priešįtampis* 11. Rankinio važiavimo judesio kryptis

5. Mygtukas OK (Gerai) / nustatymų

meniu

6. Grįžti 13. Eigos greitis / dažnumas*

7. Rankinis vielos padavimas aukštyn 14. USB jungtis

*Tik su „Aristo®1000“, kintamosios srovės režimu.

0463 612 001

10. Rankinis vielos padavimas žemyn

12. 1, 2, 3 atmintis / programiniai mygtukai

- 4 -

1 ĮVADAS

Aukštyn

Konfigūravimo ir nustatymo metu mygtukai naudojami norint pereiti aukštyn, žemyn, dešinėn ir kairėn bei patvirtinti (vidurinysis mygtukas).

Suvirinimo pabaiga (1). Sustabdomi visi važiavimo judesiai, visi varikliai ir suvirinimo srovė.

Suvirinimo pradžia (2). Kai vyksta virinimas, dega LED indikatorius.

Mygtuku OK (Gerai) (5) patvirtinamas pasirinkimas.

Mygtuku Grįžti (6) grįžtama meniu vienu žingsniu atgal. Norėdami nustatyti vielos tipą ir vielos matmenis, paspauskite ir laikykite ilgiau nei 3 sek.

Paspauskite mygtuką Rankinis vielos padavimas aukštyn (7), kad tiektumėte vielą aukštyn. Viela tiekiama tol, kol laikomas nuspaustas mygtukas.

Paspauskite mygtuką Važiavimo judesys (8), kad važiuotumėte suvirinimo kryptimi, kurią nurodo simbolis ant suvirinimo įrangos.

Kairė

Dešin

ėn

Žemyn

Mygtuku Greitas judėjimas (9), naudojant jį kartu su kitais mygtukais, didinamas greitis. Paspauskite mygtuką, kad suaktyvintumėte greitą judėjimą, tada paspauskite rankinio vielos padavimo (7, 10) arba važiavimo judesio (8,

11) mygtuką. Kai suaktyvinamas greitas judėjimas, įsižiebia greito judėjimo mygtuko LED indikatorius. Paspauskite dar kartą, jei norite išjungti greito judėjimo funkciją. Konfigūravimo metu greito judėjimo mygtuku galima patvirtinti ir išsaugoti reikšmę bei grįžti į ankstesnį ekraną.

Paspauskite mygtuką Rankinis vielos padavimas žemyn (10), kad tiektumėte vielą žemyn. Viela tiekiama tol, kol laikomas nuspaustas mygtukas.

Paspauskite mygtuką Važiavimo judesys (11), kad važiuotumėte suvirinimo kryptimi, kurią nurodo simbolis ant suvirinimo įrangos.

Valdymo pulto atmintyje, naudojantis 1, 2 ir 3 programiniais mygtukais (12), galima išsaugoti tris skirtingas kiekvienos suvirinimo galvutės suvirinimo duomenų atmintis. Programiniai mygtukai taip pat atlieka įvairias funkcijas, atsižvelgiant į tai, kuriame meniu jie naudojami. Dabartinę funkciją galima matyti ekrano apatinėje eilutėje pateikiamame tekste.

Suvirinimo srovės / vielos padavimo greičio / balanso rankenėlė1(3) naudojama nustatytoms vertėms didinti arba mažinti.

0463 612 001

Lanko įtampos / priešįtampio rankenėlė1(4) naudojama nustatytoms vertėms didinti arba mažinti.

- 5 -

1 ĮVADAS

Važiavimo greičio / dažnio rankenėlė1(13) naudojama nustatytoms vertėms didinti arba mažinti.

Tik su „Aristo® 1000“, kintamosios srovės režimu.

1.3 Pradinė konfigūracija

Pirmojo paleidimo metu, po programos atnaujinimo ir po atlikto nustatymo iš naujo, turi būti atliekama valdymo pulto pradinė konfigūracija. Pradinė konfigūracija pradedama automatiškai.

Pradinę konfigūraciją galima inicijuoti paspaudus ir palaikius OK paleidimo metu, kol rodomas ESAB logotipas.

Įgaliotasis naudotojas gali pakeisti konfigūraciją meniu GENERAL SETTINGS .

1. Pasirinkite kalbą naudodamiesi mygtukais aukštyn / žemyn / dešinėn / kairėn.

Patvirtinkite mygtuku OK arba viduriniuoju mygtuku.

2. Pasirinkite matavimo vienetus naudodamiesi mygtukais dešinėn / kairėn. Patvirtinkite

mygtuku OK arba viduriniuoju mygtuku.

3. Nustatykite datą naudodamiesi mygtukais aukštyn / žemyn. Pereikite prie metų, mėnesio ir dienos nustatymo naudodamiesi mygtukais dešinėn / kairėn. Patvirtinkite mygtuku OK arba viduriniuoju mygtuku.

4. Nustatykite laiką naudodamiesi mygtukais aukštyn / žemyn. Pereikite prie valandų ir minučių nustatymo naudodamiesi mygtukais dešinėn / kairėn. Patvirtinkite mygtuku OK arba viduriniuoju mygtuku.

5. Nustatykite vielos tipą naudodamiesi mygtukais aukštyn / žemyn. Rodomi vielos tipai priklauso nuo paleidimo metu aptiktos suvirinimo galvutės. Patvirtinkite mygtuku OK arba viduriniuoju mygtuku.

6. Nustatykite vielos dydį naudodamiesi mygtukais aukštyn / žemyn. Patvirtinkite mygtuku OK arba viduriniuoju mygtuku.

7. Atlikus pradinę konfigūraciją, valdymo pulte bus atidarytas meniu SET .

0463 612 001

- 6 -

2 MENIU

2.1 Bendroji informacija

PASTABA!

Ilgas mygtukų paspaudimas yra ilgesnis nei 3 sek. Trumpas paspaudimas yra trumpesnis nei 3 sek.

Kai rodomas ekranas SET (Nustatymai) arba MEASURED (Matavimai), ilgai paspauskite OK (Gerai), kad atidarytumėte išplėstinį WELDING MENU (Suvirinimo meniu). Ekrane pateikiama informacija priklauso nuo įgaliojimo lygio. Įgaliojimo lygis rodomas su piktograma viršutiniame dešiniajame ekrano kampe ir paaiškintas skyriuje „Įgaliojimo profiliai“.

2.2 Paleidimas

1. Paleidimo metu valdymo pulte rodoma programinės įrangos versija. Valdymo pultas paleidimo metu automatiškai aptinka suvirinimo galvutę.

PASTABA!

Suvirinimo galvutę identifikuoja suvirinimo galvutės kabelis. Jei keičiate kabelį, naudokite ESAB originalų atsarginį kabelį, kad ši funkcija toliau veiktų.

2. Jei neprijungtas joks skaitmeninis maitinimo šaltinis, bus rodomas analoginio maitinimo šaltinio tipo pasirinkimo meniu. Jei įjungimo / išjungimo jungiklis yra II padėtyje, rodomas anksčiau naudotas analoginis maitinimo šaltinis. Per 3 sekundes paspauskite bet kurį mygtuką, kad atidarytumėte meniu ir pakeistumėte analoginį maitinimo šaltinį naudodamiesi mygtukais aukštyn / žemyn ir OK (Gerai). Jei nepaspaudžiamas joks mygtukas, paleidimas bus tęsiamas nepakeitus maitinimo šaltinio.

3. Rodomas anksčiau pasirinktas vielos tipas ir vielos dydis. Per 7 sekundes paspauskite bet kurį mygtuką, kad atidarytumėte meniu. Pasirinkite vielos tipą ir vielos dydį naudodamiesi mygtukais aukštyn / žemyn ir OK (Gerai). Jei nepaspaudžiamas joks mygtukas, valdymo pulte atidaromas meniu SET (Nustatymas) neatlikus jokių vielos tipo ar vielos dydžio pakeitimų.

0463 612 001

- 7 -

2 MENIU

2.3 Ekranas MEASURED (Matavimai)

SET MEASURED

  

Ekrane MEASURED (Matavimai) rodomos išmatuotos reikšmės suvirinimo metu. Ekrane pateikiama informacija priklauso nuo pasirinkto suvirinimo būdo.

Ekrane informacija pateikiama padalyta į keturias dalis:

Būdas, viela, šilumos kiekis Amperažas

Judėjimo greitis Įtampa

Trumpai paspaudus mygtuką OK (Gerai) esant prijungtam kintamosios srovės maitinimo šaltiniui, bus atidarytas kintamosios srovės nustatymų ekranas. Ilgai paspaudus mygtuką OK (Gerai) atidaromas nustatymų ekranas WELDING MENU (Suvirinimo meniu) .

Kai suvirinimas sustabdytas, pasukite bet kurią rankenėlę, kad atidarytumėte ekraną SET (Nustatymas) . Rodomos reikšmės ir ekranas SET (Nustatymas) paliekamas atidarytas.

Trumpai paspaudus 1, 2 arba 3 mygtuką, iškviečiama atitinkama atmintis. Atidaromas ekranas SET (Nustatymas) ir rodomos reikšmės.

2.4 Ekrano nustatymas

PASTABA!

Ekrane SET (Nustatyti) pasiekiamos funkcijos priklauso nuo pasirinkto suvirinimo būdo.

NUSTATYTI MEASURED (Matavimai)

  

Ekranas SET naudojamas norint pakeisti suvirinimo nustatymus ir išsaugoti nustatymus atmintyje naudojantis 1, 2 ir 3 mygtukais.

0463 612 001

- 8 -

2 MENIU

Suvirinimo metu pasukite bet kurią rankenėlę, kad atidarytumėte ekraną SET (Nustatyti) ekrane MEASURED (Matavimai). Reikšmės rodomos 2 sekundes, po to, jei reikšmės nekeičiamos, grįžtama į ekraną MEASURED (Matavimai).

Jeigu ekranas SET (Nustatyti) atidaromas nevykstant suvirinimui, jis liks aktyvus. Pradėjus suvirinimą, ekranas MEASURED (Matavimai) išjungiamas.

Pakeiskite suvirinimo nustatymus naudodamiesi rankenėle, esančia šalia ekrane rodomos reikšmės. Nustatymus galima išsaugoti, kad juos būtų galima lengvai pasiekti.

Trumpai paspaudus 1, 2 arba 3 mygtuką, bus rodomi išsaugoti suvirinimo duomenų atminties nustatymai, nustatomos reikšmės, tada vėl rodomas ekranas MEASURED (Matavimai). Naudojamos suvirinimo duomenų atminties skaičius rodomas skirtuke SET (Nustatyti) ir juostelėje virš rakto su atitinkamu skaičiumi.

Naudojant kintamosios srovės maitinimo šaltinį: trumpai paspaudus mygtuką OK (Gerai), atidaromas ekranas AC SETTINGS (Kintamosios srovės nustatymai).

Ilgai paspaudus mygtuką OK (Gerai), atidaromas WELDING MENU (Suvirinimo meniu). Grįžkite paspausdami grįžimo mygtuką. Norėdami nustatyti vielos tipą ir vielos matmenis, paspauskite mygtuką BACK (Atgal) ir laikykite nuspaudę ilgiau nei 3 sek.

2.4.1 Ekrano nustatymas, kintamosios srovės maitinimo šaltinis

SET MEASURED

  

Kai naudojamas kintamosios srovės maitinimo šaltinis: trumpai paspaudus mygtuką OK (Gerai), atidaromas ekranas AC SETTINGS (Kintamosios srovės nustatymai) .

Naudojant „Aristo® 1000“ maitinimo šaltinį ir SAW suvirinimo galvutę: trumpu mygtuko OK (Gerai) paspaudimu atidaromas ekranas, kuriame rankenėlėmis galima valdyti dažnumą, balansą ir kompensavimą.

Išsaugokite reikšmes ir grįžkite į ekraną MEASURE (Matavimas) paspausdami grįžimo mygtuką.

2.5 Suvirinimo duomenų atmintis

 

Valdymo skydo atmintyje galima išsaugoti tris skirtingas kiekvienos suvirinimo galvutės suvirinimo duomenų programas.

Išsaugokite suvirinimo duomenų atminties nustatymus ilgai paspaudę vieną iš programinių mygtukų: 1, 2 ar 3. Anksčiau išsaugoti nustatymai bus ištrinti.

Išsaugoti nustatymai bus naudojami automatiškai.

0463 612 001

- 9 -

2 MENIU

Jei norite pasirinkti kitus suvirinimo duomenis, paspauskite programinį mygtuką 1, 2 arba 3. Naudojama suvirinimo duomenų atmintis bus nurodyta virš programinio mygtuko pateikiamoje ekrano eilutėje, o numeris rodomas skirtuke SET .

Suvirinimo duomenų atmintis turi atsarginį akumuliatorių, todėl parametrai išsaugomi net ir išjungus įrangą.

2.6 Suvirinimo meniu

Kai rodomas ekranas SET arba MEASURED (Matavimas), ilgai paspauskite mygtuką OK (Gerai), kad atidarytumėte išplėstinį WELDING MENU.

Ekrane pateikiama informacija priklauso nuo įgaliojimo lygio, naudojamo maitinimo šaltinio ir suvirinimo galvutės. Įgaliojimo lygis rodomas su piktograma viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.

„Aristo®1000“ kintamosios srovės / nuolatinės srovės suvirinimo meniu pavyzdys

WELDING MENU

METHOD REGULATION TYPE START TYPE CRATER FILL TIME BURNBACK TIME

DC+ CA DIRECT O.O s

0.50 s

GMAW suvirinimo meniu pavyzdys

WELDING MENU

METHOD REGULATION TYPE START TYPE CRATER FILL TIME BURNBACK TIME

DC+ CA DIRECT O.O s

0.50 s

SAW suvirinimo galvutės su LAF arba TAF suvirinimo meniu pavyzdys

0463 612 001

WELDING MENU

REGULATION TYPE START TYPE CRATER FILL TIME BURNBACK TIME

CA DIRECT O.O s

0.7 s

- 10 -

2 MENIU

Pasirinkite WELDING MENU (Suvirinimo meniu) paspausdami mygtuką dešinėn.

Pasirinkite meniu eilutę naudodamiesi mygtukais aukštyn / žemyn ir paspauskite OK (Gerai) arba patvirtinkite paspausdami vidurinįjį mygtuką.

Nustatykite skaitinę reikšmę naudodamiesi lanko įtampos / priešįtampio rankenėle (4). Kitos reikšmės pasirenkamos naudojantis mygtukais aukštyn ir žemyn.

Paspauskite OK (Gerai) arba vidurinįjį mygtuką, kad patvirtintumėte ir grįžtumėte į ankstesnį meniu lygį. Bus rodoma naujoji reikšmė.

Grįžkite į ankstesnį meniu lygį NEPAKEITĘ nustatymų, paspausdami grįžimo mygtuką arba mygtuką kairėn.

2.7 Priemonių meniu

PASTABA!

Įgaliojimo lygis: vadovas, žr. skyrių „Įgaliojimo profiliai“.

PRIEMONIŲ MENIU

EKSPORTAVIMAS / IMPORTAVIMAS

KOKYBĖS FUNKCIJOS ĮRENGINIO INFORMACIJA KLAIDŲ ŽURNALAS AKTYVIOS KLAIDOS

Daugiau informacijos žr. skyriuje „PRIEMONĖS“.

2.8 Bendrųjų nustatymų meniu

PASTABA!

Įgaliojimo lygis: vadovas, žr. skyrių „Įgaliojimo profiliai“.

GENERAL SETTINGS (Bendrieji nustatymai)

KALBA KALENDORIUS

Lietuvių k.

2018-10-01 LAIKAS ILGIO MATAS

12.31.59

METRINĖ

Meniu „General settings“ (bendrieji nustatymai) naudojamas pradinės konfigūracijos metu įvestiems nustatymams pasiekti ir pakeisti.

DATE (data) visada nustatoma tokiu formatu: MMMM-mm-DD. TIME (laikas) įvedamas tokiu formatu: HH:MM.

0463 612 001

- 11 -

2 MENIU

UNIT OF LENGTH (ilgio matas) nurodomas metrais arba coliais.

2.9 Aparato konfigūracijos meniu

PASTABA!

Įgaliojimo lygis: priežiūra, žr. skyrių „Įgaliojimo profiliai“.

APARATO KONFIGŪRACIJA

GAMINIO KODAS APDOROJIMAS 1 VIELOS PADAVIMO AŠIS MARŠRUTO AŠIS KALIBRAVIMAS

GAMINIO KODAS

VERSOTRAC C&B analoginis PS

Column & Boom

SAW

0463 612 001

APDOROJIMAS

SAW GMAW PJOVIMAS

- 12 -

2 MENIU

1 VIELOS PADAVIMO AŠIS

SKAITIKLIS VARDIKLIS

MARŠRUTO AŠIS

4736

2560

SKAITIKLIS VARDIKLIS

4303

3507

0463 612 001

- 13 -

2 MENIU

KALIBRAVIMAS

Didelis procentas Aukšta įtampa Mažas procentas Žema įtampa

86%

32.0 Volt

59%

24.0 Volt

ĮJUNGTI ATJUNGTI

Šis meniu naudojamas analoginių maitinimo šaltinių suvirinimo įtampai ir analoginei įtampai kalibruoti.

Nustatykite didelį procentą (pvz., 86), kelias minutes naudokite maitinimo šaltinį suvirinimui ir išmatuokite įtampą.

Nustatykite mažą procentą (pvz., 59), kelias minutes naudokite maitinimo šaltinį suvirinimui ir išmatuokite įtampą.

Įveskite reikšmes ir pasirinkite ENABLE (įjungti).

0463 612 001

- 14 -

3 VIRINIMAS LANKU PANARDINUS (SAW)

Main menu » Process

Naudojant virinimo lanku panardinus (SAW) būdą lanku lydoma nuolatos tiekiama viela. Suvirinimo vieta yra saugoma fliuso milteliais. Pasirinkę SAW procesą, pasirinkite AC arba DC. Kintamąją srovę galima naudoti tik „Aristo®1000“.

Pasirinkę SAW procesą, pasirinkite REGULATION TYPE. Pasirinkite virinimą nuolatine srove (CA) arba nuolatinį vielos padavimą (CW).

3.1 Virinimo lanku panardinus nustatymai

Nustatymai Nuostatų intervalas Žingsniuose Reikšmė po

atstatymo

Lanko įtampa

14–50 V 0,1 V (1 V) 30V

Suvirinimo srovė1)(CA) Vielos tiekimo greitis1)(CW)

0–3200 A 1 A 400 A 0–2500 cm/min. 1 cm/min 300 cm/min

Judėjimo greitis* 0–200 cm/min. 1 cm/min 50 cm/min Suvirinimo kryptis ▲ - ▲

Kintamosios srovės dažnis

Kintamosios srovės balansas Kintamosios srovės

kompensavimas įjungimo duomenys

10–100 Hz 1 50 Hz

25 - 75% 1 50 %> –300–+300 A / –10–+10 V 1 A / 0,1 V 0

Įjungimo tipas Direct arba Scratch - Direct Sustabdymo duomenys

Kraterio užpildymo laikas 0–10 s 0,1 s 1 s Vielos atkaitinimo trukmė 0–10 s 0,01 s 0,55 s

nuolatinė

srovė 0,66 s kintamoji

srovė

Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo gaminio.

Meniu rodomi nustatymai, kurie priklauso pasirinktam reguliavimo tipui.

Taikoma tik „Aristo®1000“ maitinimo šaltiniams.

0463 612 001

- 15 -

4 VIRINIMAS DUJŲ METALO LANKU (GMAW)

MAIN MENU » PROCESS

Naudojant virinimo dujų metalo lanku (GMAW) būdą lanku lydoma nuolatos tiekiama viela. Suvirinimo vieta apsaugota apsauginėmis dujomis. Kai pasirinktas virinimo dujų metalo lanku (GMAW) procesas, galite pasirinkti iš dviejų valdymo metodų, padėties nustatymo rankenėle nurodydami REGULIAVIMO TIPAS (REGULATION TYPE) ir nuspausdami ĮVESTIES MYGTUKĄ (ENTER). Pasirinkite virinimą nuolatine srove (CA), nuolatinį vielos padavimą (CW) arba nuolatinę srovę (CC). CC taikoma tik „Aristo® 1000“, žr. paaiškinimus skyriuje „FUNKCIJŲ PAAIŠKINIMAI“.

4.1 Virinimo dujų metalo lanku nustatymai

Nustatymai Nuostatų intervalas Žingsniuose Reikšmė po

atstatymo

Lanko įtampa* 14–50 V 0,1 V (1 V) 30 V Suvirinimo srovė* (CA) 0–3200 A 1 A 400 A Vielos padavimo greitis* (CW) 0–2500 cm/min. 1 cm/min 300 cm/min Judėjimo greitis* 0–200 cm/min. 1 cm/min 50 cm/min Suvirinimo kryptis ▲ - ▲ įjungimo duomenys Išankstinė dujų tėkmė 0–99,0 s 0,1 s 2,0 s Įjungimo tipas Tiesioginis ar trinant - Tiesioginis Vielos sulėtintas paleidimas Automatinis arba

nustatytas greitis Vielos sulėtinto paleidimo greitis 0–1000 cm/min. 1 cm/min 20 cm/min įjungimo fazės IŠJUNGTA arba ĮJUNGTA - IŠJUNGTA Atviros grandinės įtampa IŠJUNGTA arba ĮJUNGTA - IŠJUNGTA Didžiausia atviros grandinės

įtampa Sustabdymo duomenys Vėlesnė dujų tėkmė 0–99,0 s 0,1 s 2,0 s Kraterio užpildymas IŠJUNGTA arba ĮJUNGTA - IŠJUNGTA Kraterio užpildymo laikas 0–10 s 0,01 s 1 s Vielos atkaitinimo trukmė 0–10 s 0,01 s 1 s Išjungimo fazės IŠJUNGTA arba ĮJUNGTA - IŠJUNGTA

5–60 V 0,1 V 50 V

- Automatinis

Dinaminis reguliavimas Automatinė arba nustatyta

reikšmė Ribų nustatymas - - Matavimų ribos - - -

*) Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo gaminio.

0463 612 001

- 16 -

- Automatinis

5 PJOVIMAS

Prieinama priklausomai nuo prijungtos įrangos.

PAGRINDINIS MENIU » PROCESAS

Pjaunant elektros lanku naudojamas specialus elektrodas, kurį sudaro anglinis strypas su vario korpusu.

Tarp anglies strypo ir apdirbamos detalės susidaro lankas, kuris lydo medžiagą. Oras tiekiamas taip, kad sulydyta medžiaga išpučiama lauk.

Kai pasirinktas GOUGING (pjovimo) procesas, galite pasirinkti iš dviejų valdymo metodų, padėties nustatymo rankenėle nurodydami REGULATION TYPE (reguliavimo tipas) ir paspausdami mygtuką ENTER (įvesti). Pasirinkite nuolatinį amperažą CA arba nuolatinį vielos padavimą CW.

5.1 Pjovimo nustatymai

Nustatymai Nuostatų intervalas Žingsniuose Reikšmė po

atstatymo

Lanko įtampa * 14–50 V 0,1 V (1 V) 30V Suvirinimo srovė *(CA) 0–3200 A 1 A 500 A Vielos padavimo greitis *(CW) 0–2500 cm/min. 1 cm/min. 100 cm/min. Judėjimo greitis * 0–200 cm/min. 1 cm/min. 30 cm/min. Suvirinimo kryptis ▲–■ - ■ įjungimo duomenys Išankstinė oro tėkmė 0–99,0 s 0,1 s 0 s Įjungimo koregavimas Min. = 50 % 1 % 100% Įjungimo tipas Dvipusis suvirinimas

arbaĮbrėžis Vielos sulėtintas paleidimas Automatinis

arbaNustatytas greitis Vielos sulėtinto paleidimo greitis 0–1000 cm/min. 1 cm/min. 20 cm/min. įjungimo fazės IŠJUNGTA arbaĮJUNGTA - IŠJUNGTA Atviros grandinės įtampa IŠJUNGTA arbaĮJUNGTA - IŠJUNGTA Didžiausia atviros grandinės

įtampa Sustabdymo duomenys Vėlesnė oro tėkmė 0–99,0 s 0,1 s 0 s

5–60 V 0,1V 50V

- Tiesioginis

- Automatinis

Kraterio užpildymas IŠJUNGTA arbaĮJUNGTA - IŠJUNGTA Kraterio užpildymo laikas 0–10 s 0,01 s 0,0 s Vielos atkaitinimo trukmė 0–10 s 0,01 s 1,50 s Išjungimo fazės IŠJUNGTA arbaĮJUNGTA - IŠJUNGTA Dinaminis reguliavimas Automatinės

arbaNustatytos reikšmės Ribų nustatymas - - Matavimo ribos - - -

0463 612 001

- 17 -

- Automatinis

5 PJOVIMAS

*) Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo gaminio.

0463 612 001

- 18 -

6 FUNKCIJŲ PAAIŠKINIMAI

6.1 Lanko įtampa

Lanko įtampa nustatoma matavimų ekrane, suvirinimo duomenų nustatymo meniu arba greitojo režimo meniu.

Didesnė lanko įtampa padidina lanko ilgį ir sukuria karštesnę, platesnę suvirinimo zoną.

6.2 CA, virinimas nuolatine srove

Nuolatinės suvirinimo srovės reikšmę galima pasirinkti pagrindiniame meniu. Vielos padavimą valdo maitinimo šaltinis, kad būtų pasiekta nuolatinė suvirinimo srovė.

6.3 CW, nuolatinio vielos padavimo greitis

Nuolatinį vielos padavimą galima pasirinkti pagrindiniame meniu. Suvirinimo srovė yra pasirinkto vielos padavimo greičio rezultatas.

6.4 Vielos tiekimo greitis

Vielos padavimo greitis nustatomas matavimų ekrane, suvirinimo duomenų nustatymo meniu arba greitojo režimo meniu.

Ši funkcija nustato reikiamą suvirinimo vielos tiekimo greitį, išreikštą centimetrais per minutę. Didesnis vielos greitis užtikrina stipresnę suvirinimo srovę.

6.5 Judėjimo greitis

Judėjimo greitis nustatomas matavimų ekrane, suvirinimo duomenų nustatymo meniu arba greitojo režimo meniu.

Judėjimo greitis nurodo reikiamą greitį (cm/min.), kuriuo turi judėti stulpas ir strėlė arba ritinėlis.

6.6 Suvirinimo kryptis

Važiavimo judesys kryptimi, kurią nurodo simbolis ant suvirinimo įrangos.

6.7 Kintamosios srovės dažnis

Taikoma tik „Aristo®1000“ maitinimo šaltiniui. Kintamosios srovės dažnis pasirenkamas suvirinimo duomenų nustatymo meniu. Kintamosios srovės dažnis nurodo savaiminius virpesius per sekundę nulio lygmenyje.

6.8 Kintamosios srovės balansas

Taikoma tik „Aristo®1000“ maitinimo šaltiniui. Kintamosios srovės balansas pasirenkamas suvirinimo duomenų nustatymo meniu. Kintamosios srovės balansas yra santykis tarp teigiamo (+) ir neigiamo (–) impulsų.

Nustatyta reikšmė nurodo procentinį dydį teigiamoje dalyje.

0463 612 001

- 19 -

6 FUNKCIJŲ PAAIŠKINIMAI

6.9 Kintamosios srovės kompensavimas

Taikoma tik „Aristo®1000“ maitinimo šaltiniui. Kintamosios srovės kompensavimas pasirenkamas suvirinimo duomenų nustatymo meniu. Esant kintamosios srovės kompensavimui kintamosios srovės lygis nulio lygmens atžvilgiu

yra kompensuojamas teigiamai arba neigiamai.

6.10 Įjungimo tipas

Pradžios tipas pasirinktas WELDING MENU » START DATA. Yra dvi įjungimo tipo galimybės:

• Tiesioginis įjungimas reiškia, kad judėjimo greitis pradedamas, kai lankas atlieka kirtį.

• Greitas paleidimas reiškia, kad judėjimo greitis pradedamas tuo pat metu, kaip ir vielos padavimas.

6.11 Kraterio užpildymas

Kraterio užpildymas nustatomas WELDING MENU » STOP DATA Kraterio užpildymas kontroliuojamai sumažina suvirinimo vietos karštį ir dydį, tai galima atlikti

tik virinimo metu. Dėl to lengviau išvengti porėtumo, įtrūkimų dėl karščių ir kraterių susiformavimo suvirinamoje detalėje.

6.12 Vielos atkaitinimo trukmė

Vielos atkaitinimo trukmė nustatoma WELDING MENU » BURNBACK TIME Vielos atkaitinimo laikas yra delsa tarp laiko, kada pradedamas stabdyti vielos tiekimas, ir to

momento, kai energijos šaltinis išjungia lanko įtampą. Jeigu atkaitinimo laikas per trumpas, užbaigus suvirinimą lieka kyšoti ilgas vielos galas, todėl kyla pavojus, kad viela gali užstrigti kietėjančioje suvirinimo zonoje. Jeigu atkaitinimo laikas per ilgas, lieka kyšoti trumpesnis vielos galas, todėl padidėja pavojus, kad lankas gali smogti atgal į kontaktinį galiuką.

0463 612 001

- 20 -

7 PRIEMONĖS

MAIN MENU » TOOLS

7.1 Įvykių apdorojimas

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING

7.1.1 Klaidų žurnalas

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ERROR LOG

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 2 

DELETE DELETE ALL UPDATE QUIT VIEW TOTAL

Visos klaidos, įvykusios naudojant suvirinimo įrangą, registruojamos klaidų žurnale kaip klaidų pranešimai.

Gali būti išsaugota iki 99 klaidų pranešimų. Jei klaidų žurnalas užsipildo, t. y. jei buvo išsaugoti 99 klaidų pranešimai, seniausias pranešimas ištrinamas automatiškai, kai įvyksta nauja klaida.

Valdymo skyde rodomas tik naujausias klaidos pranešimas. Klaidos stebimos ir aptinkamos dviem būdais: atliekant testus, kurie vykdomi inicijuojant, ir

vykdant funkcijas, kurios gali aptikti klaidą, kai ji tik įvyksta.

Klaidų žurnale naudojamos antraštės:

• Index Klaidos pranešimo numeris

• Date Kai įvyksta klaida, formatas – MMmmDD

• Time Kai įvyksta klaida, formatas – hh:mm:ss

180917 181021

11:24:13 10:15:36

8 8

19 17

• Unit Kuris įtaisas sugeneravo klaidos pranešimą

• Error Klaidos kodas

„Aristo®1000“ maitinimo šaltinio įtaiso ID. 1= maitinimo šaltinis 8 = suvirinimo duomenų įrenginys 6 = variklio valdymo plokštė 9 = analoginė I/O plokštė

LAF ir TAF maitinimo šaltinio įtaiso ID: 2= maitinimo šaltinis 8 = suvirinimo duomenų įrenginys 6 = variklio valdymo plokštė 9 = analoginė I/O plokštė

Klaidos pranešimų trynimas

Norėdami ištrinti atskirą klaidos pranešimą iš klaidų žurnalo, užveskite žymeklį virš klaidos ir paspauskite programinį mygtuką DELETE.

Norėdami ištrinti pranešimus iš klaidų žurnalo, paspauskite programinį mygtuką DELETE ALL. Šis veiksmas ištrins visus pranešimus iš klaidų žurnalo.

0463 612 001

- 21 -

7 PRIEMONĖS

7.1.2 Aktyvios klaidos

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ACTIVE ERRORS

Šiame meniu rodomos tik klaidos, kurios tuo momentu yra aktyvios.

7.2 Eksportavimas / importavimas

MAIN MENU » TOOLS » EXPORT/IMPORT

Meniu EXPORT/IMPORT galima perkelti informaciją į valdymo skydą ir iš jo naudojant USB atmintinę.

Gali būti perkelta tokia informacija:

• WELD DATA SETS eksportavimas / importavimas

• SYSTEM SETTINGS eksportavimas / importavimas

• ERROR LOG eksportavimas

• QUALITY FUNCTION LOG eksportavimas

• PRODUCTION STATISTICS eksportavimas

Išsaugokite USB atmintinėje ir iš jos

Prijunkite USB atmintinę prie valdymo skydo. Pasirinkite eilutę su informacija, kurią reikia perkelti. Spauskite EXPORT arba IMPORT,

priklausomai nuo to, ar informacija turi būti eksportuojama, ar importuojama. Perkėlimas gali užtrukti kelias sekundes. Perkėlimas yra atliktas, kai ekrane rodoma

Exported arba Imported. Po patvirtinimo ištraukite USB atmintinę.

Žurnale bus parodyti atminties numeriai

Atminties numeriai toliau pateikiamame sąraše rodomi tik, kai informacija eksportuojama naudojant IMPORT/EXPORT.

Atminties

Suvirinimo galvutė

numeris

0 - 2 1 EWH 1000 (SAW) 3 - 5 2 EWH 1000 twin (SAW) 9 - 11 4 EWH 1000 GMAW (MIG/MAG)

7.3 Kokybės funkcijos

MAIN MENU » TOOLS » QUALITY FUNCTIONS

Kokybės funkcijos išsaugo informaciją apie įvairius įdomius atskirų suvirinimo darbų duomenis. Šios funkcijos yra tokios:

• suvirinimo pradžios laikas;

• suvirinimo trukmė;

• didžiausia, mažiausia ir vidutinė srovė suvirinimo metu;

• didžiausia, mažiausia ir vidutinė įtampa suvirinimo metu;

• Didžiausia, mažiausia ir vidutinė energija vieneto ilgiui suvirinimo metu.

Suvirinimo darbų skaičius nuo pastarosios atstatos rodomas viršutinėje eilutėje. Gali būti išsaugota maždaug 100 suvirinimo darbų informacija. Jei atliekama daugiau kaip 100 suvirinimo darbų, pirmasis ištrinamas.

0463 612 001

- 22 -

7 PRIEMONĖS

7.4 Įtaiso informacija

MAIN MENU » TOOLS » UNIT INFORMATION

Įtaiso informacija dažniausiai naudojama priežiūrai ir palaikymui.

UNIT INFORMATION

MACHINE ID

NODE ID

SOFTWARE VERSION

4,65 C

SETTING WELD DATA UNIT

UPDATE

7.5 Įgaliojimo profiliai

Yra trys skirtingi įgaliojimo profiliai:

Įprastas Prieiga prie suvirinimo ekranų ir prie WELDING MENU.

Vadovas Prieiga prie visų nustatymų, išskyrus MACHINE

CONFIGURATION .

Aptarnavimas Prieiga prie visų nustatymų.

Įgaliojimo lygio keitimas

Įranga paleidžiama naudojant įgaliojimo lygį Įprastas, jei paleidimo metu nepasiekiamas įgaliojimo lygio USB.

Norėdami pakeisti įgaliojimo lygį, išjunkite EAC 10 valdymo skydą. Prijunkite USB atmintinę su įgaliojimo profiliu. Paleiskite EAC 10 valdymo skydą. EAC 10 valdymo skydas patvirtins USB atmintinę pyptelėjimu paleidimo metu.

PASTABA!

Grąžinkite įgaliojimo lygį Įprastas paleidę iš naujo be USB atmintinės. Tik išėmus USB atmintinę įgaliojimo lygis nepasikeis.

Sukurkite įgaliojimo profilio USB

Įgaliojimo profilis sukuriamas naudojant USB atmintinę. Tam, kad USB atmintinė veiktų, ji turi būti suformuota kaip FAT32. Kurkite atskirus USB atmintinių įgaliojimo profilius, skirtus vadovui ir aptarnaujančiam personalui.

1. Sukurkite tekstinį failą, vadinamą profiles.txt USB šakniniu lygiu.

2. Redaguokite tekstinį failą ir įveskite

MANAGER

, kad sukurtumėte įgaliojimo profilį

Vadovas arba įveskite SERVICE, kad sukurtumėte įgaliojimo profilį Aptarnavimas.

PASTABA!

Įgaliojimo profilis turi būti parašytas anglų kalba naudojant didžiąsias raides. Tekste skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.

3. Išsaugokite tekstinį failą.

0463 612 001

- 23 -

8 KLAIDŲ KODAI

Klaidų valdymo kodai naudojami nurodyti kad suvirinimo proceso metu įvyko klaida. Tai nurodoma ekrane iššokančiame meniu.

Šiose instrukcijose aprašomi EAC 10 klaidų kodai. Kitų įtaisų klaidų kodai aprašomi šių įtaisų instrukcijose.

Klaidos kodas Apibūdinimas

LAF, TAF Aristo®

1000

6 4201, 4202,

4203

7 Silpna suvirinimo srovė

8 Silpna akumuliatoriaus įtampa

Aukšta temperatūra

Maitinimo šaltinis perkaito ir nutraukė virinimą. Virinti vėl leidžiama, kai temperatūra nukrenta žemiau aukščiausio temperatūros parametro.

Veiksmas: patikrinkite, ar aušinimo oru įvadai ir išvadai neužsikimšę nešvarumais ar kitaip neribojamas oro pritekėjimas. Patikrinkite, kiek laiko įranga veikia, ir įsitikinkite, kad apkrova ne per didelė. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Suvirinimo lankas buvo išjungtas dėl suvirinimo metu tiektos per silpnos suvirinimo srovės.

Veiksmas: Atstatoma kitą kartą pradėjus suvirinimą. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Akumuliatoriaus įtampa per silpna. Jei akumuliatoriaus nepakeisite, visi išsaugoti duomenys bus prarasti. Ši klaida neturi įtakos kitoms funkcijoms.

Veiksmas: iškvieskite techninės priežiūros inžinierių, kad šis pakeistų akumuliatorių.

11 8411

antrinis kodas 0

Variklio greičio klaida, (vielos padavimas, judėjimo variklis) Variklis nebegali palaikyti greičio. Suvirinimas nutraukiamas. Veiksmas: patikrinkite, ar neįstrigo paduodama viela arba ar ji

nepaduodama per greitai. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

12 12, 93 Vidinė ryšio klaida (įspėjimas)

Sistemos CAN magistralės įkrovis laikinai per didelis. Gali būti, kad nutrūko maitinimo šaltinio ryšys su valdymo įtaisu.

Veiksmas: patikrinkite, ar visi įrenginiai prijungti tinkamai. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

14 14, 95 Ryšio sutrikimas

Sistemos CAN magistralė laikinai nebeveikia dėl per didelio įkrovio. Atliekama suvirinimo procedūra sustabdoma.

Veiksmas: patikrinkite, ar visi įrenginiai prijungti tinkamai. Paleiskite įrenginį iš naujo išjungdami maitinimą. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

0463 612 001

- 24 -

8 KLAIDŲ KODAI

Klaidos kodas Apibūdinimas

LAF, TAF Aristo®

1000

17 8117 Nutrūkęs ryšys su įrenginiu

Veiksmas: patikrinkite laidus ir jungtį tarp valdymo įtaiso ir

maitinimo šaltinio. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

32 Neteka dujos

Neleidžiama įjungti įrenginio.

Veiksmas: patikrinkite dujų vožtuvą, žarnas ir jungtis.

43 71 Stipri suvirinimo srovė

Maitinimo šaltinis išjungė suvirinimo procesą, nes srovė viršijo didžiausią maitinimo šaltinio įtampos parametrą.

Veiksmas: Atstatoma kitą kartą pradėjus suvirinimą. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

44 100 Paleidimo sustabdymas suvirinimo srovė

Suvirinimo procesas buvo sustabdytas, nes jis nevyko 10 sekundžių.

Veiksmas: Atstatoma kitą kartą pradėjus suvirinimą. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

168, 169 8411

antrinis kodas 1

Variklis sustojo.

Nėra impulsų iš variklio impulsinio keitiklio. LAF ir TAF: 168=M1variklis(vielospadavimovariklis),

169=M2variklis(judėjimo variklis) Veiksmas: Patikrinkite variklių kabelius. Pakeiskite impulsinį

keitiklį.

2310 Srovės stiprintuvo įsotinimas

Maitinimo šaltinis laikinai gamino didžiausią srovę. Veiksmas: Jei klaida išlieka, pabandykite sumažinti suvirinimo

duomenis.

4 3205 Aukšta nuolatinės srovės įtampa

Veiksmas: Patikrinkite, pagrindinė įtampa nėra per žema ar per

aukšta.

88 5010 Aukštas induktyvumas

Induktyvumas būna per aukštas dėl ilgų suvirinimo kabelių ir (arba) didelių suvirinimo duomenų.

0463 612 001

Veiksmas: Pabandykite pareguliuoti suvirinimo duomenis.

- 25 -

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering number Denomination Type Notes

0445 680 880 Control unit EAC 10 0463 609 * Control unit, Instruction manual 0463 611 001 Spare parts list

Techninę dokumentaciją rasite svetainėje adresu www.esab.com.

0463 612 001

- 26 -

UŽSAKYMO NUMERIAI

0463 612 001

- 27 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TURINYS

1 ĮVADAS

1.1 Kalba

1.2 Valdymo skydas

1.3 Pradinė konfigūracija

2 MENIU

2.1 Bendroji informacija

2.2 Paleidimas

2.3 Ekranas MEASURED (Matavimai)

2.4 Ekrano nustatymas

2.4.1 Ekrano nustatymas, kintamosios srovės maitinimo šaltinis

2.5 Suvirinimo duomenų atmintis

2.6 Suvirinimo meniu

2.7 Priemonių meniu

2.8 Bendrųjų nustatymų meniu

2.9 Aparato konfigūracijos meniu

3 VIRINIMAS LANKU PANARDINUS (SAW)

3.1 Virinimo lanku panardinus nustatymai

4 VIRINIMAS DUJŲ METALO LANKU (GMAW)

4.1 Virinimo dujų metalo lanku nustatymai

5 PJOVIMAS

5.1 Pjovimo nustatymai

6 FUNKCIJŲ PAAIŠKINIMAI

6.1 Lanko įtampa

6.2 CA, virinimas nuolatine srove

6.3 CW, nuolatinio vielos padavimo greitis

6.4 Vielos tiekimo greitis

6.5 Judėjimo greitis

6.6 Suvirinimo kryptis

6.7 Kintamosios srovės dažnis

6.8 Kintamosios srovės balansas

6.9 Kintamosios srovės kompensavimas

6.10 Įjungimo tipas

6.11 Kraterio užpildymas

6.12 Vielos atkaitinimo trukmė

7 PRIEMONĖS

7.1 Įvykių apdorojimas

7.1.1 Klaidų žurnalas

7.1.2 Aktyvios klaidos

7.2 Eksportavimas / importavimas

7.3 Kokybės funkcijos

7.4 Įtaiso informacija

7.5 Įgaliojimo profiliai

8 KLAIDŲ KODAI

UŽSAKYMO NUMERIAI