ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [sl]

EAC 10 Control panel

Navodila za uporabo

0463 612 001 SI 20220929

Valid for: From software version: 1.10A

VSEBINA

1

UVOD

1.1 Jezik

1.2 Nadzorna plošča

1.3 Začetna konfiguracija

2

MENIJI

2.1 Splošno

2.2 Vklop

2.3 Zaslon merjenja

2.4 Zaslon z nastavitvami

2.4.1 Zaslon z nastavitvami, varilni transformator (AC)................................. 9

2.5 Pomnilnik varilnih parametrov

2.6 Meni varjenja

2.7 Meni orodja (Tools)

2.8 Meni General settings

2.9 Konfiguracijski meni stroja

3

VARJENJE Z ZAKRITIM OBLOKOM (SAW)

3.1 Nastavitve za varjenje z zakritim oblokom

...........................................................................................................

.........................................................................................................

.....................................................................................

............................................................................

.........................................................................................................

...................................................................................................

........................................................................................................

......................................................................................

............................................................................

..............................................................

...........................................................................................

.................................................................................

............................................................................

...................................................................

..............................................

...........................................

4

4
4
6

7

7
7
8
8

9
10
11
11
12

15

15

4

OBLOČNO VARJENJE KOVIN V ZAŠČITNI PLINSKI ATMOSFERI
(GMAW)

4.1 Nastavitve za obločno varjenje kovin v zaščitni plinski atmosferi

5

GOUGING

5.1 Nastavitve za žlebljenje

6

RAZLAGA FUNKCIJ

6.1 Napetost obloka

6.2 CA, konstantni varilni tok

6.3 CW, konstantna hitrost podajanja žice

6.4 Hitrost podajanja žice

6.5 Hitrost hodov (Travel speed)

6.6 Smer varjenja (Welding direction)

6.7 Frekvenca izmeničnega toka

6.8 Ravnotežje izmeničnega toka

6.9 Zamik izmeničnega toka

6.10 Tip zagona

6.11 Polnjenje kraterja

6.12 Čas odgorevanja

........................................................................................................

....................................................................................................

.........................................................................

...................................................................................

......................................................................................

......................................................................

.................................................

............................................................................

.................................................................

........................................................

.................................................................

...............................................................

........................................................................

...............................................................................................

...................................................................................

....................................................................................

....

16

16

17

17

19

19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20

7

TOOLS (ORODJA)

7.1 Obravnava dogodkov

7.1.1 Dnevnik napak...................................................................................... 21

7.1.2 Aktivne napake..................................................................................... 22

7.2 Izvoz/uvoz

7.3 Funkcije zagotavljanja kakovosti

0463 612 001 © ESAB AB 2022

......................................................................................

.............................................................................

................................................................................................

..........................................................

21

21

22
22

VSEBINA

7.4 Podatki o enoti

7.5 Profili dovoljenj

8

KODE NAPAK

..............................................................................................

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

........................................................................................

.......................................................................................

..............................................................................

23
23

24
26

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0463 612 001 © ESAB AB 2022

1 UVOD

1 UVOD

Da vam bo vaša varilna oprema čim bolje služila, vam priporočamo, da preberete ta
navodila.

Splošne informacij o krmilni enoti EAC10 si lahko ogledate v navodilih za uporabo krmilne
enote.

1.1 Jezik

Nadzorna plošča je tovarniško nastavljena na angleški jezik. Na voljo so naslednji jeziki:
angleščina, švedščina, finščina, danščina, nemščina, francoščina, italijanščina,
nizozemščina, španščina, portugalščina, madžarščina, poljščina, češčina, norveščina,
ameriška angleščina, ruščina in turščina.

Za spremembo jezika sledite navodilom v poglavju "Začetna konfiguracija".

1.2 Nadzorna plošča

OPOMBA!

Funkcije nadzorne plošče se lahko razlikujejo, kar je odvisno od izdelka, na katerem
je plošča vgrajena.

1. Ustavitev varjenja 8. Ročno premikanje smeri

2. Začetek varjenja 9. Hitri hod

3. Varilni tok / Hitrost/uravnoteženost

podajanja žice*

4. Obločna napetost / Napetost zamika* 11. Ročno premikanje smeri

5. V redu / Meni z nastavitvami 12. Pomnilnik 1, 2, 3 / Programske tipke

6. Nazaj 13. Hitrost pomikanja/frekvenca*

7. Ročno podajanje žice navzgor 14. Priključek USB

*Samo z Aristo®1000 v načinu AC.

0463 612 001

10. Ročno podajanje žice navzdol

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 UVOD

Gor

Gumbi se uporabljajo za premikanje gor, dol, desno,
levo in potrditev (sredinski gumb) med konfiguracijo
in nastavitvami.

Ustavitev varjenja (1). Zaustavi vse premikanje, vse motorje in varilni tok.

Začetek varjenja (2). Med varjenjem lučka LED sveti.

Gumb OK (5) se uporablja za potrditev izbire.

Gumb Nazaj (6) je namenjen premikanju po en korak nazaj v meniju.
Pritisnite in za več kot 3 sekunde pridržite za nastavitev vrste in premera žice.

Pritisnite gumb Ročno podajanje žice navzgor (7) za podajanje žice
navzgor. Žica se pomika, dokler je gumb pritisnjen.

Pritisnite gumb Hod (8) za premikanje v smeri varjenja po simbolu na varilni
opremi.

Gumb Hitri hod (9) se uporablja skupaj z drugimi gumbi za večjo hitrost.
Pritisnite gumb, da aktivirate hitri hod, in nato pritisnite gumb za ročno
podajanje žice (7, 10) ali gumb za hod (8, 11). Lučka LED na gumbu za hitri
hod je prižgana, ko je hitri hod aktiviran. Pritisnite še enkrat, da izklopite hitri
hod.
Med konfiguracijo lahko potrdite in shranite vrednost in se vrnete na prejšnji
zaslon z gumbom Hitri hod.

Levo

Desn
o

Dol

Pritisnite gumb Ročno podajanje žice navzdol (10) za podajanje žice
navzdol. Žica se pomika, dokler je gumb pritisnjen.

Pritisnite gumb Hod (11) za premikanje v smeri varjenja po simbolu na varilni
opremi.

V pomnilnik nadzorne plošče lahko shranite tri različne pomnilnike varilnih
parametrov na varilno glavo s programskimi tipkami 1, 2 in 3 (12). Programske
tipke imajo tudi različne funkcije glede na meni, ki ga uporabljate. Trenutna
funkcija je prikazana z opisom v spodnji vrstici zaslona.

Gumb za varilni tok / hitrost/uravnoteženost podajanja žice1(3) se uporablja
za povečanje ali zmanjšanje nastavljenih vrednosti.

Gumb za obločno napetost/napetost zamika1(4) se uporablja za povečanje ali
zmanjšanje nastavljenih vrednosti.

Gumb za hitrost pomikanja/frekvence1(13) se uporablja za povečanje ali
zmanjšanje nastavljenih vrednosti.

1

Samo z Aristo® 1000 v načinu AC.

0463 612 001

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 UVOD

1.3 Začetna konfiguracija

Pri prvem vklopu po prejemu, po posodobitvi programa in po opravljeni ponastavitvi je treba
opraviti začetno konfiguracijo nadzorne plošče. Začetna konfiguracija se začne samodejno.

Začetno konfiguracijo je mogoče zagnati tako, da pritisnete in pridržite OK med zagonom, ko
je prikazan logotip ESAB.

Pooblaščeni uporabnik lahko spremeni konfiguracijo v meniju GENERAL SETTINGS .

1. Izberite jezik z gumbi Gor/Dol/Desno/Levo. Potrdite z OK ali s sredinskim gumbom.

2. Izberite mersko enota z gumboma Desno/Levo. Potrdite z OK ali s sredinskim

gumbom.

3. Nastavite datum z gumboma Gor/Dol. Izbirajte med letom, mesecem in dnevom z

gumboma Desno/Levo. Potrdite z OK ali s sredinskim gumbom.

4. Nastavite čas z gumboma Gor/Dol. Izbirajte med urami in minutami z gumboma

Desno/Levo. Potrdite z OK ali s sredinskim gumbom.

5. Izberite vrsto žice z gumboma Gor/Dol. Prikazane vrste žice so odvisne od varilne

glave, ki je bila zaznana ob vklopu. Potrdite z OK ali s sredinskim gumbom.

6. Izberite premer žice z gumboma Gor/Dol. Potrdite z OK ali s sredinskim gumbom.

7. Po začetni konfiguraciji nadzorna plošča nadaljuje na meni SET .

0463 612 001

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 MENIJI

2 MENIJI

2.1 Splošno

OPOMBA!

Dolg pritisk pomeni, da traja več kot 3 sekunde. Kratek pritisk pomeni, da traja manj
kot 3 sekunde.

Če sta prikazana zaslona SET ali MEASURED, dolgo držite gumb OK, da se odpre
razširjeni meni varjenja WELDING MENU. Podatki, prikazani na zaslonu se
razlikujejo glede na raven dovoljenja. Raven dovoljenja je prikazana z ikono v
zgornjem desnem kotu zaslona. Pomen ikon je pojasnjen v poglavju "Profili
dovoljenj".

2.2 Vklop

1. Različica programske opreme je prikazana na nadzorni plošči med vklopom.
Nadzorna plošča samodejno zazna varilno glavo med vklopom.

OPOMBA!

Varilno glavo prepozna po kablu varilne glave. Če kabel zamenjate, uporabite
originalni nadometni del ESAB, da ohranite funkcijo.

2. Če ni priključen noben digitalni varilni transformator, se prikaže meni za izbor vrste
analognega varilnega transformatorja.
Če je stikalo za vklop/izklop v položaju II, je prikazan predhodno uporabljen analogni
varilni transformator. V 3 sekundah pritisnite kateri koli gumb in spremenite analogni
varilni transformator z gumbi Gor/Dol in V redu.
Če ne pritisnete nobena gumba, se bo vklop nadaljeval brez sprememb na varilnem
transformatorju.

3. Prikazana sta predhodno izbrana vrsta žice in premer žice. V 7 sekundah pritisnite
kateri koli gumb, da odprete meni. Izberite vrsto žice in premer žice z gumbi Gor/Dol in
V redu.
Po začetni konfiguraciji nadzorna plošča nadaljuje na meni NASTAVI brez sprememb
na vrsti žice in premeru žice.

0463 612 001

- 7 -

© ESAB AB 2022

2 MENIJI

2.3 Zaslon merjenja

NASTAVI IZMERJENO

  

Zaslon IZMERJENO prikazuje izmerjene vrednosti med varjenjem. Informacije na zaslonu so
odvisne od izbrane metode varjenja.

Zaslon prikazuje informacije, razdeljene na štiri dele:

Metoda, žica, dovedena toplota Tok

Hitrost hodov (Travel speed) Napetost

S kratkim pritiskom na V redu, ko je priklopljen varilni transformator AC, boste
odprli zaslon z nastavitvami AC. Z dolgim pritiskom na V redu boste odprli zaslon z
nastavitvami MENIJA VARJENJA.

Po končanem varjenju obrnite kateri koli gumb, da odprete zaslon NASTAVI .
Vrednosti so prikazane in zaslon NASTAVI je odprt.

S kratkim pritiskom na katero koli izmed tipk 1, 2 ali 3 boste priklicali ustrezno
pomnilniško režo. Odpre se zaslon NASTAVI in prikažejo se vrednosti.

2.4 Zaslon z nastavitvami

OPOMBA!

Razpoložljive funkcije na zaslonu z nastavitvami SET so odvisne od izbranega
načina varjenja.

NASTAVI MEASURED

  

Zaslon SET (Nastavi) se uporablja za spreminjanje nastavitev varjenja in shranjevanje
nastavitev na pomnilniške reže s tipkami 1, 2 in 3.

0463 612 001

- 8 -

© ESAB AB 2022

2 MENIJI

Med varjenjem obrnite kateri koli gumb, da odprete zaslon SET iz zaslona MEASURED.
Vrednosti so prikazane 2 sekundi, preden se vrnete na zaslon MEASURED, če ničesar ne
spreminjate.

Če zaslon SET odprete, ne da bi pri tem varili, bo ostal aktiven. Ko začnete variti, se aktivira
zaslon MEASURED.

Spremenite nastavitve varjenja z gumbom poleg vrednosti na zaslonu. Nastavitve lahko
shranite za preprosto dostopanje.

S kratkim pritiskom na tipke 1, 2 ali 3 se bodo prikazale shranjene nastavitve
pomnilnika varilnih parametrov, nastavile se bodo vrednosti in spet se bo prikazal
zaslon merjenja MEASURED. Število pomnilnika varilnih parametrov je prikazano
na zavihku SET in tudi s stolpcem nad tipko z ustrezno številko.

Pri varilnih transformatorjih AC: s kratkim pritiskom na gumb OK odprete zaslon z
nastavitvami AC AC SETTINGS.

Z dolgim pritiskom na gumb OK odprete meni varjenja WELDING MENU. Vrnite se
s pritiskom na gumb Nazaj.
Za nastavitev vrste in premera žice pritisnite gumb Nazaj in ga pridržite za več kot
3 sekunde.

2.4.1 Zaslon z nastavitvami, varilni transformator (AC)

NASTAVI IZMERJENO

  

Z varilnim transformatorjem AC: S kratkim pritiskom na gumb V redu odprete
zaslon NASTAVITVE AC .

Z varilnim transformatorjem Aristo® 1000 in varilno glavo SAW: S kratkim pritiskom
na gumb V redu odprete zaslon, na katerem boste z gumbi nadzorovali frekvenco,
uravnoteženost in zamik.

Shranite vrednosti in se vrnite na zaslon MEASURE (MERITVE) tako, da pritisnete
gumb Nazaj.

2.5 Pomnilnik varilnih parametrov

 

V pomnilniku krmilne plošče lahko shranite tri različne programe parametrov varjenja na
varilno glavo.

Nastavitve shranite v pomnilnik varilnih parametrov z dolgim pritiskom na eno od
programskih tipk 1, 2 ali 3. Predhodno shranjene nastavitve bodo prepisane.

Shranjene nastavitve bodo v uporabi samodejno.

0463 612 001

- 9 -

© ESAB AB 2022

2 MENIJI

Med pomnilniki varilnih parametrov preklopite tako, da pritisnete programsko tipko 1, 2 ali 3.
Pomnilnik varilnih parametrov v uporabi je označen s črto na zaslonu nad programsko tipko
in številka je prikazana na jezičku SET .

Pomnilnik varilnih parametrov ima varnostno baterijo, ki omogoča ohranitev nastavitev v
pomnilniku tudi ob izklopu opreme.

2.6 Meni varjenja

Če sta prikazana zaslona SET ali MEASURED dolgo držite gumb OK, da se odpre
razširjeni WELDING MENU.

Informacije na zaslonu so odvisne od ravni dovoljenja, priklopljenega varilnega
transformatorja in varilne glave. Raven dovoljenja je prikazana z ikono v zgornjem desnem
kotu zaslona.

Primer menija varjenja za Aristo®1000 AC/DC

WELDING MENU

METHOD
REGULATION TYPE
START TYPE
CRATER FILL TIME
BURNBACK TIME

DC+
CA
DIRECT
O.O s

0.50 s

Primer menija varjenja za varjenje GMAW

WELDING MENU

METHOD
REGULATION TYPE
START TYPE
CRATER FILL TIME
BURNBACK TIME

DC+
CA
DIRECT
O.O s

0.50 s

Primer menija varjenja za varjenje SAW z LAF ali TAF

0463 612 001

WELDING MENU

REGULATION TYPE
START TYPE
CRATER FILL TIME
BURNBACK TIME

CA
DIRECT
O.O s

0.7 s

- 10 -

© ESAB AB 2022

2 MENIJI

Izberite WELDING MENU s pritiskom na desni gumb.

Izberite vrstico menija z gumboma Gor/Dol in pritisnite OK ali potrdite s
sredinskim gumbom.

Nastavite numerično vrednost z gumbom za obločno napetost/napetost
zamika (4). Ostale vrednosti izberete z gumboma Gor in Dol.

Pritisnite OK ali sredinski gumb, da potrdite in se vrnete na prejšnji meni.
Prikazana je nova vrednost.

Vrnite se na prejšnji meni BREZ spremenjenih nastavitev z gumboma
Nazaj ali Levo.

2.7 Meni orodja (Tools)

OPOMBA!

Raven dovoljenja: Manager (Vodja), glejte poglavje "Profili dovoljenj".

TOOLS MENU

EXPORT / IMPORT
QUALITY FUNCTIONS
UNIT INFORMATION
ERROR LOG
ACTIVE ERRORS

Več informacij je na voljo v poglavju "ORODJA".

2.8 Meni General settings

OPOMBA!

Raven dovoljenja: Manager (Vodja), glejte poglavje "Profili dovoljenj".

GENERAL SETTINGS

JEZIK
CALENDAR
TIME

English
2018-10-01

12.31.59

UNIT OF LENGTH

Metrične

Meni General settings (Splošne nastavitve) je namenjen dostopu in spreminjanju nastavitev,
vnesenih med začetno konfiguracijo.

DATE (Datum) je vedno v obliki LLLL-MM-DD.
TIME (Čas) je v obliki UU:MM.
UNIT OF LENGTH (Merska enota dolžine) je metrična ali palčna.

0463 612 001

- 11 -

© ESAB AB 2022

2 MENIJI

2.9 Konfiguracijski meni stroja

OPOMBA!

Raven dovoljenja: Service (Servis), glejte poglavje "Profili dovoljenj".

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE
PROCESS
WIREFEED AXIS 1 (OS

PODAJANJA VARILNE ŽICE

1)
TRAVEL AXIS (OS HODA)
CALIBRATION

(UMERJANJE)

PRODUCT CODE

VERSOTRAC
C&B Analog PS

Column & Boom
SAW

0463 612 001

PROCESS

SAW
GMAW
GOUGING

- 12 -

© ESAB AB 2022

2 MENIJI

WIREFEED AXIS 1 (OS PODAJANJA VARILNE ŽICE 1)

NUMERATOR (ŠTEVEC)
DENOMINATOR

(IMENOVALEC)

TRAVEL AXIS (OS HODA)

4736
2560

NUMERATOR (ŠTEVEC)
DENOMINATOR

(IMENOVALEC)

4303
3507

0463 612 001

- 13 -

© ESAB AB 2022

2 MENIJI

CALIBRATION (UMERJANJE)

Percentage High (Visok
odstotek)

Voltage High (Nizka
napetost)

Percentage Low (Nizek

86%

32.0 Volt
59%

24.0 Volt

odstotek)
Voltage Low (Nizka napetost)

ENABLE (OMOGOČI) DISABLE (ONEMOGOČI)

Ta meni se uporablja za umerjanje varilne napetosti in analogne napetosti za analogne
varilne transformatorje.

Nastavite visok odstotek (npr. 86), uporabite varilni transformator nekaj minut in izmerite
napetost.

Nastavite nizek odstotek (npr. 59), uporabite varilni transformator nekaj minut in izmerite
napetost.

Vnesite vrednosti in izberite ENABLE (omogoči).

0463 612 001

- 14 -

© ESAB AB 2022

3 VARJENJE Z ZAKRITIM OBLOKOM (SAW)

3 VARJENJE Z ZAKRITIM OBLOKOM (SAW)

Main menu » Process

Pri varjenju z zakritim oblokom (SAW) oblok tali žico, ki se zvezno dodaja. Kopel taline je
zaščitena s talilom. Ko je izbran postopek SAW, izberite AC ali DC. Izmenični tok (AC) je na
voljo samo pri Aristo® 1000.

Ko je izbran postopek SAW, izberite REGULATION TYPE. Izbirate lahko med konstantnim
varilnim tokom CA ali konstantnim podajanjem žice CW.

3.1 Nastavitve za varjenje z zakritim oblokom

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Napetost obloka

1)

14–50 V 0,1V (1V) 30V

Varilni tok1)(CA)
Hitrost podajanja žice1)(CW)

0–3200A 1 A 400 A
0–2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Hitrost hoda* 0–200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Smer varjenja (Welding

▲ - ▲

direction)

3)

Frekvenca izmeničnega toka
Ravnotežje izmeničnega toka
Zamik izmeničnega toka
Podatki zagona

2)

3)

10–100Hz 1 50 Hz

3)

25–75% 1 50%>

-300–+300A/10–+10V 1 A/0,1 V 0

Tip zagona Direct ali Scratch - Direct
Podatki ustavitve

2)

Čas zapolnjevanja kraterja 0–10 s 0,1 s 1 s
Čas odgorevanja 0–10 s 0,01 s

0,55s (DC)
0,66s (AC)

1)

Območje nastavitve je odvisno od modela, s katerim delate.

2)

V meniju so prikazane nastavitve, ki ustrezajo izbrani vrsti regulacije.

3)

Velja samo za varilne transformatorje Aristo®1000.

3)

3)

0463 612 001

- 15 -

© ESAB AB 2022

4 OBLOČNO VARJENJE KOVIN V ZAŠČITNI PLINSKI ATMOSFERI (GMAW)

4 OBLOČNO VARJENJE KOVIN V ZAŠČITNI PLINSKI

ATMOSFERI (GMAW)

MAIN MENU » PROCESS

Pri varjenju MIG (GMAW) oblok tali žico, ki se zvezno dodaja. Kopel taline je zaščitena z
zaščitnim plinom. Po izbiri procesa obločnega varjenja kovin v zaščitni plinski
atmosferi(GMAW), lahko izbirate med dvema postopkoma krmiljenja: z gumbom za
premikanje kazalca postavite kazalec na vrstico REGULATION TYPE (VRSTA
REGULACIJE) in pritisnite ENTER. Izbirate lahko med konstantnim varilnim tokom CA ali
konstantnim podajanjem žice CW ali konstantnim tokom CC. CC je na voljo samo pri Aristo®
1000, glejte pojasnila v poglavju "Razlaga funkcij".

4.1 Nastavitve za obločno varjenje kovin v zaščitni plinski atmosferi

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Napetost obloka* 14–50 V 0,1V (1V) 30 V
Varilni tok*(CA) 0–3200A 1 A 400 A
Hitrost podajanja žice*(CW) 0–2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Hitrost hoda* 0–200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Smer varjenja (Welding

direction)
Podatki zagona
Predtok plina 0–99,0s 0,1 s 2,0 s
Tip zagona Neposredni ali s

Počasni zagon žice Samodejno ali z

Hitrost počasnega zagona žice 0–1000cm/min 1 cm/min 20 cm/min
Faze zagona IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen
Napetost odprtega tokokroga IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen
Najvišja napetost odprtega

tokokroga
Podatki ustavitve
Tok plina po koncu 0–99,0s 0,1 s 2,0 s

▲ - ▲

- Neposredni

podrsanjem

- Samodejno

nastavljeno hitrostjo

5–60 V 0,1 V 50 V

Polnjenje kraterja IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen
Čas zapolnjevanja kraterja 0–10 s 0,01 s 1 s
Čas odgorevanja 0–10 s 0,01 s 1 s
Faze ustavitve IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen
Dinamična regulacija Samodejne ali nastavljene

vrednosti
Meje nastavitev - - ­Meje merjenja - - -

*) Območje nastavitve je odvisno od modela, s katerim delate.

0463 612 001

- 16 -

- Samodejno

© ESAB AB 2022

5 GOUGING

5 GOUGING

Na voljo odvisno od priklopljene opreme.

MAIN MENU (GLAVNI MENI) » PROCESS (POSTOPEK)

Pri žlebljenju po postopku oblok-zrak uporabljate posebno elektrodo z grafitno palico in
bakrenim plaščem.

Med grafitno palico in obdelovancem se vzpostavi oblok, ki tali material. Curek zraka
odpihuje staljeni material.

Ko ste izbrali proces žlebljenja GOUGING, lahko izbirate med dvema postopkoma krmiljenja:
z gumbom za premikanje kazalca postavite kazalec na vrstico za tip regulacije
REGULATION TYPE in pritisnite ENTER. Izbirate lahko med konstantnim varilnim tokom CA
ali konstantnim podajanjem žice CW.

5.1 Nastavitve za žlebljenje

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Napetost obloka * 14–50 V 0,1V (1V) 30 V
Varilni tok *(CA) 0–3200A 1 A 500 A
Hitrost podajanja žice *(CW) 0–2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min
Hitrost hoda * 0–200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min
Smer varjenja (Welding

direction)
Podatki zagona
Predtok zraka 0–99,0 s 0,1 s 0 s
Začnite z nastavitvijo Min = 50% 1% 100%
Tip zagona Neposredni aliz dotikom - Neposredni
Počasni zagon žice Samodejno aliz

Hitrost počasnega zagona žice 0–1000cm/min 1 cm/min 20 cm/min
Faze zagona IZKL (OFF) aliVKL (ON) - Izključen
Napetost odprtega tokokroga IZKL (OFF) aliVKL (ON) - Izključen
Najvišja napetost odprtega

tokokroga
Podatki ustavitve
Tok zraka po koncu 0–99,0 s 0,1 s 0 s

▲-■ - ■

- Samodejno

nastavljeno hitrostjo

5–60 V 0,1 V 50 V

Polnjenje kraterja IZKL (OFF) aliVKL (ON) - Izključen
Čas zapolnjevanja kraterja 0–10 s 0,01 s 0,0 s
Čas odgorevanja 0–10 s 0,01 s 1,50 s
Faze ustavitve IZKL (OFF) aliVKL (ON) - Izključen
Dinamična regulacija Samodejno alinastavljene

vrednosti
Meje nastavitev - - ­Meje merjenja - - -

0463 612 001

- 17 -

- Samodejno

© ESAB AB 2022

5 GOUGING

*) Območje nastavitve je odvisno od modela, s katerim delate.

0463 612 001

- 18 -

© ESAB AB 2022

6 RAZLAGA FUNKCIJ

6 RAZLAGA FUNKCIJ

6.1 Napetost obloka

Napetost obloka nastavljate v meniju merjenja, meniju nastavljanja varilnih parametrov ali v
meniju hitrega načina.

Ko napetost obloka višate, se dolžina varilnega obloka povečuje, kopel zvarne taline pa je
bolj vroča in širša.

6.2 CA, konstantni varilni tok

Vrednost konstantnega toka varjenja lahko izberete v glavnem meniju.
Podajanje žice nadzoruje varilni transformator in tako zagotavlja konstanten varilni tok.

6.3 CW, konstantna hitrost podajanja žice

Vrednost konstantne hitrosti podajanja žice lahko izberete v glavnem meniju.
Varilni tok je določen na osnovi izbrane hitrosti podajanja žice.

6.4 Hitrost podajanja žice

Hitrost podajanja žice nastavljate v meniju merjenja, meniju nastavljanja varilnih parametrov
ali v meniju hitrega režima.

Tu nastavite zahtevano hitrost podajanja žice v centimetrih na minuto. Večja hitrost žice
pomeni višji varilni tok.

6.5 Hitrost hodov (Travel speed)

Hitrost hodov nastavljate v meniju merjenja, meniju nastavljanja varilnih parametrov ali v
meniju hitrega režima.

Hitrost hodov pomeni zahtevano hitrost (cm/min) gibanja stebra in nosilca oziroma vozička.

6.6 Smer varjenja (Welding direction)

Hod v smeri, ki jo označuje znak na varilni opremi.

6.7 Frekvenca izmeničnega toka

Velja samo za varilni transformator Aristo®1000.
Frekvenco izmeničnega toka nastavljate v meniju nastavljanja varilnih parametrov.
Frekvenca izmeničnega toka se nanaša na število oscilacij na sekundo skozi ničelno raven.

6.8 Ravnotežje izmeničnega toka

Velja samo za varilni transformator Aristo®1000.
Izravnavo izmeničnega toka nastavljate v meniju nastavljanja varilnih parametrov.
Ravnotežje izmeničnega toka je razmerje med pozitivnimi (+) in negativnimi (–) impulzi.

Nastavljena vrednost označuje velikost periode v pozitivnem delu v odstotkih.

0463 612 001

- 19 -

© ESAB AB 2022

6 RAZLAGA FUNKCIJ

6.9 Zamik izmeničnega toka

Velja samo za varilni transformator Aristo®1000.
Zamik izmeničnega toka nastavljate v meniju nastavljanja varilnih parametrov.
Pri zamiku izmeničnega toka je raven izmeničnega toka zamaknjena pozitivno ali negativno

glede na ničelno raven.

6.10 Tip zagona

Nastavitev vrste zagona: WELDING MENU » START DATA.
Možna sta dva tipa zagona:

• Neposredni zagon - hitrost hoda se vzpostavi ob vzpostavitvi obloka.

• Zagon z dotikom - hitrost hoda se vzpostavi ob zagonu podajanja žice.

6.11 Polnjenje kraterja

Nastavitev polnjenja kraterjev: WELDING MENU » STOP DATA
Funkcija polnjenja kraterja omogoča nadzorovano zmanjšanje toplote in velikosti kopeli

zvarne taline ob zaključku vara. Tako zmanjšate nevarnost por, toplotnih razpok in nastajanja
kraterja na varu.

6.12 Čas odgorevanja

Nastavitev časa odgorevanja: WELDING MENU » BURNBACK TIME
Čas odgorevanja je čas, ki preteče od trenutka, ko se žica začne ustavljati, do trenutka, ko

varilni transformator izklopi napetost obloka. Če je ta čas prekratek, bo po koncu varjenja
preostanek žice daljši, zato se lahko prej ujame v strjujočo se zvarno talino. Če je ta čas
predolg, bo preostanek žice krajši, kar pomeni, da lahko oblok udari nazaj v kontaktno točko.

0463 612 001

- 20 -

© ESAB AB 2022

7 TOOLS (ORODJA)

7 TOOLS (ORODJA)

MAIN MENU » TOOLS

7.1 Obravnava dogodkov

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING

7.1.1 Dnevnik napak

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ERROR LOG

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1
2


DELETE DELETE ALL UPDATE QUIT VIEW TOTAL

Vse napake, do katerih pride pri uporabi opreme, so zabeležene kot sporočila o napakah v
dnevniku napak.

V dnevniku je lahko shranjenih do 99 sporočil o napakah. Ko se dnevnik napak napolni, tj. ko
je v njem 99 sporočil o napakah, se ob naslednjem sporočilu o napaki samodejno izbriše
najstarejše dosedanje sporočilo.

Na nadzorni plošči je prikazana samo zadnja napaka.
Nadzor in zaznavanje napak poteka na dva načina: s testnimi rutinami, ki se izvedejo ob

zagonu, in s funkcijami zaznavanja napak ob sami pojavitvi.

Naslovi v dnevniku napak:

• Index Številka sporočila o napaki

• Date Čas pojava napake v obliki LLMMDD

• Time Čas pojava napake v obliki uu:mm:ss

180917
181021

11:24:13
10:15:36

8
8

19
17

• Unit Enota, pri kateri je bila zaznana napaka

• Error Koda napake

ID enote samo pri varilnih transformatorjih Aristo®1000:
1 = varilni transformator 8 = enota z varilnimi parametri
6 = krmilna plošča motorja 9 = analogna I/O-plošča

ID enote pri varilnih transformatorjih LAF in TAF:
2 = varilni transformator 8 = enota z varilnimi parametri
6 = krmilna plošča motorja 9 = analogna I/O-plošča

Brisanje sporočil o napakah

Za brisanje enega sporočila o napaki iz dnevnika napak oznako premaknite ob napako in
pritisnite programsko tipko DELETE.

Za brisanje vseh sporočil iz dnevnika napak pritisnite programsko tipko DELETE ALL. Tako
boste iz dnevnika napak izbrisali vsa sporočila.

0463 612 001

- 21 -

© ESAB AB 2022

7 TOOLS (ORODJA)

7.1.2 Aktivne napake

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ACTIVE ERRORS

V tem meniju so prikazane samo trenutno aktivne napake.

7.2 Izvoz/uvoz

MAIN MENU » TOOLS » EXPORT/IMPORT

V meniju EXPORT/IMPORT lahko prenašate podatke s pomnilnika nadzorne plošče in nanj s
pomnilnikom USB.

Prenašate lahko naslednje podatke:

• WELD DATA SETS Izvoz/uvoz

• SYSTEM SETTINGS Izvoz/uvoz

• ERROR LOG Izvoz

• QUALITY FUNCTION LOG Izvoz

• PRODUCTION STATISTICS Izvoz

Shranjevanje v in iz pomnilnika USB

Vstavite pomnilniško kartico USB v nadzorno ploščo.
Izberite vrstico s podatki, ki jih želite prenesti. Pritisnite EXPORT ali IMPORT– glede na to,

ali želite podatke izvoziti ali uvoziti.
Prenos lahko traja več sekund. Prenos je končan, ko je na zaslonu prikazano eno od

naslednjih sporočil Exported ali Imported. Po potrditvi odstranite pomnilnik USB.

Številke pomnilniških mest v dnevniku

Številke pomnilniških mest na spodnjem seznamu so prikazane samo pri izvozu podatkov s
funkcijo IMPORT/EXPORT.

Številka

Varilna glava
pomnilniškega
mesta

0 - 2 1 EWH 1000 (SAW)
3 - 5 2 EWH 1000 twin (SAW)
9 - 11 4 EWH 1000 gmaw (MIG/MAG)

7.3 Funkcije zagotavljanja kakovosti

MAIN MENU » TOOLS » QUALITY FUNCTIONS

Funkcije kakovosti hranijo podatke o nekaterih pomembnih varilnih podatkih posameznih
zvarov. Med te funkcije spadajo:

• Čas začetka zvara

• Trajanje varjenja

• Največji, najmanjši in povprečni tok med varjenjem

• Največja, najmanjša in povprečna napetost med varjenjem

• Največja, najmanjša in povprečna energija na enoto dolžine med varjenjem.

V vrstici na vrhu je prikazano število zvarov od zadnje ponastavitve. Shranite lahko podatke
za največ 100 zvarov. Ko število zvarov s shranjenimi podatki preseže 100, se začnejo
najstarejši podatki prepisovati.

0463 612 001

- 22 -

© ESAB AB 2022

7 TOOLS (ORODJA)

7.4 Podatki o enoti

MAIN MENU » TOOLS » UNIT INFORMATION

Podatki o enoti so v glavnem uporabljani za namene servisov in podpore.

UNIT INFORMATION

MACHINE ID

47

NODE ID

18

SOFTWARE VERSION

4.65C

SETTING WELD DATA UNIT

UPDATE

7.5 Profili dovoljenj

Na voljo so trije različni profili dovoljenj:

Normal

(Standarden)

Manager (Vodja) Dostop do vseh nastavitev, razen MACHINE

Service (Servis) Dostop do vseh nastavitev.

Sprememba ravni dovoljenj

Če med zagonom pomnilnik USB ni na voljo je oprema nastavljena na standardno raven
Normal.

Dostop do zaslonov varjenja in menija WELDING

MENU.

CONFIGURATION .

Za spremembo ravni dovoljenj morate izklopiti nadzorno ploščo EAC10. Vstavite pomnilnik
USB s profilom dovoljenj. Vklopite nadzorno ploščo EAC10. Nadzorna plošča EAC10 potrdi
vstavljen pomnilnik USB s piskom ob zagonu.

OPOMBA!

Standardni profil Normal znova aktivirate tako, da napravo znova zaženete brez
pomnilnika USB. Samo odstranitev pomnilnika USB ne spremeni ravni dovoljenj.

Pomnilnik USB za ustvarjanje profila dovoljenj

Ustvarjanje profilov dovoljenj poteka s pomnilnikom USB. Pomnilnik USB lahko za uporabo
formatirate v obliki FAT 32. Za vodstvene delavce in servisno osebje ustvarite posebne
pomnilnike USB s profilom dovoljenj.

1. Ustvarite besedilno datoteko z naslovom profiles.txt na korenski ravni
pomnilnika USB.

2. Uredite besedilno datoteko in vnesite

MANAGER

(Vodja) za ustvarjanje profila dovoljenj

na ravni vodstvenega delavca Manager
ali pa vnesite

SERVICE

(Servis) in tako ustvarite profil dovoljenj na ravni servisnega

delavca Service.

OPOMBA!

Profil dovoljenj mora biti napisan v angleščini v velikih tiskanih črkah. Besedilo
je občutljivo na ločevanje velikih in malih črk.

3. Shranite besedilno datoteko.

0463 612 001

- 23 -

© ESAB AB 2022

8 KODE NAPAK

8 KODE NAPAK

Kode napak opozarjajo na pojav napake, do katere je prišlo med varilnim postopkom.
Prikazana je na zaslonu v pojavnem oknu.

V tem priročniku so opisane kode napak za enoto EAC10. Kode napak za druge enote so
opisane v posameznih priročnikih teh enot.

Koda napake Opis

LAF, TAF Aristo®

1000

6 4201, 4202,

4203

7 Low welding current

8 Low battery voltage

11 8411;

podkoda 0

High temperature

Varilni transformator se je pregrel in je prekinil varjenje. Varjenje
je spet mogoče, ko temperatura pade pod predpisano najvišjo
dovoljeno temperaturo.

Ukrep: Preverite, ali so dovodne ali odvodne odprtine za hladilni
zrak prekrite ali zamašene z umazanijo. Preverite uporabljeno
razmerje vklopa in se prepričajte, da oprema ni preobremenjena.
Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

Varilni oblok se je izklopil zaradi prenizkega varilnega toka med
varjenjem.

Ukrep: Ponastavitev ob začetku naslednjega postopka varjenja.
Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

Napetost baterije je nizka. Če baterije ne zamenjate, boste
izgubili vse shranjene podatke in varilne parametre. Ta napaka
ne onemogoči nobene funkcije.

Ukrep: Pokličite serviserja, da zamenja baterijo.
Speed error on a motor, (podajanje žice, motor hoda)

Motor ne more vzdrževati nastavljene hitrosti. Varjenje se
prekine.

Ukrep: Preverite, da ni zastoja na podajalniku žice oziroma da
žica ne teče prehitro. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite
serviserja.

12 12, 93 Internal communication error (warning)

Trenutno je obremenitev sistemskega vodila CAN prevelika.
Lahko je prišlo do prekinitve stika med varilnim transformatorjem
in krmilno enoto.

Ukrep: Preverite, ali je oprema pravilno povezana. Če se napaka
še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

14 14, 95 Communication error

Sistemsko vodilo CAN trenutno ne deluje, ker je
preobremenjeno. Trenutni postopek varjenja se zaustavi.

Ukrep: Preverite, ali je oprema pravilno povezana. Izklopite
glavno napajanje, da ponastavite enoto. Če se napaka še naprej
pojavlja, pokličite serviserja.

0463 612 001

- 24 -

© ESAB AB 2022

8 KODE NAPAK

Koda napake Opis

LAF, TAF Aristo®

1000

17 8117 Lost contact with the unit

Ukrep: Preverite kable in konektorje med krmilno enoto in

varilnim transformatorjem. Če se napaka še naprej pojavlja,
pokličite serviserja.

32 No gas flow

Ni mogoč zagon.

Ukrep: Preverite plinski ventil, gibke cevi in spojke.

43 71 High welding current

Varilni transformator je prekinil varjenje, ker je varilni tok presegel
najvišjo dovoljeno vrednost, nastavljeno na transformatorju.

Ukrep: Ponastavitev ob začetku naslednjega postopka varjenja.
Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

44 100 Start pause welding current

Varjenje je bilo prekinjeno, ker se varilni tok ni povečal v 10
sekundah.

Ukrep: Ponastavitev ob začetku naslednjega postopka varjenja.
Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

168, 169 8411;

podkoda 1

A motor has stopped.

Pulzni dajalnik motorja ne izdaja impulzov.
Za LAF in TAF: 168=motorM1(motorpodajalnikažice),

169=motorM2(motorhoda)

Ukrep: Preverite kable motorja. Zamenjajte pulzni dajalnik.

2310 Current servo saturation

Varilni transformator začasno dovaja najvišji tok.
Ukrep: Če napake ni mogoče odpraviti, poskusite znižati varilni

transformator.

4 3205 High DC voltage

Ukrep: Preverite, ali je glavna napetost prenizka ali previsoka.

88 5010 High inductance

Induktivnost je previsoka, odvisno od dolgih varilnih kablov in ali
visokih vrednosti varilnih parametrov.

0463 612 001

Ukrep: Poskusite prilagoditi varilne parametre.

- 25 -

© ESAB AB 2022

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering number Denomination Type Notes

0445 680 880 Control unit EAC 10
0463 609 * Control unit, Instruction manual
0463 611 001 Spare parts list

Tehnična dokumentacije je na voljo na spletnem naslovu: www.esab.com

0463 612 001

- 26 -

© ESAB AB 2022

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

0463 612 001

- 27 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com