ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [hu]

Download

EAC 10 Control panel

Kezelési utasítás

0463 612 001 HU 20220929

Valid for: From software version: 1.10A

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS

1.1 Nyelv

1.2 Vezérlőpanel

1.3 Kezdeti konfiguráció

MENÜK

2.1 Általános

2.2 Üzembe helyezés

2.3 Mért érték képernyő

2.4 Beállítás képernyő

2.4.1 Beállítás képernyő, AC áramforrás ...................................................... 9

2.5 Hegesztési adattár

2.6 Hegesztés menü

2.7 Eszközök menü

2.8 Általános beállítások menü

2.9 Gépkonfigurációs menü

FEDETTÍVŰ HEGESZTÉS (SAW)

3.1 Fedettívű hegesztés beállításai

................................................................................................

........................................................................................................

...........................................................................................

..............................................................................

........................................................................................................

.................................................................................................

....................................................................................

...............................................................................

..................................................................................

.....................................................................................

......................................................................................

...................................................................

........................................................................

...............................................................

.............................................................

4 4 6

7 7 8 8

9 10 11 11 12

VÉDŐGÁZAS FOGYÓELEKTRÓDÁS ÍVHEGESZTÉS (GMAW)

4.1 Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés beállításai

FARAGÁS (CAG)

5.1 Faragás beállításai

AZ EGYES FUNKCIÓK ISMERTETÉSE

6.1 Ívfeszültség

6.2 CA, állandó hegesztőáram

6.3 CW, állandó huzalelőtolási sebesség

6.4 Huzalelőtolási sebesség

6.5 Haladási sebesség

6.6 A hegesztés iránya

6.7 AC frekvencia

6.8 AC egyensúly

6.9 AC eltolás

6.10 Start típusa

6.11 Krátertöltés

6.12 Kioltási idő

........................................................................................

.................................................................................

.....................................................

.............................................................................................

....................................................................

...................................................

........................................................................

.................................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................

................................................................................................

..............................................................................................

.............................................................................................

..............................................................................................

...............

..........................

19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20

ESZKÖZÖK

7.1 Eseménykezelés

7.1.1 Hibalista................................................................................................ 21

7.1.2 Aktív hibák............................................................................................ 22

7.2 Exportálás/Importálás

7.3 Minőségellenőrzési funkciók

0463 612 001 © ESAB AB 2022

.................................................................................................

.....................................................................................

............................................................................

................................................................

22 22

TARTALOMJEGYZÉK

7.4 Az egység adatai

7.5 Jogosultsági profilok

HIBAKÓDOK

RENDELÉSI SZÁM

...............................................................................................

..............................................................................................

....................................................................................

.............................................................................

23 23

24 27

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 612 001 © ESAB AB 2022

1 BEVEZETÉS

Javasoljuk, hogy a hegesztőberendezés maximális kihasználása érdekében olvassa el ezt a használati utasítást.

Az EAC 10 vezérlőegységgel kapcsolatos általános információkért olvassa el a vezérlőegység használati utasítását.

1.1 Nyelv

Szállításkor a vezérlőpanel angol nyelvre van beállítva. Az alábbi nyelvek érhetők el: Angol, svéd, finn, dán, német, francia, olasz, holland, spanyol, portugál, magyar, lengyel, cseh, norvég, amerikai angol, orosz és török.

A nyelv kiválasztásához vagy módosításához kövesse a „Kezdeti konfiguráció” című fejezetben megadott utasításokat.

1.2 Vezérlőpanel

MEGJEGYZÉS!

Attól függően, hogy melyik termékhez van telepítve, a panel funkcióiban előfordulhatnak eltérések.

1. A hegesztés leállítása 8. Manuális haladás iránya

2. A hegesztés megkezdése 9. Gyors mozgás

3. Hegesztőáram/Huzalelőtolási

sebesség/Egyensúly*

4. Ívfeszültség/Ofszet feszültség* 11. Manuális haladás iránya

5. OK/Beállítások menü 12. 1., 2., 3. memória/Funkciógombok

6. Vissza 13. Haladási sebesség/Frekvencia*

7. Manuális huzalelőtolás felfelé 14. USB-csatlakozás

*Csak AC üzemmódban működő Aristo®1000 esetén.

0463 612 001

10. Manuális huzalelőtolás lefelé

- 4 -

1 BEVEZETÉS

Fel

A gombok a Fel, Le, Jobbra, Balra és Megerősítés (középső gomb) utasításoknak felelnek meg a konfigurálás és beállítás során.

A hegesztés leállítása (1). Leállít minden haladó mozgást és minden motort, valamint a hegesztőáramot.

A hegesztés megkezdése (2). Hegesztés közben a LED világít.

Az OK gomb (5) a kiválasztott lehetőség megerősítésére szolgál.

A Vissza gombbal (6) visszaléphet egyet a menüben. A vezeték típusának és méretének beállításához tartsa lenyomva a gombot több mint 3 másodpercig.

A Manuális huzalelőtolás felfelé gomb (7) megnyomásával a huzalelőtolás felfelé történik. A huzal előtolása addig történik, ameddig a gombot lenyomva tartják.

A Haladó mozgás (8) gomb megnyomásával a hegesztés azon irányába haladhat, ahol a szimbólum fel van tüntetve a hegesztőberendezésen.

Balra

Jobbr a

A Gyors mozgás gomb (9) további gombokkal együtt használva a sebesség növelésére szolgál. Nyomja meg a gombot a gyors mozgás aktiválásához, majd nyomja meg a manuális huzalelőtolás (7, 10) vagy haladó mozgás (8,

11) gombot. A gyors mozgás aktiválásakor a gyors mozgás gomb LED-je világít. Nyomja meg ismét a gyors mozgás kikapcsolásához. A gyors mozgás gomb használatával a konfigurálás során megerősíthet és elmenthet egy értéket, valamint visszatérhet az előző képernyőre.

A Manuális huzalelőtolás lefelé gomb (10) megnyomásával a huzalelőtolás lefelé történik. A huzal előtolása addig történik, ameddig a gombot lenyomva tartják.

A Haladó mozgás (11) gomb megnyomásával a hegesztés azon irányába haladhat, ahol a szimbólum fel van tüntetve a hegesztőberendezésen.

A vezérlőpanel memóriájában az 1., 2. és 3. funkciógombok használatával (12) hegesztőfejenként három különböző hegesztőadat-memória tárolható. A funkciógombok emellett az éppen használt menütől függően eltérő funkciókkal is rendelkeznek. Az aktuális funkció a kijelző alsó sorában megjelenő szövegben látható.

A hegesztőáram/huzalelőtoló fordulatszám/kiegyenlítő gomb1(3) a beállított értékek növelésére vagy csökkentésére szolgál.

0463 612 001

A beállított értékek növelésére vagy csökkentésére az ívfeszültség/eltolási feszültség1(4) gomb használható.

- 5 -

1 BEVEZETÉS

A haladási sebesség/frekvencia gomb1(13) a beállított értékek növelésére vagy csökkentésére szolgál.

Csak AC üzemmódban működő Aristo® 1000 esetén.

1.3 Kezdeti konfiguráció

A kiszállítást követő első bekapcsoláskor, egy program frissítésekor és a visszaállítást követően a vezérlőpanel kezdeti konfigurációja szükséges. A kezdeti konfiguráció automatikusan megkezdődik.

A kezdeti konfigurációt úgy is megkezdheti, hogy bekapcsoláskor lenyomja és nyomva tartja az OK gombot, amíg az ESAB logó látható.

A konfiguráció egy jogosult felhasználó által az ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK menübe.

1. Válassza ki a nyelvet a Fel/Le/Jobbra/Balra gombok használatával. A kiválasztott lehetőséget az OK gombbal vagy a középső gombbal erősítheti meg.

2. Válassza ki a mértékegységet a Jobbra/Balra gombok használatával. A kiválasztott lehetőséget az OK gombbal vagy a középső gombbal erősítheti meg.

3. Állítsa be a dátumot a Fel/Le gombok használatával. Módosítsa az évet, a hónapot és a napot a Jobbra/Balra gombok használatával. A kiválasztott lehetőséget az OK gombbal vagy a középső gombbal erősítheti meg.

4. Állítsa be az időt a Fel/Le gombok használatával. Módosítsa az órákat és a perceket a Jobbra/Balra gombok használatával. A kiválasztott lehetőséget az OK gombbal vagy a középső gombbal erősítheti meg.

5. Válassza ki a huzaltípust a Fel/Le gombok használatával. A megjelenített huzaltípusok az üzembe helyezés során észlelt hegesztőfejtől függnek. A kiválasztott lehetőséget az OK gombbal vagy a középső gombbal erősítheti meg.

6. Válassza ki a huzalméretet a Fel/Le gombok használatával. A kiválasztott lehetőséget az OK gombbal vagy a középső gombbal erősítheti meg.

7. A kezdeti konfigurációt követően a vezérlőpanel továbblép a BEÁLLÍTÁS menübe.

0463 612 001

- 6 -

2 MENÜK

2.1 Általános

MEGJEGYZÉS!

A gombok hosszan történő lenyomása 3 másodpercnél hosszabb időt jelent. A rövid gombnyomás kevesebb mint 3 másodperc.

Ha a BEÁLLÍTÁS vagy a MÉRT képernyők bármelyike megjelenik, nyomja meg hosszan az OK gombot a bővített HEGESZTÉS MENÜ megnyitásához. A kijelzőn megjelenő adatok a jogosultsági szinttől függnek. A jogosultsági szintet egy, a kijelző jobb felső sarkában látható ikon jelzi, leírása a „Jogosultsági profilok” című fejezetben található.

2.2 Üzembe helyezés

1. Üzembe helyezéskor a vezérlőpanelen megjelenik a szoftververzió. A vezérlőpanel az üzembe helyezés során automatikusan észleli a hegesztőfejet.

MEGJEGYZÉS!

A hegesztőfej beazonosítása a hegesztőfej kábele alapján történik. A funkció megőrzése érdekében a kábel cseréjekor eredeti ESAB pótalkatrészt használjon.

2. Amennyiben nincs digitális áramforrás csatlakoztatva, egy, az analóg áramforrás típusának kiválasztására szolgáló menü jelenik meg. Ha a be/ki kapcsoló „II” helyzetben van, megjelenik a korábban használat analóg áramforrás. Nyomjon meg egy gombot 3 másodpercen belül – ekkor megnyílik a menü, és a Fel/Le és OK gombok használatával módosíthatja az analóg áramforrást. Amennyiben egy gombot sem nyom meg, az üzembe helyezési folyamat az áramforrást érintő módosítások nélkül folytatódik.

3. A korábban kiválasztott huzaltípus és huzalátmérő is megjelenik. A menü megnyitásához nyomjon meg egy gombot 7 másodpercen belül. Válassza ki a huzaltípust és a huzalátmérőt a Fel/Le és OK gombok használatával. Amennyiben egy gombot sem nyom meg, a vezérlőpanel a huzaltípust és a huzalátmérőt érintő módosítások nélkül lép tovább a BEÁLLÍTÁS menübe.

0463 612 001

- 7 -

2 MENÜK

2.3 Mért érték képernyő

BEÁLLÍTÁS MÉRT ÉRTÉK

  

A MÉRT ÉRTÉK képernyő a hegesztés során mért értékeket jeleníti meg. A képernyőn megjelenő adatok a kiválasztott hegesztési eljárástól függnek.

A képernyőn látható adatok négy részre oszlanak:

Eljárás, huzal, hőbemenet Áramerősség

Haladási sebesség Feszültség

AC áramforrás csatlakoztatása esetén az OK gombot röviden megnyomva megnyílik az AC beállítások képernyő. Az OK gombot hosszan megnyomva a HEGESZTÉS MENÜ beállítási képernyő nyílik meg.

A hegesztés leállítása után bármelyik gomb elforgatásával megnyitható a BEÁLLÍTÁS képernyő. Megjelennek az értékek, és a BEÁLLÍTÁS képernyő nyitva marad.

Az 1., 2. vagy 3. gombok egyikének rövid megnyomásával a rendszer előhívja az adott gombhoz tartozó memóriahelyet. Megnyílik a BEÁLLÍTÁS képernyő, és megjelennek az értékek.

2.4 Beállítás képernyő

MEGJEGYZÉS!

A BEÁLLÍTÁS képernyő elérhető funkciói a kiválasztott hegesztési eljárástól függnek.

a BEÁLL. pontban MÉRT ÉRTÉK

  

0463 612 001

- 8 -

2 MENÜK

A BEÁLLÍTÁS képernyő a hegesztési beállítások módosítására, valamint a beállítások a memóriahelyekre történő elmentésére szolgál – utóbbi az 1., 2. és 3. gombokkal hajtható végre.

Hegesztés közben forgassa el bármelyik gombot a BEÁLLÍTÁS képernyő megnyitásához a MÉRT képernyőn. Az értékek 2 másodpercig láthatók, majd visszatér a MÉRT képernyő, hacsak nem történik módosítás.

Ha a BEÁLLÍTÁS képernyőt folyamatban lévő hegesztés nélkül nyitják meg, továbbra is aktív marad. A hegesztés megkezdésekor a MÉRT képernyő aktiválódik.

A hegesztési beállítások a kijelzőn megjelenő érték mellett található forgatógombbal módosíthatók. Az egyszerű hozzáférés érdekében a beállítások elmentése is lehetséges.

Az 1., 2. vagy 3. gombok egyikének rövid megnyomásával megjelennek az elmentett hegesztőadat-memóriabeállítások, a beállított értékek, és ismét megnyílik a MÉRT képernyő. A hegesztési adatok tárolására szolgáló memória száma a BEÁLLÍTÁS lapon látható, valamint a kulcs feletti sávban, a megfelelő számmal ellátva.

Hálózati áramforrással: az OK gomb rövid megnyomásával megnyílik az AC BEÁLLÍTÁSOK képernyő.

Az OK gomb hosszú megnyomásával megnyílik a HEGESZTÉS MENÜ. A Vissza gomb megnyomásával visszatérhet az előző képernyőre. A vezeték típusának és méretének beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a Vissza gombot több mint 3 másodpercig.

2.4.1 Beállítás képernyő, AC áramforrás

BEÁLLÍTÁS MÉRT ÉRTÉK

  

AC áramforrás esetén: Az OK gomb rövid megnyomásával megnyílik az AC BEÁLLÍTÁSOK képernyő.

Aristo® 1000 áramforrás és SAW hegesztőfej esetén: Az OK gomb rövid megnyomásával megnyílik egy képernyő, amelyen a forgatógombok a frekvencia, az egyensúly és az ofszet szabályozására szolgálnak.

A Vissza gomb megnyomásával elmentheti az értékeket és visszatérhet a MÉRT ADATOK képernyőre.

2.5 Hegesztési adattár

 

A vezérlőpanel memóriájában hegesztőfejenként három különböző hegesztési adatprogram tárolható.

0463 612 001

- 9 -

2 MENÜK

A beállításokat az 1., 2. vagy 3. gomb hosszan történő lenyomásával mentheti el a hegesztési adattárban. A rendszer felülírja a korábban elmentett beállításokat.

A rendszer automatikusan az elmentett beállításokat alkalmazza. A különböző hegesztési adattárak között az 1., 2. és 3. gombokkal válthat. Az éppen

használatban lévő hegesztési adattárat a kijelzőn egy, a hozzá tartozó gomb felett megjelenő vonal, valamint a BEÁLLÍTÁS fülön látható szám jelzi.

A hegesztési adattár rendelkezik akkumulátorral is, hogy a beállítások akkor se vesszenek el, ha a berendezést kikapcsolják.

2.6 Hegesztés menü

Ha a vezérlőpanelen a BEÁLLÍTÁS vagy MÉRT ÉRTÉK képernyő látható, az OK gomb hosszú megnyomásával megnyitható a HEGESZTÉS MENÜ.

A kijelzőn látható adatok a jogosultsági szinttől, a csatlakoztatott áramforrástól és a hegesztőfejtől függnek. A jogosultsági szintet egy, a kijelző jobb felső sarkában látható ikon jelzi.

Példa az Aristo®1000 AC/DC hegesztés menüjére

HEGESZTÉS MENÜ

MÓDSZER SZABÁLYOZÁS TÍPUSA START TÍPUSA KRÁTERTÖLTÉSI IDŐ KIOLTÁSI IDŐ

DC+ CA DIREKT 0,0 másodperc 0,50 másodperc

Példa egy hegesztési menüre GMAW hegesztés esetén

HEGESZTÉS MENÜ

MÓDSZER SZABÁLYOZÁS TÍPUSA START TÍPUSA KRÁTERTÖLTÉSI IDŐ KIOLTÁSI IDŐ

DC+ CA DIREKT 0,0 másodperc 0,50 másodperc

Példa a LAF vagy TAF áramforrással végzett SAW hegesztés hegesztési menüjére

0463 612 001

HEGESZTÉS MENÜ

SZABÁLYOZÁS TÍPUSA START TÍPUSA KRÁTERTÖLTÉSI IDŐ KIOLTÁSI IDŐ

CA DIREKT 0,0 másodperc 0,7 másodperc

- 10 -

2 MENÜK

Válassza ki a HEGESZTÉS MENÜ lehetőséget a Jobb gomb megnyomásával.

Válasszon ki egy menüsort a Fel/Le gombok használatával, majd nyomja meg az OK gombot, vagy erősítse meg választását a középső gombbal.

Állítson be egy számértéket az ívfeszültség/ofszet feszültség forgatógombbal (4). További értékeket a Fel és Le gombokkal választhat ki.

Nyomja meg az OK gombot vagy a középső gombot a választás megerősítéséhez és az előző menüszintre való visszatéréshez. Megjelenik az új érték.

Ha a módosított beállítások alkalmazása NÉLKÜL szeretne visszatérni az előző menüszintre, nyomja meg a Vissza vagy a Bal gombot.

2.7 Eszközök menü

MEGJEGYZÉS!

Jogosultsági szint: Kezelő, lásd a „Jogosultsági profilok” című fejezetet.

TOOLS MENU

EXPORT/IMPORT MINŐSÉG-ELLENŐRZÉSI

FUNKCIÓK EGYSÉG INFORMÁCIÓ HIBALISTA ACTIVE ERRORS

További információkért tekintse meg az „ESZKÖZÖK” c. fejezetet.

2.8 Általános beállítások menü

MEGJEGYZÉS!

Jogosultsági szint: Kezelő, lásd a „Jogosultsági profilok” című fejezetet.

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

NYELV NAPTÁR IDŐ HOSSZ MERTEKEGYS

Magyar 2018-10-01

12.31.59 METRIKUS

Az Általános beállítások menü a kezdeti konfiguráció során megadott adatok elérésére és módosítására szolgál.

A DÁTUM mindig ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban van megadva.

0463 612 001

- 11 -

2 MENÜK

Az IDŐ mindig ÓÓ:PP formátumban van megadva. A HOSSZ MÉRTÉKEGYSÉG metrikus vagy angolszász (hüvelyk).

2.9 Gépkonfigurációs menü

MEGJEGYZÉS!

Jogosultsági szint: Szerviz, lásd a „Jogosultsági profilok” című fejezetet.

a GÉPKONFIGURÁCIÓ pontban

TERMÉKKÓD FOLYAMAT HUZALADAGOLÁSI

TENGELY 1 ÚTTENGELY KALIBRÁLÁS

TERMÉKKÓD

VERSOTRAC C&B ANALÓG PS

Column & Boom SAW

0463 612 001

FOLYAMAT

SAW GMAW Faragás (CAG)

- 12 -

2 MENÜK

HUZALADAGOLÁSI TENGELY 1

SZÁMLÁLÓ NEVEZŐ

ÚTTENGELY

4736 2560

SZÁMLÁLÓ NEVEZŐ

4303 3507

0463 612 001

- 13 -

2 MENÜK

KALIBRÁLÁS

Százalék magas Feszültség magas Százalék alacsony Feszültség alacsony

86%

32.0 Volt 59%

24.0 Volt

ENGEDÉLYEZÉS LETILTÁS

Ez a menü a hegesztési feszültség és analóg áramforrások esetén az analóg feszültség kalibrálására szolgál.

Állítson be magas százalékot (pl. 86), használja az áramforrást hegesztéshez néhány percig, majd mérje meg a feszültséget.

Állítson be alacsony százalékot (pl. 59), használja az áramforrást hegesztéshez néhány percig, majd mérje meg a feszültséget.

Adja meg az értékeket, és válassza az ENGEDÉLYEZÉS lehetőséget.

0463 612 001

- 14 -

3 FEDETTÍVŰ HEGESZTÉS (SAW)

Főmenü » Folyamat

Fedettívű hegesztés (SAW) alatt az ív megolvasztja a folyamatosan adagolt huzalt. A hegesztési ömledéket flux védi. SAW eljárás kiválasztása esetén válassza a VÁLTAKOZÓ ÁRAM vagy EGYENÁRAMlehetőséget. A Váltakozó áram lehetőség csak az Aristo®1000 egységhez érhető el.

SAW eljárás kiválasztása esetén válassza a SZABÁLYOZÁS TÍPUSAlehetőséget. Válasszon az állandó hegesztőáram (CA) és az állandó huzalelőtolás (CW) között.

3.1 Fedettívű hegesztés beállításai

Beállítások Beállítási tartomány Lépések Érték a

lenullázás után

Ívfeszültség

14 – 50 V 0,1 V (1 V) 30V

Hegesztőáram1)(CA) Huzalelőtolási sebesség1)(CW)

0 - 3200 A 1 A 400 A 0–2500 cm/perc 1 cm/perc 300 cm/perc

Haladási sebesség* 0–200 cm/perc 1 cm/perc 50 cm/perc A hegesztés iránya ▲ - ▲

AC frekvencia AC egyensúly AC eltolás Start adatok

10–100 Hz 1 50 Hz 25 - 75% 1 50%>

-300 - +300 A/-10 - +10 V 1 A / 0,1 V 0

Start típusa Direkt vagy Scratch - Direkt Stop adatok

Kráterkitöltés ideje 0–10 másodperc 0,1

1 másodperc

másodperc

Kioltási idő 0–10 másodperc 0,01

másodperc

0,55 másodperc,

egyenáram 0,66 másodperc, váltakozó

áram

A beállítási tartomány az alkalmazott terméktől függ.

A menü a kiválasztott szabályozási típushoz tartozó beállításokat mutatja.

Csak az Aristo®1000 áramforrásokra vonatkozik.

0463 612 001

- 15 -

4 VÉDŐGÁZAS FOGYÓELEKTRÓDÁS ÍVHEGESZTÉS (GMAW)

4 VÉDŐGÁZAS FOGYÓELEKTRÓDÁS ÍVHEGESZTÉS

(GMAW)

FŐMENÜ » FOLYAMAT

Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés (GMAW) alatt az ív megolvasztja a folyamatosan adagolt huzalt. A hegesztési ömledéket védőgáz védi. Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés (GMAW) választása esetén két szabályozási módszer közül választhat, ha a pozícionáló gombbal megjelöli a SZABÁLYOZÁS TÍPUSÁT (REGULATION TYPE), és megnyomja az ENTER gombot. Válasszon az állandó hegesztőáram (CA), az állandó huzalelőtolás (CW) vagy az állandó áram (CC) között. Az állandó áram (CC) csak az Aristo® 1000 áramforrásokra vonatkozik, a magyarázatot lásd „AZ EGYES FUNKCIÓK ISMERTETÉSE” című fejezetben.

4.1 Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés beállításai

Beállítások Beállítási tartomány Lépések Érték a

lenullázás után

Ívfeszültség* 14 – 50 V 0,1 V (1 V) 30 V Hegesztőáram (CA) beállítása* 0 - 3200 A 1 A 400 A Huzalelőtolás sebessége* (CW) 0–2500 cm/perc 1 cm/perc 300 cm/perc Haladási sebesség* 0–200 cm/perc 1 cm/perc 50 cm/perc A hegesztés iránya ▲ - ▲ Start adatok Gázelőáramlás 0 - 99,0 másodperc 0,1

másodperc Start típusa Direkt vagy dörzsindítás - Direkt Huzal kúszóstart Auto vagy seb. beáll. - Auto Huzal kúszóstart seb. 0–1000 cm/perc 1 cm/perc 20 cm/perc Startfázisok KI vagy BE - KI Üresjárati feszültség KI vagy BE - KI Maximális üresjárási feszültség 5 – 60 V 0,1 V 50 V Stop adatok Gázutóáramlás 0 - 99,0 másodperc 0,1

másodperc Krátertöltés KI vagy BE - KI Kráterkitöltés ideje 0–10 másodperc 0,01

másodperc

2,0 másodperc

1 másodperc

Kioltási idő 0–10 másodperc 0,01

másodperc Stopfázisok KI vagy BE - KI Din. szabályozás Auto vagy beállított érték - Auto Beállítási határértékek - - Mérési határértékek - - -

*) A beállítási tartomány az alkalmazott terméktől függ.

0463 612 001

- 16 -

1 másodperc

5 FARAGÁS (CAG)

A csatlakoztatott berendezéstől függően elérhető.

FŐMENÜ » FOLYAMAT

Faragáshoz egy rézbevonatos szénrúdból álló különleges elektródát használnak. Az ív a szénrúd és a munkadarab között jön létre, ami megolvasztja az anyagot. Levegőt

használnak, hogy a megolvasztott anyagot elfújják. Faragás (GOUGING) választása esetén két vezérlési módszer közül választhat, ha a

pozícionáló gombbal megjelöli a SZABÁLYOZÁS TÍPUSA (REGULATION TYPE) lehetőséget, és megnyomja az ENTER gombot. Válasszon az állandó hegesztőáram CA és az állandó huzalelőtolás CW között.

5.1 Faragás beállításai

Beállítások Beállítási tartomány Lépések Érték a

lenullázás után

Ívfeszültség * 14–50 V 0,1 V (1 V) 30 V Hegesztőáram *(CA) 0–3200 A 1A 500 A Huzalelőtolás sebessége *(CW) 0–2500 cm/perc 1 cm/perc 100 cm/perc Haladási sebesség * 0–200 cm/perc 1 cm/perc 30 cm/perc A hegesztés iránya ▲-■ - ■ Start adatok Levegőáram 0–99,0 másodperc 0,1

másodperc Start beállítás Min = 50% 1% 100% Start típusa Direkt vagyscratch - Direkt Huzal kúszóstart Auto vagybeállított

sebesség

Huzal kúszóstart seb. 0–1000 cm/perc 1 cm/perc 20 cm/perc Startfázisok KI vagyBE - KI Üresjárati feszültség KI vagyBE - KI Maximális üresjárási feszültség 5–60 V 0,1 V 50 V Stop adatok Gáz utánáramlás 0–99,0 másodperc 0,1

- Auto

másodperc

0 másodperc

Krátertöltés KI vagyBE - KI Kráterkitöltés ideje 0–10 másodperc 0,01

másodperc Kioltási idő 0–10 másodperc 0,01

másodperc Stopfázisok KI vagyBE - KI Din. szabályozás Auto vagybeállított

értékek

0463 612 001

- 17 -

- Auto

0,0 másodperc

1,50 másodperc

5 FARAGÁS (CAG)

Beállítások Beállítási tartomány Lépések Érték a

lenullázás után

Beállítási határértékek - - Mérési határértékek - - -

*) A beállítási tartomány az alkalmazott terméktől függ.

0463 612 001

- 18 -

6 AZ EGYES FUNKCIÓK ISMERTETÉSE

6.1 Ívfeszültség

Az ívfeszültség a mérési adatok ablakban, a hegesztési adatok beállítása, vagy a programváltás menüben állítható be.

A magasabb ívfeszültség megnöveli az ív hosszát és forróbb, mélyebb beolvadást eredményez.

6.2 CA, állandó hegesztőáram

Az állandó hegesztőáram a főmenüben választható ki. A huzalelőtolást az áramforrás szabályozza, ezáltal állandó hegesztőáram érhető el.

6.3 CW, állandó huzalelőtolási sebesség

Az állandó huzalelőtolási sebesség kiválasztható a főmenüben. A hegesztőáram a kiválasztott huzalelőtolási sebesség eredménye.

6.4 Huzalelőtolási sebesség

A huzalelőtolási sebesség a mérési adatok ablakban, a hegesztési adatok beállítása, vagy a programváltás menüben állítható be.

Ezzel a kitöltő huzal megkívánt előtolási sebességét lehet megadni cm/percben. Nagyobb huzalelőtolás esetén magasabb a hegesztőáram.

6.5 Haladási sebesség

A haladási sebesség a mérési adatok ablakban, a hegesztési adatok beállítása vagy a programváltás menüben állítható be.

A haladási sebesség a szükséges sebességet (cm/perc) jelzi, amellyel az oszlopnak és a gémnek, vagy a kocsinak mozognia kell.

6.6 A hegesztés iránya

Haladó mozgás a hegesztőberendezésen látható szimbólum által jelzett irányban.

6.7 AC frekvencia

Csak az Aristo®1000 áramforrásra vonatkozik. Az AC frekvencia a hegesztési adatok beállítása menüben állítható be. Az AC frekvencia a nulla szinten keresztüli rezgések másodpercenkénti számára vonatkozik.

6.8 AC egyensúly

Csak az Aristo®1000 áramforrásra vonatkozik. Az AC egyensúly a hegesztési adatok beállítása menüben állítható be. Az AC egyensúly a pozitív (+) és negatív (-) impulzusok közötti viszonyt jelenti. A beállított

érték a pozitív rész időtartamának százalékos méretét jelzi.

0463 612 001

- 19 -

6 AZ EGYES FUNKCIÓK ISMERTETÉSE

6.9 AC eltolás

Csak az Aristo®1000 áramforrásra vonatkozik. Az AC eltolás a hegesztési adatok beállítása menüben állítható be. Az AC eltolás révén az AC szintet pozitív vagy negatív irányba lehet eltolni a nulla szinthez

képest.

6.10 Start típusa

A Start típusát a HEGESZTÉS MENÜ » START ADATOKpontnál választhatja ki. A start típusánál két lehetőség van:

• Direkt start, ami azt jelenti, hogy a haladási sebesség akkor indul, amikor megtörténik az ívhúzás.

• A „scratch” indítás azt jelenti, hogy a haladási sebesség a huzalelőtolással egy időben indul.

6.11 Krátertöltés

a krátertöltést itt állíthatja be: HEGESZTÉS MENÜ » STOP ADATOK A krátertöltés szabályozott módon teszi lehetővé az ömledék hőmérsékletének és méretének

a csökkentését a hegesztés elvégzése során. Ez megkönnyíti az üregek, repedések és kráterek kialakulásának megelőzését a hegesztési varratban.

6.12 Kioltási idő

A kioltási időt itt állíthatja be: HEGESZTÉS MENÜ » KIOLTÁSI IDŐ A visszaégési idő a huzal letörésének kezdetétől tart addig, amíg a tápegység lekapcsolja az

ívfeszültséget. Ha a kioltási idő túl rövid, a hegesztés befejezése után túl hosszú huzal áll ki, ami azzal a veszéllyel jár, hogy beleragad a megszilárduló ömledékbe. Ha a kioltási idő túl hosszú, rövidebb lesz a huzal, de nagyobb lesz a veszélye, hogy a hegesztőív visszaugrik az érintkező csúcsra.

0463 612 001

- 20 -

7 ESZKÖZÖK

FŐMENÜ » ESZKÖZÖK

7.1 Eseménykezelés

FŐMENÜ » ESZKÖZÖK » EVENT HANDLING

7.1.1 Hibalista

FŐMENÜ » ESZKÖZÖK » EVENT HANDLING » HIBALISTA

HIBALISTA

Index Dátum Ido Egység Hiba

1 2 

TÖRLÉS MINDENT

A hegesztőberendezés használata közben fellépő minden hiba hibaüzenetként kerül dokumentálásra a hibalistában.

Legfeljebb 99 hibaüzenet tárolható. Ha a hibalista megtelik, azaz ha 99 hibaüzenet van benne, a legrégebbi üzenet automatikusan törlődik, amikor új hiba keletkezik.

A vezérlőpanelen csak a legutóbbi hibaüzenet jelenik meg. A hibák felügyelete/észlelése kétféleképpen, az indításkor lefuttatott rutinvizsgálatok és a

hiba bekövetkezésekor annak észlelésére szolgáló funkciók által történik.

A hibalistában használt címek:

• Index A hibaüzenet száma

• Dátum A hiba bekövetkezésének dátuma ÉÉHHNN formátumban

• Ido A hiba bekövetkezésének időpontja óó:pp:mp formátumban

180917 181021

TÖRÖL

11:24:13 10:15:36

FRISSÍTÉS VISSZA ÖSSZES

8 8

19 17

MEGTEKINTÉSE

• Egység A hibaüzenetet generáló egység

• Hiba A hibakód száma

Egységazonosító Aristo®1000 áramforrás esetén: 1= Áramforrás 8 = Hegesztési adatokat tartalmazó egység 6 = Motorvezérlő kártya 9 = Analóg I/O kártya

Egységazonosító LAF és TAF áramforrás esetén: 2= Áramforrás 8= Hegesztési adatokat tartalmazó egység 6= Motorvezérlő kártya 9 = Analóg I/O kártya

A hibaüzenetek törlése

A hibalista egyetlen üzenetének törléséhez vigye a kurzort a hibára, és nyomja meg a TÖRLÉSgombot.

A hibalistán szerepló összes üzenet törléséhez nyomja meg a MINDENT TÖRÖLgombot. Ez a művelet minden hibaüzenetet töröl a hibalistáról.

0463 612 001

- 21 -

7 ESZKÖZÖK

7.1.2 Aktív hibák

FŐMENÜ » ESZKÖZÖK » EVENT HANDLING » ACTIVE ERRORS

Ebben a menüben csak a jelenleg is aktív hibák jelennek meg.

7.2 Exportálás/Importálás

FŐMENÜ » ESZKÖZÖK » EXPORTÁLÁS/IMPORTÁLÁS

Az EXPORTÁLÁS/IMPORTÁLÁS menüben az USB memórián keresztül lehet információt továbbítani és fogadni.

A következő információ továbbítható:

• HEGESZTÉSI ADATKÉSZLETEK Export/Import

• RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK Export/Import

• HIBALISTA Export

• MINŐSÉGELLENŐRZÉSI

Export

FUNKCIÓLISTA

• BEKAPCSOLÁSI STATISZTIKA Export

Mentés USB memóriára és USB memóriáról

Helyezze be az USB-memóriát a vezérlőpanelbe. Válassza ki a továbbítandó információt tartalmazó sort. Nyomja meg a EXPORTÁLÁS vagy

IMPORTÁLÁSgombot attól függően, hogy az információt exportálni vagy importálni szeretné. Az átvitel több másodpercet is igénybe vehet. Az átvitel befejeződésekor a kijelzőn a

következők egyike jelenik meg: Exported vagy Importálva. A megerősítés után távolítsa el az USB-memóriát.

A listán szereplő memóriaszámok

Az alábbi listán látható memóriaszámok csak akkor jelennek meg, ha adatokat exportál az IMPORT/EXPORTlehetőség használatával.

Memóriaszám Hegesztőfej

0 - 2 1 EWH 1000 (SAW) 3 - 5 2 EWH 1000 twin (SAW) 9 - 11 4 EWH 1000 gmaw (MIG/MAG)

7.3 Minőségellenőrzési funkciók

FŐMENÜ » ESZKÖZÖK » MINŐSÉG-ELLENŐRZÉSI FUNKCIÓK

A minőség-ellenőrzési funkciókkal nyomon követheti az egyes hegesztéseknél a különböző érdekes hegesztési adatokat. Ezek a funkciók a következők:

• A hegesztés indításának ideje.

• Hegesztés időtartama.

• Max., min. és átlagos áram a hegesztés alatt.

• Max., min. és átlagos feszültség a hegesztés alatt

• Egy egységre jutó maximális, minimális és átlagos energia a hegesztés során.

A legutóbbi nullázás óta történt hegesztések száma megjelenik fent, egy sorban. Kb. max. 100 hegesztésről tárolhatók információk. 100-nál több hegesztés esetén a rendszer az első tárhelyet írja felül.

0463 612 001

- 22 -

7 ESZKÖZÖK

7.4 Az egység adatai

FŐMENÜ » ESZKÖZÖK » AZ EGYSÉG ADATAI

Az egység adataira leginkább a szervizeléshez és támogatáshoz van szükség.

AZ EGYSÉG ADATAI

MACHINE ID

NODE ID

SOFTWARE VERSION

4.65C

SETTING WELD DATA UNIT

FRISSÍTÉS

7.5 Jogosultsági profilok

Három különböző jogosultsági profil érhető el:

Normál Hozzáférés a következőkhöz: Hegesztő képernyői,

HEGESZTÉS MENÜ.

Kezelő Hozzáférés minden beállításhoz, a MACHINE

CONFIGURATION menü kivételével.

Szerviz Hozzáférés minden beállításhoz.

A jogosultsági szint módosítása

Ha a bekapcsoláskor nem áll rendelkezésre jogosultsági szintet tartalmazó USB, a berendezés Normál jogosultsági szinttel indul.

A jogosultsági szint módosításához kapcsolja ki az EAC10 vezérlőpaneljét. Helyezze be a jogosultsági profilt tartalmazó USB-t. Kapcsolja be az EAC10 vezérlőpaneljét. Az EAC10 a bekapcsoláskor egy hangjelzéssel erősíti meg az USB memória jelenlétét.

MEGJEGYZÉS!

A Normál jogosultsági szintet az egység USB memória nélkül történő újraindításával állíthatja vissza. Ha egyszerűen csak eltávolítja az USB memóriát, azzal a jogosultsági szint nem módosul.

Jogosultsági profilt tartalmazó USB létrehozása

A jogosultsági profil egy USB memória használatával hozható létre. Ahhoz, hogy működjön, az USB-memóriát FAT 32 rendszerűként kell megformázni. Hozzon létre különböző jogosultsági profilokat tartalmazó USB memóriákat a kezelő és a szerviz részére.

1. Hozzon létre egy profiles.txt nevű szövegfájlt az USB gyökérkönyvtárában.

2. Szerkessze a fájlt és adja meg a

MANAGER

kifejezést a Kezelő jogosultsági profil

létrehozásához, vagy adja meg a

SERVICE

kifejezést a Szerviz jogosultsági profil létrehozásához.

MEGJEGYZÉS!

A jogosultsági profil nevét angol nyelven, nagybetűkkel kell megadnia. A szöveg megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

3. Mentse el a szövegfájlt.

0463 612 001

- 23 -

8 HIBAKÓDOK

A hibakódok azt jelzik, hogy hiba történt a hegesztési eljárás során. A hiba egy előugró menüben jelenik meg a kijelzőn.

A jelen kézikönyv az EAC10 hibakódjait ismerteti. A további egységekre vonatkozó hibakódokat az adott egységek kézikönyve ismerteti.

Error code Leírás

LAF, TAF Aristo®

1000

6 4201, 4202,

4203

7 Alacsony hegesztőáram

8 Alacsony akkumulátorfeszültség

Túl nagy homérséklet

Az áramforrás túlmelegedett és leállítja a hegesztést. A hegesztés akkor engedélyezett újból, amikor a hőmérséklet a maximális hőmérsékleti paraméter alá csökken.

Intézkedés: Ellenőrizze, hogy a hűtőlevegő bemeneti vagy kimeneti nyílásai szennyeződés miatt nincsenek elzáródva vagy eltömődve. Ellenőrizze az alkalmazott működési ciklust, hogy meggyőződjön róla, hogy a berendezés nincs túlterhelve. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

A hegesztési folyamat során az alacsony hegesztőáram miatt kikapcsolt a hegesztőív.

Intézkedés: Alaphelyzetbe áll a következő hegesztésstartnál. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

Az akkumulátor feszültsége túl alacsony. Ha az akkumulátort nem cserélik ki, minden tárolt adat el fog veszni. A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.

Intézkedés: Hívja a szerviztechnikust és cseréltesse ki az akkumulátort.

11 8411 alkód:0Speed error on a motor, (huzalelőtolás, továbbító motor)

A motor nem képes a sebesség tartására. A hegesztés leáll. Intézkedés: Ellenőrizze, hogy nem akadt-e el a huzal, vagy nem

túl gyors-e a huzalelőtolás. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

12 12 93 Belső kommunikációs hiba (figyelmeztetés)

A rendszerben a CAN-busz terhelése átmenetileg túl nagy. Megszűnt az összeköttetés az áramforrás és a vezérlőegység között.

Intézkedés: Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően van csatlakoztatva. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

0463 612 001

- 24 -

8 HIBAKÓDOK

Error code Leírás

LAF, TAF Aristo®

1000

14 14 95 Kommunikációs hiba

A rendszer CAN-busza átmenetileg működésképtelenné vált a túl nagy terhelés miatt. Az aktuális hegesztési folyamat leállt.

Intézkedés: Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően van csatlakoztatva. Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

17 8117 Nincs összeköttetés az egységgel

Intézkedés: Ellenőrizze a vezetéket és az összeköttetést a

vezérlőegység és az áramforrás között. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

32 Nincs gázáram

A rendszer nem indítható. Intézkedés: Ellenőrizze a gázszelepet, a tömlőket és a

csatlakozásokat.

43 71 Nagy hegesztőáram

Az áramforrás leállította a hegesztési folyamatot, mivel az áram meghaladta az áramforrásra megadott áramparamétert.

Intézkedés: Alaphelyzetbe áll a következő hegesztésstartnál. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

44 100 A hegesztőáram felfüggesztése

A hegesztési folyamat leállt, mivel 10 másodpercig nem volt előrelépés.

Intézkedés: Alaphelyzetbe áll a következő hegesztésstartnál. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

168 169 8411 alkód:1Egy motor leállt.

Nem jönnek impulzusok a motorimpulzus-transzduktortól. LAF és TAF esetén: 168=M1motor (huzalelőtoló motor),

169=MotorM2(Továbbítómotor) Intézkedés: Ellenőrizze a motorkábeleket. Cserélje ki az

impulzustranszduktort.

2310 Pillanatnyi szervotelítettség

Az áramforrás átmenetileg maximális áramot biztosított.

0463 612 001

Intézkedés: Ha a hiba nem szűnik meg, próbálja csökkenteni a hegesztési adatokat.

- 25 -

8 HIBAKÓDOK

Error code Leírás

LAF, TAF Aristo®

1000

4 3205 Magas DC feszültség

Intézkedés: Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség túl alacsony

vagy túl magas-e.

88 5010 Nagy induktancia

Az induktancia túl magas hosszú hegesztőhuzalok és/vagy nagy hegesztési adatok miatt.

Intézkedés: Próbálja módosítani a hegesztési adatokat.

0463 612 001

- 26 -

RENDELÉSI SZÁM

Ordering number Denomination Type Notes

0445 680 880 Control unit EAC 10 0463 609 * Control unit, Instruction manual 0463 611 001 Spare parts list

A műszaki dokumentáció a következő oldalon érhető el: www.esab.com.

0463 612 001

- 27 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOMJEGYZÉK

1 BEVEZETÉS

1.1 Nyelv

1.2 Vezérlőpanel

1.3 Kezdeti konfiguráció

2 MENÜK

2.1 Általános

2.2 Üzembe helyezés

2.3 Mért érték képernyő

2.4 Beállítás képernyő

2.4.1 Beállítás képernyő, AC áramforrás

2.5 Hegesztési adattár

2.6 Hegesztés menü

2.7 Eszközök menü

2.8 Általános beállítások menü

2.9 Gépkonfigurációs menü

3 FEDETTÍVŰ HEGESZTÉS (SAW)

3.1 Fedettívű hegesztés beállításai

4 VÉDŐGÁZAS FOGYÓELEKTRÓDÁS ÍVHEGESZTÉS (GMAW)

4.1 Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés beállításai

5 FARAGÁS (CAG)

5.1 Faragás beállításai

6 AZ EGYES FUNKCIÓK ISMERTETÉSE

6.1 Ívfeszültség

6.2 CA, állandó hegesztőáram

6.3 CW, állandó huzalelőtolási sebesség

6.4 Huzalelőtolási sebesség

6.5 Haladási sebesség

6.6 A hegesztés iránya

6.7 AC frekvencia

6.8 AC egyensúly

6.9 AC eltolás

6.10 Start típusa

6.11 Krátertöltés

6.12 Kioltási idő

7 ESZKÖZÖK

7.1 Eseménykezelés

7.1.1 Hibalista

7.1.2 Aktív hibák

7.2 Exportálás/Importálás

7.3 Minőségellenőrzési funkciók

7.4 Az egység adatai

7.5 Jogosultsági profilok

8 HIBAKÓDOK

RENDELÉSI SZÁM