ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [et]

Download

Page 1

EAC 10 Control panel

Kasutusjuhend

0463 612 001 EE 20220929

Valid for: From software version: 1.10A

Page 2

SISUKORD

SISSEJUHATUS

1.1 Keel

1.2 Juhtpaneel

1.3 Esmane konfiguratsioon

MENÜÜD

2.1 Üldist

2.2 Käivitamine

2.3 Mõõteandmete kuva

2.4 Seadistuskuva

2.4.1 Seadistuskuva, vahelduvvooluallikas ................................................... 9

2.5 Keevitamise andmemälu

2.6 Keevitusmenüü

2.7 Tööriistade menüü

2.8 Üldseadistuste menüü

2.9 Masina konfiguratsiooni menüü

RÄBU ALL KAARKEEVITUS (SAW)

3.1 Räbu all kaarkeevituse seadistused

......................................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................................

...............................................................................................

........................................................................

........................................................................................................

.............................................................................................

...............................................................................

........................................................................................

.......................................................................

.......................................................................................

.................................................................................

...........................................................................

...........................................................

..........................................................

.....................................................

4 4 6

7 7 8 8

9 10 11 11 12

KAITSEGAASIGA METALL-KAARKEEVITUS (GMAW)

4.1 Kaitsegaasiga metallkaarkeevituse seadistused

GOUGING (ÕHKKAARLÕIKAMINE)

5.1 Lõikamise seadistused

FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

6.1 Keevituskaare pinge

6.2 CA, püsiv keevitusvool

6.3 CW, pidev traadi etteande kiirus

6.4 Traadi etteandekiirus

6.5 liikumiskiirus

6.6 keevitussuund

6.7 Vahelduvvoolu (AC) sagedus

6.8 Vahelduvvoolu (AC) tasakaal

6.9 Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine

6.10 Käivitustüüp

6.11 Kraatrite täitmine

6.12 Tagasipõlemisaeg

..........................................................................................

........................................................................................

............................................................................................

....................................................................................

..........................................................................

..............................................................................

..........................................................................

.............................................................................

...................................................................................

..........................................................

................................................................

...........................................................

................................................................

.....................................................

............................

................................

19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20

TÖÖRIISTAD

7.1 Sündmuste töötlus

7.1.1 Vealogi.................................................................................................. 21

7.1.2 Aktiivsed vead ...................................................................................... 22

7.2 Eksport/import

7.3 Kvaliteedi funktsioonid

0463 612 001 © ESAB AB 2022

................................................................................................

.................................................................................

........................................................................................

..........................................................................

22 22

Page 3

SISUKORD

7.4 Seadme informatsioon

7.5 Õiguste profiilid

VEAKOODID

TELLIMISNUMBRID

................................................................................................

............................................................................................

...........................................................................

......................................................................................

22 23

24 26

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0463 612 001 © ESAB AB 2022

Page 4

1 SISSEJUHATUS

Selleks, et keevitusseadmetest võimalikult palju kasu saada, soovitame teil käesoleva kasutusjuhendi läbi lugeda.

Lisateabe saamiseks juhtseadme EAC 10 kohta lugege juhtseadme kasutusjuhendit.

1.1 Keel

Juhtpaneel on tarnimisel seadistatud inglise keelele. Saadaval on järgmised keeled: inglise, rootsi, soome, taani, saksa, prantsuse, itaalia, hollandi, hispaania, portugali, ungari, poola, tšehhi, norra, ameerika inglise, vene ja türgi.

Keele valimiseks või muutmiseks järgige jaotises „Esmane konfiguratsioon“ toodud juhiseid.

1.2 Juhtpaneel

TÄHELEPANU!

Sõltuvalt paigaldatud tootest võib paneeli funktsioonides esineda erinevusi.

1. Keevituse lõpetamine 8. Manuaalse keevituskiiruse suund

2. Keevituse alustamine 9. Kiirliikumine

3. Keevitusvool / traadi etteandekiirus /

tasakaal*

4. Kaare pinge / nihkepinge* 11. Manuaalse keevituskiiruse suund

5. OK / seadistusmenüü 12. Mälu 1, 2, 3 / funktsiooninupud

6. Tagumised 13. Liikumiskiirus / sagedus*

7. Manuaalne traadi etteanne üles 14. USB ühendus

*Ainult Aristo®1000 vahelduvvoolu režiimis.

0463 612 001

10. Manuaalne traadi etteanne alla

- 4 -

Page 5

1 SISSEJUHATUS

Üles

Konfigureerimise ja seadistamise ajal kasutatakse üles, alla, paremale ja vasakule liikumise nuppe ning kinnitamise nuppu (keskel).

Keevituse lõpetamine (1). Seisake kõik käiguliigutused ja kõik mootorid ning lülitage välja keevitusvool.

Keevituse alustamine (2). Märgutuli põleb, kui keevitamine on pooleli.

Nuppu OK (5) kasutatakse tehtud valiku kinnitamiseks.

Nuppu Tagasi (6) kasutatakse menüüs ühe astme võrra tagasiminekuks. Juhtme tüübi ja juhtme mõõtme seadistamiseks vajutage ja hoidke kauem kui 3 sekundit all.

Traadi ülespoole etteandmiseks vajutage nuppu Traadi käsitsi etteanne ülespoole (7). Traadi etteanne kestab nii kaua, kuni nuppu all hoitakse.

Vajutage nuppu Kulgliikumine (8) keevituse suunas, kus sümbol on keevitusseadmetel tähistatud.

Kiire liikumise nuppu (9) kasutatakse kiiruse suurendamiseks koos muude nuppudega. Vajutage nuppu kiire liikumise käivitamiseks ja seejärel vajutage traadi etteande nuppusid (7, 10) või kulgliikumise nuppusid (8, 11). Kui kiire liikumine on aktiveeritud, põleb kiire liikumise nupu märgutuli. Kiire liikumise dealtiveerimiseks vajutage nuppu uuesti. Konfigureerimise ajal saab väärtuse kiire liikumise nupu abil kinnitada ja salvestada ning naasta eelmisele kuvale.

Vasak

ule

Pare male

Alla

Traadi allapoole etteandmiseks vajutage nuppu Traadi käsitsi etteanne allapoole (10). Traadi etteanne kestab nii kaua, kuni nuppu all hoitakse.

Vajutage nuppu Kulgliikumine (11) keevituse suunas, kus sümbol on keevitusseadmetel tähistatud.

Juhtpaneeli mällu saab funktsiooniklahvide 1, 2 ja 3 (12) abil salvestada kolm erinevat keevitusandmete salvestist. Funktsiooniklahvidel on ka erinevad funktsioonid sõltuvalt sellest, milline menüü on parajasti kasutusel. Parajasti kasutatav funktsioon on näha näidiku alumisel real asuvast tekstist.

Keevitusvoolu / traadi etteande kiiruse/tasakaalu nuppu1(3) kasutatakse seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks.

Keevituskaare pinge / nihkepinge nuppu1(4) kasutatakse seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks.

Liikumiskiiruse/-sageduse nuppu1(13) kasutatakse seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks.

Ainult Aristo® 1000 vahelduvvoolu režiimis.

0463 612 001

- 5 -

Page 6

1 SISSEJUHATUS

1.3 Esmane konfiguratsioon

Esmakäivitamisel pärast tarnimist, programmi värskendamist ja lähtestamise lõpuleviimist vajab juhtpaneel esialgset konfigureerimist. Esialgne konfigureerimine käivitub automaatselt.

Esialgse konfigureerimise saab algatada ka, kui vajutada käivitamise ajal pikalt nuppu OK ESAB-i logo kuvamise jooksul.

Volitatud kasutaja saab konfiguratsiooni muuta menüüs GENERAL SETTINGS .

1. Valige nuppude Üles/Alla/Paremale/Vasakule abil keel. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK või keskmist nuppu.

2. Valige nuppude Paremale/Vasakule abil mõõtühik. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK või keskmist nuppu.

3. Kuupäeva seadmiseks kasutage nuppe Üles/Alla. Muutke nupuga Paremale/Vasakule aastat, kuud ja kuupäeva. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK või keskmist nuppu.

4. Kuupäeva seadmiseks kasutage nuppe Üles/Alla. Muutke nupuga Paremale/Vasakule tunde ja minuteid. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK või keskmist nuppu.

5. Traadi tüübi valimiseks kasutage nuppe Üles/Alla. Näidatavad traaditüübid sõltuvad käivitamise ajal tuvastatud keevituspeast. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK või keskmist nuppu.

6. Traadi mõõtmete valimiseks kasutage nuppe Üles/Alla. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK või keskmist nuppu.

7. Pärast esmast konfigureerimist kuvatakse juhtpaneelil järgmisena menüü SET .

0463 612 001

- 6 -

Page 7

2 MENÜÜD

2.1 Üldist

TÄHELEPANU!

Nupu pikalt vajutamiseks loetakse üle 3 sekundi pikkust vajutust. Lühike vajutus jääb alla 3 sekundi.

Kui on näha kuva SEADISTA või MÕÕTEANDMED, vajutage pikalt valikule OK, et avada laiendatud KEEVITUSMENÜÜ. Kuvatav informatsioon sõltub õiguste tasemest. Õiguste taset näidatakse näidiku paremas ülanurgas paikneva ikooniga ja see on lahti seletatud jaotises „Õiguste profiilid“.

2.2 Käivitamine

1. Käivitamise ajal kuvatakse juhtpaneelil tarkvara versioon. Juhtpaneel tuvastab käivitamise ajal keevituspea automaatselt.

TÄHELEPANU!

Keevituspea identifitseeritakse keevituspea kaabli kaudu. Kaabli vahetamise korral tuleb funktsiooni säilitamiseks kasutada ESABi originaalvaruosa.

2. Kui digitaalset vooluallikat ei ühendata, kuvatakse analoogvooluallika tüübi valimise menüü. Varem kasutatud analoogvooluallikas kuvatakse, kui toitelüliti on asendis II. Hoidke mis tahes nuppu all 3 sekundit, et avada menüü. Analoogvooluallika muutmiseks kasutage nuppe Üles/Alla ja OK. Kui ühtegi nuppu ei vajutata, jätkub käivitumine ilma vooluallikat muutmata.

3. Kuvatakse eelnevalt valitud traadi tüüp ja läbimõõt. Menüü avamiseks hoidke mis tahes nuppu all 7 sekundit. Traadi tüübi ja läbimõõdu valimiseks kasutage nuppe Üles/Alla ja OK. Kui ühtegi nuppu ei vajutata, kuvatakse juhtpaneelil järgmisena menüü SET (sea) ilma, et traadi tüüpi või läbimõõtu muudetaks.

0463 612 001

- 7 -

Page 8

2 MENÜÜD

2.3 Mõõteandmete kuva

SET (sea) MÕÕTEANDMED

  

Rida Kuval MÕÕTEANDMED näidatakse keevitamise ajal mõõdetud väärtusi. Näidikul kuvatav teave sõltub valitud keevitusmeetodist.

Näidikul kuvatav teave on jaotatud nelja ossa:

Meetod, traat, sisendsoojus Voolutugevus

liikumiskiirus Pinge

Nupu OK korraks vajutamisel, kui vahelduvpinge-vooluallikas on ühendatud, avaneb vahelduvvoolu seadistuste kuva. Nupu OK pikemaajalisel allhoidmisel avaneb KEEVITUSMENÜÜ seadistamise kuva.

Pärast keevitamise lõpetamist pöörake mis tahes nuppu, et avada kuva SET (sea) . Kuvatakse väärtused ja kuva SET (sea) hoitakse avatud.

Nupu 1, 2 või 3 lühiajalisel vajutamisel valitakse vastav mälupesa. Rida SET (sea) avatakse ja kuvatakse väärtused.

2.4 Seadistuskuva

TÄHELEPANU!

SEADISTUSEKRAANI olemasolevad funktsioonid sõltuvad valitud keevitusmeetodist.

SET (seadista) Kuval MÕÕTEANDMED

  

Kuva SEADISTA kasutatakse keevitusseadete muutmiseks ja seadete salvestamiseks mälupesadesse, kasutades nuppe 1, 2 ja 3.

0463 612 001

- 8 -

Page 9

2 MENÜÜD

Pöörake keevitamise ajal ükskõik millist nuppu, et avada kuva SEADISTA kuvalt MÕÕTEANDMED. Kui reguleerimisi ei ole teostatud, näidatakse väärtusi 2 sekundi jooksul enne naasmist kuvale MÕÕTEANDMED.

Kui kuva SEADISTA avatakse ilma, et keevitamine oleks pooleli, püsib see aktiivne. Kui keevitamine algab, aktiveeritakse kuva MÕÕTEANDMED.

Muutke keevitusseadistusi, kasutades näidikul kuvatava väärtuse kõrval olevat nuppu. Lihtsa kättesaadavuse tagamiseks saab seadistused salvestada.

Kui mõnda klahvidest 1, 2 või 3 vajutada lühidalt, kuvatakse salvestatud keevitusandmete mälu. Seadistage väärtused ja kuvage uuesti kuva

MÕÕTEANDMED. Kasutatud keevitusandmete mälunumber kuvatakse vahelehel SEADISTA ja klahvi kohale kuvatakse vastava numbriga riba.

Vahelduvvoolu toiteallikaga: lühike vajutus nupule OK avab kuva VAHELDUVVOOLU SEADISTUSED.

Nupu OK pikaajalisel vajutamisel avaneb KEEVITUSMENÜÜ. Tagasiliikumiseks vajutage nuppu Tagasi. Juhtme tüübi ja juhtme mõõtme seadistamiseks vajutage ja hoidke Tagasi nuppu kauem kui 3 sekundit all.

2.4.1 Seadistuskuva, vahelduvvooluallikas

SET (sea) MÕÕTEANDMED

  

Vahelduvpinge-vooluallikaga: OK-nupu lühidal vajutamisel avaneb kuva VAHELDUVVOOLU SEADISTUSED .

Aristo® 1000 vooluallika ja SAW keevituspea puhul: Kui korraks vajutada OK-nuppu, avaneb kuva, kus saab nuppude abil reguleerida sagedust, tasakaalu ja nihet.

Salvestage väärtused ja pöörduge tagasi kuvale MEASURE (mõõtmed) , vajutades nuppu Tagasi.

2.5 Keevitamise andmemälu

 

Keevituspea kohta saab juhtpaneeli mällu salvestada kolm erinevat keevitamise andmeprogrammi.

Keevitamise andmemällu seadistuste salvestamiseks vajutage pikalt mõnda funktsiooniklahvi (1, 2 või 3). Varem salvestatud seadistused kirjutatakse üle.

Salvestatud seadistusi hakatakse kasutama automaatselt.

0463 612 001

- 9 -

Page 10

2 MENÜÜD

Keevitamise andmemälu eri programmide vahetamiseks vajutage funktsiooniklahvi 1, 2 või 3. Kasutusel olevat keevitamise andmemälu tähistavad funktsiooniklahvi kohal olev joon ja number, mis on kuvatud vahekaardil SET .

Keevituse andmemälul on varuaku, seega jäävad seadistused alles isegi kui seade on välja lülitatud.

2.6 Keevitusmenüü

Kui kuvatakse üks akendest SET või MEASURED , hoidke all nuppu OK, et avada laiendatud WELDING MENU.

Kuvatav informatsioon sõltub õiguste tasemest, ühendatud vooluallikast ja keevituspeast. Õiguste taset näidatakse näidiku paremas ülanurgas paikneva ikooniga.

Aristo®1000 AC/DC keevitusmenüü näide

WELDING MENU

METHOD

REGULATION TYPE

START TYPE

CRATER FILL TIME

BURNBACK TIME

DC+

DIRECT

O.O s

0.50 s

Keevitusmenüü näide GMAW-keevitamise korral

WELDING MENU

METHOD

REGULATION TYPE

START TYPE

CRATER FILL TIME

BURNBACK TIME

DC+

DIRECT

O.O s

0.50 s

Näide SAW-keevitamise keevitusmenüüst seadmete LAF või TAF korral

0463 612 001

WELDING MENU

REGULATION TYPE

START TYPE

CRATER FILL TIME

BURNBACK TIME

DIRECT

O.O s

0.7 s

Valige rida WELDING MENU paremnoole nupu vajutamise teel.

Valige nuppude Üles/Alla abil menüürida ja vajutage nuppu OK või kinnitage keskmise nupuga.

- 10 -

Page 11

2 MENÜÜD

Seadke numbriväärtus, kasutades nuppu Keevituskaare pinge / Nihkepinge (4). Muid väärtusi saab valida nuppude Üles ja Alla abil.

Kinnitamiseks ja eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage nuppu OK või keskmist nuppu. Kuvatakse uus väärtus.

Naasmine eelmisele menüütasandile nuppude Tagasi või Vasakule abil ILMA seadeid muutmata.

2.7 Tööriistade menüü

TÄHELEPANU!

Õiguste tase: haldur, vt jaotist „Õiguste profiilid“.

TÖÖRIISTADE MENÜÜ

EKSPORT/IMPORT

KVALITEEDI FUNKTSIOONID

SEADME INFORMATSIOON

VEALOGI

AKTIIVSED VEAD

Lisateavet vt peatükist „TÖÖRIISTAD“.

2.8 Üldseadistuste menüü

TÄHELEPANU!

Õiguste tase: haldur, vt jaotist „Õiguste profiilid“.

ÜLDSEADISTUSED

LANGUAGE (keel)

CALENDAR (kalender)

AEG

UNIT OF LENGTH (pikkusühik)

Inglise keel

2018-10-01

12.31.59

MEETRITES

Menüüd Üldseadistused kasutatakse esialgse konfigureerimise käigus sisestatud seadistustele juurdepääsemiseks ja nende muutmiseks.

KUUPÄEV on alati määratud vormingus AAAA-KK-PP.

KELLAAEG on sisestatud vormingus TT:MM.

MÕÕTÜHIK on meetermõõdustikus või tollides.

0463 612 001

- 11 -

Page 12

2 MENÜÜD

2.9 Masina konfiguratsiooni menüü

TÄHELEPANU!

Õiguste tase: teenindus, vt jaotist „Õiguste profiilid“.

MASINA KONFIGURATSIOON

TOOTEKOOD

PROCESS (protsess)

TRAADI ETTEANDETELG 1

LIIKUMISTELG

KALIBREERIMINE

TOOTEKOOD

VERSOTRAC

C JA B analoog-PS

Column & Boom

SAW

0463 612 001

PROCESS (protsess)

Sukel-kaarkeevitus (SAW)

GMAW

GOUGING (õhkkaarlõikamine)

- 12 -

Page 13

2 MENÜÜD

TRAADI ETTEANDETELG 1

LUGEJA

NIMETAJA

LIIKUMISTELG

4736

2560

LUGEJA

NIMETAJA

4303

3507

0463 612 001

- 13 -

Page 14

2 MENÜÜD

KALIBREERIMINE

Protsent, kõrge

Pinge, kõrge

Protsent, madal

Pinge, madal

86%

32.0 Volt

59%

24.0 Volt

LUBA KEELATUD

Seda menüüd kasutatakse analoogtoiteallikate keevituspinge ja analoogpinge kalibreerimiseks.

Seadistage kõrge protsent (nt 86), kasutage paar minutit keevitamise toiteallikat ja mõõtke pinget.

Seadistage madal protsent (nt 59), kasutage paar minutit keevitamise toiteallikat ja mõõtke pinget.

Sisestage väärtused ja valige LUBA.

0463 612 001

- 14 -

Page 15

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS (SAW)

Main menu » Process

Räbu all kaarkeevituse (SAW) ajal sulatab keevituskaar pidevalt etteantavat traati. Keevisvanni kaitseb räbu. Protsessi SAW valimise korral valige AC või DC. AC on saadaval üksnes Aristo®1000 korral.

Protsessi SAW valimise korral valige REGULATION TYPE. Valige püsiv keevitusvool (CA) või püsiv traadi etteanne (CW).

3.1 Räbu all kaarkeevituse seadistused

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Keevituskaare pinge

14–50 V 0,1 V (1V) 30V

Keevitusvool1)(CA) Traadi etteandekiirus1)(CW)

0 - 3200 A 1 A 400 A 0–2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Keevituskiirus* 0–200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min keevitussuund ▲ - ▲

Vahelduvvoolu (AC) sagedus Vahelduvvoolu (AC) tasakaal

Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine

Käivitusandmed

10–100 Hz 1 50 Hz

25–75% 1 50%> –300...+300 A/–10...+10V 1 A / 0,1 V 0

Käivitustüüp Direct või Scratch - Direct Seiskamisandmed

Kraatrite täitmise kestus 0–10 s 0,1 s 1 s Tagasipõlemisaeg 0–10 s 0,01 s

0,55s DC 0,66s AC

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast tootest.

Menüü näitab valitud reguleerimistüübi seadistusi.

Kehtib ainult Aristo®1000 vooluallikatele.

0463 612 001

- 15 -

Page 16

4 KAITSEGAASIGA METALL-KAARKEEVITUS (GMAW)

MAIN MENU » PROCESS

Kaitsegaasiga metall kaarkeevitusel (GMAW) sulatab keevituskaar pidevalt etteantavat traati. Keevisvanni kaitseb kaitsegaas. Juhul kui valitakse kaitsegaasiga metallkaarkeevituse (GMAW) protsess, saate valida kahe juhtimismeetodi vahel, märkides valiku REGULATION TYPE (reguleerimistüüp), kasutades asetusnuppu ja vajutades sisestusklahvi. Valige püsiv keevitusvool (CA) või püsiv traadi etteanne (CW) või püsiv vool (CC). CC kehtib ainult Aristo® 1000 korral, vt selgitusi jaotisest „FUNKTSIOONIDE SELGITUSED“.

4.1 Kaitsegaasiga metallkaarkeevituse seadistused

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Keevituskaare pinge* 14–50 V 0,1 V (1V) 30 V Keevitusvoolu tugevus* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Traadi etteande kiirus* (CW) 0–2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Keevituskiirus* 0–200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min keevitussuund ▲ - ▲ Käivitusandmed Gaasi eelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s Käivitustüüp Otsene või kraap - Otsene Traadi aeglane käivitus Automaatne või

seadistatud kiirus Traadi aeglase käivituse kiirus 0–1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Käivitusfaasid OFF või ON - OFF Tühijooksupinge OFF või ON - OFF Maksimaalne tühijooksupinge 5–60 V 0,1 V 50 V Seiskamisandmed Gaasi järelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s Pragude täitmine OFF või ON - OFF Kraatrite täitmise kestus 0–10 s 0,01 s 1 s Tagasipõlemisaeg 0–10 s 0,01 s 1 s Seiskamisfaasid OFF või ON - OFF

- Automaatne

Dünaamiline reguleerimine Automaatne või

seadistatud väärtus Seadistuste piirangud - - Mõõtmete piirangud - - -

*) Seadistusvahemik sõltub kasutatavast tootest.

0463 612 001

- 16 -

- Automaatne

Page 17

5 GOUGING (ÕHKKAARLÕIKAMINE)

Saadavus olenevalt ühendatud seadmetest.

PÕHIMENÜÜ » PROTSESS

Õhkkaarlõikamisel kasutatakse spetsiaalset elektroodi, mis koosneb süsinikvardast koos vaskkattega.

Kaar tekib süsinikvarda ja töödetaili vahele, mis sulatab materjali. Sulanud materjali ära puhumiseks kasutatakse õhku.

Juhul kui valitakse protsess GOUGING (lõikamine), saate valida kahe juhtimismeetodi vahel, märkides valiku REGULATION TYPE (reguleerimistüüp), kasutades asetusnuppu ja vajutades sisestusklahvi ENTER. Valige püsiv keevitusvool CA või püsiv traadi etteanne CW.

5.1 Lõikamise seadistused

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Keevituskaare pinge * 14–50 V 0,1 V (1V) 30 V Keevitusvoolu tugevus *(CA) 0–3200 A 1A 500 A Traadi etteande kiirus *(CW) 0–2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min Liikumiskiirus * 0–200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min keevitussuund ▲-■ - ■ Käivitusandmed Õhu eelvool 0-99,0 s 0,1 s 0 s Käivituse reguleerimine Min = 50% 1% 100% Käivitustüüp Direct (otsene) võiScratch

(puutega)

Traadi aeglane käivitus Auto (automaatne) võiSet

speed (seadistatud kiirus) Traadi aeglase käivituse kiirus 0–1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Käivitusfaasid OFF (sees) võiON (väljas) - OFF Tühijooksupinge OFF (sees) võiON (väljas) - OFF Maksimaalne tühijooksupinge 5–60 V 0,1 V 50 V Seiskamisandmed Õhu järelvool 0-99,0 s 0,1 s 0 s Kraatrite täitmine OFF (sees) võiON (väljas) - OFF

- Otsene

- Automaatne

Kraatrite täitmise kestus 0–10 s 0,01 s 0,0 s Tagasipõlemisaeg 0–10 s 0,01 s 1,50 s Seiskamisfaasid OFF (sees) võiON (väljas) - OFF Dünaamiline reguleerimine Auto (automaatsed)

võiSet values (seadistatud

väärtused)

Seadistuste piirangud - - Mõõtmete piirangud - - -

0463 612 001

- 17 -

- Automaatne

Page 18

5 GOUGING (ÕHKKAARLÕIKAMINE)

*) Seadistusvahemik sõltub kasutatavast tootest.

0463 612 001

- 18 -

Page 19

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

6.1 Keevituskaare pinge

Kaare pinget seadistatakse mõõteekraanil, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüs.

Kõrgema keevituskaare pinge tulemusel suureneb kaare pikkus ja tekib kuumem ja laiem keevisvann.

6.2 CA, püsiv keevitusvool

Püsiva keevitusvoolu väärtuse saab valida peamenüüst.

Traadi etteannet juhib püsiva keevitusvoolu saavutamiseks toiteallikas.

6.3 CW, pidev traadi etteande kiirus

Pideva traadi etteande saab valida peamenüüst.

Keevitusvool on valitud traadi etteandekiiruse tulemus.

6.4 Traadi etteandekiirus

Traadi etteande kiirust seadistatakse mõõteekraanil, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüs.

Sellega määratakse täidistraadi soovitud etteande kiirus cm/minutis. Suurem traadi etteande kiirus tagab tugevama keevitusvoolu.

6.5 liikumiskiirus

Keevituskiirust seadistatakse mõõteekraanil, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüs.

Keevituskiirus näitab soovitud kiirust (cm/min), mille juures kang ja poom või rull liiguvad.

6.6 keevitussuund

Kulgliikumine toimub keevitusseadmele märgitud sümboli poolt näidatud suunas.

6.7 Vahelduvvoolu (AC) sagedus

Kehtib ainult Aristo®1000 vooluallikale.

Vahelduvvoolu (AC) sagedus valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Vahelduvvoolu (AC) sagedus tähistab võngete arvu ühes sekundis läbi 0-taseme.

6.8 Vahelduvvoolu (AC) tasakaal

Kehtib ainult Aristo®1000 vooluallikale.

Vahelduvvoolu (AC) tasakaal valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Vahelduvvoolu (AC) tasakaal on positiivsete (+) ja negatiivsete (–) impulsside vaheline suhe. Seadistatud väärtus näitab positiivse osa perioodi protsentides.

0463 612 001

- 19 -

Page 20

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

6.9 Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine

Kehtib ainult Aristo®1000 vooluallikale.

Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimisega muudetakse vahelduvvoolu (AC) taset võrreldes 0-tasemega positiivseks või negatiivseks.

6.10 Käivitustüüp

Käivitustüüp määratakse menüüs WELDING MENU » START DATA.

Käivitustüübil on kaks valikut:

• Otsekäivitus tähendab, et keevituskiirus algab keevituskaare tekkimisel.

• Kraapkäivitus tähendab, et keevituskiirus algab samal ajal kui traadi etteanne.

6.11 Kraatrite täitmine

Kraatrite täitmine seadistatakse menüüs WELDING MENU » STOP DATA

Pragude täitmisel vähendatakse kontrollitult keevisvanni kuumust ja suurust, võimalusel keevituse lõpetamisel. Tänu sellele on lihtsam vältida pooride, termilise pragunemise ja kraatrite teket keevisliites.

6.12 Tagasipõlemisaeg

Tagasipõlemisaeg seadistatakse menüüs WELDING MENU » BURNBACK TIME

Tagasipõlemisaeg on viivitus aja vahel, mil traat hakkab murduma kuni ajani, mil vooluallikas lülitab keevituspinge välja. Liiga lühikese tagasipõlemisaja tulemuseks on pikalt väljaulatuv traat pärast keevituse lõpetamist ja tekib traadi kinnijäämisoht keevisvanni. Liiga pika tagasipõlemisaja tulemuseks on lühemalt väljaulatuv traat ja suureneb keevituskaare tagasilöögioht kontaktotsani.

0463 612 001

- 20 -

Page 21

7 TÖÖRIISTAD

MAIN MENU » TOOLS

7.1 Sündmuste töötlus

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING

7.1.1 Vealogi

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ERROR LOG

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error



DELETE DELETE ALL UPDATE QUIT VIEW TOTAL

Kõik keevitusseadmete kasutamise ajal ilmnenud vead dokumenteeritakse vealogis veateatena.

Salvestada saab kuni 99 veateadet. Juhul kui vealogi saab täis, st kui salvestatud on 99 veateadet, kustutatakse vanim sõnum järgmise vea tekkimisel automaatselt.

Juhtpaneelil on kuvatud üksnes kõige värskem veateade.

Vigade jälgimiseks/tuvastamiseks on kaks viisi: käivitamisel tehtavad enesetestid ning funktsioonid, mis suudavad tuvastada vea selle ilmnemise korral.

Vealogis kasutatavad päised:

• Index Veateate number

• Date Vea ilmnemise kuupäev vormingus AAKKPP

• Time Vea ilmnemise kellaaeg vormingus tt:mm:ss

180917

181021

11:24:13

10:15:36

• Unit Veateate loonud seade

• Error Veakoodi number

Aristo®1000 vooluallika seadme ID: 1= vooluallikas 8 = keevituse andmemälu seade 6 = mootori juhtplaat 9 = S/V analoogplaat

LAF-i ja TAF-i vooluallikate seadme ID: 2= vooluallikas 8= keevituse andmemälu seade 6= mootori juhtplaat 9 = S/V analoogplaat

Veateadete kustutamine

Vealogist ühe veateate kustutamiseks viige marker veale ja vajutage funktsiooniklahvi DELETE.

Vealogist kõigi veateadete kustutamiseks vajutage funktsiooniklahvi DELETE ALL. See toiming kustutab vealogist kõik teated.

0463 612 001

- 21 -

Page 22

7 TÖÖRIISTAD

7.1.2 Aktiivsed vead

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ACTIVE ERRORS

Selles menüüs on kuvatud üksnes praegu aktiivsed vead.

7.2 Eksport/import

MAIN MENU » TOOLS » EXPORT/IMPORT

Real EXPORT/IMPORT saab juhtpaneeli ja USB-mäluseadme vahel informatsiooni edastada.

Edastada saab järgmist informatsiooni:

• WELD DATA SETS Eksport/import

• SYSTEM SETTINGS Eksport/import

• ERROR LOG Eksport

• QUALITY FUNCTION LOG Eksport

• PRODUCTION STATISTICS Eksport

Salvestasmine USB-mäluseadmesse ja -mäluseadmest

Sisestage USB-mäluseade juhtpaneeli.

Valige edastatava informatsiooniga rida. Vajutage EXPORT või IMPORTolenevalt sellest, kas teavet eksporditakse või imporditakse.

Edastamiseks võib kuluda mitu sekundit. Edastamine on lõpule viidud, kui kuvatud on teade Exported või Imported. Eemaldage USB-mäluseade pärast kinnitusteate saamist.

Logis kuvatud mälunumbrid

Allolevas loendis toodud mälunumbrid on kuvatud ainult juhul, kui teabe eksportimiseks on kasutatud funktsiooni IMPORT/EXPORT.

Mälunumber Keevituspea

0 - 2 1 EWH 1000 (SAW) 3 - 5 2 EWH 1000 twin (SAW) 9 - 11 4 EWH 1000 gmaw (MIG/MAG)

7.3 Kvaliteedi funktsioonid

MAIN MENU » TOOLS » QUALITY FUNCTIONS

Kvaliteedi funktsioonid jälgivad üksikute keevituste erinevaid huvitavaid keevitusandmeid. Need funktsioonid on järgmised.

• Keevituse alustamise aeg.

• Keevituse kestus.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine vool keevituse ajal.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine pinge keevituse ajal.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine energia ühiku pikkuse kohta keevituse ajal.

Keevituste arv alates viimasest lähtestusest kuvatakse ülaservas oleval real. Informatsiooni saab salvestada maksimaalselt 100 keevituse kohta. Rohkem kui 100 keevituse puhul kirjutatakse esimene üle.

7.4 Seadme informatsioon

MAIN MENU » TOOLS » UNIT INFORMATION

0463 612 001

- 22 -

Page 23

7 TÖÖRIISTAD

Seadme informatsiooni kasutatakse peamiselt hooldamiseks ja toe pakkumiseks.

UNIT INFORMATION

MACHINE ID

NODE ID

SOFTWARE VERSION

4.65C

SETTING WELD DATA UNIT

UPDATE

7.5 Õiguste profiilid

Võimalik on kasutada kolme erinevat õiguste profiili:

Normal (Tavaline)

Manager (Haldur)

Service (Teenindus)

Õiguste taseme muutmine

Seadme käivitamise järel on seadistatud õiguste tase Normal (Tavaline), kui käivitamisel pole saadaval õiguste taseme USB-seadet.

Juurdepääs keevituskuvadele ja menüüle WELDING MENU.

Juurdepääs kõigile seadistustele, v.a jaotis MACHINE CONFIGURATION .

Juurdepääs kõigile seadistustele.

Õiguste taseme muutmiseks lülitage välja EAC10 juhtpaneel. Sisestage õiguste profiili sisaldav USB-mäluseade. Käivitage EAC10 juhtpaneel. EAC10 juhtpaneel kinnitab käivitamise ajal USB-mäluseadme tuvastamist piiksuga.

TÄHELEPANU!

Õiguste taseme Normal (Tavaline) saate taastada, kui taaskäivitate seadme ilma USB-mäluseadmeta. Üksnes USB-mäluseadme eemaldamise korral õiguste tase ei muutu.

Õiguste profiili USB-seadme loomine

Õiguste profiile luuakse USB-mäluseadmete abil. USB-mälu tuleb vormindada süsteemi FAT 32, et see töötaks. Looge haldava ja teenindava personali jaoks eraldi õiguste profiiliga USB-mäluseadmed.

1. Looge tekstifail nimega profiles.txt USB-juurtasemel.

2. Redigeerige tekstifaili ja sisestage sõna MANAGER (Haldur), et luua õiguste profiil

Manager (Haldur), või sisestage sõna

SERVICE

(Teenindus), et luua õiguste profiil Service (Teenindus).

TÄHELEPANU!

Õiguste profiil tuleb kirjutada inglise keeles ja suurtähtedega. Tekst on tõstutundlik.

3. Salvestage tekstifail.

0463 612 001

- 23 -

Page 24

8 VEAKOODID

Veakoodidega näidatakse, et keevitusprotsessis on ilmnenud viga. See kuvatakse ekraanil hüpikmenüüs.

Selles kasutusjuhendis selgitatakse EAC10 veakoode. Teiste seadmete veakoode selgitatakse nende seadmete kasutusjuhendites.

Veakood Kirjeldus

LAF, TAF Aristo®

1000

6 4201, 4202,

4203

7 Low welding current

8 Low battery voltage

11 8411

alamkood 0

High temperature

Vooluallikas on ülekuumenenud ja keevitamine katkestatakse. Keevitamine on taas lubatud kui temperatuur langeb allapoole maksimaalse temperatuuri väärtust.

Tegevus: kontrollige, et jahutavate õhuvoolude sisse- ja väljalaskeavad ei oleks tõkestatud ega tolmust ummistunud. Selleks, et veenduda, ega seadet ei ole üle koormatud, kontrollige kas koormatavust kasutatakse. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

Keevituskaar on suletud liiga madala keevitusvoolu tõttu keevitusprotsessi ajal.

Tegevus: lähtestatakse järgmise keevituse alguses. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

Akupinge on liiga madal. Kui akut ei vahetata, kaotatakse kõik salvestatud andmed. Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja.

Tegevus: aku välja vahetamiseks kutsuge hooldustehnik. Speed error on a motor, (Traadi etteanne, liikumismootor)

Mootor ei suuda oma kiirust hoida. Keevitamine peatatakse.

Tegevus: kontrollige, et traadi etteanne poleks kinni kiilunud ega jookseks liiga kiiresti. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

12 12 93 Internal communication error (warning)

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlme koormus on ajutiselt liiga kõrge. Vooluallikas võib olla kaotanud ühenduse juhtseadmega.

Tegevus: Kontrollige, et kogu varustus oleks korralikult ühendatud. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

14 14 95 Communication error

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlm on ajutiselt lakanud töötamast liiga kõrge koormuse tõttu. Keevitusprotsess peatub.

Tegevus: Kontrollige, et kogu varustus oleks korralikult ühendatud. seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

0463 612 001

- 24 -

Page 25

8 VEAKOODID

Veakood Kirjeldus

LAF, TAF Aristo®

1000

17 8117 Lost contact with the unit

Tegevus: kontrollige juhtseadme ja vooluallika vahelist

kaabeldust ja konnektorit. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

32 No gas flow

Käivitamine on takistatud.

Tegevus: kontrollige gaasiklappi, voolikuid ja ühendusi.

43 71 High welding current

Vooluallikas on keevitusprotsessi välja lülitanud, kuna vool on ületanud vooluallika maksimaalse voolu väärtuse.

Tegevus: lähtestatakse järgmise keevituse alguses. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

44 100 Start pause welding current

Keevitusprotsess on peatunud, kuna see pole 10 sekundi jooksul edasi liikunud.

Tegevus: lähtestatakse järgmise keevituse alguses. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

168 169 8411

alamkood 1

A motor has stopped.

Mootori impulsiandur ei edasta impulsse.

LAF-i ja TAF-i puhul: 168=mootorM1(traadi etteande mootor), 169=mootorM2(liikumismootor)

Tegevus: kontrollige mootori juhtmeid. Asendage impulsiandur.

2310 Current servo saturation

Vooluallikas on ajutiselt edastanud maksimumvoolu.

Tegevus: vea püsimisel proovige keevitusandmete väärtusi vähendada.

4 3205 High DC voltage

Tegevus: kontrollige, kas võrgupinge on liiga madal või liiga

kõrge.

88 5010 High inductance

Induktiivsus on liiga kõrge sõltuvalt pikkadest keevituskaablitest ja/või keevitusandmete kõrgetest väärtustest.

0463 612 001

Tegevus: proovige keevitusandmeid muuta.

- 25 -

Page 26

TELLIMISNUMBRID

Ordering number Denomination Type Notes

0445 680 880 Control unit EAC 10 0463 609 * Control unit, Instruction manual 0463 611 001 Spare parts list

Tehniline dokumentatsioon on saadaval veebiaadressil: www.esab.com

0463 612 001

- 26 -

Page 27

TELLIMISNUMBRID

0463 612 001

- 27 -

Page 28

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com