EAC 10 Control panel
Instrucciones de uso
0463 612 001 XL 20220929
Valid for: From software version: 1.10A
TABLA DE CONTENIDO
1
INTRODUCCIÓN
1.1 Idioma
1.2 Panel de control
1.3 Configuración inicial
2
MENÚS
2.1 General
2.2 Arranque
2.3 Pantalla medida
2.4 Pantalla de ajuste
2.4.1 Pantalla de ajuste, fuente de alimentación de CA................................ 9
2.5 Memoria de datos de soldadura
2.6 Menú de soldadura
2.7 Menú Herramientas
2.8 Menú de ajustes generales
2.9 Menú de configuración de la máquina
3
SOLDADURA DE ARCO SUMERGIDO (SAW)
3.1 Ajustes para soldadura de arco sumergido
........................................................................................................
..........................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................
..............................................................................
....................................................................................................
..................................................................................................
......................................................................................
...................................................................................
...........................................................
.................................................................................
................................................................................
....................................................................
.................................................
..........................................
........................................
4
4
4
6
7
7
7
8
8
9
10
11
11
12
15
15
4
SOLDADURA POR ARCO DE METAL Y GAS (GMAW)
4.1 Ajustes para soldadura por arco de metal y gas
5
RANURADO
5.1 Ajustes para el ranurado
6
EXPLICACIONES DE FUNCIONES
6.1 Tensión de arco
6.2 CA, corriente de soldadura constante
6.3 CW, velocidad de alimentación de alambre constante
6.4 Velocidad de alimentación de alambre
6.5 Velocidad de desplazamiento
6.6 Dirección de soldadura
6.7 Frecuencia de CA
6.8 Equilibrio de CA
6.9 Desplazamiento de CA
6.10 Tipo de arranque
6.11 Llenado de cráter
6.12 Tiempo de relleno
................................................................................................
.......................................................................
............................................................
......................................................................................
..................................................
................................................
...............................................................
..........................................................................
...................................................................................
......................................................................................
...........................................................................
....................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
............................
................................
.......................
16
16
17
17
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
7
HERRAMIENTAS
7.1 Gestión de eventos
7.1.1 Registro de errores............................................................................... 21
7.1.2 Errores activos ..................................................................................... 22
7.2 Exportar/Importar
7.3 Funciones de calidad
0463 612 001 © ESAB AB 2022
.........................................................................................
................................................................................
...................................................................................
.............................................................................
21
21
22
22
TABLA DE CONTENIDO
7.4 Información de la unidad
7.5 Perfiles de autorización
8
CÓDIGOS DE ERROR
NÚMEROS DE PEDIDO
......................................................................................
.......................................................................
.........................................................................
................................................................................
23
23
24
27
Se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
0463 612 001 © ESAB AB 2022
1 INTRODUCCIÓN
1 INTRODUCCIÓN
Recomendamos leer este manual de instrucciones para obtener el máximo beneficio del
equipo de soldadura.
Para obtener información general acerca de la unidad de control EAC 10, consulte el manual
de instrucciones de la unidad de control.
1.1 Idioma
El panel de control está configurado en inglés en el momento de la entrega. Los siguientes
idiomas están disponibles: Inglés, sueco, finlandés, danés, alemán, francés, italiano,
holandés, español, portugués, húngaro, polaco, checo, noruego, inglés de EE.UU., ruso y
turco.
Para seleccionar o cambiar el idioma, siga las instrucciones de la sección "Configuración
inicial".
1.2 Panel de control
¡NOTA!
Es posible que haya diferencias en la función del panel, según el producto en que
se instale.
1. Detención de soldadura 8. Dirección manual del movimiento de
desplazamiento
2. Inicio de soldadura 9. Movimiento rápido
3. Equilibrio/velocidad de alimentación de
alambre o corriente de soldadura*
4. Voltaje del arco/voltaje de
compensación*
5. Aceptar/menú de ajuste 12. Teclas programables/memoria 1, 2, 3
6. Atrás 13. Velocidad/frecuencia de desplazamiento*
7. Alimentar alambre manualmente hacia
arriba
* Solo con Aristo®1000 en modo de CA.
0463 612 001
10. Alimentar alambre manualmente hacia
abajo
11. Dirección manual del movimiento de
desplazamiento
14. Conexión USB
- 4 -
© ESAB AB 2022
1 INTRODUCCIÓN
Arriba
Los botones se utilizan para desplazarse hacia
arriba, abajo, derecha, izquierda y para Confirmar
(botón central) durante la configuración y el ajuste.
Detención de soldadura (1). Detiene todos los movimientos de
desplazamiento, todos los motores y la corriente de soldadura.
Inicio de soldadura (2). La luz LED se enciende cuando la soldadura está en
progreso.
El botón Aceptar (5) se usa para confirmar una opción seleccionada.
El botón Atrás (6) se utiliza para retroceder un paso en el menú.
Para establecer el tipo y la dimensión del alambre, mantenga presionado
durante más de 3segundos.
Presione el botón Alimentar alambre manualmente hacia arriba (7) para
alimentar el alambre hacia arriba. Se alimenta hilo mientras se mantiene
presionado el botón.
Presione el botón Movimiento de desplazamiento (8) para dirigir la dirección
de la soldadura adonde se encuentra el símbolo en el equipo de soldadura.
Izquie
rda
Derec
ha
Abajo
El botón de Movimiento rápido (9) se utiliza en combinación con otros
botones para aumentar la velocidad. Pulse el botón para activar el
movimiento rápido y, a continuación, presione el botón de alimentación
manual de alambre (7, 10) o el botón de movimiento de desplazamiento (8,
11). La luz LED del botón de movimiento rápido se enciende mientras esté
activado el movimiento rápido. Presiónelo nuevamente para desactivar el
movimiento rápido.
Durante la configuración, es posible confirmar y guardar un valor y volver a la
pantalla anterior con el botón de movimiento rápido.
Presione el botón Alimentar alambre manualmente hacia abajo (10) para
alimentar el alambre hacia abajo. Se alimenta hilo mientras se mantiene
presionado el botón.
Presione el botón Movimiento de desplazamiento (11) para dirigir la
dirección de la soldadura adonde se encuentra el símbolo en el equipo de
soldadura.
Se pueden almacenar tres memorias de datos de soldadura por cabezal de
soldadura en la memoria del panel de control con las teclas programables 1,
2 y 3 (12). Las teclas programables también tienen diferentes funciones
según el menú en uso. Se puede observar la función actual con el texto en la
fila inferior de la pantalla.
La perilla de equilibrio/velocidad de alimentación de alambre o corriente de
soldadura1(3) se utiliza para aumentar o disminuir los valores establecidos.
0463 612 001
La perilla de tensión del arco/ tensión de compensación1(4) se utiliza para
aumentar o disminuir los valores establecidos.
- 5 -
© ESAB AB 2022
1 INTRODUCCIÓN
La perilla de velocidad de desplazamiento/frecuencia1(13) se utiliza para
aumentar o disminuir los valores establecidos.
1
Solo con Aristo® 1000 en modo de CA.
1.3 Configuración inicial
Durante el primer arranque después de la entrega, luego de una actualización del programa
y después de un restablecimiento completo, el panel de control requiere la configuración
inicial. La configuración inicial se inicia automáticamente.
La configuración inicial también se puede iniciar manteniendo presionado OK durante el
inicio, mientras se muestra el logotipo ESAB.
Un usuario autorizado puede cambiar la configuración en el menú GENERAL SETTINGS .
1. Seleccione el idioma con los botones arriba/abajo/derecha/izquierda. Confirme con
OK o con el botón central.
2. Seleccione la unidad de medida con los botones izquierdo/derecho. Confirme con OK
o con el botón central.
3. Establezca la fecha con los botones arriba/abajo. Cambie entre el año, el mes y el día
con los botones derecho/izquierdo. Confirme con OK o con el botón central.
4. Configure la hora con los botones arriba/abajo. Cambie entre las horas y los minutos
con los botones derecho/izquierdo. Confirme con OK o con el botón central.
5. Seleccione el tipo de alambre con los botones arriba/abajo. Los tipos de alambre que
se muestran dependen del cabezal de soldadura detectado durante el inicio. Confirme
con OK o con el botón central.
6. Seleccione las dimensiones del alambre con los botones arriba/abajo. Confirme con
OK o con el botón central.
7. Después de la configuración inicial, el panel de control continúa con el menú SET .
0463 612 001
- 6 -
© ESAB AB 2022
2 MENÚS
2 MENÚS
2.1 General
¡NOTA!
Presionar los botones de forma prolongada significa mantenerlos presionados
durante más de 3segundos. Presionar los botones de forma breve significa
mantenerlos presionados durante menos de 3segundos.
Cuando aparezca cualquiera de las pantallasESTABLECER o MEDIDO presione
prolongadamente sobre OK para abrir el MENÚ DE SOLDADURA extendido. La
información en la pantalla depende del nivel de autorización. El nivel de
autorización se muestra con un ícono en la esquina superior derecha de la
pantalla, y se explica en la sección “Perfiles de autorización”.
2.2 Arranque
1. La versión de software se muestra en el panel de control durante el inicio. El panel de
control detecta automáticamente el cabezal de soldadura durante el arranque.
¡NOTA!
El cabezal de soldadura se identifica con el cable del cabezal de soldadura.
Si se sustituye el cable, utilice el repuesto original ESAB para mantener la
característica.
2. Si no hay una fuente de alimentación digital conectada, se muestra un menú para
seleccionar el tipo de fuente de alimentación analógica.
La fuente de alimentación analógica utilizada anteriormente se muestra si el
interruptor de encendido/apagado está en la posición II. Presione cualquier botón en
un lapso de 3segundos para abrir el menú y cambiar la fuente de alimentación
analógica con los botones arriba/abajo y OK.
Si no se presiona ningún botón, el inicio continuará sin ningún cambio en la fuente de
alimentación.
3. Se muestra el tipo y la dimensión de alambre seleccionados anteriormente. Presione
cualquier botón en un lapso de 7segundos para abrir el menú. Seleccione el tipo de
alambre y las dimensiones con los botones arriba/abajo y OK.
Si no se presiona ningún botón, el panel de control continuará con el Menú de
AJUSTE sin cambios en el tipo o las dimensiones del alambre.
0463 612 001
- 7 -
© ESAB AB 2022
2 MENÚS
2.3 Pantalla medida
AJUSTADO MEDIDO
Los MEDIDO MEDIDO muestra los valores medidos durante la soldadura. La información
que aparece en la pantalla depende del método de soldadura seleccionado.
La pantalla muestra la información dividida en cuatro partes:
Método, alambre, entrada de calor Amperaje
Velocidad de desplazamiento Tensión
Vuelva a presionar brevemente OK cuando se conecta una fuente de alimentación
de CA se abrie la pantalla de ajuste de CA. Presionar por más tiempo OK abre la
pantalla de ajustes del MENÚ DE SOLDADURA.
Gire cualquier perilla después de la detención de soldadura para abrir la pantalla
de AJUSTE. Los valores se muestran y la pantalla de AJUSTE se mantiene
abierta.
Si presiona brevemente cualquiera de las teclas 1, 2 o 3 se recuerda la ranura de
memoria correspondiente. La pantalla de AJUSTE se abre y se muestran los
valores.
2.4 Pantalla de ajuste
¡NOTA!
Las funciones disponibles de la pantalla ESTABLECER dependen del método de
soldadura seleccionado.
AJUSTADO MEDIDO
La pantalla ESTABLECER se utiliza para cambiar los ajustes de soldadura y guardar los
ajustes en las ranuras de memoria mediante las teclas 1, 2 y 3.
0463 612 001
- 8 -
© ESAB AB 2022
2 MENÚS
Gire cualquiera de las perillas durante la soldadura para abrir la pantallaESTABLECER
desde la pantalla » MEDIDO. Los valores se muestran durante 2segundos antes de volver a
la pantalla MEDIDO, a menos que se realicen ajustes.
Si se abre la pantalla ESTABLECER sin soldadura en curso, permanecerá activa. Cuando
comienza la soldadura, se activa la pantalla MEDIDO.
Cambie los ajustes de soldadura con la perilla al lado del valor indicado en la pantalla. Es
posible guardar los ajustes para acceder fácilmente a estos.
Si presiona brevemente cualquiera de las teclas 1, 2 o 3 se mostrarán los ajustes
de memoria de datos de soldadura guardados, ajustará los valores y se mostrará
la pantalla MEDIDO nuevamente. El número de memoria de datos de soldadura
en uso se muestra en la pestaña ESTABLECER y también con una barra sobre la
tecla con el número correspondiente.
Con la fuente de alimentación de CA: presionar brevemente el botón OK abre la
pantallaCONFIGURACIÓN DE CA.
Si mantiene presionado el botón OK se abre el MENÚ DE SOLDADURA. Presione
el botón Atrás para volver hacia atrás.
Para establecer el tipo y la dimensión del alambre, mantenga presionado el botón
Atrás durante más de 3 segundos.
2.4.1 Pantalla de ajuste, fuente de alimentación de CA
AJUSTADO MEDIDO
Con fuente de alimentación de CA: Si presiona brevemente el botón OK se abre la
pantalla de AJUSTES DE CA.
Con la fuente de alimentación Aristo® 1000 y el cabezal de soldadura SAW: Si
presiona brevemente el botón OK se abre una pantalla donde se puede controlar
la frecuencia, el equilibrio y la compensación con las perillas.
Guarde los valores y vuelva a la pantalla MEDIDO presionando el botón Atrás.
2.5 Memoria de datos de soldadura
Se pueden almacenar tres programas de datos de soldadura diferentes por cabezal de
soldadura en la memoria del panel de control.
Guarde los ajustes en la memoria de datos de soldadura presionando de forma prolongada
una de las teclas programables 1, 2 o 3. Los ajustes guardados anteriormente se
sobrescribirán.
0463 612 001
- 9 -
© ESAB AB 2022
Loading...